THA?LANDE (I) - Cas humains (29 juin au 13 ao?t 2006) cas OMS 23 et 24

[Lyro]

THAILANDE: DEUX ENFANTS DIAGNOSTIQU?S NON TOUCH?S PAR LA GRIPPE AVIAIRE
28 juin 2006

Bangkok (Xinhua) -- Le bureau local de la sant? de la province de Sukhothai, dans la nord de la Tha?lande, a d?clar? mercredi non touch?s par la grippe aviaire deux enfants soup?onn?s de contacts avec des poulets r?cemment morts myst?rieusement.

Le bureau a fait savoir qu'un test sanguin effectu? sur les deux enfants avait montr? qu'ils n'avaient pas ?t? contamin?s par le virus de la grippe aviaire.

La fillette de trois ans, habitante du district de Sawankalok, avait juste pris froid, et le gar?on de dix ans a attrap?s la grippe, ont d?clar? des m?decins.

Par ailleurs, le bureau local du b?tail a d?j? envoy? une ?quipe de v?t?rinaires dans les villages des deux enfants pour rassembler des informations afin d'?lucider la cause de la mort des poulets.

Source: http://www.french.xinhuanet.com/fren...ent_275495.htm

[Lyro]

Re: THAILANDE - Cas humains de grippe aviaire

UNE JEUNE FILLE TRANSPORT?E ? L'H?PITAL
(traduction de l'anglais "Girl Taken to Hospital")
4 juillet 2006 (Bangkok Post)

Une jeune fille de sept ans avec une fi?vre ?lev?e a ?t? transport?e hier ? un h?pital de Phichit pour des analyses de sang pour une infection de grippe aviaire. Plus de 2 000 volailles sont mortes dans quatre quartiers de la zone de Wang Sai Phun ces derniers jours. La zone a ?t? d?clar?e secteur d'infection d'animaux.

Les fonctionnaires locaux de b?tail ont averti les riverains de ne pas manger de la viande de la volaille qui serait d?c?d?e soudainement. Ils proc?dent ? des tests en laboratoire sur des ?chantillons de volaille morte.

La jeune fille, qui est domicili?e dans le quartier de Nong Son, a ?t? trait? au Sam Ngam Hospital. Elle a ?t? en contact avec des poulets morts avant de d?velopper des sympt?mes grippaux.

Ses ?chantillons de sang ont ?t? envoy?s pour examen au centre m?dical de la Science de la r?gion 9 dans la province de Phitsanulok.

Pracha Aswametha, un responsable du b?tail, a d?clar? qu'initialement, il a suspect? qu'une infection de type E. coli avait caus? la mort massive des volailles.

Traduction automatique de l'anglais au fran?ais.
Source: http://www.bangkokpost.com/News/04Jul2006_news09.php

[Lyro]

THAILANDE - Cas humains de grippe aviaire

Infect?e, puis non infect?e???

***

LES TESTS DE LABORATOIRE D?MONTRENT QUE LA FILLE DE PHICHIT
EST NON INFECT?E PAR LA GRIPPE AVIAIRE
4 juillet 2006 (TNA)
(Traduction de l'article "Lab test shows Phichit girl not infected by avian flu")

Phichit -- L'analyse de sang d'une jeune fille de sept ans ayant des sympt?mes de grippe aviaire effectu?e ? l'h?pital de Phichit a prouv? qu'elle n'est pas infect?e de cette maladie. C'est ce qu'a d?clar? mardi le Dr. Prachak Watanakool, le chef du bureau provincial de sant? publique de Phichit.

L'identit? de cette fille demeure priv?e. Elle vit dans la zone secondaire de Nong-Sano, et a ?t? conduite lundi ? l'h?pital r?gional de SAM Ngam pour un traitement apr?s avoir d?velopp? une fi?vre ?lev?e et des sympt?mes semblables ? ceux de la grippe aviaire.

On a rapport? qu'elle a ?t? en contact avec des poulets morts avant cela.

Dr. Prachak a d?clar? que les r?sultats des test sur un ?chantillon de son sang effectu?s par le centre m?dical de la Science de la r?gion 9 dans la province voisine de Phitsanulok ont indiqu? que l'enfant n'a qu'une grippe ordinaire, pas la grippe aviaire plus inqui?tante. En cons?quence, elle avait cess?e d'?tre en quarantaine.

