Tweet
Re: INDONESIA - "Illness strange attack island"
Thanks, treyfish. Good find! Sounds like, yes -- the whole island will be getting Tamiflu -- "especially" those who had poultry that died. Since there were reports of THOUSANDS of dead poultry, I would guess that's lots o' people involved.
Dictionary-translated using:
http://indodic.com/popupindex.html
Dinas Health give out Tamiflu to residents Pulau Tabuan
05-09-2007
Dinas Health Tanggamus will/shall immediately precipitate team health in Pulau Tabuhan as far as limit that yet determine, subject this in order to anticipate contagious return epidemic typhus and malaria in the region aforementioned.
Apart from those also team monitor development guess/presumption/conjecture infected bird flu against resident, follow[ing the] discovery [of] a number of poultry belong to residents that also experience deaths manner sudden with symptom bird flu.
Subject this deliver head Dinas Health Tanggamus drg.Iman Sumardjo completed release departure 33 residents Pulau Tabuhan return regional completed undergo treatment in RSUD Pringsewu.
Accordingly, in order to prevent illness bird flu self side already mebagikan [chemical?] medicine type Tamiflu to entire resident Pulau Tabuhan, especially they who their poultry experience death.
Whereas residents [of] Pulau Tabuhan allow return provincial based on health diagnosis team doctor RSUD Pringsewu and Dinas Health Tanggamus that declare condition whole of patient begin [to] improve.
From 36 residents who previously looked after, as much as 33 residents already return go home. Whereas one resident already return more before per day previously and two residents also still must undergo treatment more continue.
These 33 residents aforementioned herinafter head for Kota Agung [Agung city] with exert two units bus belong to Pemkab [kabupaten gov't] local and guard immediately because of this Sekkab Tanggamus Drs. Syafiuddin Muas with Assistant I Firman Muntako, SE., and couple Head Dinas/Bagian also in lingkup Pemkab Tanggamus.
09.30 o'clock, group arrive in wharf II Kota Agung. Tahap return/repatriate then continue with hire/rent one unit boat motor in order to tens/dozens residents aforementioned.
Previously, because of this Regent Tanggamus, they also supplied because of this food light and rice wrap and money pocket [for the] journey.
Head Dinas Health Tanggamus drg. Iman Sumardjo declare condition of 33 residents those already healthy manner physical. However, useful monitor development condition totality/whole residents Pulau Tabuan who [in]habit because of this more from three thousand inhabitants those, section Dinkes constant put three attendant medical at location.
"According to wrong one cause spread disease be sanitation that rotten/shoddy in island aforementioned. In order to anticipate, we also already coordinated with section Dinkes Provincial," said Iman while increase Dinkes Tanggamus also give aid in the form of one thing(?) mosquito net for prevent transmission illness another like malaria that also from infect couple residents island aforementioned.
Originally posted by treyfish
View Post
Does this say the whole island gets tamiflu?
kesehatan dinas bagikan tamiflu to warga tabuan island
dhita : : 05-09-2007
Kesehatan dinas tanggamus will continued menerjunkan tim kesehatannya on tabuhan island to a bed that not defined, this case to mengantisipasi berjangkitnya returned wabah thypus and malaria in the district.
Apart from the also tim memantau ordeal development terjangkitnya flu bird to warga, followed diketemukannya bird a number of belong to that also suffered warga death in sudden with flu and symptoms bird.
This case passed dinas head tanggamus kesehatan sumardjo drg. iman disarrange melepas keberangkatan 33 island warga tabuhan back kedaerahnya disarrange fare treatment in pringsewu rsud.
Menurutnya to prevent flu bird disease myself his has mebagikan type obat tamiflu to whole island warga tabuhan, terutama those who unggasnya suffered death.
Sedangkan island warga permissible in the eyes tabuhan back kedaerahnya predicated diagnosa result dokter tim rsud pringsewu and dinas tanggamus kesehatan that expressed the grand kondisi pasien mulai membaik.
From 36 that warga previous attended, of 33 warga has returned came home. Sedangkan a warga has returned more used to previous a day and two of lainnya warga still should fare treatment more further.
Ke-33 the warga further leads with masters city used two of a unit of bus pemkab local milik and controlled direct by sekkab drs tanggamus. Muas syafiuddin with I asisten muntako firman, se., and some dinas head / in lainnya bagian lingkup pemkab tanggamus.
O ' clock 09.30, trip arrived in ii wharf masters city. The level of restitution even continued with a boat unit and tenancy motor for puluhan the warga.
Before, by bupati tanggamus, their also issued by meal light and rice bag and pocket uang journey.
Dinas head tanggamus kesehatan drg. Sumardjo faith expressed kondisi ke-33 the warga has sehat in fisik. Namun, use memantau whole kondisi development island warga by that populated tabuan more from three the thousand soul, fixed dinkes parties garrisoned three petugas medisnya in location.
