Announcement

Collapse
No announcement yet.

Avertissement aux voyageurs concernant l'?gypte - travailleurs ?trangers de grandes entreprises et personnel diplomatique

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • #46
    Re: Avertissement aux voyageurs concernant l'?gypte - travailleurs ?trangers (ENI, Shell, Lukoil et Novatek) et personnel diplomatique

    Traduction automatique

    Aussies attendre pour fuir le Caire


    01 F?vrier 2011 | 09:15:11 | Source: PAA

    <!-- /.heading -->
    De nombreux pays autour du monde ont commenc? ? ?vacuer leurs ressortissants de d?chir?e par les conflits du Caire, au moins 24 heures avant Australiens sont dues ? voir un gouvernement agr?? Qantas 747 arrivez ? l'a?roport chaotique de la capitale pour eux.


    Le gouvernement a affr?t? un Qantas 747 ? prendre des Australiens du Caire ? Londres ou ? Francfort, mercredi, les manifestations anti-gouvernementales rage meurtri?re dans une deuxi?me semaine ? la force des assi?g?s pr?sident Hosni Moubarak.

    Le Premier ministre Julia Gillard a annonc? lundi la charte capable de transporter plus de 400 passagers disant que le vol libre sera r?p?t? si la demande est assez forte.

    "Ma priorit? est la s?curit? des Australiens", Mme Gillard a d?clar? lundi.
    Environ 1100 Australiens sont enregistr?s aupr?s de l'ambassade d'Australie au Caire, mais de nombreuses centaines d'autres seraient dans le pays.

    Australiens qui veulent une place sur le vol d'?vacuation devrait appeler l'ambassade, le 202 2575 0444.

    Pendant ce temps des centaines de ressortissants indiens ont ?t? ?vacu?s, avec 316 arrivant ? Mumbai, le mardi ? bord d'un vol sp?cial d'Air India ? partir du Caire, a rapport? AP.

    Un autre avion d'Air India ?tait en route pour Le Caire et il ?tait pr?vu d'apporter un autre 275 ressortissants indiens ? Mumbai plus tard le mardi.
    L'Indon?sie a dit qu'il enverrait un avion pour Le Caire plus tard mardi pour commencer ? ?vacuer ses citoyens.

    Le Portugal a envoy? un avion C-130 de transport militaire pour ?vacuer ses citoyens.

    La Gr?ce a ?galement dit qu'il avait des avions de transport militaires en attente.

    Les ressortissants des Etats-Unis premier ? ?tre ?vacu?s sont arriv?s ? Chypre, mardi, avec beaucoup d'autres devraient suivre comme l'instabilit? dans la plus grande nation du monde arabe se poursuit.

    La Chine a adress? mardi deux jets d'apporter ? ses ressortissants de retour d'Egypte.

    Deux avions ont quitt? Beijing ? destination du Caire, l'agence Xinhua citant des sources minist?re des Affaires ?trang?res.

    Air China International a d?clar? qu'elle avait envoy? un Airbus A330 qui peut accueillir 265 passagers, tandis qu'un autre Airbus A330-200 exploit?s par Hainan Airlines avait ?galement d?coll? pour l'Egypte, selon le rapport.

    Thai Airways a d?clar? qu'elle pr?voyait un vol sp?cial au Caire pour rapatrier les touristes tha?landais, mais il y avait des probl?mes ? surmonter, comme service au sol et de ravitaillement car il n'avait pas de services r?guliers ? destination de la capitale ?gyptienne.

    Au Caire, des milliers de personnes ont entass?s dans de nouvelles de l'a?roport international de Terminal 3 essayant d'obtenir les vols au d?part.
    Une annonce, au d?but de l'heure mardi matin en Australie, a filtr? ? travers la foule demandant des groupes de voyageurs danois, allemand, chinois, britanniques et canadiens que leur gouvernement avait envoy? des avions pour les ?vacuer, ce qui incite mouvement de masse vers les portes des sc?nes chaotiques, a rapport? AP .

    Turquie a d?clar? qu'elle avait apport? 1144 de sa maison ? bord de cinq citoyens avion affr?t? sp?cialement de Turkish Airlines ? partir du Caire et d'Alexandrie, dimanche soir, en plus de 330 rapatri? le week-end.

    The bigger picture with the latest news from Australia and across the world. Download the new SBS News app now.

    Comment


    • #47
      Re: Avertissement aux voyageurs concernant l'?gypte - travailleurs ?trangers (ENI, Shell, Lukoil et Novatek) et personnel diplomatique

      Traduction automatique

      Foreurs Offshore ?vacuer les familles de travailleurs

      Transocean et Diamond Offshore, deux grandes p?troli?res offshore et les entrepreneurs de forage de gaz, ont dit qu'ils avaient ?vacu? les familles des travailleurs expatri?s de l'Egypte en raison de troubles civils dans le pays.

      fils Nouvelles 31 Janvier 2011 22:45 GMT


      Fonctionnaires pour les deux soci?t?s, a d?clar? aujourd'hui les plates-formes offshore pourrait se maintenir pendant plusieurs jours.
      Le soul?vement populaire contre le pr?sident ?gyptien Hosni Moubarak a maintenant en cours depuis environ une semaine.

      Transocean, qui emploie 1000 personnes en Egypte sur la terre et offshore, a indiqu? son bureau du Caire a ?t? ferm? ainsi que l'h?bergement des expatri?s.

