Announcement

Collapse
No announcement yet.

Australie: La grippe aviaire faiblement pathog?ne d?tect?e chez des canards pr?s de Melbourne

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Australie: La grippe aviaire faiblement pathog?ne d?tect?e chez des canards pr?s de Melbourne

    Traduction automatique

    La grippe aviaire détectée chez des canards près de Melbourne

    Mise à jour Janvier 27, 2012 18:28:42


    Plus de 10.000 canards seront détruits dans deux fermes au nord de Melbourne, après une épidémie de grippe aviaire.

    Les autorités sanitaires ne dirais pas où les exploitations sont situées, mais maintenir la souche à faible résistance de la grippe n'est pas une menace pour les humains.

    Le virus a été détecté lors d'un contrôle régulier.

    Département de la tête de l'industrie primaire de la biosécurité Dr Millar Hugh affirme que les canards vont maintenant être tués et les fermes seront décontaminés pour contenir la maladie.

    «C'est de précaution, il est préventif et nous ne sommes pas face à une situation de haute pression des maladies telles que nous avons vu à travers l'Asie", at-il dit.

    «Ce n'est pas une question de santé publique. C'est vraiment pas un problème de santé animale, sauf que nous ne voulons pas que ces virus persistent."

    Dr Millar dit que le virus est probablement venu d'oiseaux sauvages.

    «C'est le danger, la forme faiblement pathogène, mais nous sautons sur ce d'une grande hauteur», at-il dit.

    Le dernier cas de grippe aviaire à Victoria en 1992.

  • #2
    Re: Australie: La grippe aviaire faiblement pathog?ne d?tect?e chez des canards pr?s de Melbourne

    Traduction automatique

    La grippe aviaire d?tect?e ? Victoria

    Steve Lillebuen
    27 janvier 2012 - 17:24


    Au moins 10.000 canards devront ?tre d?truites ? contenir une ?pid?mie de grippe aviaire dans deux fermes victorienne.

    Le virus d?tect? chez des oiseaux sur les deux propri?t?s est une influenza aviaire faiblement pathog?ne (IAFP) et non le meurtrier forme du virus qui se propagent ? travers l'Asie, mena?ant l'homme et menant ? un abattage massif de volailles.


    Dr Hugh Millar, chef de l'Etat des services v?t?rinaires, dit qu'il n'ya pas de risque pour la communaut?, mais les autorit?s ont d? agir rapidement pour mettre en quarantaine les deux propri?t?s g?r? par une soci?t? nord de Melbourne pour enlever toute chance que le virus pourrait se propager.

    "C'est tout ? s'assurer que le virus n'a pas un jour dans l'avenir ?voluer et muter en une forme plus grave", at-il d?clar? vendredi.

    La source de la derni?re ?pid?mie n'a pas ?t? confirm?e, mais les responsables pensent que le virus pourrait avoir ?t? introduite ? partir de la sauvagine connu pour les virus grippaux port.

    Le Department of Primary Industries travaillera avec le propri?taire de la ferme de disposer de tous les canards et d?sinfecter les fermes, at-il dit.

    La d?couverte du virus est venu de tests de routine qui est effectu? r?guli?rement dans l'espoir d'attraper les ?pid?mies avant qu'elles sortent de la main.

    La grippe aviaire, aussi appel?e influenza aviaire ou grippe aviaire, est une maladie contagieuse qui affecte tous les types de volailles.

    Dr Millar a d?clar? la transmission du virus des oiseaux aux humains est tr?s rare et ce flamb?e r?cente a ?t? la premi?re fois cette sous-type particulier du virus avait ?t? trouv? dans la volaille australien.

    ?C'est un ?v?nement rare, et nous voulons absolument vous assurer que cela continue", at-il dit.

    Le contr?le de cette maladie se d?roule dans un cadre national convenu ce qui implique l'industrie, du Commonwealth et de tous les gouvernements d'?tat et le territoire.

    Une ?quipe de gestion des incidents a ?t? assembl? et est suivi tous les mouvements vers et ? partir des fermes infect?es et les zones environnantes.

    Les deux fermes sont ? environ 25km ? part dans une zone de Melbourne au nord, mais les responsables gardent l'emplacement exact priv?.

