Announcement

Collapse
No announcement yet.

Myanmar called on the Government to prevent cross-border spread of avian flu

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Myanmar called on the Government to prevent cross-border spread of avian flu

    Source: http://www.mmtimes.com/no447/n007.htm

    As winter nears, officials urge farmers to stay alert for bird flu
    Thein Linn, Theik Zin and Nilar Win

    THE Livestock Breeding and Veterinary Department has warned commercial and small-scale poultry farmers throughout the country to be on high alert for bird flu during the cool season, from November to February.

    Dr Aung Gyi, the deputy director general of the department under the Ministry of Livestock and Fisheries, said that during cool season Myanmar is on the flight path of many wild migratory birds, which can be infected with avian influenza and can pass the disease on to domestic poultry.

    ?All poultry farmers must take better care of their birds than in previous cool seasons. Outbreaks of the deadly H5N1 strain of avian influenza can occur in any area of the country,? he said.

    ?Poultry farmers need to be alert for signs of illness in all birds, especially chickens and ducks,? said Dr Aung Gyi. ?Farmers should immediately inform the nearest office of our department if they see any evidence of infection. If so, the disease can be controlled quickly, before it spreads.?

    ?The more quickly we get the information, the faster we can respond and prevent a bigger problem,? he added.

    Dr Aung Gyi said the department, in cooperation with other ministries, was surveying all poultry farms along migratory routes to determine the potential extent of contact between wild birds and domesticated poultry.

    ?We are also conducting regular checks and inspections at poultry farms, chicken breeding factories and poultry markets throughout the country,? he said.

    He said the department is able to check for the virus in the field using rapid test kits. Positive results can be sent to the department?s main lab in Yangon for confirmation.

    ?The lab in Yangon has recently been upgraded to international standard with help from the Asia Development Bank and UN Food and Agriculture Organisation,? Dr Aung Gyi said. ?Other labs around the country, especially those in border areas, will also be upgraded.?

    ?All animal farmers should be aware of the financial repercussions of bird flu because if an outbreak occurs, not only the poultry but also the buildings holding the birds, the feed and other farming materials will have to be destroyed and burnt,? he said.


    In Myanmar, 600,000 birds and eggs were destroyed in 2006, and 3000 birds were slaughtered in 2007 as the result of bird flu outbreaks.

    The World Organisation for Animal Health declared Myanmar a bird-flu-free country last April because there had been no continuous outbreaks since November 2007.

    The recent upgrade of the Yangon lab was done with help from international agencies. The animal quarantine lab, located in the Ministry of Livestock and Fisheries compound in Insein township, has been upgraded to bio-safety level 2 in a building renovated and equipped with assistance from the Food and Agriculture Organization and the World Organisation for Animal Health. Scientists can now test suspect bird diseases in place, instead of sending virus samples to Japan or Thailand, and respond more quickly to an outbreak.

    ?Due to the enhancement to bio-safety level 2, the H5N1 bird-flu virus can be tested in Myanmar, and if the disease breaks out, we can start control procedures immediately,? said Prof Dr Kyaw Sunn, of the government?s Livestock Breeding and Veterinary Department (Research and Disease Control). The work was completed in October.

    The lab is equipped with negative air pressure and filters to ensure that the disease does not spread.

    ?We also installed some BSL level 3 equipment in this lab. Now we can test samples here because we have assembled a gene sequencer already, so that we can analyse the bird flu virus?s history and changes? said Dr Kyaw Sunn.

    The Ministry of Livestock and Fisheries has already built BSL 2 enhanced labs in Mandalay, Pathein and Taunggyi, as well as four quarantine labs in Myitkyina, Muse, Lashio and Tachilake. The ministry is also transferring the Mandalay regional lab to Sinkai next year
    and arranging to build other facilities in every state to help prevent and control bird flu.