      Un porte-parole a d?clar? ? Reuters que la soci?t? conservait une pr?sence squelettique ? terre pour soutenir ses plates-formes.
      La soci?t? bas?e en Suisse, dispose de 10 plates-formes en Egypte, dont cinq travaille actuellement et un dans le chantier naval.

      Diamond a une dizaine de personnes avaient ?t? ?vacu?es, principalement les conjoints et les enfants de son personnel, qui soutiennent ses trois plates-formes de travail dans les eaux pr?s de l'?gypte.

      Un porte-parole a d?clar? que le Diamond en eau profonde forage Ocean Endeavor, qui a d?m?nag? l'an dernier dans le golfe du Mexique ? l'Egypte ? travailler pour Burullus Gas Co, a r?cemment r?ussi un changement d'?quipe.

      Comment


      • #48
        Re: Avertissement aux voyageurs concernant l'?gypte - travailleurs ?trangers (ENI, Shell, Lukoil et Novatek) et personnel diplomatique

        Entente de r?ciprocit? entre le Canada, les ?tats-Unis, le Royaume-Uni et l'Australie pour l'?vacuation de leurs ressortissants

        ********************

        Crise en ?gypte: Un premier avion transportant des Canadiens a quitt? l'?gypte

        2011-01-31 17:25:23

        (Source: Radio-Canada) Alors que les ressortissants ?trangers tentent de quitter l'?gypte par milliers, le premier appareil transportant des Canadiens a d?coll? du Caire lundi vers 21 h 30 (14 h 30 HE).

        <!-- end insert video -->/.../

        L'avion transporterait 174 Canadiens ainsi que 161 passagers originaires d'autres pays, en vertu d'une entente de r?ciprocit? conclue avec les ?tats-Unis, le Royaume-Uni et l'Australie. Les quatre pays se sont entendus plus t?t dans la journ?e pour qu'aucun des avions affr?t?s par l'un d'entre eux ne quitte l'?gypte sans avoir ?t? rempli.

        Pr?vu initialement ? 16 h, heure locale, (9 h HE), le d?collage a ?t? report? pour des raisons qui demeurent n?buleuses.

        Des voyageurs ont affirm? que les autorit?s a?roportuaires leur ont r?clam? jusqu'? 2000 $. Selon la compr?hension qu'en a pr?sentement le minist?re canadien des Affaires ?trang?res, les sommes exig?es seraient reli?es ? un surplus de bagage.

        Le minist?re appelle d'ailleurs les ressortissants canadiens ? s'en tenir ? un seul bagage.

        Ottawa s'est dit en mesure de rapatrier 600 Canadiens au cours de la journ?e. Un deuxi?me avion, arriv? d'Amman, en Jordanie, devrait quitter la capitale ?gyptienne t?t mardi martin (heure locale).

        Le ministre Lawrence Cannon affirme que le gouvernement d?ploie tous les efforts possibles pour ?vacuer les Canadiens malgr? les difficult?s rencontr?es en raison de la situation chaotique dans laquelle se trouve le pays.

        /.../

        M. Cannon a pr?cis? qu'une entente a ?t? conclue avec les Australiens concernant l'?vacuation des Canadiens se trouvant dans la ville portuaire d'Alexandrie.

        /.../

        Comment


        • #49
          Re: Avertissement aux voyageurs concernant l'?gypte - travailleurs ?trangers (ENI, Shell, Lukoil et Novatek) et personnel diplomatique

          Extrait:

          D'autres perturbations ?conomiques de la crise

          Le nombre d'entreprises qui ferment temporairement leurs portes ou pour une p?riode ind?termin?e ne cesse d'augmenter.

          SNC-Lavalin a annonc? lundi qu'elle fermait ses bureaux au Caire jusqu'? ce que la situation se stabilise. L'entreprise canadienne compte 50 employ?s dans la m?gapole ?gyptienne, mais peu d'entre eux sont des Canadiens, selon ce qu'a indiqu? une porte-parole ? Radio-Canada.

          De son c?t?, Adel Boulos, vice-pr?sident d'Amira, une entreprise canadienne qui importe des fruits s?ch?s et des noix, en partie en ?gypte, confirme que son groupe a depuis peu cess? ses activit?s dans ce pays. ?gyptien d'origine, il se demande comment ses compatriotes pourront aller dans les banques et acheter des aliments au moment o? l'activit? ?conomique est grandement ralentie dans le pays. ? Tous les ?gyptiens sont inquiets ici pour tout le peuple l?-bas ?, mentionne M. Boulos.

          Nissan, constructeur japonais de v?hicules, le brasseur n?erlandais Heineken, le g?ant fran?ais Lafarge et l'armateur danois Maersk, notamment, cessent provisoirement leurs activit?s en ?gypte.

          L'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) augmenterait sa production si les tensions en Égypte perturbaient le canal de Suez - passage stratégique du commerce mondial - causant une pénurie de pétrole.

          Comment


          • #50
            Re: Avertissement aux voyageurs concernant l'?gypte - travailleurs ?trangers (ENI, Shell, Lukoil et Novatek) et personnel diplomatique

            Traduction automatique

            Turbulences en Egypte met l'amortisseur sur les op&#233;rations des entreprises

            Tavia GRANT

            Les entreprises canadiennes faisant des affaires en Egypte se bousculent pour s'assurer que les employ&#233;s y sont en s&#233;curit&#233;, rassurer les actionnaires inquiets et d&#233;cider de maintenir les op&#233;rations d'open.

            "Nous essayons de r&#233;pondre &#224; nos actionnaires avec autant d'informations que nous disposons&#187;, a d&#233;clar&#233; Tony Anton, pr&#233;sident et chef de l'exploitation de la mer Dragon Energy Inc "L'Egypte est toujours un excellent endroit pour faire des affaires."

