Front page story in todays Swedish main newspaper Aftonbladet
(my translation)
Publiced: 2009-07-20
Life-Threatening Influenza ill man
Situation is becoming worse and worse for the 22-year-old man who is cared for with swine influenza in Norrk?ping.
He now fights for his life.
Doctors are preparing for an artificial lung.
The man was hospitalized last week after it was found that had developed a severe pneumonia. The disease requires treatment by a ventilator.
Artificial lung
On Monday came information that the man's condition has become worse. He is fighting now for his life and the care of respirator is no longer suffices.
Now efforts are prepared with an artificial lung, known as ECMO-treatment, writes Dagens Nyheter.
- Despite increased oxygen supply the oxygen saturation in the blood is falling, " says Christer Liedgren to DN.se.
Already on Sunday Vrinnevi Hospital took contact with ECMO team at the Karolinska University Hospital (KS) in Stockholm.
On Monday, the ECMO treatment will start at the Vrinnevi Hospital. Where the patient then will be cared for, is still unclear.
According to Christer Liedgren he will be moved.
Was completely healthy
The 22-year-old is a previously completely healthy man. He was probably infected by a relative who had been traveling in Southern Europe. Doctors have no explanation for why the 22-year-old has been hit so hard. The case is described as the, so far, most serious case of H1N1-flu in Sweden.
- There is nothing in his condition picture that explains why he hit so hard, "says Liedgren.
Publicerad: 2009-07-20
Livshotande f?r influensasjuk man
L?get blir allt v?rre f?r den 22-?rige man som v?rdas f?r svininfluensa i Norrk?ping.
Han k?mpar nu f?r sitt liv.
Samtidigt f?rbereder l?karna att s?ta in en konstgjord lunga.
Mannen lades in p? sjukhus i f?rra veckan sedan det konstaterats att hans influensa ?verg?tt i en sv?r lunginflammation. Sjukdomen fordrar behandling i respirator.
Konstgjord lunga
P? m?ndagen kom besked att mannens tillst?nd blivit s?mre. Han k?mpar nu f?r sitt liv och v?rden i respirator r?cker inte l?ngre till.
Nu f?rbereds insatser med en konstgjord lunga, s? kallad ECMO-behandling, skriver Dagens Nyheter.
? Trots ?kad syretillf?rsel ?r syrem?ttnaden i blodet sjunkande, s?ger Christer Liedgren till DN.se.
Redan p? s?ndagen tog Vrinnevisjukhuset kontakt med ECMO-teamet p? Karolinska Universitetssjukhuset (KS) i Stockholm.
P? m?ndagen kommer behandlingen att starta p? Vrinnevi. Var patienten d?refter kommer att v?rdas ?r ?nnu oklart.
Enligt Christer Liedgren kommer han att beh?va f?rflyttas.
Var helt frisk
22-?ringen ?r en tidigare helt frisk man. Han smittades troligtvis av en anh?rig som varit p? resa i Sydeuropa. L?karna har ingen f?rklaring till varf?r just 22-?ringen har drabbats s? h?rt. Fallet beskrivs som det allvarligaste hittils av H1N1-influensan i Sverige.
? Det finns ingenting i hans sjukdomsbild som f?rklarar varf?r han drabbats s? h?rt, s?ger Liedgren.
(my translation)
Publiced: 2009-07-20
Life-Threatening Influenza ill man
Situation is becoming worse and worse for the 22-year-old man who is cared for with swine influenza in Norrk?ping.
He now fights for his life.
Doctors are preparing for an artificial lung.
The man was hospitalized last week after it was found that had developed a severe pneumonia. The disease requires treatment by a ventilator.
Artificial lung
On Monday came information that the man's condition has become worse. He is fighting now for his life and the care of respirator is no longer suffices.
Now efforts are prepared with an artificial lung, known as ECMO-treatment, writes Dagens Nyheter.
- Despite increased oxygen supply the oxygen saturation in the blood is falling, " says Christer Liedgren to DN.se.
Already on Sunday Vrinnevi Hospital took contact with ECMO team at the Karolinska University Hospital (KS) in Stockholm.
On Monday, the ECMO treatment will start at the Vrinnevi Hospital. Where the patient then will be cared for, is still unclear.
According to Christer Liedgren he will be moved.
Was completely healthy
The 22-year-old is a previously completely healthy man. He was probably infected by a relative who had been traveling in Southern Europe. Doctors have no explanation for why the 22-year-old has been hit so hard. The case is described as the, so far, most serious case of H1N1-flu in Sweden.
- There is nothing in his condition picture that explains why he hit so hard, "says Liedgren.
Publicerad: 2009-07-20
Livshotande f?r influensasjuk man
L?get blir allt v?rre f?r den 22-?rige man som v?rdas f?r svininfluensa i Norrk?ping.
Han k?mpar nu f?r sitt liv.
Samtidigt f?rbereder l?karna att s?ta in en konstgjord lunga.
Mannen lades in p? sjukhus i f?rra veckan sedan det konstaterats att hans influensa ?verg?tt i en sv?r lunginflammation. Sjukdomen fordrar behandling i respirator.
Konstgjord lunga
P? m?ndagen kom besked att mannens tillst?nd blivit s?mre. Han k?mpar nu f?r sitt liv och v?rden i respirator r?cker inte l?ngre till.
Nu f?rbereds insatser med en konstgjord lunga, s? kallad ECMO-behandling, skriver Dagens Nyheter.
? Trots ?kad syretillf?rsel ?r syrem?ttnaden i blodet sjunkande, s?ger Christer Liedgren till DN.se.
Redan p? s?ndagen tog Vrinnevisjukhuset kontakt med ECMO-teamet p? Karolinska Universitetssjukhuset (KS) i Stockholm.
P? m?ndagen kommer behandlingen att starta p? Vrinnevi. Var patienten d?refter kommer att v?rdas ?r ?nnu oklart.
Enligt Christer Liedgren kommer han att beh?va f?rflyttas.
Var helt frisk
22-?ringen ?r en tidigare helt frisk man. Han smittades troligtvis av en anh?rig som varit p? resa i Sydeuropa. L?karna har ingen f?rklaring till varf?r just 22-?ringen har drabbats s? h?rt. Fallet beskrivs som det allvarligaste hittils av H1N1-influensan i Sverige.
? Det finns ingenting i hans sjukdomsbild som f?rklarar varf?r han drabbats s? h?rt, s?ger Liedgren.
Comment