    Trois pr?c?dentes ?pid?mies de grippe aviaire en Australie, ? Victoria - la plus r?cente en 1992 - ont ?t? ?radiqu?s.

    Comment


    • #3
      Re: Australie: La grippe aviaire faiblement pathog?ne d?tect?e chez des canards pr?s de Melbourne

      Traduction automatique

      La grippe aviaire d?tect?e chez des canards pr?s de Melbourne

      Mise ? jour Janvier 27, 2012 21:50:22

      Vid?o

      Plus de 10.000 canards seront d?truits dans deux fermes au nord de Melbourne, apr?s une ?pid?mie de grippe aviaire.

      Les autorit?s sanitaires ne dirais pas o? les exploitations sont situ?es, mais maintenir la souche ? faible r?sistance de la grippe n'est pas une menace pour les humains.

      Le virus a ?t? d?tect? lors d'un contr?le r?gulier.

      D?partement de la t?te de l'industrie primaire de la bios?curit? Dr Millar Hugh affirme que les canards vont maintenant ?tre tu?s et les fermes seront d?contamin?s pour contenir la maladie.

      ?C'est de pr?caution, il est pr?ventif et nous ne sommes pas face ? une situation de haute pression des maladies telles que nous avons vu ? travers l'Asie", at-il dit.

      ?Ce n'est pas une question de sant? publique. C'est vraiment pas un probl?me de sant? animale, sauf que nous ne voulons pas que ces virus persistent."

      Dr Millar dit que le virus est probablement venu d'oiseaux sauvages.

      ?C'est le danger, la forme faiblement pathog?ne, mais nous sautons sur ce d'une grande hauteur?, at-il dit.

      Le dernier cas de grippe aviaire ? Victoria en 1992.

      More than 10,000 ducks will be destroyed at two farms north of Melbourne after an outbreak of bird flu.

      Comment


      • #4
        Re: Australie: La grippe aviaire faiblement pathog?ne d?tect?e chez des canards pr?s de Melbourne

        <TABLE class=rep_h1_table width="100%"><TBODY><TR vAlign=bottom><TD vAlign=center width=*>Influenza aviaire faiblement pathog?ne (volailles),
        Australie

        </TD><TD width="1%" align=right><FORM>
        </FORM></TD></TR></TBODY></TABLE>
        Information re?ue le 27/01/2012 de Dr Mark Andrew Schipp, Chief Veterinary Officer, Ministry of Agriculture, Fisheries and Forestry, Ministry of Agriculture, Fisheries and Forestry, Canberra, Australie
        R?sum?
        <TABLE class=rep_table border=0 cellPadding=0 width="100%" cellmargin="0"><TBODY><TR><TD class=rep_item width=200>Type de rapport</TD><TD class=rep_data width=*>Notification imm?diate</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Date de d?but</TD><TD class=rep_data width=*>25/01/2012</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Date de premi?re confirmation de l??v?nement</TD><TD class=rep_data width=*>25/01/2012</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Date du rapport</TD><TD class=rep_data width=*>27/01/2012</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Date d'envoi ? l'OIE</TD><TD class=rep_data width=*>27/01/2012</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Raison de notification</TD><TD class=rep_data width=*>Apparition pour la premi?re fois d?une maladie appartenant ? la liste de l'OIE</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Manifestation de la maladie</TD><TD class=rep_data width=*>Infection sub-clinique</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Agent causal</TD><TD class=rep_data width=*>Virus de l?influenza aviaire faiblement pathog?ne</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>S?rotype</TD><TD class=rep_data width=*>H5</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Nature du diagnostic</TD><TD class=rep_data width=*>Tests approfondis en laboratoire (i.e. virologie, microscopie ?lectronique, biologie mol?culaire, immunologie)</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Cet ?v?nement se rapporte ?</TD><TD class=rep_data width=*>tout le pays</TD></TR></TBODY></TABLE>