            Sa soci&#233;t&#233; d'&#233;nergie bas&#233;e &#224; Calgary a des int&#233;r&#234;ts dans deux concessions dans le d&#233;sert du pays. Les deux sont situ&#233;s loin au sud de l'agitation qui a fait les gros titres mondiaux ces derniers jours. Tous Sea Dragon six employ&#233;s sont en s&#233;curit&#233;. Pourtant, il a temporairement suspendu les op&#233;rations de forage car l'approvisionnement en carburant diesel sont intermittentes, car les camions ne sont pas en cours d'ex&#233;cution sur une base r&#233;guli&#232;re.

            Plus de la moiti&#233;-douzaine d'entreprises canadiennes, de d&#233;taillant de lingerie La Vie en Rose &#224; l'ing&#233;nierie g&#233;ant SNC-Lavalin Group Inc, ont une pr&#233;sence en &#201;gypte. Il est troisi&#232;me plus grande &#233;conomie du monde arabe l', avec la plus grande r&#233;serve de p&#233;trole-sixi&#232;me en Afrique et une population d'environ 82 millions.

            Les entreprises mondiales, aussi, sont touch&#233;s. Coca-Cola Co., Cisco Systems Inc et Volkswagen AG freinent les op&#233;rations en Egypte, les manifestants descendent dans la rue pour le septi&#232;me jour pour manifester contre le pr&#233;sident Hosni Moubarak. Les vols commerciaux ont &#233;t&#233; annul&#233;s, les banques internationales, telles que Barclays PLC et HSBC, sont temporairement fermer leurs portes et bourse du pays est ferm&#233;.

            SNC-Lavalin, la plus grande construction du Canada et de l'ing&#233;nierie, a sign&#233; un contrat de travail &#224; faire des consultations sur un projet d'interconnexion &#233;lectrique entre l'Egypte et l'Arabie saoudite. L'entreprise bas&#233;e &#224; Montr&#233;al compte environ 50 employ&#233;s dans son bureau du Caire.
            &#171;Notre bureau du Caire est ferm&#233;e aujourd'hui et restera ferm&#233; jusqu'&#224; ce que la situation est d&#233;termin&#233;e &#224; &#234;tre plus stable", a d&#233;clar&#233; Leslie Quinton, vice-pr&#233;sident mondial des t&#233;l&#233;communications d'entreprise. "La sant&#233; et la s&#233;curit&#233; de nos employ&#233;s est notre pr&#233;occupation n &#176; 1, et nous sommes heureux d'annoncer que tous nos employ&#233;s sont en s&#233;curit&#233;."

            Bas&#233;e &#224; Montr&#233;al La Vie en Rose a cinq magasins dans le pays. Un porte-parole n'&#233;tait pas disponible pour commenter, mais la soci&#233;t&#233; a d&#233;clar&#233; dans un e-mail qu'il est pr&#233;vu d'ajouter deux autres, d'apporter son total &#224; sept d'ici la fin de cette ann&#233;e.

            D'autres cherchent aussi &#224; &#233;tendre leur pr&#233;sence. IMW Industries , qui fabrique des &#233;quipements pour les stations d'alimentation en gaz naturel, a un technicien brin au Caire. &#171;C'est stressant - il peut entendre des coups de feu de son h&#244;tel&#187;, a d&#233;clar&#233; Brad Miller, pr&#233;sident de la Chilliwack, la firme de la Colombie-Britannique. "L'Egypte est en fait l'un des pays que nous cherchions &#224; mettre en place une pr&#233;sence en je suis un peu surpris - ne m'attendais pas &#224; voir &#231;a. I"

            Les perturbations ont &#233;galement touch&#233; le secteur du tourisme. Transat AT inc dit qu'il a une douzaine de vacanciers canadiens sur les voyages en Egypte maintenant, certains d'entre eux sont sur le chemin du retour. Nouvelles r&#233;servations continu&#233; la semaine derni&#232;re au mercredi et jeudi, avant d'arr&#234;ter le vendredi. Maintenant, la soci&#233;t&#233; est de pilotage des gens au Maroc.

            D'autres soci&#233;t&#233;s cot&#233;es &#224; la Bourse de Toronto, avec une pr&#233;sence dans le pays producteur d'or comprennent Centamin Egypt. Il dit le personnel des op&#233;rations et &#224; ce jour "n'ont pas &#233;t&#233; touch&#233;s en aucune fa&#231;on" par les r&#233;cents &#233;v&#233;nements dans le pays. Methanex Corp, dont les actions ont d&#233;rap&#233; au cours des derniers jours, a d&#233;clar&#233; le service de son usine de m&#233;thanol de nouvelles de 1,3 millions de tonnes par an en Egypte se d&#233;roule comme pr&#233;vu, malgr&#233; les protestations.

            Parmi les entreprises mondiales, Statoil ASA, producteur de la Norv&#232;ge plus de p&#233;trole, arr&#234;t&#233; de forage en mer, tandis que Londres GlaxoSmithKline PLC ***, qui compte environ 900 employ&#233;s dans le pays, a ferm&#233; les bureaux et les usines hier.

            Les troubles qui ont &#233;clat&#233; &#224; travers l'Egypte il ya une semaine, a menac&#233; la stabilit&#233; du gouvernement, l'acc&#232;s &#224; Internet perturb&#233; et augmentait le risque de pillage pour les d&#233;taillants. Des milliers de manifestants se sont rassembl&#233;s aujourd'hui encore au centre du Caire apr&#232;s avoir d&#233;fi&#233; le couvre-feu pendant une nuit de pillages et de coups de feu. Ainsi, 150 personnes pourraient avoir p&#233;ri dans les manifestations.

