Tweet
<table style="text-align: left; direction: ltr;"><tbody><tr><td class="nav" align="center"> Despite the decision of the Supreme Committee of the Declaration on the fight against infection and 67
</td></tr><tr><td align="right">
Despite the injury of 67 people from bird flu in Cairo and other governorates, since the emergence of the virus and so far, but traders are still engaged in their activities and selling of live birds, "the eyes of the eye," in flagrant defiance of the decision of the Supreme Committee to Combat Bird Flu, which recommended the closure of stores of birds.
The "evening" tour of Giza, the market ..
He stressed that the movement of traders buying and selling were not affected by bird flu as the consumer prefers to deal with live poultry.
Mekki depositary "shop owner": the execution of any cases showing symptoms of bird flu so as not to transfer the infection to other poultry, fearing other people's health ..
He pointed out that the infected birds have been slaughtered if the blood groupings inside.
He is bringing in birds from farms supervised by Veterinarians, which asserts that it is safe.
Donned Munir says, "the place of live birds": not affected by the sale and purchase market and the consumer has made it clear that the poultry was slaughtered before their eyes a more secure and taste different from the "frozen" has increased turnout in the recent period of live poultry, despite the high numbers of people with bird flu He emphasized that he is cautious and wash machines, cleaning birds.
Living better
Makram depositary "factor:" We are confident in the live birds are being slaughtered before our eyes do not have any groups or masses of blood, which affirms that it free of the disease, he added that he had refrained from buying the bird immediately after the declaration of human cases of bird flu, but butchers and fish merchants have exploited the crisis and raised the prices returned to the bird again.
M "housewife:" My children prefer more meat poultry and fish, but refrained from buying the birds and we have "frozen" for fear of bird flu infection for a short time and quickly return to the "chicks" living and feed it Tastier.
Essam Ismail "Officer:" I buy a live chicken in response to the desire of my wife and my children, after making sure of the safety and well-cleaned.
Mohamed Fawzi "Officer:" We can not dispense with the live poultry and buy from the shops and are guaranteed at a boiling cooking .. 300, explaining that the bird away from the poor at the time of purchase for a possible bird flu.
He said. Hamdi Haridy, Chairman of the Health Committee in Giza that unfortunately there is no mechanism to implement the law preventing the circulation of live birds or breeding domestic market ..
Vamahlat sell "your eyes" at random, which led to increased cases of human avian influenza.
The officials said they live rounds of the markets and the liberation of the records of offenders, but only ink on paper, as the stores continue to operate normally.
</td></tr></tbody></table>
التجار يبيعون الطيور الحية "عيني عينك"!!
Traders selling live birds "your eyes!" المحاضر حبر علي الورق ..
Ink on paper records .. المخالفون يمارسون النشاط
Offenders engaged in activity </td></tr><tr><td align="right">
رغم إصابة 67 شخصا بمرض أنفلونزا الطيور بالقاهرة والمحافظات منذ ظهور الفيروس وحتي الآن إلا أن التجار مازالوا يمارسون نشاطهم ويبيعون الطيور الحية "عيني عينك" في تحد صارخ لقرار اللجنة العليا لمكافحة أنفلونزا الطيور التي أوصت باغلاق محلات الطيور.
Despite the injury of 67 people from bird flu in Cairo and other governorates, since the emergence of the virus and so far, but traders are still engaged in their activities and selling of live birds, "the eyes of the eye," in flagrant defiance of the decision of the Supreme Committee to Combat Bird Flu, which recommended the closure of stores of birds.
قامت "المساء" بجولة علي الأسواق بالجيزة..
The "evening" tour of Giza, the market ..
وأكد التجار أن حركة البيع والشراء لم تتأثر بمرض أنفلونزا الطيور حيث يفضل المستهلك تناول الدواجن الحية.
He stressed that the movement of traders buying and selling were not affected by bird flu as the consumer prefers to deal with live poultry.
* مكي وديع "صاحب محل": يتم اعدام أي حالات تظهر عليها أعراض الاصابة بمرض أنفلونزا الطيور حتي لا تنقل العدوي الي باقي الدواجن الأخري خوفا علي صحة المواطنين..
* Mekki depositary "shop owner": the execution of any cases showing symptoms of bird flu so as not to transfer the infection to other poultry, fearing other people's health ..
موضحا أن الطيور المصابة إذا تم ذبحها يكون بداخلها تجمعات دموية.
He pointed out that the infected birds have been slaughtered if the blood groupings inside.
