Announcement

Collapse
No announcement yet.

Pakistan: Cas humains suspects

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Pakistan: Cas humains suspects

    Traduction automatique

    Les rapports au sujet de l'admission du patient de grippe aviaire ? l'h?pital de KTH est clarifi?

    PESHAWAR, 3 f?v. (APP) : Des rapports au sujet de l'admission d'un patient, atteinte du virus de grippe d'oiseau, ? l'h?pital de enseignement de Khyber (KTH) a ?t? clarifi?s.

    Porte-parole de KTH tout en parlant avec l'APP inform? qu'une dame, ?pouse de Manat Khan de Bara (agence de Khyber), a ?t? apport?e ? l'h?pital avec l'infection virale grave.

    Il a dit que la dame est actuellement en isolation salle gard?e de l'h?pital, mais on ne le confirme pas qu'elle est atteinte du virus de grippe aviaire.

    Le porte-parole a ?galement inform? que l'?tat de la dame est semblable ? celui d'un patient de la grippe aviaire, mais elle ne peut pas encore ?tre d?clar?e comme patiente du virus mortel ? moins que ses rapports d'analyse de sang soient arriv?s de l'institut national de la sant? (NIH).

    ?tonnamment, il a continu?, l'?tat de ladite dame s'am?liore et sa fi?vre r?duit qui est un bon signe. En cas d'attaque virale de grippe aviaire, il a continu?, fi?vre continue ? monter jusqu'au niveau dangereux.

    Il a dit que la raison derri?re garder le patient en isolation ou la salle de retraite est que le patient avec divisent des infections virales sont gard?s ici. La salle n'est pas r?serv?e seulement pour des patients de grippe aviaire, il s'est ajout?e.

    Il a dit que les groupes de sang de la dame sont envoy?s ? NIH et le rapport rel?vera de 72 heures apr?s quoi sa maladie serait diagnostiqu?e.

    Il a invit? les personnes de m?dias ? ne pas rapporter la dame en tant que patient de grippe aviaire ? moins que le r?sultat de ses ?chantillons de sang arrivent.

    *************************

    Reports about admission of bird flu patient at KTH hospital clarified

    PESHAWAR, Feb 3 (APP): Reports about admission of a patient, infected with bird flu virus, at Khyber Teaching Hospital (KTH) has been clarified.
    Spokesman of KTH while talking with APP informed that a lady, wife of Manat Khan from Bara (Khyber Agency), has been brought to the hospital with severe viral infection.

    He said the lady is presently kept in Isolation Ward of the hospital, but it is not confirmed that she is infected with the bird flu virus.

    The spokesman also informed that the condition of the lady is similar to that of a bird flu patient, but still she can not be declared as patient of the deadly virus unless her blood test reports arrived from National Institute of Health (NIH).

    Surprisingly, he continued, the condition of the said lady is improving and her fever is reducing which is a good sign. In case of bird flu viral attack, he continued, fever keeps on ascending up to dangerous level.

    He said reason behind keeping the patient in Isolation or Seclusion Ward is that patient with sever viral infections are kept here. The ward is not reserved only for bird flu patients, he added.

    He said the blood samples of the lady are sent to NIH and report will come within 72 hours after which her disease would be diagnosed.

    He requested the media persons not to report the lady as bird flu patient unless result of her blood samples arrive.

    Stay informed with the latest news from the Associated Press of Pakistan, the nation's premier news agency. Covering breaking stories, Pakistan news. Trust APP as your reliable source for today's most important updates.

  • #2
    Re: Pakistan: Cas humains suspects

    Traduction automatique

    Patient H5N1 suspect ? Peshawar Pakistan

    Commentaire De Recombinomics 14:43
    F?vrier 3, 2008

    Le APP a cit? un porte-parole de l'h?pital d'enseignement de Khyber (KTH) ? l'agence de Khyber des secteurs tribals comme disant qu'une dame avait ?t? apport?e ? l'h?pital avec des infections virales graves.

    Il a dit que la dame a ?t? actuellement gard?e en isolation salle de l'h?pital, mais on ne l'a pas confirm? qu'elle a ?t? atteinte du virus de grippe d'oiseau.

    Les commentaires ci-dessus d?crivent un patient H5N1 suspect au Pakistan du nord-ouest. Elle a ?t? admise au m?me h?pital qui a trait? le faisceau H5N1 confirm? par laboratoire tard l'ann?e derni?re. Que le faisceau a repr?sent? un de la cha?ne de la transmission H5N1 la plus soutenue a rapport? jusqu'ici.

    Bien que le patient ci-dessus s'am?liore, non tous les H5N1 d?veloppent la pneumonie et meurent. Dans le faisceau plus t?t quatre ont d?velopp? la pneumonie, mais deux des quatre ont r?cup?r?. Les patients H5N1 additionnels n'ont pas d?velopp? la pneumonie.

    Le Pakistan a publi? une alerte ?lev?e ? travers le pays entier. Les r?gions de plus int?ress? sont dans la r?gion du Pendjab, o? le patient ci-dessus est hospitalis?, et la r?gion de Sindh dans le secteur de Karachi, o? trois ouvriers de ferme sont en isolation (voir la carte satellite ici et ici).

    Plus de d?tail sur les sympt?mes dans le patient ci-dessus, et exposition ? la volaille seraient utiles.

    ********************************

    Suspect H5N1 Patient in Peshawar Pakistan

    Recombinomics Commentary 14:43
    February 3, 2008

    The APP quoted a spokesman of Khyber Teaching Hospital (KTH) in Khyber Agency of the tribal areas as saying that a lady had been brought to the hospital with severe viral infections.

    He said that the lady was presently kept in Isolation Ward of the hospital, but it was not confirmed that she was infected with the bird flu virus.

    The above comments describe a suspect H5N1 patient in northwestern Pakistan. She has been admitted to the same hospital that treated the lab confirmed H5N1 cluster late last year. That cluster represented one of the most sustained H5N1 transmission chain reported to date.

    Although the above patient is improving, not all H5N1 develop pneumonia and die. In the earlier cluster four developed pneumonia, but two of the four recovered. Additional H5N1 patients did not develop pneumonia.

    Pakistan has issued a high alert across the entire country. Regions of most concerned are in the Punjab region, where the above patient is hospitalized, and Sindh region in the Karachi area, where three farm workers are in isolation (see satellite map here and here).