Les fonctionnaires provinciaux de la sant? publique, sous la direction du Dr. Prachak, ont visit? le village de Mab Krapao de la zone secondaire de Sano mardi matin, suite aux rapports des centaines de volailles ?tant morte l? ces derniers jours.

La zone secondaire a ?t? d?clar?e secteur d'infection de maladie d'animaux.

Les fonctionnaires ont averti les riverains de ne pas manger de la viande de la volaille qui serait morte myst?rieusement.

Traduction automatique de l'anglais au fran?ais.
Source: http://etna.mcot.net/query.php?nid=23073

[Lyro]

THAILANDE - Cas humains de grippe aviaire

Tiens donc, voici une autre d?claration o? le cas d'infection ne serait que tr?s b?nigne, du H1 au lieu du H5...

***

DES VILLAGEOIS AYANT CONSOMM? DE LA VOLAILLE MORTE
SONT SOUS OBSERVATION
(Traduction de l'article "Villagers who ate dead fowl watched for flu")
Par Apinya Wipatayotin et Kultida Samaduddhi
5 juillet 2006 (Bangkok Post)

Vingt villageois de la zone Sam Ngam de Phichit sont sous observation pour une p?riode de 14 jours pour avoir mang? des poulets d?c?d?s d'une cause inconnue.

Le minist?re de sant? publique a ?galement rapport? hier que les tests effectu?s sur la jeune fille de sept ans de la zone voisine de Wang Sai Phun, qui a d?velopp? des sympt?mes apparent?s ? la grippe aviaire apr?s ?tre entr?e en contact avec des poulets morts la semaine derni?re, sont n?gatifs.

Plus de 2 000 volailles sont mortes dans quatre quartiers de Wang Sai Phun ces derniers jours. Les fonctionnaires du b?tail ont recueilli des ?chantillons sur la volaille de ce secteur ? titre de pr?caution et surveillent ?troitement les manifestations de grippe aviaire.

La jeune fille a d?velopp? une fi?vre ?lev?e vendredi dernier et a ?t? admise ? l'h?pital de Sam Ngam, l? o? elle a ?t? mise en quarantaine dans une salle d'isolement r?serv?e aux cas suspects de grippe aviaire.

Paijit Warachit, le chef du d?partement m?dical des sciences, a dit qu'une analyse de sang a test? n?gatif au virus de la grippe aviaire H5N1.

''Elle a ?t? atteinte de la souche H1 du virus de grippe, pas de la vari?t? de virus de la grippe aviaire H5,'' a d?clar? le Dr Paijit.

Prachak Watanakul, le chef de bureau provincial de sant? publique de Phichit, a indiqu? que des travailleurs la de sant? avaient demand? ? plusieurs reprises aux villageois de ne pas toucher ou ne pas manger des poulets qui ?taient morts de causes inconnues, mais l'avertissement semble ?tre tomb? entre les oreilles de sourds dans le Sam Ngam.

''Il est vrai que manger le poulet cuit n'est pas dangereux pour la sant?, mais les villageois ne pas r?alisent qu'ils pourraient ?tre expos?s au virus mortel au moment qu'ils pr?parent le poulet cru,'' a-t-il dit.

Dr Prachak a indiqu? qu'aucun des 20 villageois n'avait d?velopp? de sympt?mes apparent?s ? la grippe avaire pour le moment.

En attendant, le d?partement de d?veloppement du b?tail a averti hier qu'il y avait un risque de r?apparition de cas humains de grippe aviaire dans le pays ? la suite de d?c?s massifs de volailles dans des provinces de Phichit et de Sukhothai.

''Les deuxi?me et troisi?me manifestations de grippe aviaire ont eu lieu entre juin et juillet, quand la temp?rature est tomb?e en raison de la forte pluie. Ainsi, il est fort probable que la maladie effectuera un retour pendant cette p?riode", a d?clar? Nirundorn Aungtragoolsuk, le directeur du d?partement charg? de la grippe aviaire.

Adaptation d'une traduction automatique de l'anglais au fran?ais.
Source: http://bangkokpost.net/News/05Jul2006_news15.php

[Gaby]

Re: THAILANDE - Cas humains de grippe aviaire

DEUX CAS SUSPECT?S DE GRIPPE AVIAIRE ? PHICHIT

La Province de Phichit se situe dans la r?gion Nord de la Tha?lande.