            "Nous pr&#233;voyons que la situation va devenir encore plus instable", Eckhard Cordes, directeur g&#233;n&#233;ral de Metro AG ,-le plus grand d&#233;taillant mondial de la troisi&#232;me, a d&#233;clar&#233; &#224; Berlin. &#171;C'est pourquoi nous avons d&#233;cid&#233; d'obtenir nos gens."

            Metro deux magasins ont &#233;t&#233; pill&#233;s en Egypte, et l'un d'eux a &#233;t&#233; endommag&#233; par le feu. Peter Wuebben, un porte-parole de la compagnie bas&#233;e &#224; D&#252;sseldorf, a d&#233;clar&#233; environ 25 employ&#233;s expatri&#233;s et membres de la famille ont &#233;t&#233; &#233;vacu&#233;s de l'Egypte d'hier.

            Pour l'instant, la plupart des cadres soci&#233;t&#233; sont &#224; regarder les &#233;v&#233;nements se d&#233;roulent avec inqui&#233;tude et d'espoir. "Nous ne voyons pas cela comme une raison d'arr&#234;ter de faire des affaires en Egypte", a d&#233;clar&#233; M. Anton de Sea Dragon. &#171;Ils vont dans un peu de mal en ce moment. Mais sur la route, je l'esp&#232;re les &#233;lections &#224; venir refl&#232;tent la volont&#233; du peuple. C'est quelque chose auquel nous aspirons tous pour, et il est raisonnable pour eux de se le demander. "

            Avec des fichiers de Bloomberg Nouvelles et Presse Canadienne



            *** Maintenant, GSK Egypte poss&#232;de et fournit des m&#233;dicaments pour neuf des dix zones maladie en Egypte, targetingailments qui vont de diab&#232;te, l'asthme, le cancer, les virus h&#233;patiques, probl&#232;mes gastro-intestinaux et, &#224; infectionsallergies, toux et le rhume, des carences vitaminiques et nutritionnels, anti- d&#233;presseurs et les troubles cardio-vasculaires, et beaucoup plus.

            Comment


            • #51
              Re: Avertissement aux voyageurs concernant l'?gypte - travailleurs ?trangers (ENI, Shell, Lukoil et Novatek) et personnel diplomatique

              <IFRAME style="Z-INDEX: 100000; BORDER-BOTTOM: 0px; POSITION: absolute; BORDER-LEFT: 0px; WIDTH: 1px; HEIGHT: 1px; BORDER-TOP: 0px; TOP: 0px; BORDER-RIGHT: 0px; LEFT: 0px" id=_atssh901 height=1 src="//s7.addthis.com/static/r07/sh30.html#cb=0&ab=-&dh=www.flutrackers.com&dr=&du=http&#37;3A%2F%2Fww w.flutrackers.com%2Fforum%2Fshowthread.php%3Fp%3D3 90260%26posted%3D1%23post390260&dt=&inst=1&lng=fr-ca&pc=men&pub=cleopatra41&ssl=0&sid=4d4755a9c7d411 6e&srd=1&srf=0.02&srp=0.2&srx=0&ver=250&xck=0&rev= 88088&ct=1&xd=1" frameBorder=0 width=1 name=_atssh901></IFRAME>
              <TABLE style="BORDER-BOTTOM: #cccccc 1px solid; BORDER-LEFT: #cccccc 1px solid; WIDTH: 622px; BORDER-TOP: #cccccc 1px solid; BORDER-RIGHT: #cccccc 1px solid" cellSpacing=0 cellPadding=0 align=center><TBODY><TR><TD class=new_headline colSpan=2>Traduction automatique

              Jonathan ordonne l'&#233;vacuation des Nig&#233;rians de l'Egypte


              </TD></TR><TR><TD class=mostpopular colSpan=2><TABLE style="WIDTH: 435px" border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0><TBODY><TR><TD style="WIDTH: 442px" class=small_letters>By Ihuoma Chiedozie and Segun Olatunji </TD><TD style="WIDTH: 190px"></TD></TR><TR><TD class=small_letters>Mardi 1 f&#233;vrier 2011 </TD><TD></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR><TD style="WIDTH: 317px" class=mostpopular></TD><TD style="WIDTH: 305px" class=mostpopular></TD></TR><TR><TD class=mostpopular colSpan=2></TD></TR><TR><TD class=writing_text3 vAlign=top colSpan=2><TABLE style="MARGIN: 10px; WIDTH: 200px; FLOAT: left" border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0><TBODY><TR><TD style="BORDER-BOTTOM: #e5e5e5 1px solid; BORDER-LEFT: #e5e5e5 1px solid; BORDER-TOP: #e5e5e5 1px solid; BORDER-RIGHT: #e5e5e5 1px solid"></TD></TR></TBODY></TABLE>
              Pr&#233;sident Goodluck Jonathan a ordonn&#233; l'&#233;vacuation imm&#233;diate d'environ 200 Nig&#233;rians pris au pi&#232;ge en Egypte, o&#249; les manifestations contre le r&#233;gime du pr&#233;sident Hosni Moubarak ont men&#233; au chaos et l'instabilit&#233;.


              Jonathan a donn&#233; la directive &#224; partir d'Addis-Abeba, en Ethiopie, o&#249; il assistait &#224; la 16&#232;me sommet ordinaire de l'Assembl&#233;e de l'Union africaine, factur&#233;s &#224; la fin le lundi (hier).