        Nouveaux foyers <TABLE class=rep_table border=0 width="100%"><TBODY><TR><TD class=rep_item_ob width=200>Foyer 1 </TD><TD class=rep_data_ob width=*>Zone de Melbourne, VICTORIA</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Date de d?but du foyer</TD><TD class=rep_data width=*>25/01/2012</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Statut du foyer</TD><TD class=rep_data width=*>Le foyer se poursuit (ou date de cl?ture non fournie)</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Unit? ?pid?miologique</TD><TD class=rep_data width=*>Exploitation</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Animaux atteints</TD><TD><TABLE class=rep_sub_table border=0 width="100%"><TBODY><TR><TD class=rep_sub_item width="20%">Esp?ce(s)</TD><TD class=rep_sub_item width="16%">Sensibles</TD><TD class=rep_sub_item width="16%">Cas</TD><TD class=rep_sub_item width="16%">Morts</TD><TD class=rep_sub_item width="16%">D?truits</TD><TD class=rep_sub_item width="16%">Abattus</TD></TR><TR vAlign=top><TD class=rep_sub_data>Oiseaux</TD><TD class=rep_sub_data>24500</TD><TD class=rep_sub_data></TD><TD class=rep_sub_data></TD><TD class=rep_sub_data>24500</TD><TD class=rep_sub_data>0</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Population atteinte</TD><TD class=rep_data width=*>L'unit? ?pid?miologique est un ?levage de canards de chair et un ?tablissement de reproduction associ? dans la zone de Melbourne. L?influenza aviaire ? d?claration obligatoire faiblement pathog?ne de s?rotype H5 a ?t? d?tect?e lors de la surveillance de routine effectu?e chez des animaux sains.</TD></TR><TR><TD class=rep_item_ob width=200>R?capitulatif des foyers</TD><TD class=rep_data_ob width=*>Nombre total de foyers : 1</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Statistiques sur le foyer</TD><TD class=rep_data><TABLE class=rep_sub_table border=0 width="100%"><TBODY><TR><TD class=rep_sub_item width="20%">Esp?ce(s)</TD><TD class=rep_sub_item width="20%">Taux de morbidit? apparent</TD><TD class=rep_sub_item width="20%">Taux de mortalit? apparent</TD><TD class=rep_sub_item width="20%">Taux de fatalit? apparent</TD><TD class=rep_sub_item width="20%">Proportion d'animaux sensibles perdus* </TD></TR><TR vAlign=top><TD class=rep_sub_data>Oiseaux</TD><TD class=rep_sub_data>**</TD><TD class=rep_sub_data>**</TD><TD class=rep_sub_data>**</TD><TD class=rep_sub_data>**</TD></TR></TBODY></TABLE>
        * Soustraits de la population sensible suite ? la mort, ? l?abattage et/ou ? la destruction
        ** Non calcul? par manque de donn?es</TD></TR></TBODY></TABLE>
        Epid?miologie <TABLE class=rep_table border=0 width="100%"><TBODY><TR><TD class=rep_item width=200>Source du/des foyer(s) ou origine de l?infection</TD><TD class=rep_data width=*>
        • Inconnue ou incertaine
        </TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Autres renseignements ?pid?miologiques / Commentaires</TD><TD class=rep_data width=*>Le s?rotype H5 de l?influenza aviaire faiblement pathog?ne a ?t? confirm? par le D?partement du Secteur Primaire de Victoria et par s?quen?age au Laboratoire australien de sant? animale. La pr?sence de N1 a ?t? ?cart?e par une ?preuve PCR sp?cifique. L'isolement du virus et sa caract?risation est en cours.
        Le foyer a ?t? confirm? dans un ?levage de canards de chair. En raison de liens commerciaux ?troits avec un deuxi?me ?levage de canards de reproduction, le deuxi?me ?levage a ?galement ?t? d?sign? comme ?tablissement infect? et fait partie de la m?me unit? ?pid?miologique.