    More detail on the symptoms in the above patient, and exposure to poultry would be useful

    Comment


    • #3
      Re: Pakistan: Cas humains suspects

      Traduction automatique

      Karachi met en quarantaine les employ?s des ferme de volaille affect?es

      KARACHI : Le d?partement de sant? de Sindh a conseill? les employ?s travaillant ? la loi imposant l'agence (LEA)' ferme de volaille affect?e par s pour ne pas sortir de la proximit? de la ferme, alors que le rapport d'?chantillons de sang des poulets affect?s' ?tait pr?vu demain. Les sources de d?partement de sant? de Sindh ont indiqu? que le d?partement a conseill? les dirigeants de LEA qu'on ne devrait pas permettre aux les ouvriers de cette num?rotation de ferme environ 9 de sortir de la ferme de sorte que la propagation possible de virus ait pu ?tre emp?ch?e. Les sources ont indiqu? que tous employ?s de la ferme de LEA ?taient en bonne sant? et leur temp?rature est v?rifi?e chaque matin et la soir?e, aucun de eux n'a ?t? trouv? affect?, cependant, ils ont conseill? de ne pas sortir de la ferme en tant que mesure conservatoire. Cette volaille cultive est situ?e ? c?t? de la ferme de coup de grippe d'oiseau, o? presque 2500 poulets sont morts pendant les derniers jours. Les sources ont indiqu? que le rapport sur les ?chantillons de sang des poulets affect?s a ?t? pr?vu demain d'Islamabad, alors que la volaille cultive les employ?s admis dans l'h?pital civil de Karachi ?taient ?galement en bonne sant?.

      Courtoisie de GEO

      ********************

      Karachi affected poultry farm employees quarantined

      KARACHI: Sindh Health Department has advised the employees working at the law enforcing agency (LEA)?s affected poultry farm not to come out of the vicinity of the farm, while the affected chickens? blood samples report was expected tomorrow. Sindh Health Department sources told that the department has advised the LEA officers that the workers of this farm numbering about 9 should not be allowed to go out of the farm so that the possible virus spreading could be prevented. Sources told that all the employees of the LEA farm were healthy and their temperature is being checked every morning and the evening, none of them were found affected, however, they have advised not to go out of the farm as precautionary measure. This poultry farm is located adjacent to the bird flu hit farm, where nearly 2500 chickens died during the last few days. Sources told that the report on the blood samples of the affected chickens was expected tomorrow from Islamabad, while the poultry farm employees admitted into the Karachi Civil Hospital were also healthy.
      Courtesy GEO



      Cr?dits: Treyfish

      Comment


      • #4
        Re: Pakistan: Cas humains suspects

        Traduction automatique

        Les ouvriers de la ferme frappée par la grippe aviaire vont bien

        Dimanche 3 février 2008



        KARACHI, 2 fév. : On a dit que des ouvriers d'une ferme dans la Karachi où la manifestation de grippe d'oiseau a été confirmée vont bien, alors que les résultats des essais pris d'une autre ferme suspectée étaient dus par lundi, selon des sources officielles.

        DR Shakeel M. Mullick, député Secretary du département de santé de Sindh, a indiqué que trois personnels de l'Uni cultivent, où la maladie le plus récemment avait été confirmée et qui ont été admis à la Karachi civile d'hôpital, faisaient bien et n'avaient montré aucun symptôme des maladies de grippe d'humain/oiseau. « Neuf ouvriers ferme à gardes forestières' ont été également vérifiés samedi et ils étaient tous en bon état jusqu'ici, » il a ajouté.

        Les résultats des échantillons prélevés des oiseaux des gardes forestiers' cultivent, également situé dans la ville de Gadap sont susceptibles d'atteindre la Karachi le lundi, il ont été encore appris. Les experts ont lié la manifestation de grippe d'oiseau à l'arrivée des oiseaux migrateurs.

        ***************************

        Workers from bird flu-hit farm doing well

        February 03, 2008 Sunday

        By Our Staff Reporter

        KARACHI, Feb 2: Workers of a farm in Karachi where the outbreak of bird flu was confirmed were said to be doing well, while the results of tests taken from another suspected farm were due by Monday, according to official sources.

        Dr Shakeel M. Mullick, Deputy Secretary of the Sindh Health Department, said that three personnel of the Uni farm, where the disease had most recently been confirmed and who were admitted to the Civil Hospital Karachi, were doing well and had not shown any symptoms of human/bird flu diseases. “Nine workers at the Rangers’ farm were also checked on Saturday and they were all in good condition so far,” he added.

        Results of samples taken from birds of the Rangers’ farm, also located in Gadap Town are likely to reach Karachi on Monday, it was further learnt. Experts linked the outbreak of bird flu to the arrival of migratory birds.



        Crédits: Treyfish

        Comment


        • #5
          Re: Pakistan: Cas humains suspects

          Traduction automatique

          ?ditorial grippe aviaire ? Karachi


          CE n'est pas la premi?re fois que la ville de Gadap de la Karachi a ?t? frapp?e par la grippe d'oiseau. Avril pass?, le secteur ?tait t?moin d'une manifestation semblable du virus H5N1 parmi la volaille, menant au cueillage des milliers de poulets. Cependant, quels besoins d'?tre ?tudi? est comment pr?par? le gouvernement est traiter la propagation d'une infection facilement communicable parmi les oiseaux, et un qui pourraient ?galement affecter des ouvriers de volaille. Jusqu'ici, sa r?ponse n'a pas ?t? proportionn?e. Manque de surveillance efficace eu comme cons?quence plusieurs des poulets morts ?tant jet?s dans un puits ouvert (juste avant la confirmation du virus) augmentant le risque d'infection ? d'autres oiseaux. En outre, le fait que des ?chantillons d'oiseau ont ?t? envoy?s ? Islamabad pour l'essai montre comment les laboratoires locaux mal ?quip?s sont de d?tecter le virus. Ce qui est concern? ?galement est l'opposition des commer?ants aux informations publiques sur la mort de tant d'oiseaux et ? leurs avertissements aux fermiers de volaille pour ne pas expliquer la situation aux m?dias. Vraie, la perte ? l'industrie de volaille serait colossale si les gens s'abstenaient ? acheter ses articles - et on esp?re qu' il y aura de compensation pour ceux qui sont forc?s de cueillir leurs oiseaux. Mais s?rement la priorit? devrait ?tre sant? publique.

          C'est ce facteur - et des int?r?ts non commerciaux que devrait inciter les autorit?s pour prendre des mesures rigoureuses pour emp?cher l'acc?s courant de la grippe d'?carter et pour prendre des pr?cautions ? long terme aussi bien. Il y a eu ? ce jour plusieurs manifestations de grippe aviaire de cette vari?t? dans le pays, et avec les occurrences semblables dans d'autres r?gions du monde il est clair que la grippe d'oiseau soit ici pour rester. Non seulement sant? et les fonctionnaires de b?tail doivent coordonner parmi eux-m?mes pour garder au loin ou pour contenir au moins d'autres manifestations ? la maison, ils devront ?galement aider avec des efforts internationaux de garder l'infection au compartiment. En outre, il devrait y avoir les commandes r?guli?res pour informer le public au sujet des pr?cautions qu'ils devraient prendre vis-?-vis de leur propre sant? dans la mati?re. N'importe quelle inattention maintenant pourrait mener ? la mutation du virus au point o? la transmission humain-?-humaine devient une r?alit?.