PHICHIT, Le 19 juillet (TNA) ? Les services d'hygi?ne dans la province nordique inf?rieure de Phichit ont hospitalis? deux jeunes soeurs plus t?t cette semaine apr?s qu'elles aient d?velopp? les sympt?mes de la grippe aviaire, ont d?clar? les autorit?s de la province, mercredi.

Les deux cas suspects sont des soeurs ?g?es de trois et quatre ann?es, selon les m?decins qui ont envoy? des pr?l?vement du sang des enfants ? un laboratoire pour des tests. Des r?sultats de ces tests devaient ?tre connus jeudi.

Les deux soeurs ont ?t? envoy?es ? l'H?pital Provincial de Phichit dans le district de Ta Pan Hin, apr?s qu'elles aient d?velopp? des sympt?mes de la grippe aviaire comprenant une forte fi?vre et de la toux.

Beaucoup de volaille (poulets) dans leur village ont ?t? malades ou sont morts de causes inconnues avant que les fillettes soient devenues malades.

Les m?decins de l'H?pital Provincial de Phichit ont envoy? les pr?l?vements du sang des deux soeurs au Centre M?dical des Sciences de la province, pour des tests. On s'attend ? ce que les r?sultats soient connus jeudi.

Les deux filles sont maintenant en quarantaine et leurs sympt?mes sont sous surveillance.

Pendant ce temps, afin d'arr?ter la propagation possible de la grippe aviaire en provenance d?oiseaux malades, les fonctionnaires provinciaux ont enterr? environ une centaine de poulets domestiques, morts de causes inconnues et un d?sinfectant a ?t? pulv?ris? autour du site de l?enfouissement.


(Adaptation d'une traduction automatique de l'anglais au fran?ais.)
Source : http://etna.mcot.net/query.php?nid=23453

[Lyro]

THAILANDE - Cas humains de grippe aviaire

Encore des nouvelles de Phichit!

Qu'on ne vienne pas me faire croire qu'il n'y a aucune trace du virus de la grippe aviaire dans cette r?gion! Les strat?ges qui pondent les communiqu?s de presse ? Phichit vont devoir redoubler d'ardeur pour tenter d'endormir le monde encore pour quelque temps et essayer de nous faire gober qu'il n'y a pas de foyer d'infection l?-bas.

Consultez le fil de discussion en anglais pour en conna?tre plus sur la situation de Phichit: www.flutrackers.com/forum/showthread.php?t=7678

[Mingus]

Re: THAILANDE - Cas humains de grippe aviaire

Laissez-moi y aller d'un petit commentaire personnel ici.

Cette série d'article est tout a fait typique de la problématique de détection du H5N1 en asie et cela depuis l'apparition de la souche chez l'homme en 1997 et de sa réapparition dans les années subséquentes.

Le problème ici en est un de diagnostique et de la compréhension de sa valeure par les autoritées et par les médias.

Trois classes principales d'outil diagnostique son utilisé pour le diagnostique de l'influenza.

- Les tests sérologiques:

Ceux-cis détecterons les anticorps développés contre l'envahisseur. C'est à dire que ce n'est pas le virus qui est détecté mais bien la réaction immunitaire de l'hote contre celui-ci.
Bref... rien ne peut être détecté avant ce qu'on apelle la "séroconversion" (monté en concentration des anticorps dans le sang) et celle-ci peut prendre jusqu'à deux semaines avant d'être détectable...
Donc, si la petite fille est morte très rapidement (comme c'est le cas souvent avec cette cochonnerie de H5N1) il est très possible voire probable que la séroconvertion n'ai pas eu lieu donc que les test soient négatifs même si H5N1 en a été la cause.

De plus, pour un test de qualité, le test doit être "à jour" c'est à dire qu'il doit détecter la souche en circulation. Comme ces souches sont changeantes surtout en asie ou la variété génétique est plus grandes, leur efficacité est disont le, bien relative...

Soyez toujours attentif lorsque vous lisez "des échantillons de sang ont été envoyé..." il s'agira alors d'un test sérologique car les anticorps sont détectés dans le sang.
Dans ce cas il est typique d'obtenir des résultats négatif sur les victimes mortes rapidement et quelques semaines plus tard des résultats positifs sur les survivants... d'où la confusion des médias et de l'auditoire...