Menurutnya wrong a circulation cause illness is sanitation bad on the island. to mengantisipasinya, we also has berkoordinasi with dinkes and parties provinsi,” Further seraya faith increased tanggamus dinkes also told berupa help a buah mosquito net to prevent other disease contagion like malaria that also mulai infect some the island warga. (*)
http://www.tanggamus.go.id/?cont=det...l&cat=1&bid=28
kesehatan dinas bagikan tamiflu to warga tabuan island
dhita : : 05-09-2007
Kesehatan dinas tanggamus will continued menerjunkan tim kesehatannya on tabuhan island to a bed that not defined, this case to mengantisipasi berjangkitnya returned wabah thypus and malaria in the district.
Apart from the also tim memantau ordeal development terjangkitnya flu bird to warga, followed diketemukannya bird a number of belong to that also suffered warga death in sudden with flu and symptoms bird.
This case passed dinas head tanggamus kesehatan sumardjo drg. iman disarrange melepas keberangkatan 33 island warga tabuhan back kedaerahnya disarrange fare treatment in pringsewu rsud.
Menurutnya to prevent flu bird disease myself his has mebagikan type obat tamiflu to whole island warga tabuhan, terutama those who unggasnya suffered death.
Sedangkan island warga permissible in the eyes tabuhan back kedaerahnya predicated diagnosa result dokter tim rsud pringsewu and dinas tanggamus kesehatan that expressed the grand kondisi pasien mulai membaik.
From 36 that warga previous attended, of 33 warga has returned came home. Sedangkan a warga has returned more used to previous a day and two of lainnya warga still should fare treatment more further.
Ke-33 the warga further leads with masters city used two of a unit of bus pemkab local milik and controlled direct by sekkab drs tanggamus. Muas syafiuddin with I asisten muntako firman, se., and some dinas head / in lainnya bagian lingkup pemkab tanggamus.
O ' clock 09.30, trip arrived in ii wharf masters city. The level of restitution even continued with a boat unit and tenancy motor for puluhan the warga.
Before, by bupati tanggamus, their also issued by meal light and rice bag and pocket uang journey.
Dinas head tanggamus kesehatan drg. Sumardjo faith expressed kondisi ke-33 the warga has sehat in fisik. Namun, use memantau whole kondisi development island warga by that populated tabuan more from three the thousand soul, fixed dinkes parties garrisoned three petugas medisnya in location.
Menurutnya wrong a circulation cause illness is sanitation bad on the island. to mengantisipasinya, we also has berkoordinasi with dinkes and parties provinsi,” Further seraya faith increased tanggamus dinkes also told berupa help a buah mosquito net to prevent other disease contagion like malaria that also mulai infect some the island warga. (*)
http://www.tanggamus.go.id/?cont=det...l&cat=1&bid=28Dictionary-translated using:
http://indodic.com/popupindex.html
Dinas Health give out Tamiflu to residents Pulau Tabuan
05-09-2007
Dinas Health Tanggamus will/shall immediately precipitate team health in Pulau Tabuhan as far as limit that yet determine, subject this in order to anticipate contagious return epidemic typhus and malaria in the region aforementioned.
Apart from those also team monitor development guess/presumption/conjecture infected bird flu against resident, follow[ing the] discovery [of] a number of poultry belong to residents that also experience deaths manner sudden with symptom bird flu.
Subject this deliver head Dinas Health Tanggamus drg.Iman Sumardjo completed release departure 33 residents Pulau Tabuhan return regional completed undergo treatment in RSUD Pringsewu.
Accordingly, in order to prevent illness bird flu self side already mebagikan [chemical?] medicine type Tamiflu to entire resident Pulau Tabuhan, especially they who their poultry experience death.
Whereas residents [of] Pulau Tabuhan allow return provincial based on health diagnosis team doctor RSUD Pringsewu and Dinas Health Tanggamus that declare condition whole of patient begin [to] improve.
From 36 residents who previously looked after, as much as 33 residents already return go home. Whereas one resident already return more before per day previously and two residents also still must undergo treatment more continue.
These 33 residents aforementioned herinafter head for Kota Agung [Agung city] with exert two units bus belong to Pemkab [kabupaten gov't] local and guard immediately because of this Sekkab Tanggamus Drs. Syafiuddin Muas with Assistant I Firman Muntako, SE., and couple Head Dinas/Bagian also in lingkup Pemkab Tanggamus.
09.30 o'clock, group arrive in wharf II Kota Agung. Tahap return/repatriate then continue with hire/rent one unit boat motor in order to tens/dozens residents aforementioned.
Previously, because of this Regent Tanggamus, they also supplied because of this food light and rice wrap and money pocket [for the] journey.
Head Dinas Health Tanggamus drg. Iman Sumardjo declare condition of 33 residents those already healthy manner physical. However, useful monitor development condition totality/whole residents Pulau Tabuan who [in]habit because of this more from three thousand inhabitants those, section Dinkes constant put three attendant medical at location.
"According to wrong one cause spread disease be sanitation that rotten/shoddy in island aforementioned. In order to anticipate, we also already coordinated with section Dinkes Provincial," said Iman while increase Dinkes Tanggamus also give aid in the form of one thing(?) mosquito net for prevent transmission illness another like malaria that also from infect couple residents island aforementioned.
Comment