              Le Conseiller sp&#233;cial du pr&#233;sident sur les m&#233;dias et la publicit&#233;, M. Ima Niboro, qui a inform&#233; les journalistes de la directive, a d&#233;clar&#233; Jonathan charg&#233; le Ministre des Affaires &#233;trang&#232;res, M. Odein Ajumogobia, et le conseiller de s&#233;curit&#233; nationale, le g&#233;n&#233;ral Andrew Azazi (ret) , afin de coordonner l'&#233;vacuation.


              Niboro a r&#233;v&#233;l&#233; que le Pr&#233;sident a donn&#233; la directive sur les retards dimanche soir apr&#232;s avoir re&#231;u les rapports que les Nig&#233;rians plusieurs &#233;taient bloqu&#233;s &#224; l'a&#233;roport international dans la capitale &#233;gyptienne, Le Caire.


              "La nuit derni&#232;re (dimanche), le pr&#233;sident de l'&#233;vacuation des Nig&#233;rians pi&#233;g&#233;s en Egypte.


              "Le ministre des Affaires &#233;trang&#232;res et le conseiller de s&#233;curit&#233; nationale sont de coordonner la mission", a d&#233;clar&#233; Niboro sur le site du Sommet de l'UA.


              Le Pr&#233;sident a &#233;t&#233; inform&#233; qu'environ 200 Nig&#233;rians, y compris les &#233;tudiants, hommes d'affaires, des repr&#233;sentants du gouvernement, et d'autres sur les visites m&#233;dicales, ont &#233;t&#233; bloqu&#233;s au Caire international en raison de la crise dans ce pays a&#233;roport.

              Les Nig&#233;rians auraient &#233;t&#233; &#224; l'a&#233;roport pendant plusieurs jours, et n'ont pas &#233;t&#233; en mesure de communiquer &#224; leurs proches au Nigeria que les autorit&#233;s &#233;gyptiennes avaient bloqu&#233; les services de t&#233;l&#233;phonie mobile ainsi que l'acc&#232;s &#224; l'Internet, dans le but de r&#233;primer les manifestations de masse continue , qui est entr&#233; dans sa sixi&#232;me jour le lundi.

              En outre, il a &#233;t&#233; signal&#233; que le transporteur national &#233;gyptien, Egypt Air, avait annul&#233; des vols vers les villes africaines, telles que Lagos, Kano, Accra, Nairobi, Entebbe, bien qu'il reste des vols op&#233;r&#233;s par de nombreuses villes europ&#233;ennes et arabes.


              /.../




              </TD></TR></TBODY></TABLE>

              Comment


              • #52
                Re: Avertissement aux voyageurs concernant l'?gypte - travailleurs ?trangers (ENI, Shell, Lukoil et Novatek) et personnel diplomatique

                Les entreprises suisses stoppent leurs usines

                | U Les multinationales helv&#233;tiques ont arr&#234;t&#233; leurs outils de production en raison des troubles politiques qui secouent le pays. &#171;Les op&#233;rations de Nestl&#233; en Egypte ont &#233;t&#233; temporairement interrompues&#187;, signale Nina Backes, porte-parole du g&#233;ant suisse qui occupe sur place 3000 employ&#233;s r&#233;partis dans trois usines.

                Roland Rossier | 31.01.2011 | 23:35

                U Les multinationales helv&#233;tiques ont arr&#234;t&#233; leurs outils de production en raison des troubles politiques qui secouent le pays. &#171;Les op&#233;rations de Nestl&#233; en Egypte ont &#233;t&#233; temporairement interrompues&#187;, signale Nina Backes, porte-parole du g&#233;ant suisse qui occupe sur place 3000 employ&#233;s r&#233;partis dans trois usines.

                Des mesures similaires ont &#233;t&#233; prises chez la compagnie pharmaceutique Novartis, qui occupe dans le pays 1200 collaborateurs. Tout y est stopp&#233; jusqu’&#224; jeudi. Novartis &#233;tudie cependant la possibilit&#233; d’acheminer vers les pharmacies certains m&#233;dicaments.

                &#171;Par prudence, nous avons arr&#234;t&#233; de mani&#232;re temporaire toute activit&#233; de production&#187;, confirme de son c&#244;t&#233; Antonio Ligi, charg&#233; de presse aupr&#232;s du groupe &#233;lectrotechnique ABB. &#171;Nos activit&#233;s au Caire sont arr&#234;t&#233;es&#187;, indique de son c&#244;t&#233; Jean-Luc de Buman, directeur de la communication du g&#233;ant de l’inspection SGS (560 employ&#233;s en Egypte). &#171;Dans le port d’Alexandrie, l’activit&#233; est tr&#232;s r&#233;duite&#187;, ajoute-t-il. Des firmes suisses ont mis en place des mesures pour assurer la s&#233;curit&#233; des biens et des personnes.

                Chez ABB, qui emploie 1600 collaborateurs fixes et un millier de temporaires diss&#233;min&#233;s dans cinq sites de production, on signale par ailleurs que &#171;quelques expatri&#233;s&#187; ont d&#233;j&#224; quitt&#233; le pays. &#171;Novartis aide les employ&#233;s – ainsi que leurs familles – qui souhaitent &#234;tre rapatri&#233;s&#187;, indique Satoshi Sugimoto, porte-parole de la compagnie b&#226;loise, en ajoutant que &#171;cette &#233;vacuation a &#233;t&#233; effectu&#233;e dans la journ&#233;e d’hier&#187;. De son c&#244;t&#233;, Nestl&#233; a proc&#233;d&#233; &#171;&#224; l’&#233;vacuation des familles de 20 expatri&#233;s&#187;.