Les pouvoirs politiques, lorqu'ils en comprennent réellement le sens (et ce n'est pas le cas à tous les échelons) vont toujours utiliser ces Faux-Négatifs dans le but de rassurer la population (pratique) tout en incitant à la prudence...

- Le test test de détection d'acides nucléiques (test PCR est le plus courrament utilis&#233

Ils détecterons le matériel génétique du virus. Ils sont les plus rapide et les plus spécifique. Lorsque positif, il n'y a que peu de doute. L'échantillon sera alors un écouvillon nasal ou du naso-pharinx ou bien une biopsie des poumons.
Les écouvillons nasaux et du pharinx détecterons les infection précoces mais il est possible de ne pas détecter une infection tardive...
Les échantillons de poumons détecterons ces infection tardives mais ne peuvent être collectés qu'après la mort du patient.
En indonnésie, l'autopsie médicale est souvent considéré comme profanatoire et n'est souvent pas pratiqué (contre la volonté de la famille).

Ce test détecte le virus lui même et permet son séquençage mais il est plus "high tech" et n'est que peu répandu en asie surtout... et il ne s'effectue pas sur les échantillons sanguins.

- La culture virale :

méthode d'amplification du virus. Elle fait souvent appel aux deux autres méthodes pour son diagnostique final. Elle est utile pour la détection de quantitées infimes de virus mais est longue à réaliser.
Les échantillons seronts les même que pour les test PCR.
Ne s'effectue pas sur les échantillons sanguins.


Bref un test négatif ne garantis pas l'absence du virus.
Surtout lorque les poulets meurrent en masse dans la même région...

Pour ce qui est du résultat H1 positif, il s'agit seulement que la petite fille aient eu une grippe tout a fait conventionnelle dans les deux dernières années pour obtenir ce résultat et cela ne garantis en rien que c'est ce qui l'a tuée (il détecte les anticorps)...


Espérant que ces informations vous aiderons à garder un oeuil vigilant sur l'information disponible par les différents médias.
- Mingus

[Lyro]

THAILANDE - Cas humains de grippe aviaire

DEUX CAS HUMAINS DE GRIPPE AVIAIRE SUSPECTÉS
APRÈS AVOIR INGÉRÉ DE LA CHAIR DE COLOMBES
Traduction de l'article "Avian influenza suspected after two dine on doves"
23 juillet 2006 (The Nation)

Deux cas humains suspects de grippe aviaire ont été trouvés dans l'Uttaradit, une des sept provinces de la Thaïlande qui ont été déclarées «zone rouge» par le département du développement du bétail (DLD), a indiqué un porte-parole local de la santé hier.

Un homme de 67 ans et son fils de 35 ans ont récemment été admis à l'hôpital provincial d'Uttaradit. Ils ont développé des symptômes apparentés à ceux provoqués par le virus de la grippe aviaire après avoir mangé des colombes, a déclaré le Dr Boonrieng Chuchaisaengrat, chef du bureau provincial de la santé.

Les hommes ont été transférés de l'hôpital régional de Pla de Tha vendredi vers l'hôpital provincial, a indiqué le Dr Boonrieng Chuchaisaengrat.

Des échantillons de sang ont été rassemblés chez les deux patients et envoyés pour examen au Centre médical nordique de la science à Pitsanulok. Les résultats sont attendus d'ici à quelques jours, a-t-il ajouté.

Panom Meesiriphan, chef du bureau du bétail de la province, a insisté sur le fait que bien qu'il y ait eu de nombreux décès suspects de volaille dans plusieurs régions, il n'y avait pas de cas confirmés du virus H5N1.

En plus d'avoir déclaré sept provinces "zones rouges" de grippe aviaire, le directeur général du DLD Yukol Limlamthong a indiqué que la Thaïlande n'avait pas été frappée par un foyer d'infection du virus.

«La zone rouge signifie que le secteur a un haut risque de devenir un secteur infecté, mais cela ne signifie pas qu'il est déjà infecté", a précisé M. Yukol Limlamthong.

Mis à part l'Uttaradit, les six autres provinces de la zone rouge sont Sukhothai, Phichit, Pitsanulok, Suphanburi, Nakhon Pathom et Kanchanaburi.