          **************************

          Editorial Bird flu in Karachi

          THIS is not the first time that Karachi?s Gadap Town has been hit by bird flu. Last April, the area witnessed a similar outbreak of the H5N1 virus among poultry, leading to the culling of thousands of chickens. However, what needs to be investigated is how prepared the government is to deal with the spread of an easily communicable infection among birds, and one which could also affect poultry workers. So far, its response has not been adequate. Lack of effective monitoring resulted in many of the dead chickens being thrown into an open pit (just prior to the confirmation of the virus) increasing the risk of infection to other birds. Also, the fact that bird samples were sent to Islamabad for testing shows how poorly equipped local labs are to detect the virus. What is also of concern is the opposition of traders to public information about the death of so many birds and their warnings to poultry farmers not to explain the situation to the media. True, the loss to the poultry industry would be colossal if people refrained from buying its ware ? and one hopes that there will be compensation for those who are forced to cull their birds. But surely the priority should be public health.

          It is this factor ? and not commercial interests ? that should prompt the authorities to take stringent steps to prevent the current bout of influenza from spreading and to take long-term precautions as well. By now there have been several outbreaks of avian influenza of this variety in the country, and with similar occurrences in other parts of the world it is clear that bird flu is here to stay. Not only will health and livestock officials have to coordinate amongst themselves to ward off or at least contain further outbreaks at home, they will also have to help with international efforts to keep the infection at bay. Also, there should be regular drives to inform the public about precautions they should take vis-?-vis their own health in the matter. Any carelessness now could lead to the mutation of the virus to the point where human-to-human transmission becomes a reality.

          Going soft on terrorism CARETAKER Interior Minister Hamid Nawaz Khan’s insistence that all political parties must...


          Cr?dits: Treyfish

          Comment


          • #6
            Re: Pakistan: Cas humains suspects

            Traduction automatique

            NIH re?oit les ?chantillons humains pour la v?rification

            ISLAMABAD : L'institut national de la sant? (NIH) a re?u vingt groupes des diverses personnes qui travaillaient dans des fermes de volaille de Karachi pour l'essai de grippe d'oiseau.

            Selon des d?tails, une centaine de milliers de poulets ont ?t? cueillis apr?s v?rification du virus (H5N1) dans diff?rentes fermes de volaille dans le secteur de la Karachi de Gdab. Le r?sultat des ?chantillons humains sera annonc? mardi.

            ****************************

            NIH receives human samples for verification

            ISLAMABAD: National Institute of Health (NIH) has received twenty samples of various persons who were working in Karachi poultry farms for bird flu test.
            According to details, hundred of thousands chickens were culled following verification of (H5N1) virus in different poultry farms in the area of Gdab Karachi. The result of human samples will be announced on Tuesday.



            Cr?dits: Niman

            Comment


            • #7
              Re: Pakistan: Cas humains suspects

              Traduction automatique

              Menace de grippe aviaire : h?pitaux mis en alerte

              LAHORE : Apr?s les directions du gouvernement f?d?ral, la plupart des h?pitaux de la province ont ?t? mises sur haut alerte pour faire face ? n'importe quelle urgence surgissant dehors de la contrainte H5N1 de la grippe aviaire (d'oiseaux). La maladie, qui avait ?t? rapport?e de la partie orientale et m?ridionale du Sud-est asiatique, semble avoir ?t? atteinte la plupart des villes du Pakistan pendant les 8 derni?res heures. La Karachi ?tait la premi?re pour marquer la maladie quand des centaines d'oiseaux de milliers ont ?t? tu?es et beaucoup ont d? ?tre cueillis dans des jours. La maladie avait ?t? rapport?e de divers d'autres parties du pays pendant que la panique saisissait l'oiseau cultivant le secteur. Dans la ville, le prix de poulet est descendu sensiblement pendant les deux derniers jours de 70 ? 60 roupies.

              Le d?partement de sant? du Pendjab a publi? des directions sp?ciales aux directeurs, aux surveillants m?dicaux des h?pitaux de enseignement et aux dirigeants ex?cutifs de sant? pour garder la surveillance et pour adopter des mesures recommand?es pour emp?cher n'importe quelle manifestation de grippe aviaire. Des unit?s d'isolement qui ont ?t? cens?es pendant l'ann?e derni?re dans divers h?pitaux publics comprenant l'h?pital de DHQ pour loger les victimes suspect?es de grippe d'oiseau ont ?t? r?activ?es tandis que des m?decines et les kits diagnostiques ont ?t? fournis aux h?pitaux ? cet ?gard.

              Le d?partement de sant? du Pendjab a d?j? pris des arrangements sp?ciaux pour la r?ponse rapide si n'importe quel cas de la grippe d'oiseau est d?tect? dans la province et s'est charg? de la m?decine pour le traitement de la conduite de chemin?e d'oiseau. Des ?quipes de Specials ont ?t? constitu?es pour l'analyse de sang de conduite des personnes suspect?es. On l'apprend ?galement que les ?quipes communes de zones se dirigent par District Coordination que les dirigeants concern?s ont d?j? fonctionnel dans toute la province comportant le dirigeant ex?cutif de zone (sant?), dirigeant ex?cutif de zone (agriculture), for?ts de dirigeants de zone et b?tail de dirigeants de zone. Des directeurs, les surveillants m?dicaux de l'enseignement et des h?pitaux de si?ges sociaux de zone et l'EDOS (sant?) avaient ?t? d?j? dirig?s par le d?partement de sant? au nom du gouvernement f?d?ral que les articles d'arrangements ferment la fermeture ?clair des robes (jetables), des gants de latex (jetables), des lunettes et du milieu viral de transport (VTM) pour la s?ret? des ouvriers de sant? devraient ?tre pr?ts afin de rencontrer n'importe quelle urgence en cas d'occurrence de la grippe aviaire. Les personnes focales comme les dirigeants des champs ont ?t? dirig?es pour faire rapport imm?diat aux services de sant? de direction g?n?rale en cas de cas suspect? de sorte que le diagnostic de laboratoire pour N1H5 puisse ?tre arrang?. Les services de directeur sant? de DR Afzal (CDC) avaient ?t? d?j? nomm?s (fonctionnel) en tant que personne focale pour la pr?vention et la commande de la grippe aviaire (conduite de chemin?e d'oiseau) dans la province. Le peuple peut ?tre contact? sur 042-9200970 et email address cdc_pb@yahoo.com, pour information. Parlant ? poteau, le repr?sentant d'OMS vers le Pendjab, DR Asmatullah Chaudhry a indiqu? ? la suite de la menace constitu?e par H5N1, des instructions sp?ciales avait ?t? publi? ? l'EDOS de garder le vigile constant sur la situation. ? Le milieu viral de transport exig? pour le transport des ?chantillons humains suspect?s le long avec les directives relatives a ?t? exp?di? aux d?partements de sant? de zone ", il s'est ajout?.

              D'ailleurs, des arrangements sp?ciaux pour la r?ponse rapide si n'importe quel cas est d?tect? dans la province ont ?t? assur?s tandis que les ?quipes sp?ciales constitu?es pour rassembler des ?chantillons de sang pour des essais en laboratoire des personnes affect?es et pour envoyer ces derniers par la messagerie de CTCs ? l'institut national du laboratoire de sant?, il a dit, ajoutant que sans compter qu'EDO (sant?), des dirigeants ex?cutifs de zone (agriculture), les for?ts de dirigeants de zone et le b?tail de dirigeants de zone avaient ?t? invit?s ? r?activer la surveillance pour identifier et isoler les virus causant la grippe d'oiseau.