                Aucune des entreprises interrog&#233;es n’a fourni de chiffres sur le nombre d’expatri&#233;s, et en particulier sur la nationalit&#233; de ces collaborateurs.

                /.../

                Comment


                • #53
                  Re: Avertissement aux voyageurs concernant l'?gypte - travailleurs ?trangers (ENI, Shell, Lukoil et Novatek) et personnel diplomatique

                  Traduction automatique

                  La Pologne pr&#234;te &#224; &#233;vacuer les touristes


                  01.02.2011 01:28

                  &#171;Si n&#233;cessaire Pologne est pr&#234;te &#224; &#233;vacuer notre peuple d'Egypte," PM Donald Tusk a d&#233;clar&#233; lundi, que la confrontation entre les manifestants et le pr&#233;sident Hosni Moubarak a continu&#233; pour le sixi&#232;me jour en cours d'ex&#233;cution.

                  Le Premier ministre a ajout&#233; que si les voyagistes doivent faire tout leur possible pour fournir la maison un passage s&#251;r &#224; la demande pour environ 6.000 touristes polonais, il n'ya aucune raison de prendre maintenant des mesures draconiennes, at-il dit.

                  Porte-parole du minist&#232;re des Affaires &#233;trang&#232;res Martin Bosacki a cependant soulign&#233; que les troubles avaient &#233;t&#233; enregistr&#233;es non seulement dans les grandes zones urbaines telles que Le Caire et Suez, mais aussi des destinations touristiques telles que Sharm el-Sheikh et Hurghada sur la c&#244;te de la mer Rouge. "La situation &#233;volue, dit-il.

                  La Pologne est pr&#234;te &#224; n'importe quel sc&#233;nario, y compris l'utilisation possible d'avions militaires pour &#233;vacuer les touristes: mais, selon le porte-parole du minist&#232;re des Affaires &#233;trang&#232;res, &#171;Il est beaucoup trop t&#244;t pour en parler".

                  Bosacki a d&#233;clar&#233; qu'une &#233;quipe de gestion de crise est actuellement r&#233;uni &#224; Varsovie au moins deux fois par jour et prend des d&#233;cisions en tenant compte de plusieurs facteurs, y compris les informations venant de l'ambassade de Pologne au Caire et les mesures prises par d'autres pays.

                  D'autres pays ont fait un effort coordonn&#233; pour obtenir des touristes. Le D&#233;partement d'Etat am&#233;ricain a d&#233;clar&#233; que plus de 1.200 Am&#233;ricains ont &#233;t&#233; &#233;vacu&#233;s sur les neuf vols dans la journ&#233;e &#224; la Turquie, Chypre et la Gr&#232;ce hier. Six vols &#233;taient attendus aujourd'hui.

                  La Russie, qui compte environ 40.000 touristes dans le pays, a exhort&#233; ses citoyens de ne pas Voyage en Egypte et conseill&#233; &#224; ceux d&#233;j&#224; dans le pays pour rentrer &#224; la maison.

                  "Nous affirmons inciter les citoyens &#224; tenir compte de la recommandation du minist&#232;re des Affaires &#233;trang&#232;res et de s'abstenir de voyages en Egypte", a d&#233;clar&#233; un responsable du minist&#232;re &#224; Moscou.

                  Les manifestations et l'instabilit&#233; qui a commenc&#233; il ya une semaine en Egypte - avec plus de 100 manifestants tu&#233;s par les forces de s&#233;curit&#233; et de police - pourrait co&#251;ter cher au pays. Le tourisme est l'une des principales sources de revenus de l'Egypte &#233;trangers, repr&#233;sentant plus de 11 pour cent du PIB. En 2009, environ 12,5 millions de touristes ont visit&#233; l'Egypte.

                  Manifestation &#224; Varsovie

                  Un petit groupe de manifestants &#233;gyptiens et polonais se sont rassembl&#233;s devant l'ambassade d'Egypte &#224; Varsovie le lundi pour protester contre le r&#233;gime autoritaire du pr&#233;sident Moubarak, appelant &#224; sa d&#233;mission.

                  Aux cris de "A bas Moubarak" et "Libert&#233;, D&#233;mocratie, Revolution" l'manifestants ont exig&#233; la fin de l'&#233;chec d'une r&#232;gle de 30 ans par le pr&#233;sident, qui, disaient-ils, avait amen&#233; la corruption, le ch&#244;mage et la hausse des prix.

                  Un manifestant, Mohammed Daruish, a d&#233;clar&#233; &#224; la radio polonaise: &#171;Je suis &#226;g&#233; de 28 ans et toute ma vie je n'ai connu qu'un seul pr&#233;sident. En Egypte, nous avons une constitution, mais personne ne le remarque, personne ne respecte les droits de l'homme. Les gens n'ont pas d'emploi et l'&#233;conomie est en baisse. " (pg)

                  source: PAP / IRA / Reuters / AFP
                  http://www.thenews.pl/international/...-tourists.html

                  Comment


                  • #54
                    Re: Avertissement aux voyageurs concernant l'?gypte - travailleurs ?trangers (ENI, Shell, Lukoil et Novatek) et personnel diplomatique

                    Cr&#233;dits: Pathfinder

                    Traduction automatique

                    L'ambassade de Russie en Egypte pr&#234;te &#224; &#233;vacuer les citoyens - diplomate


                    <TABLE style="MARGIN-TOP: 5px" width="100&#37;"><TBODY><TR><TD vAlign=top>

                    </TD><TD vAlign=top align=right>31 janvier 2011 06:25 Heure de Moscou

                    </TD></TR></TBODY></TABLE>

                    L'ambassade russe en Egypte est pr&#234;te &#224; &#233;vacuer les citoyens, a d&#233;clar&#233; le chef de l'ambassade du d&#233;partement consulaire Chamil Utoev. "Nous avons clarifi&#233; la liste des Russes qui sont en Egypte, et a travaill&#233; &#224; la proc&#233;dure de prise de nos concitoyens &#224; l'&#233;tranger.

