Traduction automatique
Les rapports au sujet de l'admission du patient de grippe aviaire ? l'h?pital de KTH est clarifi?
PESHAWAR, 3 f?v. (APP) : Des rapports au sujet de l'admission d'un patient, atteinte du virus de grippe d'oiseau, ? l'h?pital de enseignement de Khyber (KTH) a ?t? clarifi?s.
Porte-parole de KTH tout en parlant avec l'APP inform? qu'une dame, ?pouse de Manat Khan de Bara (agence de Khyber), a ?t? apport?e ? l'h?pital avec l'infection virale grave.
Il a dit que la dame est actuellement en isolation salle gard?e de l'h?pital, mais on ne le confirme pas qu'elle est atteinte du virus de grippe aviaire.
Le porte-parole a ?galement inform? que l'?tat de la dame est semblable ? celui d'un patient de la grippe aviaire, mais elle ne peut pas encore ?tre d?clar?e comme patiente du virus mortel ? moins que ses rapports d'analyse de sang soient arriv?s de l'institut national de la sant? (NIH).
?tonnamment, il a continu?, l'?tat de ladite dame s'am?liore et sa fi?vre r?duit qui est un bon signe. En cas d'attaque virale de grippe aviaire, il a continu?, fi?vre continue ? monter jusqu'au niveau dangereux.
Il a dit que la raison derri?re garder le patient en isolation ou la salle de retraite est que le patient avec divisent des infections virales sont gard?s ici. La salle n'est pas r?serv?e seulement pour des patients de grippe aviaire, il s'est ajout?e.
Il a dit que les groupes de sang de la dame sont envoy?s ? NIH et le rapport rel?vera de 72 heures apr?s quoi sa maladie serait diagnostiqu?e.
Il a invit? les personnes de m?dias ? ne pas rapporter la dame en tant que patient de grippe aviaire ? moins que le r?sultat de ses ?chantillons de sang arrivent.
*************************
Reports about admission of bird flu patient at KTH hospital clarified
PESHAWAR, Feb 3 (APP): Reports about admission of a patient, infected with bird flu virus, at Khyber Teaching Hospital (KTH) has been clarified.
Spokesman of KTH while talking with APP informed that a lady, wife of Manat Khan from Bara (Khyber Agency), has been brought to the hospital with severe viral infection.
He said the lady is presently kept in Isolation Ward of the hospital, but it is not confirmed that she is infected with the bird flu virus.
The spokesman also informed that the condition of the lady is similar to that of a bird flu patient, but still she can not be declared as patient of the deadly virus unless her blood test reports arrived from National Institute of Health (NIH).
Surprisingly, he continued, the condition of the said lady is improving and her fever is reducing which is a good sign. In case of bird flu viral attack, he continued, fever keeps on ascending up to dangerous level.
He said reason behind keeping the patient in Isolation or Seclusion Ward is that patient with sever viral infections are kept here. The ward is not reserved only for bird flu patients, he added.
He said the blood samples of the lady are sent to NIH and report will come within 72 hours after which her disease would be diagnosed.
He requested the media persons not to report the lady as bird flu patient unless result of her blood samples arrive.
Les rapports au sujet de l'admission du patient de grippe aviaire ? l'h?pital de KTH est clarifi?
PESHAWAR, 3 f?v. (APP) : Des rapports au sujet de l'admission d'un patient, atteinte du virus de grippe d'oiseau, ? l'h?pital de enseignement de Khyber (KTH) a ?t? clarifi?s.
Porte-parole de KTH tout en parlant avec l'APP inform? qu'une dame, ?pouse de Manat Khan de Bara (agence de Khyber), a ?t? apport?e ? l'h?pital avec l'infection virale grave.
Il a dit que la dame est actuellement en isolation salle gard?e de l'h?pital, mais on ne le confirme pas qu'elle est atteinte du virus de grippe aviaire.
Le porte-parole a ?galement inform? que l'?tat de la dame est semblable ? celui d'un patient de la grippe aviaire, mais elle ne peut pas encore ?tre d?clar?e comme patiente du virus mortel ? moins que ses rapports d'analyse de sang soient arriv?s de l'institut national de la sant? (NIH).
?tonnamment, il a continu?, l'?tat de ladite dame s'am?liore et sa fi?vre r?duit qui est un bon signe. En cas d'attaque virale de grippe aviaire, il a continu?, fi?vre continue ? monter jusqu'au niveau dangereux.
Il a dit que la raison derri?re garder le patient en isolation ou la salle de retraite est que le patient avec divisent des infections virales sont gard?s ici. La salle n'est pas r?serv?e seulement pour des patients de grippe aviaire, il s'est ajout?e.
Il a dit que les groupes de sang de la dame sont envoy?s ? NIH et le rapport rel?vera de 72 heures apr?s quoi sa maladie serait diagnostiqu?e.
Il a invit? les personnes de m?dias ? ne pas rapporter la dame en tant que patient de grippe aviaire ? moins que le r?sultat de ses ?chantillons de sang arrivent.
*************************
Reports about admission of bird flu patient at KTH hospital clarified
PESHAWAR, Feb 3 (APP): Reports about admission of a patient, infected with bird flu virus, at Khyber Teaching Hospital (KTH) has been clarified.
Spokesman of KTH while talking with APP informed that a lady, wife of Manat Khan from Bara (Khyber Agency), has been brought to the hospital with severe viral infection.
He said the lady is presently kept in Isolation Ward of the hospital, but it is not confirmed that she is infected with the bird flu virus.
The spokesman also informed that the condition of the lady is similar to that of a bird flu patient, but still she can not be declared as patient of the deadly virus unless her blood test reports arrived from National Institute of Health (NIH).
Surprisingly, he continued, the condition of the said lady is improving and her fever is reducing which is a good sign. In case of bird flu viral attack, he continued, fever keeps on ascending up to dangerous level.
He said reason behind keeping the patient in Isolation or Seclusion Ward is that patient with sever viral infections are kept here. The ward is not reserved only for bird flu patients, he added.
He said the blood samples of the lady are sent to NIH and report will come within 72 hours after which her disease would be diagnosed.
He requested the media persons not to report the lady as bird flu patient unless result of her blood samples arrive.
Comment