              Ils ont ?t? dirig?s pour surveiller la situation dans leurs zones respectives et pour rapporter vite n'importe quel cas suspect? de la grippe d'oiseau au Pendjab.

              Des tests de diagnostic seraient effectu?s ? l'institut de recherche v?t?rinaire (VRI) Lahore et l'institut de recherche de volaille (PRI) Rawalpindi ? cet ?gard, il a annonc?.

              Le gouvernement projette r?gler le secteur avicole du pays comportant environ 26.000 fermes pour rendre son initiative aviaire d'h?sitation de commande de grippe efficace, il a maintenu.

              Il a dit qu'il y avait un besoin d'adopter des mesures conservatoires par les personnes vuln?rables comme des traiteurs, des transporteurs, des bouchers et des acheteurs de volaille d'?viter la transmission du virus H5N1. Cependant, il a dit que le poulet cuit ?tait absolument s?r pour la consommation parce que quelque chose a fait cuire ? 70 degr?s de Celsius, qui ?tait habituellement une pratique dans les m?nages, le virus H5N1 d?truit dans la viande.

              Concernant les mesures de mesure pr?ventive adopt?es par gouvernement de zone de ville, la sant? ex?cutive de dirigeant de zone (EDO-Sant?) DR Inam a indiqu? que le gouvernement soulignait sur l'?ducation sanitaire ? averti le peuple comment ?viter la contrainte de grippe d'oiseau. ? Aucun rapport que nous avons re?u pourtant de n'importe quelle partie de la zone concernant la pr?dominance de la grippe aviaire et des personnes sont conseill?s d'?tre alarme, ? il a ajout?. Il a dit que le personnel des h?pitaux r?gionaux de ville avait ?t? dirig? rester alerte pour traiter n'importe quelle urgence ? cet ?gard.

              Mesures conservatoires soumises ? une contrainte pour ?viter la grippe d'oiseau : Des nourritures pakistanaises traditionnelles sont faites cuire ? environ 120 degr?s de Celsius et ce virus des mises ? mort H5N1 de la temp?rature car le virus aviaire H5N1 de grippe est un virus labile ? la chaleur et ne peut pas survivre en plus de 70 degr?s de Celsius. Ainsi le poulet correctement cuit peut dissiper toute la possibilit? de transmission de virus. De m?me le virus ne peut pas survivre froid extr?me, ainsi les gens devraient pr?f?rer le poulet congel? pour ?viter la menace du virus H5N1 mortel.

              Ces opinions ont ?t? exprim?es par le cheik m?dical du Pr?sident DR Masood Akhtar de la soci?t? du Pakistan (PMS) tout en adressant la r?union ?mergente de la soci?t?. DR Ali, DR Fauzia, et DR Israr Hussain Asif ont ?galement adress? la r?union.

              ******************************

              Bird flu threat: hospitals put on alert

              Staff Reporter

              LAHORE: Following the directions of federal government, most of the hospitals of the province have been put on high alert to cope with any emergency arising out of H5N1 strain of avian (birds) influenza.

              The disease, which had been reported from eastern and southern part of the South East Asia, seems to have been reached most cities of Pakistan during the last 8 hours.

              Karachi was the first to mark the disease when hundreds of thousands birds were killed and many had to be culled within days. The disease had been reported from various other parts of the country as panic gripped the bird farming sector. In the City, the chicken price has come down substantially during the last two days from 70 to 60 rupee.

              The Punjab health department has issued special directions to principals, medical superintendents of teaching hospitals and executive health officers for keeping surveillance and to adopt recommended measures for preventing any outbreak of avian influenza.

              Isolation units that were meant during the last year in various public hospitals including DHQ hospital to house the suspected bird flu victims have been reactivated while medicines and diagnostic kits have been provided to the hospitals in this regard.

              Punjab health department has already made special arrangements for rapid response if any case of bird flu is detected in the province and has arranged medicine for the treatment of bird flue.

              Specials teams have been constituted for the conducting blood test of the suspected persons. It is also learnt that joint districts teams headed by District Coordination Officers concerned have already functional throughout the province comprising Executive District Officer (Health), Executive District Officer (Agriculture), District Officers Forests and District Officers Livestock.

              Principals, Medical Superintendents of teaching and district headquarters hospitals & EDOs (Health) had already been directed by the health department on behalf of federal government that arrangements items Zip Gowns (Disposable), Latex Gloves (Disposable), Goggles and Viral Transport Medium (VTM) for the safety of health care workers should be ready in order to meet any emergency in case of occurring of Avian Influenza.

              The Focal Persons as well as the fields' officers have been directed for immediate reporting to the Directorate General Health Services in case of suspected case so that laboratory diagnosis for N1H5 may be arranged. Dr Afzal Director Health Services (CDC) had already been nominated (functional) as Focal Person for Prevention and Control of Avian Influenza (Bird Flue) in the province. The people can be contacted on 042-9200970 and Email address cdc_pb@yahoo.com, for information. Talking to The Post, WHO representative to Punjab, Dr Asmatullah Chaudhry said in the wake of threat posed by H5N1, special instructions had been issued to the EDOs to keep constant vigil on the situation.

              "The viral transport medium required for the transport of suspected human samples along with related guidelines has been dispatched to the district health departments", he added.

              Moreover, special arrangements for rapid response if any case is detected in the province have been ensured while special teams constituted to collect blood samples for laboratory tests of the affected persons and to send these through TCS courier service to National Institute of Health Laboratory, he said , adding that besides EDO (Health), Executive District Officers (Agriculture), District Officers Forests and District Officers Livestock had been asked to reactivate surveillance to identify and isolate the viruses causing bird flu.

              They have been directed to monitor the situation in their respective districts and to report swiftly any suspected case of bird flu in Punjab.

              More diagnostic tests would be conducted at the Veterinary Research Institute (VRI) Lahore and Poultry Research Institute (PRI) Rawalpindi in this regard, he notified.

              The government is planning to regulate the country's poultry sector comprising about 26,000 farms to make its faltering avian influenza control initiative effective, he maintained.

              He said that there was a need to adopt precautionary measures by vulnerable people like poultry handlers, transporters, butchers and buyers to avoid transmission of H5N1 virus. However, he said that the cooked chicken was absolutely safe for consumption because anything cooked at 70 degree Celsius, which usually was a practice in households, destroyed H5N1 virus in the meat.

              Regarding the preventive measures adopted by City District Government, Executive District Officer Health (EDO-Health) Dr Inam said that the government was emphasizing on health education to aware the people how to avoid bird flu strain. "No report we received yet from any part of the district regarding the prevalence of avian influenza and people are advised to be alarm," he added. He said that city district hospitals' staff had been directed to remain alert to deal with any emergency in this regard.