                    Premi&#232;re du cong&#233; sont les &#233;pouses et les enfants de ceux qui ont &#233;t&#233; officiellement attribu&#233; par diverses organisations russes. Ensuite, les employ&#233;s eux-m&#234;mes, et puis tout le reste ", - a dit le diplomate.

                    /.../

                    &#192; l'heure actuelle il ya encore quelques 40 000 touristes en provenance de Russie s&#233;journant dans les stations de l'Egypte.

                    Comment


                    • #55
                      Re: Avertissement aux voyageurs concernant l'?gypte - travailleurs ?trangers (ENI, Shell, Lukoil et Novatek) et personnel diplomatique

                      Extrait:

                      12h21: Heineken suspend sa production en Egypte
                      Le brasseur n?erlandais a annonc? ce lundi qu'il avait suspendu sa production en Egypte apr?s les manifestations survenues dans le pays. Un porte-parole du groupe a d?clar? que ni les cons?quences financi?res de cet arr?t ni la date de reprise de l'activit? n'?taient d?termin?es dans l'imm?diat. Le troisi?me brasseur mondial a rapatri? 29 employ?s de nationalit? n?erlandaise ces derniers jours. Selon SNS Securities, les ventes de Heineken en Egypte sont estim?es ? plus de 160 millions d'euros par an dans la bi?re, le vin, les spiritueux et les boissons non-alcoolis?es. Le groupe est ?galement pr?sent en Tunisie et en Alg?rie.


                      http://www.20minutes.fr/article/661762/monde-revivez-evenements-lundi-egypte

                      Comment


                      • #56
                        Re: Avertissement aux voyageurs concernant l'?gypte - travailleurs ?trangers (ENI, Shell, Lukoil et Novatek) et personnel diplomatique

                        Extrait:

                        Des entreprises ?vacuent leurs salari?s. Signe d'une inqui?tude grandissante, certaines entreprises ?trang?res ont annonc? la suspension de leurs activit?s, comme le g?ant maritime et p?trolier danois A. P. Moller-Maersk, le cimentier fran?ais Lafarge et le constructeur automobile Nissan.

                        Plusieurs entreprises, dont Lafarge, le groupe de mat?riaux de construction Saint-Gobain, la banque Cr?dit agricole, France T?l?com, la compagnie p?troli?re russe Louko?l, le producteur de gaz Novatek, le gazier polonais PGNiG, ou encore le groupe ?nerg?tique allemand RWE, avaient auparavant d?cid? d'?vacuer les familles de leur personnel expatri? et tout ou partie de leurs salari?s.

                        Alors que la révolte populaire égyptienne a déjà fait au moins 125 morts, plusieurs pays et entreprises continuaient de rapatrier leurs ressortissants.

                        Comment


                        • #57
                          Re: Avertissement aux voyageurs concernant l'?gypte - travailleurs ?trangers de grandes entreprises et personnel diplomatique

                          Deux avions transportant des Canadiens ont quitt? l'?gypte

                          Radio-Canada - ‎Il y a 6 heures ‎
                          L'op?ration a connu des rat?s, mais deux avions transportant quelque 200 ressortissants canadiens ont quitt? Le Caire, lundi, tandis que se poursuit le mouvement contre le r?gime ?gyptien d'Hosni Moubarak. Tandis que les ressortissants ?trangers ...

                          Comment


                          • #58
                            Re: Avertissement aux voyageurs concernant l'?gypte - travailleurs ?trangers de grandes entreprises et personnel diplomatique

                            Traduction automatique

                            L'Afrique du Sud n'&#233;vacuera pas l'Egypte

                            1 f&#233;vrier 2011 &#224; 14h10

                            <!--PSTYLE=WT Web Text-->L'ambassade d'Afrique du Sud n'&#233;tait pas l'&#233;vacuation de ses ressortissants en Egypte, mais continuer &#224; aider ceux qui voulaient quitter alors des protestations contre le pr&#233;sident Hosni Moubarak s'est poursuivie mardi.

                            "Nous ne faisons pas de vols sp&#233;ciaux, nous ne sommes pas l'&#233;vacuation des personnes," porte-parole du D&#233;partement des relations internationales Clayson Monyela dit.

                            Au lieu de cela, si les Sud-Africains demand&#233; &#224; l'ambassade pour les aider &#224; quitter le pays, il vous aider &#224; trouver l'espace pour les compagnies a&#233;riennes au d&#233;part.

                            Ce ne serait pas n&#233;cessairement &#234;tre directe &#224; domicile vols, mais vers une destination hors d'Egypte.

                            Un groupe de personnes qui avaient utilis&#233; ce service avait &#233;t&#233; utilis&#233; hors d'Egypte et r&#233;serv&#233; dans un h&#244;tel &#224; Amsterdam.
                            "On nous dit qu'ils devraient arriver plus tard ce soir."