Quand le pays a enregistré les premiers cas de la grippe aviaire entre janvier et mai 2004, le DLD a employé le terme «zone rouge» pour définir les provinces qui ont été frappées par le virus.

La nouvelle définition du terme «zone rouge» du DLD a confondu quelques médecins praticiens. Une source à la Division du contrôle des maladies a indiqué que pour quelques médecins, «zone rouge» signifie un secteur infecté. «Les médecins croient que le virus H5N1 est déjà arrivé en Thaïlande, mais personne ne peut le confirmer", a déclaré la source, qui a demandé à demeurer anonyme.

Vendredi, un virologue de renom de l'Hôpital Siriraj, ,le Professeur Prasert Thongcharoen, a exprimé un doute au sujet de l'exactitude des rapports officiels sur la grippe aviaire. Il a déclaré que, d'après son expérience personnelle, lorsque les autorités officielles chargé du bétail disent "non", cela signifie plutôt "oui".

Adaptation d'une traduction automatique de l'anglais au français.
Source: www.nationmultimedia.com/2006/07/23/national/national_30009355.php

[Mingus]

Re: THAILANDE - Cas humains de grippe aviaire

Pour bien comprendre la situation par rapport à la grippe aviaire en thailande, voici un petit article qui date mais qui est révélateur.

Milles remerciements à anne du forum européen InfluenzaH5N1 pour ceci. Je nous souhaite la meilleur des collaboration dans cet entreprise de sensibilisation que nous nous sommes donnée.

http://www.nationmultimedia.com/specials/influenza/relate4.htm

Le personnel sanitaire dénonce l'intimidation par des fonctionnaires
The Nation
édité: 13 juin 2005 -
Deux volontaires de santé d'un village ont été réprimandés par de hauts fonctionnaires pour avoir dit à " The Nation " que leurs vies étaient en danger en prelevant des poulet sans formation appropriée et sans équipement pendant les opérations du gouvernement pour controler la grippe aviaire en octobre dernier.
Les volontaires ont été appelés à un bureau de santé de district dans Suphan Buri où ils ont été forcés prétendument de signer une lettre disant qu'ils avaient été cités incorrectement.
Les deux volontaires ont indiqué qu'ils ont mis leurs signatures en bas de la lettre parce qu'ils ont voulu que l'intimidation s'arrêtât.
"qui veut entendre la vérité dans ces jour et âge?" a demandé l'un d'entre eux, refusant de donner d'autres détails au sujet de la nature de l'intimidation.
" certaines personnes sont juste soucieuses de protéger leur réputation."
Une autre volontaire de Kanchanaburi qui a été citée dans le même article,intitulé: "échouant sur la Ligne de front : les volontaires fâchés, découragés, ne travailleront pas ", dans The Nation du 20 avril , a dit qu'elle avait été également contactée par des fonctionnaires de santé de district , mais ne les avait pas encore rencontré .
DR Surin Prasithiran, chef du bureau provincial de santé de Suphan Buri, a indiqué qu'il n'etait au courant d'aucune intimidation contre les deux volontaires. Il a reconnu l'existence de la lettre, mais dit qu'il n'en avait pas eu une copie. Il a promis, cependant, que s'il pourrait trouver n'importe quel harcèlement contre les deux volontaires par ses subalternes, il mettrait un terme à celui ci.
. Chamlong Srisawad, chef des volontaires de santé de village de Chachoengsao,confirme les détails confirmés la semaine dernière de l'histoire qui dérangent des fonctionnaires de santé. Comme avec les autres, ses volontaires avaient pris des prelevements de poulet sans protection appropriée. "mon équipe n'a pas reçu d'équipement du tout," s'est il rappelé. "nous avons employé les sacs à provisions en plastique serrés par les bandes élastiques comme gants, ou les chaussettes, en touchant les poulets. J'ai entendu que quelques bottes sont arrivées plus tard et maintenant elles sont juste en train de prendre la poussière aux bureaux de district."
DR Rewat Wisarutwet, directeur général du département de soutien du service médical du ministère de la santé publique, a admis qu'il pourrait y avoir eu une erreur logistique. L'équipement est parti du ministère mais n'est pas arrivé aux volontaires.
" Mais j'insiste sur le fait que la sûreté des volontaires est notre souci principal, "a dit Rewat, dont le département surveille les 800.000 volontaires de santé de village. Il a dit qu'il n'avait pas vu la lettre signée par deux les volontaires de Suphan Buri, prétendument expédiée à son département.
"Mais en lisantle rapport [ dans The Nation ], je crois que les volontaires ont dit la vérité sans n'importe quelle volonté cachée de ruiner la réputation du ministère de santé," il a dit. "je les remercie de nous faire savoir où les problèmes pourraient être, ainsi nous pourrons les regler. Et c'est ce que je commence à faire des maintenant."