              Precautionary measures stressed to avoid bird flu: Traditional Pakistani foods are cooked at around 120 degree Celsius and this temperature kills H5N1 virus as the Avian influenza virus H5N1 is a heat labile virus and cannot survive in more than 70 degree Celsius.

              Thus properly cooked chicken can dispel all possibility of virus transmission. Similarly the virus cannot survive extreme cold, thus people should prefer frozen chicken to avoid the threat of the deadly H5N1 virus.

              These views were expressed by Pakistan Medical Society (PMS) chairman Dr Masood Akhtar Sheikh while addressing the emergent meeting of the society. Dr Ali, Dr Fauzia, and Dr Israr Hussain Asif also addressed the meeting.



              Cr?dits: Dutchy

              Comment


              • #8
                Re: Pakistan: Cas humains suspects

                Traduction automatique

                16 districts du Pendjab sous la menace

                ASIF CHAUDHRY

                LAHORE - Les services de sant? de direction g?n?rale Pendjab a d?clar? 16 zones de la province comprenant Lahore, Rawalpindi et Multan extr?mement sensibles pour la grippe d'oiseau o? des cas de poulet et d'humain sont pr?vus.

                Une source dans le d?partement de sant? a indiqu? ? TheNation que les services de sant? de direction g?n?rale Pendjab avaient d?clar? ces en raison sensibles de zones des activit?s ?conomiques de volaille ce qui ?taient sur l'?l?vation de ces zones par rapport aux autres.

                On l'apprend ?galement que l'organisation mondiale de la sant? (OMS) a confirm? qu'un genre dangereux de virus de grippe d'oiseau, H5N1, a frapp? le Pakistan apr?s les rapports de deux cas humains d?tect?s dans l'abb? Abad. Donner des d?tails ? cet ?gard, un membre d'OMS a dit deux membres de personnes d'une famille, a eu est tomb? victime ? cette maladie. Une de ces personnes plus tard est morte. Il a r?v?l? que le gouvernement de Balochistan avait ferm? ses fronti?res avec la province de Sindh pour le transport de la volaille.

                Les autres zones qui ont ?t? Gujranwala inclus sensible haut alerte et avou? mis, Gujrat, Narowal, Sialkot, Muzaffar Garh et Attock, la source ont indiqu?.
                Dr. Aslam Chaudhry du Pendjab de sant? de directeur g?n?ral a confirm? le rapport de d?clarer 16 zones sensibles, dire que la d?cision a ?t? prise tenant compte la situation actuelle au sujet du virus de grippe d'oiseau qui avait secou? les affaires de volaille de country?s et avait soulev? l'inqui?tude s?rieuse. Cependant, la situation est tout ? fait sous la commande particuli?rement au Pendjab jusqu'ici, il a dit et a conseill? le peuple pour adopter des mesures conservatoires ? cet ?gard.

                Un autre officier a?n? de sant? dans ledit d?partement a indiqu? que tenant compte la sensibilit? de l'issue, le d?partement avait pris toutes les mesures n?cessaires pour ?viter n'importe quel incident impropice. Avait donn? plus de d?tails ? cet ?gard, il a r?v?l? qu'autant d'en tant que 350 m?decins, infirmi?res et personnel param?dical la formation donn?e dans ces zones sensibles pour parer la situation. Sans compter que ceci dit-il toutes les m?decines n?cessaires sous forme de comprim?s et de sirop avaient ?t? fournies aux h?pitaux de ces zones.

                Le peuple s'est associ? ? la volaille que les affaires avaient ?t? les ?quipements n?cessaires fournis ? employer tout en courant leurs affaires et transport du poulet et d'autres oiseaux d'un endroit ? l'autre.

                Parlant la nation ? l'ancienne organisation mondiale de la sant? m?dicale principale d'h?pital et de membre de RAM de Fatima Jinnah College/Sir Ganga (OMS) p?nale des experts, le prof. Dr. Akbar Chaudhry a dit que le Pendjab m?ridional ?tait sous la menace du virus de grippe d'oiseau d? ? ses fronti?res attach?es ? Sindh o? la grippe d'oiseau avait frapp? r?cemment.

                Il a plus loin r?v?l? que le gouvernement de Balochistan avait ferm? ses fronti?res avec Sindh pour le transport de n'importe quel genre de volaille ? son territoire.

                Le Pr?sident de la soci?t? m?dicale du Pakistan, le Dr. Masood cheik a dit que tous les efforts devraient ?tre concentr?s sur le Pendjab comme selon l'enqu?te ?conomique 2006-2007 du Pakistan, production de viande au Pakistan est 514 millions de tonnes tandis que seulement le Pendjab produit 331.6 millions de tonnes, faisant ? sa part 64.5 pour cent.

                ********************************

                16 Punjab distts under threat

                ASIF CHAUDHRY

                LAHORE - The Directorate General Health Services Punjab has declared 16 districts of the province including Lahore, Rawalpindi and Multan highly sensitive for bird flu where chicken and human cases are expected.
                A source in health department told TheNation that the Directorate General Health Services Punjab had declared these districts sensitive due to poultry business activities which were on the rise in these districts in comparison to the others.

                It is also learnt that the World Health Organisation (WHO) has confirmed that a dangerous kind of bird flu virus, H5N1, has hit Pakistan after the reports of two human cases detected in Abbot Abad. Giving details in this regard, a WHO member said two persons members of a family, had fell victim to this disease. One of these persons later died. He disclosed that the Balochistan government had closed its borders with the province of Sindh for transportation of poultry.

                The other districts which have been put high alert and declared sensitive included Gujranwala, Gujrat, Narowal, Sialkot, Muzaffar Garh and Attock, the source said.

                Director General Health Punjab Dr. Aslam Chaudhry confirmed the report of declaring 16 districts sensitive, saying that the decision was taken keeping in view the present situation about bird flu virus which had jolted the country?s poultry business and raised serious concern. However, situation is quite under control especially in Punjab so far, he said and advised the people to adopt precautionary measures in this regard.

                Another senior health officer in the said department revealed that keeping in view the sensitivity of the issue, the department had taken all necessary steps to avoid any untoward incident. Giving more details in this regard, he disclosed that as many as 350 doctors, nurses and paramedical staff had been imparted training in these sensitive districts to counter the situation. Besides this, he said, all necessary medicines in the form of tablets and syrup had been provided to the hospitals of these districts.

                The people associated with the poultry business had been provided necessary equipments to be used while running their business and transportation of the chicken and other birds from one place to the other.
                Talking to The Nation the former principal Fatima Jinnah Medical College/Sir Ganga Ram Hospital and member World Health Organization (WHO) Penal of Experts, Prof. Dr. Akbar Chaudhry told that Southern Punjab was under threat of bird flu virus due to its borders attached to Sindh where bird flu had hit recently.

                He further disclosed that Balochistan government had closed down its borders with Sindh for transportation of any kind of poultry to its territory.
                Chairman Pakistan Medical Society Dr. Masood Sheikh said that all efforts should be focused on Punjab as according to the Pakistan economic survey 2006-2007, meat production in Pakistan is 514 million tons while only Punjab produces 331.6 millions of tons, making its share 64.5 per cent.