                            Monyela expliqu&#233; les compagnies a&#233;riennes avaient affaire &#224; un grand nombre de personnes et le minist&#232;re a d&#251; travailler avec des vols disponibles sur. Lorsque les gens sont hors d'Egypte, "ils peuvent retrouver leur chemin".

                            L'ambassade a &#233;t&#233; suivi de la situation, et n'avait pas encore jug&#233; n&#233;cessaire d'organiser des vols sp&#233;ciaux &#224; pour ses ressortissants.
                            Toutefois, le minist&#232;re a r&#233;it&#233;r&#233; sa demande que les gens restent &#224; l'int&#233;rieur et de sortir que si absolument n&#233;cessaire.

                            "Nous voyons encore qu'il n'y a pas de raison de paniquer, car la vie des Sud-Africains ne sont pas &#224; risque."

                            Monyela dit qu'ils &#233;taient encore capables de communiquer avec l'ambassade, en d&#233;pit d'un arr&#234;t internet et des perturbations de la r&#233;ception mobile.

                            Lundi soir, le minist&#232;re a demand&#233; au gouvernement et au peuple &#233;gyptiens pour trouver une solution rapide.

                            L'Associated Press rapporte que des dizaines de plans d'&#233;vacuation sont arriv&#233;s &#224; l'a&#233;roport du Caire le mardi, et que l'a&#233;roport &#233;tait en plein d&#233;sarroi avec information de vol "inexistante".

                            Au moins 18 vols charters ont quitt&#233; le Caire mardi matin.
                            EgyptAir transporteur national aurait d&#251; annuler 75 pour cent de ses vols en raison de p&#233;nuries de personnel.

                            L'Organisation des Nations Unies a d&#233;clar&#233; un rapport non confirm&#233; le nombre de morts il y &#224; 300. - Sapa

                            Comment


                            • #59
                              Re: Avertissement aux voyageurs concernant l'?gypte - travailleurs ?trangers de grandes entreprises et personnel diplomatique

                              Traduction automatique

                              <TABLE class=contentpaneopen><TBODY><TR><TD class=contentheading width="100&#37;">La Chine commence l'&#233;vacuation des ressortissants du Caire


                              </TD><TD class=buttonheading width="100%" align=right></TD><TD class=buttonheading width="100%" align=right></TD><TD class=buttonheading width="100%" align=right></TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE class=contentpaneopen><TBODY><TR><TD vAlign=top colSpan=2>BEIJING, 1er f&#233;vrier (APP): Un avion transportant des ressortissants chinois qui ont &#233;t&#233; bloqu&#233;s en Egypte est arriv&#233; &#224; Beijing Capital International Airport mardi plan fternoon.The, exploit&#233; par la Soci&#233;t&#233; Air China International, est arriv&#233; dans la capitale f&#233;d&#233;rale &#224; 16:50 pm P&#233;kin temps.Le deuxi&#232;me avion, exploit&#233; par Hainan Airlines, arrivera dans le sud de la ville de Guangzhou en Chine plus tard Tuesday.The deux plans effectuer un total de 480 ressortissants chinois. "La Chine a attach&#233; une grande importance &#224; la s&#233;curit&#233; des ressortissants chinois depuis brin manifestations et protestations ont &#233;clat&#233; en Egypte le 28 janvier ", a d&#233;clar&#233; le porte-parole du minist&#232;re chinois des Affaires &#233;trang&#232;res de Hong Lei lors d'une conf&#233;rence des nouvelles r&#233;guli&#232;res.


                              Hong dit que la Chine a pris un ensemble de mesures d'urgence y compris l'alerte contre le Voyage et-les-hotline horloge ronde pour assurer une protection consulaire et d'assistance pour les ressortissants chinois.
                              Le porte-parole a d&#233;clar&#233; qu'un groupe de travail de travail, compos&#233; de repr&#233;sentants de la Chine minist&#232;re des Affaires &#233;trang&#232;res, Administration nationale du tourisme, Minist&#232;re de la s&#233;curit&#233; et la Civil Aviation Administration, travaillent actuellement avec l' ambassade de Chine au Caire pour fournir une assistance aux brin de Chine en Egypte et pour essayer de faciliter leur retour rapide &#224; la Chine.


                              </TD></TR></TBODY></TABLE>http://ftpapp.app.com.pk/en_/index.p...9452&Itemid=39

                              Comment


                              • #60
                                Re: Avertissement aux voyageurs concernant l'?gypte - travailleurs ?trangers de grandes entreprises et personnel diplomatique

                                Traduction automatique

                                Les travailleurs non essentiels des &#201;tats-Unis, les familles ordonn&#233; de sortir de l'Egypte


                                Post&#233; par: Marie possible de v&#233;rifier 16 mins ago

                                WASHINGTON (AP) - Le d&#233;partement d'Etat affirme qu'il a ordonn&#233; l'ensemble du personnel non-urgence du gouvernement des &#201;tats-Unis et de leurs familles &#224; quitter l'Egypte.

                                Le minist&#232;re a d&#233;clar&#233; mardi qu'il continuera &#224; aider les citoyens am&#233;ricains qui cherchent &#224; quitter le pays qui a &#233;t&#233; en proie &#224; des troubles.

                                L'a&#233;roport du Caire est ouvert et fonctionne, mais le minist&#232;re a mis en garde que les vols pourraient &#234;tre perturb&#233;s en raison des protestations contre le gouvernement &#233;gyptien.

                                AP

                                Comment

                                Working...
                                X