[Lyro]

THAILANDE - Cas humains de grippe aviaire

Ouen, Mingus, je ne sais pas o? tu es all? d?terr? ce texte, mais m?me s'il a ?t? publi? il y a plus d'une ann?e, c'est int?ressant qu'il soit affich? comme compl?ment d'information dans ce fil de discussion afin que l'on puisse d?couvrir dans quel esp?ce de censure et d'environnement d'intimidation se d?veloppe en ce moment le virus de la grippe aviaire. Il y a lieu de se questionner sur la valeur de chacune des d?clarations officielles en provenance de la Tha?lande et de surveiller ?troitement l'avancement du virus, m?tre par m?tre. Et ? la vitesse o? il semble se propager, c'est assez inqui?tant non?

Le m?tier de fonctionnaire de bureau de sant? en Tha?lande est sans doute ?quivalent en risque tr?s ?lev? ? celui de monteur de poutres d'acier de par ici!

As-tu vu les ?changes dans la section anglophone du site? Que penses-tu de la th?orie du chemin de fer? Qu'est-ce que cela signifierait ? ton avis? Qu'une certaine forme de transmission humaine a lieu et se r?pand par les voies de transport du pays? Ou serait-ce que des oiseaux infect?s y sont transport?s en tant que marchandises? Cela me laisse tr?s perplexe, cette id?e d'une propagation parall?le aux voies des chemins de fer. Dans les simulations par ordinateur de la progression d'une pand?mie, qui ont ?t? effectu?es un peu plus t?t cette ann?e, les chercheurs parlaient eux aussi de propagation par les voies de transport.

[Mingus]

Re: THAILANDE - Cas humains de grippe aviaire

C'est emb?tant, tout peut suivre les lignes de chemin de fer.

la marchandise, les poulets, les humains, les grosses villes, les maisons qui br?sses :p tout.

Je sait bien moi ? Sainte-Madeleine sur rail

[Mingus]

THAILANDE - Trois cas suspect?s de plus

http://www.nationmultimedia.com/2006/07/24/national/national_30009409.php

Traduction automatique adaptée:

Lundi, 24 juillet, 2006: Dernier 0:10 mis à jour AM (temps local tha&#239
La Nation

Cas suspectés de grippe aviaire dans Phichit

Trois cas humains suspects supplémentaires de grippe aviaire ont été rapportés dans Phichit, une des provinces désignée comme «zone rouge» de grippe aviaire par le gouvernement.

Deux des patients sont des hommes âgés de 59 et 86 et l'autre est un garçon âgé de sept ans. Chacun des trois cas aurait été en contact avec des poulets morts et est traité dans une salle d'isolement à l'hôpital de Phichit.

En attendant les résultats des essais en laboratoire pour l'évidence du virus de la grippe aviaire, les médecins ont dit que les trois patients sont interdits de visites.

Les dirigeants de bétail dans la province intensifient la désinfection des emplacements où des décès irréguliers de volaille ont été rapportés. Des centaines de ces décès ont été récemment rapportées dans la province.

En attendant, le dirigeant de la santé et sous-chef pour Chiang Mai, Surasing Wisarutarat, a averti le public de ne pas faire cuire les poulets morts, peu importe la manière dont ils sont morts. «Le groupe de personnes que nous surveillons le plus est les ouvriers immigrés", a-t-il dit. «Ils sont le plus susceptibles d'opter pour des poulets morts et de risquer de contracter la grippe avaire".

En dépit de nombreux rapports des décès irréguliers de volaille dans beaucoup de secteurs, en particulier dans les provinces situées au nord et au centre du pays, le département du développement de bétail insiste sur le fait qu'aucune grippe aviaire n'a été détectée jusqu'ici.

Mmm... nombreux rapport de décès de volailles mais pas de grippe aviaire!
mmm.. .