                Cr?dits: Niman

                Comment


                • #9
                  Re: Pakistan: Cas humains suspects

                  Traduction automatique

                  Patient suspect? de grippe d'oiseau dans NWFP

                  Ouvriers de volaille mis en quarantaine

                  Personnel Reporter/Agencies

                  PESHAWAR/ISLAMABAD : Un cas de grippe d'oiseau a ?t? d?tect? dans l'h?pital d'enseignement de Khyber.

                  Cens?ment, une femme, ?pouse de Meenat Khan d'agence de Bara Khyber, a souffert de la grippe pendant six jours en arri?re. Elle ?tait h?pital d'enseignement vis? de Khyber par un docteur local pendant deux jours de retour. Les m?decins de KTH ?taient d'avis que les sympt?mes de sa maladie aient ?t? identiques que ceux trouv?s dans les patients de la grippe d'oiseau.

                  Ils ont dit que son ?chantillon de sang avait ?t? envoy? ? l'institut national de la sant?, Islamabad, ajoutant le rapport serait re?u de l? apr?s trois jours. Ils ont r?v?l? que les sympt?mes de la maladie de la femme et ceux des deux gar?ons qui sont morts l'ann?e derni?re de la grippe d'oiseau ?taient identiques.


                  La surveillance du bureau s'ajoute : Le d?partement de sant? de Sindh a conseill? les employ?s travaillant ? la loi imposant l'agence (LEA a affect? la ferme de volaille pour ne pas sortir de la proximit? de la ferme, alors que le rapport d'?chantillons du sang des poulets affect?s ?tait pr?vu demain. Les sources de d?partement de sant? de Sindh ont indiqu? que le d?partement a conseill? les officiers de LEA qu'on ne devrait pas permettre aux les ouvriers de cette num?rotation de ferme environ 9 de sortir de la ferme de sorte que la propagation possible de virus ait pu ?tre emp?ch?e.

                  Les sources ont indiqu? que tous les employ?s de la ferme de LEA ?taient en bonne sant? et leur temp?rature est v?rifi?e chaque matin et la soir?e, aucune d'elles n'a ?t? trouv?e affect?e, cependant, ils ont conseill? de ne pas sortir de la ferme en tant que mesure conservatoire. Cette volaille cultive est situ?e ? c?t? de la ferme de coup de grippe d'oiseau, o? presque 2500 poulets sont morts pendant les derniers jours.

                  Les sources ont indiqu? que le rapport sur les ?chantillons de sang des poulets affect?s a ?t? pr?vu demain d'Islamabad, alors que la volaille cultive les employ?s admis dans l'h?pital civil de Karachi ?taient ?galement en bonne sant?.

                  Le APP s'ajoute : Le gouvernement a formul? un plan pour enregistrer toutes les fermes de volaille pour assurer le syst?me de surveillance appropri? afin de v?rifier n'importe quelle manifestation de grippe d'oiseau dans le pays.

                  Selon des sources officielles ici dimanche, la d?cision a ?t? prise ? la suite de la saison ?lev?e de transmission et la menace globale a ?t? constitu?e par le virus de grippe de H5N1.

                  Ils ont dit que les gouvernements provinciaux et de zone ont ?t? invit?s ? adopter des mesures recommand?es pour emp?cher et ?viter n'importe quelle manifestation de grippe avienne. Les d?partements provinciaux et r?gionaux de sant? ont ?t? ?galement invit?s ? renforcer le syst?me de surveillance et ? indiquer des officiers de surveillance de zone.

                  Ils ont dit sans compter que l'autre personnel d'?tapes le mat?riel de protection que a ?t? exp?di? aux d?partements provinciaux de sant?, le territoire capital d'Islamabad, FANA et FATA de la grippe nationale projettent. De m?me des trousses ? outils pour la d?tection t?t et la commande des cas humains de la grippe avienne ont ?t? d?velopp?es et distribu?es aux provinces.

                  Ils ont dit que le minist?re de sant? a d?j? adopt? des mesures pr?ventives sp?ciales sur la manifestation de volaille de grippe dans le pays. Selon des experts en mati?re de sant? le virus peut augmenter d'une ferme ? l'autre et ? la population par des moyens m?caniques comme l'?quipement, les v?hicules, l'alimentation, les oiseau-camps souill?s etc...

                  Ils ladite grippe avienne qui est une maladie contagieuse de volaille ont caus? par le type contraintes de A du virus de grippe, peuvent avoir comme cons?quence la maladie et la mort syst?miques rapides aux oiseaux susceptibles. L'infection peut mener au d?veloppement de la maladie dans les ?tres humains avec des sympt?mes s'?tendant de la grippe typique comme la fi?vre, la toux, les maux endoloris de gorge et de muscle pour observer des infections, la pneumonie, la d?tresse respiratoire aigu?, la pneumonie virale, et d'autres complications graves.

                  En attendant, les actions de phase et le d?veloppement de laiterie embarquent le cadre sup?rieur DR Muhammad dimanche par Afzal dit dans un programme 'grippe de PTV d'oiseau 'que le gouvernement est enti?rement vivant et prenant un certain nombre de mesures pour ?viter la manifestation de grippe avienne dans le pays.

                  "Nous surveillons ?troitement la situation en collaboration avec l'organisation mondiale de la sant?," il a dit. H5N1 est apparu la premi?re fois en 1997 et en 11 derni?res ann?es le nombre de patients totaux est seulement 300 sur lesquels 200 sont morts.

                  L'organisation mondiale de la sant? (OMS) indique que les gens peuvent manger le poulet car il n'a aucune menace de la maladie parce qu'au Pakistan le poulet est fait cuire ? 100 degr?s tandis que le virus avien de grippe est tu? ? 70 degr?s, il a dit.

                  Les ouvriers de volaille devraient adopter des mesures pr?ventives et porter des masques, gants, chaussures appropri?es. Il ne devrait assurer d'aucun oiseau sauvage, y compris des moineaux et les corneilles entrent dans les fermes de volaille.

                  *************************************

                  Suspected bird flu patient in NWFP

                  Poultry workers quarantined

                  Staff Reporter/Agencies

                  PESHAWAR/ISLAMABAD: A bird flu case has been detected in Khyber Teaching Hospital.

                  Reportedly, a woman, wife of Meenat Khan from Bara Khyber Agency, suffered from influenza six days back. She was referred to Khyber Teaching Hospital by a local doctor two days back. The KTH doctors were of the view that the symptoms of her disease were the same as those found in the patients of bird flu.

                  They said her blood sample had been sent to National Institute of Health, Islamabad, adding the report would be received from there after three days. They disclosed that the symptoms of the woman's disease and those of the two boys who died of bird flu last year were identical.