  • #2
    Re: Myanmar: As winter nears, officials urge farmers to stay alert for bird flu

    Myanmar called on the Government to prevent cross-border spread of avian flu

    http://www.sina.com.cn 2008年12月09日 17:26 商务部网站
    12 years http://www.sina.com.cn 2008 on 17:26 on 09 Ministry of Commerce Website
    <!-- 正文内容 begin --><!-- google_ad_section_start --><!-- 内容模块:单图 begin --><center></center>
    <!-- 内容模块:单图 end -->
    缅甸畜牧和兽医司(LBVD)上周五呼吁全国人民采取预防措施,防止禽流感跨境传播。



    Myanmar Livestock and Veterinary Division (LBVD) last Friday called on people across the country to take precautionary measures to prevent cross-border spread of avian flu.
    LBVD担心,上月以来,东部和西北的邻国不时发现禽流感,而致命的H5N1病毒极有可能被侯鸟从一个地方 携带到另一个地方。



    LBVD worried since last month, in the eastern and north-west of bird flu found in neighboring countries from time to time, and the deadly H5N1 virus was most likely birds to carry from one place to another.
    据专家介绍,侯鸟经常每年十一月至第二年二月期间从世界各地飞到缅甸境内过冬,尤其是十二月。



    According to experts, regular migratory birds each year in November to February during the second year from all over the world fly to winter in Myanmar, particularly in December.
    LVBD要求家禽养殖场采取生物安全措施降低感染的概率,呼吁重视禽流感的传染途径,加强预防和教育措施, 防止人类和鸟类感染。



    LVBD require poultry farms to take bio-security measures to reduce the probability of infection, called for attention to the mode of transmission of avian influenza, prevention and education measures to prevent the infection of human and bird.
    同时,缅甸政府也与联合国粮农组织(FAO)和美国国际开发署(USAID)展开合作,共同防 范禽流感。



    Meanwhile, the Myanmar government and the UN Food and Agriculture Organization (FAO) and the United States Agency for International Development (USAID) to start cooperation and jointly prevent bird flu.
    2006年2月至2007年12月两年多时间里,缅甸爆发了多次禽流感疫情,6个省邦25个镇区出现疫 情。



    From February 2006 to December 2007 more than two years, Myanmar has been the outbreak of bird flu several times, 6 provinces in 25 townships in the state of the epidemic emerged.
    2006年初,缅甸首次报告在曼德勒省和实皆省一些家禽养殖场发现禽流感。



    In early 2006, the report of Myanmar for the first time in Mandalay and Sagaing a number of poultry farms found that the avian flu.
    2007年初,仰光省出现禽流感疫情;7月,孟邦丹漂礼耶(Thanbyuzayat)和西勃固省力勃坦( Letpadan)出现疫情;同年10月;东勃固省的丹那平(Thanatpin)和仰光省的茂比(Hma wby)出现疫情。



    Early in 2007, the Yangon Division avian flu; in July, Mengbang Dan Le Lai Ye (Thanbyuzayat) and solid effort Xi Bo Bo Tan (Letpadan) epidemic occurred; in October the same year; Eastern Bago Division of the Tanah Ping (Thanatpin) and Yang Mau province ratio of light (Hmawby) epidemic emerged.
    LBVD认为,所有的禽流感都来源于境外,特别是从寒冷地区来的侯鸟将病毒传染给了缅甸当地的鸟类引发了疫 情。



    LBVD believe that all of avian flu have come from outside, especially from the cold regions of the migratory birds spread the virus to the local Myanmar led to the outbreak of the bird.
    今年4月,世界动物卫生组织(OIE)在连续3个月证实没有发现禽流感后,宣布缅甸为无禽流感 疫情国家。



    In April this year, the World Organization for Animal Health (OIE) in a row in the 3 months has not confirmed that bird flu was found after Myanmar announced for bird flu-free country.
    尽管已经成为了无禽流感疫情国家,缅甸畜牧管理部门仍然呼吁民众对致命的H5N1病毒禽流感采取长期的防范 措施。



    Despite has become a bird flu-free country, Myanmar livestock management continues to appeal to the people of the deadly H5N1 bird flu virus to take long-term preventive measures.


    Comment

    Working...
    X