        Notes du Service d'information sanitaire de l'OIE :
        - ?tant donn? qu?il s?agit de la premi?re fois dans l?histoire du pays que l?influenza aviaire faiblement pathog?ne est identifi?e chez des volailles, la raison de notification comme premi?re apparition se rapporte au pays mais l??v?nement est en fait circonscrit ? une petite zone comme le montre la carte.
        - L'influenza aviaire H5 et H7 sous sa forme faiblement pathog?ne chez les volailles est une maladie ? d?claration obligatoire conform?ment au Chapitre 10.4. sur l'influenza aviaire du Code sanitaire pour les animaux terrestres (2011).</TD></TR></TBODY></TABLE>
        Mesures de lutte <TABLE class=rep_table border=0 width="100%"><TBODY><TR><TD class=rep_item width=200>Mesure de lutte appliqu?es</TD><TD class=rep_data width=*>
        • <LI class=rep_list>Abattage sanitaire <LI class=rep_list>Quarantaine <LI class=rep_list>Restriction des d?placements ? l'int?rieur du pays <LI class=rep_list>D?pistage <LI class=rep_list>Zonage <LI class=rep_list>D?sinfection des ?tablissements infect?s <LI class=rep_list>Vaccination interdite
        • Aucun traitement des animaux atteints
        </TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Mesures ? appliquer</TD><TD class=rep_data width=*>
        • Aucune autre mesure
        </TD></TR></TBODY></TABLE>
        R?sultats des tests de diagnostics <TABLE class=rep_table border=0 width="100%"><TBODY><TR><TD class=rep_item width=200>Nom du laboratoire et type</TD><TD class=rep_data width=*>Laboratoire australien de sant? animale (Laboratoire de r?f?rence de l?OIE)</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Tests et r?sultats</TD><TD><TABLE class=rep_sub_table border=0 width="100%"><TBODY><TR><TD class=rep_sub_item width="35%">Esp?ce(s)</TD><TD class=rep_sub_item width="40%">Test</TD><TD class=rep_sub_item width="15%">Date du test</TD><TD class=rep_sub_item width="10%">R?sultat</TD></TR><TR vAlign=top><TD class=rep_sub_data>Oiseaux</TD><TD class=rep_sub_data>PCR (amplification g?nomique en cha?ne par polym?rase)</TD><TD class=rep_sub_data>27/01/2012</TD><TD class=rep_sub_data>Positif</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Nom du laboratoire et type</TD><TD class=rep_data width=*>Laboratoire de diagnostic v?t?rinaire du D?partement du Secteur Primaire, Attwood (Laboratoire local)</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Tests et r?sultats</TD><TD><TABLE class=rep_sub_table border=0 width="100%"><TBODY><TR><TD class=rep_sub_item width="35%">Esp?ce(s)</TD><TD class=rep_sub_item width="40%">Test</TD><TD class=rep_sub_item width="15%">Date du test</TD><TD class=rep_sub_item width="10%">R?sultat</TD></TR><TR vAlign=top><TD class=rep_sub_data>Oiseaux</TD><TD class=rep_sub_data>PCR (amplification g?nomique en cha?ne par polym?rase)</TD><TD class=rep_sub_data>25/01/2012</TD><TD class=rep_sub_data>Positif</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE>Rapports futurs <TABLE class=rep_table border=0 width="100%"><TBODY><TR><TD class=rep_item>Cet ?v?nement se poursuit. Des rapports de suivi hebdomadaires devront ?tre envoy?s.</TD></TR></TBODY></TABLE>
        ...
        "Safety and security don't just happen, they are the result of collective consensus and public investment. We owe our children, the most vulnerable citizens in our society, a life free of violence and fear."
        -Nelson Mandela

        Comment


        • #5
          Re: Australie: La grippe aviaire faiblement pathog?ne d?tect?e chez des canards pr?s de Melbourne

          Deux foyers de grippe aviaire d?couverts dans le sud de l'Australie

          Sydney - Plusieurs milliers de canards ont ?t? abattus mercredi dans le sud de l'Australie apr?s la d?couverte d'une souche pathog?ne du virus de la grippe aviaire, qui a entra?n? la suspension des exportations par plusieurs pays asiatiques.

          Le foyer semble se limiter ? deux fermes d'?levage dans l'Etat de Victoria (sud), o? 24.000 canards ont ?t? abattus, a indiqu? la F?d?ration australienne des producteurs de volaille. Les deux fermes entretenaient des contacts l'une avec l'autre.

          Il n'y a pas de raison de croire qu'il y a des infections ailleurs, a assur? Andreas Dubs, le chef de la F?d?ration.

          Le Japon a suspendu ses importations de volaille depuis l'Australie, tandis que Hong Kong a mis en place un embargo pour les volailles provenant de l'Etat de Victoria...
          (?AFP / 01 f?vrier 2012 12h59)

          "Safety and security don't just happen, they are the result of collective consensus and public investment. We owe our children, the most vulnerable citizens in our society, a life free of violence and fear."
          -Nelson Mandela

          Comment

          Working...
          X