<table style="text-align: left; direction: ltr;" width="505" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr align="center"><td colspan="4" class="title">Minister of Health: the swine flu vaccine in Syria early next year <hr style="text-align: left; direction: ltr;" width="50%"></td></tr><tr><td>
</td></tr><tr align="right"><td colspan="4" width="505"><script language="JavaScript" type="text/JavaScript"> <!-- var win=null; function PopUp(page,name,w,h,scroll,pos){ if(pos=="random"){LeftPosition=(screen.width)?Math .floor(Math.random()*(screen.width-w)):100;TopPosition=(screen.height)?Math.floor(Mat h.random()*((screen.height-h)-75)):100;} if(pos=="center"){LeftPosition=(screen.width)?(scr een.width-w)/2:100;TopPosition=(screen.height)?(screen.height-h)/2:100;} else if((pos!="center" && pos!="random") || pos==null){LeftPosition=0;TopPosition=20} settings='width='+w+',height='+h+',top='+TopPositi on+',left='+LeftPosition+',scrollbars='+scroll+',l ocation=no,directories=no,status=no,menubar=no,too lbar=no,resizable=no'; win=window.open(page,name,settings);} // --> </script><table style="text-align: left; direction: ltr;" width="100%"><tbody><tr><td width="20%">
http://translate.google.com/translate?langpair=auto|en&u=http://www.rtv.gov.sy/index.php?d=21&id=53432
</td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
</td></tr><tr align="right"><td colspan="4" width="505"><script language="JavaScript" type="text/JavaScript"> <!-- var win=null; function PopUp(page,name,w,h,scroll,pos){ if(pos=="random"){LeftPosition=(screen.width)?Math .floor(Math.random()*(screen.width-w)):100;TopPosition=(screen.height)?Math.floor(Mat h.random()*((screen.height-h)-75)):100;} if(pos=="center"){LeftPosition=(screen.width)?(scr een.width-w)/2:100;TopPosition=(screen.height)?(screen.height-h)/2:100;} else if((pos!="center" && pos!="random") || pos==null){LeftPosition=0;TopPosition=20} settings='width='+w+',height='+h+',top='+TopPositi on+',left='+LeftPosition+',scrollbars='+scroll+',l ocation=no,directories=no,status=no,menubar=no,too lbar=no,resizable=no'; win=window.open(page,name,settings);} // --> </script><table style="text-align: left; direction: ltr;" width="100%"><tbody><tr><td width="20%">
تاريخ الخبر :
News Date: </td><td> 2009-10-20 10:24:30
2009-10-20 10:24:30 </td></tr><tr><td colspan="2" class="news">
قال الدكتور رضا سعيد وزير الصحة إنه سيتم تخصيص أقسام في مشفيي المواساة و المجتهد و مركزي السابع من نيسان و أبو ذر الغفاري الصحيين لاستقبال الحالات المشتبه بإصابتها بفيروس (إتش 1 إن 1) لتخفيف الضغط على مشفى ابن النفيس مشيرا إلى أن الوزارة طلبت من ثلاث شركات عالمية مصنعة للقاح أنفلونزا الخنازير من 5-6 ملايين جرعة وأن اللقاحات ستكون متوفرة في سورية بداية العام القادم.
Dr. Rida Said, Minister of Health will be allocated sections in the Mhvii sympathy and hard-working and a central seventh of April, Abu Dhar al-Ghafari health to receive the suspected cases of HIV (H 1, that 1) to relieve pressure on Ibn al-Nafis hospital, pointing out that the ministry has asked three companies a global manufacturer of swine flu vaccine for 5-6 million doses of vaccines and will be available in Syria early next year. وأضاف وزير الصحة في مؤتمر صحفي عقده في مبنى الوزارة اليوم الثلاثاء أن التشاور مستمر مع منظمة الصحة العالمية لمتابعة تطورات المرض مبينا أن الإشكالية التي حدثت في بعض الفحوص المخبرية في المخابر الخاصة في حالات الإصابة الأولى بالأنفلونزا فرضت على وزارة الصحة تحديد أماكن الاختبار والتحليل بدقة.
The Minister of Health at a press conference in the Ministry said Tuesday that ongoing consultation with WHO to follow up the development of the disease indicating that the problem that occurred in some laboratory tests in private laboratories in the incidence of influenza is first imposed on the Ministry of Health to locate the test and analysis precision. وأشار وزير الصحة إلى أن عدد المصابين بفيروس (إتش 1 إن 1) في سورية بلغ 122 حالة توفي منهم اثنان ودخل المشفى أربع حالات فقط والحالات الباقية شفيت في المنزل بمتابعة المصابين والمخالطين بشكل مستمر.
The Minister of Health that the number of people living with HIV (H 1, that 1) in Syria amounted to 122 cases died, two of them entered the hospital only four cases and the remaining cases healed at home and in contact with the follow-up continuously. بدوره قال الدكتور حسين الجزائري مدير المكتب الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية لإقليم شرق المتوسط أن الانتشار السريع للفيروس في أغلب دول العالم لا يعكس شدة خطورة المرض أو ارتفاع نسبة الوفيات الناتجة عنه مشيرا إلى الاستعداد المسبق لدى الدول لمواجهة المرض بالاستفادة من تجربة أنفلونزا الطيور ونوعية اللقاحات المستخدمة للقضاء على فيروسات مشابهة كالسارس.
In turn, "said Dr Hussein Algerian director of the Regional Office of WHO Eastern Mediterranean Region to the rapid spread of the virus in most countries of the world does not reflect the seriousness of the disease or the severity of the high rate of deaths caused by referring to the advance preparation of States to cope with the disease to benefit from the experience of avian influenza and the quality of vaccines used to eliminate viruses similar Calcars. وأضاف الجزائري أن اللقاح مجرب على عدد من المتطوعين وأثبت فعاليته مع مضاعفات بسيطة لدى نسبة قليلة منهم لافتا إلى أن تصنيع اللقاح يكون بمتابعة تطور الفيروس وتشكيل سلالات جديدة والطفرات المحتملة بدراسة أنماط الفيروس أ و ب وتركيب لقاح بعد تجميع الفيروسات وحصرها من مناطق العالم كافة أي أن اللقاحات الجاهزة غير المعتمدة مخبريا تضاعف خطر الأنفلونزا لأنها تشكل مناعة ضد اللقاح مستقبلاً.
He added that Algeria's vaccine tested on a number of volunteers and proved effective with the minor complication of a small percentage of them pointing to the manufacture of the vaccine have to follow the evolution of the virus and the formation of new strains and mutations to study the possible patterns of virus A and B and a vaccine after the virus assembly and inventory of all regions of the world that is ready-made vaccines that are not supported laboratory doubled the risk of influenza, because they are immune to the vaccine in the future.http://translate.google.com/translate?langpair=auto|en&u=http://www.rtv.gov.sy/index.php?d=21&id=53432
Comment