أضاف أنه يقوم باحضار الطيور من مزارع يشرف عليها أطباء بيطريون مما يؤكد أنها آمنة.
He is bringing in birds from farms supervised by Veterinarians, which asserts that it is safe.
* يقول منير مرتدي "صاحب محل طيور حية": لم تتأثر حركة البيع والشراء بالأسواق ودائما يؤكد المستهلك أن الدجاج الحي المذبوح أمام أعينهم أكثر أمنا ومذاقه يختلف عن "المجمد" وقد ازداد الاقبال في الفترة الأخيرة علي الدواجن الحية رغم ارتفاع أعداد المصابين بمرض أنفلونزا الطيور مؤكدا أنه يتوخي الحذر ويغسل ماكينات تنظيف الطيور.
* Donned Munir says, "the place of live birds": not affected by the sale and purchase market and the consumer has made it clear that the poultry was slaughtered before their eyes a more secure and taste different from the "frozen" has increased turnout in the recent period of live poultry, despite the high numbers of people with bird flu He emphasized that he is cautious and wash machines, cleaning birds.
الحية أفضل
Living better
أما المستهلكون فأكدوا أنهم يفضلون تناول الطيور الحية.
The consumers who confirmed that they would prefer to deal with live birds.* مكرم وديع "عامل": نثق في الطيور الحية حيث يتم ذبحها أمام أعيننا ولا يوجد بها أي تجمعات أو كتل دموية مما يؤكد أنها خالية من المرض مشيرا إلي أنه امتنع عن شراء الطيور فور إعلان الاصابات البشرية بأنفلونزا الطيور ولكن تجار الأسماك والجزارين استغلوا الأزمة ورفعوا الأسعار فعاد إلي الطيور مرة أخري.
* Makram depositary "factor:" We are confident in the live birds are being slaughtered before our eyes do not have any groups or masses of blood, which affirms that it free of the disease, he added that he had refrained from buying the bird immediately after the declaration of human cases of bird flu, but butchers and fish merchants have exploited the crisis and raised the prices returned to the bird again.
* أم هاجر.
* Om Hajer. م "ربة منزل": أولادي يفضلون الدواجن أكثر من اللحوم والأسماك ولكن امتنعنا عن شرائها ولجأنا إلي الطيور "المجمدة" خوفا من الاصابة بمرض أنفلونزا الطيور لفترة قصيرة وسرعان ما عدنا إلي "الفراخ الحية" فهي أطعم وألذ.
M "housewife:" My children prefer more meat poultry and fish, but refrained from buying the birds and we have "frozen" for fear of bird flu infection for a short time and quickly return to the "chicks" living and feed it Tastier.
* عصام اسماعيل "موظف": أشتري الدجاج الحي استجابة لرغبة زوجتي وأولادي بعد التأكد من سلامتها وتنظيفها جيدا.
* Essam Ismail "Officer:" I buy a live chicken in response to the desire of my wife and my children, after making sure of the safety and well-cleaned.
* محمد فوزي "موظف": لا نستطيع الاستغناء عن الدواجن الحية ونشتريها من محلات مضمونة ويتم الطهي عند درجة غليان ..300 موضحا أنه يبتعد عن الطيور الهزيلة عند الشراء لاحتمال اصابتها بالمرض.
* Mohamed Fawzi "Officer:" We can not dispense with the live poultry and buy from the shops and are guaranteed at a boiling cooking .. 300, explaining that the bird away from the poor at the time of purchase for a possible bird flu.
آلية التنفيذ
Implementation Mechanism أكد د.حمدي هريدي رئيس لجنة الصحة بالجيزة أنه للأسف لا توجد آلية لتنفيذ قانون منع تداول الطيور الحية بالأسواق أو تربيتها بالمنازل ..
He said. Hamdi Haridy, Chairman of the Health Committee in Giza that unfortunately there is no mechanism to implement the law preventing the circulation of live birds or breeding domestic market ..
فالمحلات تبيعها "عيني عينك" بصورة عشوائية مما أدي إلي تزايد حالات الاصابة البشرية بأنفلونزا الطيور.
Vamahlat sell "your eyes" at random, which led to increased cases of human avian influenza.
قال إن مسئولي الأحياء يقومون بجولات علي الأسواق ويتم تحرير محاضر للمخالفين لكنها مجرد حبر علي الورق حيث إن المحلات تظل تمارس نشاطها بشكل طبيعي.
The officials said they live rounds of the markets and the liberation of the records of offenders, but only ink on paper, as the stores continue to operate normally.
</td></tr></tbody></table>
Comment