[Mingus]

THAILANDE - Trois cas suspect?s de plus

Gros merci à Anne de chez InfluenzaH5N1 pour cette traduction

http://www.bangkokpost.com/News/26Jul2006_news04.php

Bangkok Post
Un jeune homme de 17 ans de la province nordique de Phichit est décédé lundi d'une infection pulmonaire aïgue apparentée à des symptômes de grippe aviaire. Il a probablement été atteint du virus mortel de la grippe aviaire, a déclaré hier un fonctionnaire de la santé publique. ''Il y a une haute probabilité que cet homme soit mort de la grippe aviaire'', a déclaré le fonctionnaire, en ajoutant que les médecins n'avaient pas détecté le virus parce que les échantillons de tissus provenant du patient étaient détériorés. Le fonctionnaire a déclaré que le jeune de la zone de Thap Khlo, a été admis à l'hôpital mardi passé après avoir développé une fièvre élevée.

Son état s'est détérioré rapidement. L'adolescent avait enterré environ 20 volailles qui étaient mortes de causes inconnues dans son village peu de temps avant de tomber malade. Des résultats post mortem sur la cause de sa mort seront libérés aujourd'hui, a indiqué le fonctionnaire. L'annonce a été rendue publique un jour après que le ministère de l'Agriculture et des Coopératives ait confirmé lundi une éclosion récente de la souche H5N1 de la grippe aviaire dans la zone de NAK de Mun du [coup?] de Phichit.
_______________

Question Quizz - Combien de temps avant la confirmation de l'OMS vous pensez?

[Lyro]

THAILANDE - D?c?s d'un jeune homme de 17 ans

La situation en Thaïlande semble explosive et de plus en plus préoccupante. La grippe aviaire se répand telle une flambée et semble affecter également les pays limitrophes de la Thaïlande (Laos, Cambodge, Vietnam, etc.). L'ennui, c'est que les autorités ont effectué de nombreux démentis ces derniers jours et il est difficile de savoir qu'est-ce qui se passe exactement. Mais il semble y avoir tellement de foyers d'infection et d'éclosions du virus, qu'il leur sera quasiment impossible de camoufler le tout. Ce n'est qu'une question de temps à mon avis avant que des fuites éclatent au grand jour et que le monde soit informé des événements survenus. Ou à moins qu'ils maintiennent leur politique de la bouche cousue, et qu'un bon matin, on se réveille avec une mauvaise surprise... C'est à suivre avec beaucoup d'attention.

***

UN ADOLESCENT DÉCÈDE DE LA GRIPPE AVIAIRE EN THAÏLANDE
26 juillet 2006 (Reuters)

Un adolescent thaïlandais de 17 ans a succombé au virus de la grippe aviaire, portant à 15 le nombre des victimes du H5N1 dans le pays.

L'adolescent est mort lundi dans la province de Pichit située dans le nord du pays, où les autorités ont annoncé mardi avoir identifié le premier foyer de grippe aviaire depuis huit mois.

"Les dernières analyses ont confirmé qu'il était mort de la grippe aviaire", a déclaré à Reuters Kamnuan Ungchusak, le directeur du bureau des épidémiologies au ministère de la Santé.

L'adolescent pourrait avoir contracté le virus hautement pathogène en aidant son père à enterrer des volailles mortes la semaine dernière. Selon Ungchusak, son père est en bonne santé.

"Nous avons placé la famille en quarantaine et aucun nouveau cas n'a été signalé pour l'instant", a-t-il précisé.

Le dernier cas mortel de la grippe aviaire en Thaïlande remontait à décembre 2005.

Source: www.lexpress.fr/info/infojour/reuters.asp?id=24389&0732

[Lyro]

THAILANDE - D?c?s et cas humains de grippe aviaire

Du c?t? anglophone de ce site, Vaffie a mis en ligne une carte plut?t ?poustoufflante o? sont indiqu?s les r?cents cas d'infection. Une image vaut mille mots, n'est-ce pas? Cette carte m'a d?concert?e et j'ai compris en un ?clair le ph?nom?ne d'expansion de la maladie... qui progresse et semble gagner du terrain de jour en jour. F?licitations ? Vaffie pour cet excellent travail de "chasseur de grippe"!

Visionner la carte ? cette adresse:

Carte cr?dits: Vaffie, 26 juillet 2006 12h48