Tweet
Regional News → In the Donetsk region of influenza and pneumonia deaths, 137 persons
In the Donetsk region for the second week epidmonitoringa in 2010 (from 7 to 13 January) still the incidence of influenza and SARS below the epidemic threshold (a measure of 48.3 per 10 thousand population - is at 28.9% below epidporoga).
However, in comparison with last week incidence increased by 7,7% due to the children, mostly school children.
Exceeding the epidemic threshold is registered in the 3 administrative areas in the 5-35% (Enakieve, Kramatorsk, Shakhtarsk).
With regard to the age structure of the growth incidence above the epidemic level, it was observed among children aged 2 years and 18% aged 7-14 years - 53%.
Среди школьников показатели заболеваемости превысили эпидемический уровень в 20 (45,4%) регионах области, в т.ч.
Among students morbidity rates above the epidemic level in 20 (45.4%) regions of the area, including
The incidence of adults decreased as compared to last week at 8.6%.
In general, since the beginning of monitoring (from 30 October 2009) the total number of cases in the Donetsk region amounted to 371 thousand 870 cases, including
In 71 samples sectioned material establishes the presence of influenza A (H1N1), in 36 - the result is negative, the study 30 samples is continuing.
В Донецкой области за вторую неделю эпидмониторинга в 2010 году (с 7 по 13 января) сохраняется уровень заболеваемости гриппом и ОРВИ ниже эпидемического порога (показатель 48,3 на 10 тыс. населения ? это на 28,9% ниже эпидпорога).
In the Donetsk region for the second week epidmonitoringa in 2010 (from 7 to 13 January) still the incidence of influenza and SARS below the epidemic threshold (a measure of 48.3 per 10 thousand population - is at 28.9% below epidporoga).
Однако при этом в сравнении с прошлой неделей заболеваемость выросла на 7,7% за счет детей, преимущественно школьного возраста.
However, in comparison with last week incidence increased by 7,7% due to the children, mostly school children.
Об этом сообщает облСЭС.
It is reported oblSES. Превышение эпидемического порога зарегистрировано на 3 административных территориях на 5-35% (Енакиево, Краматорск, Шахтерск).
Exceeding the epidemic threshold is registered in the 3 administrative areas in the 5-35% (Enakieve, Kramatorsk, Shakhtarsk).
Что касается возрастной структуры роста заболеваемости выше эпидемического уровня, то она отмечалась среди детей в возрасте до 2 лет на 18% и в возрасте 7-14 лет ? на 53%.
With regard to the age structure of the growth incidence above the epidemic level, it was observed among children aged 2 years and 18% aged 7-14 years - 53%.
Среди школьников показатели заболеваемости превысили эпидемический уровень в 20 (45,4%) регионах области, в т.ч.
Among students morbidity rates above the epidemic level in 20 (45.4%) regions of the area, including
в 6 городах и 3 районах в 2-3 раза (Артемовск, Горловка, Енакиево, Краматорск, Макеевка, Селидово, Добропольевский, Артемовский, В-Новоселкивский, Шахтерский районы).
in 6 cities and 3 regions of 2-3 times (Donetsk, Gorlovka, Enakieve, Kramatorsk, Makeevka, Selidovo, Dobropolevsky, Artemovskij, B-Novoselkivsky, mining areas). Заболеваемость взрослых снизилась по сравнению с прошлой неделей на 8,6%.
The incidence of adults decreased as compared to last week at 8.6%.
Уровень заболеваемости на 2,2% ниже эпидемического порога.
The prevalence rate of 2,2% below the epidemic threshold. В целом же с начала мониторинга (с 30 октября 2009 года) общее количество заболевших на Донетчине составило 371 тыс. 870 случаев, в т.ч.
In general, since the beginning of monitoring (from 30 October 2009) the total number of cases in the Donetsk region amounted to 371 thousand 870 cases, including
детей до 18 лет ? 180 тыс. 309 (48,4%).
Children under 18 - 180 thousand 309 (48.4%). Стационарное лечение получили 21 тыс. 887 больных, из них выписаны по выздоровлению ? 20 тыс. 131 человек.
Inpatient treatment received 21 thousand 887 patients, of them are written on recovery - 20 thousand 131 people. Умерли с диагнозом ?грипп, пневмония? 137 человек, в т.ч.
They died with a diagnosis of influenza, pneumonia, "137 people, including 7 детей.
7 children. В 71 образце секционного материала установлено наличие гриппа A(H1N1), в 36 ? результат негативный, исследование 30 образцов продолжается.
In 71 samples sectioned material establishes the presence of influenza A (H1N1), in 36 - the result is negative, the study 30 samples is continuing.
Доминирующим возбудителем в этиологии заболеваний остается грипп типа А, лабораторно подтвержден пандемичный вариант гриппа A(H1N1) у 446 больных (45,8 % обследованных), передает "Донецк.proua.com" .
Dominant agent in the etiology of disease is influenza type A, laboratory-confirmed influenza pandemic variant A (H1N1) in 446 patients (45.8% surveyed), passes "Donetsk.proua.com". 