                  Monitoring Desk adds: Sindh Health Department has advised the employees working at the law enforcing agency (LEA)'s affected poultry farm not to come out of the vicinity of the farm, while the affected chickens' blood samples report was expected tomorrow. Sindh Health Department sources told that the department has advised the LEA officers that the workers of this farm numbering about 9 should not be allowed to go out of the farm so that the possible virus spreading could be prevented.

                  Sources told that all the employees of the LEA farm were healthy and their temperature is being checked every morning and the evening, none of them were found affected, however, they have advised not to go out of the farm as precautionary measure. This poultry farm is located adjacent to the bird flu hit farm, where nearly 2500 chickens died during the last few days.

                  Sources told that the report on the blood samples of the affected chickens was expected tomorrow from Islamabad, while the poultry farm employees admitted into the Karachi Civil Hospital were also healthy.



                  APP adds: The government has formulated a plan to register all poultry farms for ensuring proper monitoring system in order to check any outbreak of bird flu in the country.

                  According to official sources here on Sunday, the decision was taken in the wake of high transmission season and the global threat posed by H5N1 Influenza virus.

                  They said the provincial and district governments have been asked to adopt recommended measures for preventing and averting any outbreak of avian influenza. The provincial and regional health departments have also been asked to strengthen surveillance system and designate district surveillance officers.

                  They said besides other steps personnel protective equipment has been dispatched to the provincial health departments, Islamabad Capital territory, FANA and FATA from National Influenza Project. Similarly tool kits for early detection and control of human cases of avian influenza have been developed and distributed to the provinces.

                  They said the Health Ministry has already adopted special preventive measures on the poultry outbreak of influenza in the country. According to health experts the virus may expand from one farm to another and to population by mechanical means like contaminated equipment, vehicles, feed, bird-cages etc.

                  They said Avian Influenza which is a contagious poultry disease caused by type A strains of the influenza virus, may result in rapid systemic illness and death to susceptible birds. The infection may lead to development of disease in human beings with symptoms ranging from typical influenza like fever, cough, sore throat and muscle aches to eye infections, pneumonia, acute respiratory distress, viral pneumonia, and other severe complications.

                  Meanwhile, Live Stock and Dairy Development Board Chief Executive Dr Muhammad Afzal said Sunday said in a PTV programme 'Bird Flu' that the government is fully alive and taking a number of steps to avoid the outbreak of avian influenza in the country.

                  "We are closely monitoring the situation in collaboration with World Health Organisation," he said. H5N1 first appeared in 1997 and in the last 11 years the number of total patients is only 300 out of which 200 died.

                  World Health Organisation (WHO) says people can eat chicken as it has no disease threat because in Pakistan chicken is cooked at 100 degrees while avian influenza virus is killed at 70 degrees, he said.

                  Poultry workers should adopt preventive measures and wear masks, gloves, proper shoes. It should be ensured no wild bird, including sparrows and crows enter in the poultry farms.



                  Cr?dits: Niman

                  Comment


                  • #10
                    Re: Pakistan: Cas humains suspects

                    Traduction automatique

                    Patient H5N1 probable ? Peshawar Pakistan

                    Commentaire De Recombinomics 22:03
                    F?vrier 3, 2008

                    Cens?ment, une femme, ?pouse de Meenat Khan d'agence de Bara Khyber, a souffert de la grippe pendant six jours en arri?re. Elle ?tait h?pital d'enseignement vis? de Khyber par un docteur local pendant deux jours de retour. Les m?decins de KTH ?taient d'avis que les sympt?mes de sa maladie aient ?t? identiques que ceux trouv?s dans les patients de la grippe d'oiseau.

                    Ils ont r?v?l? que les sympt?mes de la maladie de la femme et ceux des deux gar?ons qui sont morts l'ann?e derni?re de la grippe d'oiseau ?taient identiques.

                    Les commentaires ci-dessus fournissent plus de d?tail sur le cas suspect ? l'h?pital d'enseignement de Kyber. Cet h?pital ?galement a trait? le faisceau plus t?t du Pakistan tard l'ann?e derni?re, et les deux gar?ons cit?s ci-dessus sont les deux fr?res qui sont morts de H5N1. Ce d?tail additionnel augmente la probabilit? que le cas suspect a ?t? atteint de H5N1.

                    Les rapports de m?dias d?crivent ?galement un faisceau de deux d'Abbottabad. Deux ?taient H5N1 confirm?s et un mort. Ce faisceau n'assortit pas des faisceaux plus t?t au Pakistan (on ?tait plus grand et a eu deux morts, que des autres n'ont eu deux membres mais aucun mort). Si ce rapport de m?dias est pr?cis puis il y a des cas multiples au Pakistan du nord-ouest. Le rapport a ?galement cit? 16 zones en danger pour de futures manifestations (voir les cartes satellites ici et ici).

                    Ce rapport n'a pas ?t? confirm?, mais le Pakistan a publi? une alerte ?lev?e pour le pays entier, et ces rapports additionnels fournissent l'?vidence pour justifier les alertes.

                    Plus d'information sur le case(s) ci-dessus serait utile.

                    *****************************

                    Likely H5N1 Patient in Peshawar Pakistan

                    Recombinomics Commentary 22:03
                    February 3, 2008

                    Reportedly, a woman, wife of Meenat Khan from Bara Khyber Agency, suffered from influenza six days back. She was referred to Khyber Teaching Hospital by a local doctor two days back. The KTH doctors were of the view that the symptoms of her disease were the same as those found in the patients of bird flu.

                    They disclosed that the symptoms of the woman's disease and those of the two boys who died of bird flu last year were identical.

                    The above comments provide more detail on the suspect case at the Kyber Teaching Hospital. This hospital also treated the earlier cluster from Pakistan late last year, and the two boys cited above are the two brothers who died from H5N1. This additional detail increases the likelihood that the suspect case has been infected with H5N1.

                    Media reports also describe a cluster of two from Abbottabad. Two were H5N1 confirmed and one died. This cluster does not match earlier clusters in Pakistan (one was larger and had two fatalities, which another had two members but no fatalities). If this media report is accurate then there are multiple cases in northwestern Pakistan. The report also cited 16 districts at risk for future outbreaks (see satellite maps here and here).

                    This report has not been confirmed, but Pakistan has issued a high alert for the entire country, and these additional reports provide evidence to justify the alerts.

                    Comment


                    • #11
                      Re: Pakistan: Cas humains suspects

                      Traduction automatique

                      Poulets cueillis aux fermes des gardes forestiers

                      SYED JAFAR ASKARI

                      KARACHI - Après confirmation de la grippe d'oiseau dans la ville, les gardes forestiers du Pakistan ont commencé à éliminer les oiseaux morts suspectés avec l'infection dans ses fermes de volaille, la nation apprise dimanche.

                      Haut-se lève des gardes forestières a dirigé le personnel déployé aux fermes pour obtenir leurs essais médicaux effectués et pour ne pas aller en dehors des fermes situées dans le secteur affecté de la ville de Gadap, où déjà presque 6, 000 oiseaux avaient été cueillis scientifiquement.

