Tweet
Spanish to English translation
Small school child dies after flu shot
Editorial Writer
Thursday, February 10, 2011 7:36
Diaro Time
"I can not believe my girl is dead. I told her teachers and the principal did not want the vaccination. Always put excuses for not inject the medication to my daughter "Mother of victim
[6:24] "My daughter was fine, my daughter was a healthy girl, do not understand why she was killed. Only the vaccination of influenza, " repeated desparate Lourdes to learn that her daughter, who was only 3 years old, was dead.
"I can not believe my girl is dead. I told her teachers and the principal did not want the vaccination. Always put excuses for not to inject the drug into my little daughter, "said the mother when she looked at the body of her daughter lying on the plate of the amphitheater.
Lourdes Ju?rez L?pez, a professional preschool teacher, said that Friday morning arrived at the nursery Cendi Sedesol four, where her small daughter was at preschool.
She explained that the school is located in Colonia Gustavo Pineda de Juchit?n de Zaragoza as the morning moved to the preschool where she teaches children.
Two days before Dr. Lilian Avenda?o Jimenez, who is director of Cendi number four told her that little Lourdes had to be vaccinated for influenza virus.
However, the mother replied that could not be put the drug and that the child did not have her card.
The days passed and on Friday morning she would come say that doctors at the clinic and that he would put the vaccine.
Lourdes did not take importance, for she did not have her immunization record, so she went to her workplace.
Hours passed and completed a day of work at the school where she is a preschool teacher.
Upon arriving in the afternoon for her daughter, the teacher reported that she put her daughter influenza vaccine that had been discussed, so the little girl had to stay in bed for the reactions that were to take after the injection.
Lourdes replied to the teacher did not want you to put the vaccine and dismayed, took her child.
She went to her home on Orchid Street in the colony number 131 Yasechi Juchitan de Zaragoza.
Almost immediately began to have fever, so she felt it was a natural reaction, just put a cloth with cool water to try to control it.
The next day the child was a fever and would not come down with the bath.
However, on Monday still had a fever, so I went to the health clinic, where doctors told him that he should be transferred to the clinic of Tehuantepec.
Doctors at the clinic of Tehuantepec told him the child was in critical health, so she was transferred to the ISSSTE hospital in this city.
Upon arrival at the clinic in the city of Oaxaca, doctors gave her medical attention, but was told that she was serious.
Hours later, the small Candelaria Mart?nez Ju?rez died.
The principal of the school to learn that the child died in the Oaxacan capital triggered an alarm of leaking gas in the Cendi for the suspension of classes.
The emergency call was false, as they came to the school of the police and firefighters, who saw that there was no such escape.
The Public Ministry was informed of the death, as noted and went to bed where the body of the girl of 3 years of age.
Subsequently ordered the lifting of the lifeless body and its transfer to the amphitheater of the city to the practice of the autopsy.
The medical examiner of the Attorney General reported that the cause of death of the girl was by multiple organ failure, septic shock, liver failure secondary to renal fulminant hepatitis and acute respiratory failure, with all this pathotype.
By questioning, said the child was already ill and her death triggered this vaccine to produce adverse reactions.
Santiago Martinez appeared before the legal representative of society who claimed the lifeless body of her daughter who was and asked her to be returned so that we can give a Christian burial.
She demanded an investigation into the death of her daughter and did not authorize the vaccination at that school.
Oaxaca, Mexico.