                      L'aile de Sachal des gardes forestières du Pakistan possède de telles fermes où on a rapporté que 4000 oiseaux suspectés avec la grippe d'oiseau sont morts. La source dans le département de santé a indiqué que les gardes forestières soutenaient les fonctionnaires de santé dans le contexte d'éliminer les oiseaux morts. Les rapports concernant l'examen médical des oiseaux aux fermes de gardes forestières ont pour être libérés encore.

                      Parlant à la nation, DR Ali Akbar Soomro, directeur Poultry du gouvernement de Sindh a indiqué que les nos équipes, comportant des experts visitaient les fermes de volaille de ledit secteur, alors qu'on s'attendait à ce que le rapport sur les échantillons de sang des poulets affectés soit publié aujourd'hui d'Islamabad. Il a dit que la volaille affectée cultive avait été scellée et presque 6000 poulets avaient été cueillis scientifiquement.

                      "Maintenant la situation est entièrement sous la commande pendant que la situation est surveillée étroitement par les équipes d'experts. Nous avons constitué plusieurs comités pour inspecter les fermes de volaille, alors que trois comités visitent chaque jour aux fermes de volaille situé au secteur affecté. Cependant, aucun signe de la grippe d'oiseau dans d'autres fermes n'a été trouvé." DR Soomro a soumis à une contrainte le besoin de garder l'industrie de volaille dans le pays, et les fonctionnaires recommandés de santé et mediament pour jouer le rôle pivotal n n'exagérant pas l'issue. Il a dit, "attitude pas sincère envers l'issue aggravera la situation de l'industrie, fournissant le rassemblement blanc sur des taux bon marché aux pauvres et à la classe d'élite. Nous devons sauver notre industrie le rassemblement autrement que blanc sera vendu sur des prix élevés."

                      Il a soumis à une contrainte pour la promulgation de la législation à cet égard et a dit qu'ils préparaient la législation pour régler l'industrie de sorte que des activités sûres de volaille en conformité avec des normes internationales aient pu être tenues et l'enregistrement et le règlement des fermes de volaille aient pu être faits dans le pays. Il a dit le gouvernement prévu pour récupérer la situation actuelle de l'industrie de volaille.

                      *********************************

                      Chickens at Rangers farms culled

                      SYED JAFAR ASKARI

                      KARACHI - After confirmation of bird flu in the city, the Pakistan Rangers started eliminating the dead birds suspected with the infection in its poultry farms, The Nation learnt on Sunday.

                      The high-ups of Rangers directed the personnel deployed at the farms to get their medical tests conducted and not to go outside the farms situated in the affected area of Gadap Town, where already nearly 6, 000 birds had been culled scientifically.

                      The Sachal Wing of Pakistan Rangers owns such farms where 4000 birds suspected with bird flu were reported to be dead. The source in the health department said that Rangers were supporting the health officials in context of eliminating the dead birds. The reports regarding the medical examination of birds at Rangers farms have yet to be released.

                      Talking to The Nation, Dr Ali Akbar Soomro, Director Poultry of the Sindh government said that the our teams, comprising experts were visiting the poultry farms of the said area, while report on the blood samples of the affected chickens was expected to be issued today from Islamabad. He said that the affected poultry farms had been sealed and nearly 6000 chickens had been culled scientifically.

                      “Now the situation is fully under control as the situation is being monitored closely by the teams of experts. We have constituted several committees to inspect the poultry farms, while three committees are visiting every day to poultry farms situated at the affected area. However, no signs of bird flu in other farms have been found.” Dr Soomro stressed the need for guarding the poultry industry in the country, and urged health officials and mediamen to play pivotal role by not exaggerating the issue. He said, “Insincere attitude towards the issue will aggravate the situation of the industry, providing white meet on cheap rates to poor and elite class. We need to save our industry otherwise white meet will be sold on high prices.”

                      He stressed for promulgation of the legislation in this regard and said that they were preparing the legislation to regulate the industry so that safe poultry activities in line with international standards could be held and registration and regulation of poultry farms could be made in the country. He said the government intended to recover the current situation of the poultry industry.



                      Crédits: Niman

                      Comment


                      • #12
                        Re: Pakistan: Cas humains suspects



                        <TABLE height="100%" cellSpacing=0 cellPadding=0 width=1005 align=center border=0 valign="top"><TBODY><TR><TD height=50><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" align=left border=0 valign="top"><TBODY><TR><TD align=middle></TD><TD><B><BIG>RSOE Emergency and Disaster Information Service</BIG></B>
                        Budapest, Hungary
                        </TD><TD align=right>Back to WWA</TD></TR><TR><TD colSpan=3> </TD></TR><!--<tr><td colspan="3">Your security level: - </td></tr>--><TR><TD colSpan=3> </TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR><TD vAlign=top align=left>Summary
                        Event Description
                        Situation Update
                        Google Map
                        Additional Information
                        About Country
                        Population
                        Risk Analysis
                        Photos
                        Satellite Image
                        <TABLE cellSpacing=3 cellPadding=3 width=996 border=0><TBODY><TR><TD vAlign=center colSpan=4>Epidemic Hazard - Asia

                        </TD></TR><TR><TD class=loc_hdr colSpan=4>Event summary</TD></TR><TR><TD>GLIDE Number</TD><TD>EH-20080204-15252-PAK</TD><TD> </TD><TD> </TD></TR><TR class=line_hilite><TD>Event type</TD><TD>Epidemic Hazard</TD><TD>Date / time [UTC]</TD><TD>04/02/2008 - 05:01:29</TD></TR><TR><TD>Country</TD><TD>Pakistan</TD><TD>Area</TD><TD>Reading Hospital, hyber Teaching Hospital</TD></TR><TR class=line_hilite><TD>County / State</TD><TD>State of North-West Frontier</TD><TD>City</TD><TD>Peshawar</TD></TR><TR><TD>Cause of event</TD><TD>Unknown</TD><TD>Log date [UTC]</TD><TD>04/02/2008 - 05:01:29</TD></TR><TR class=line_hilite><TD>Damage level</TD><TD>Large </TD><TD>Time left</TD><TD>- </TD></TR><TR><TD>Latitude:</TD><TD>N 34? 0.467</TD><TD>Longitude:</TD><TD>E 71? 34.400</TD></TR><TR class=line_hilite><TD>Number of deads:</TD><TD>Not or Not data</TD><TD>Number of injured persons:</TD><TD>Not or Not data</TD></TR><TR><TD>Number of missing persons:</TD><TD>Not or Not data</TD><TD>Number of infected persons</TD><TD>132</TD></TR><TR><TD>Number of evacuated persons:</TD><TD>Not or Not data</TD><TD>Population</TD><TD>No data!</TD></TR></TBODY></TABLE>

                        </TD></TR></TBODY></TABLE>

                        Cr?dits: Niman

                        Comment


                        • #13
                          Re: Pakistan: Cas humains suspects

                          Traduction automatique

                          Les d?c?s de volaille au Pakistan nordique et m?ridional

                          Commentaire De Recombinomics 23:45
                          F?vrier 4, 2008

                          Plus de deux mille poulets apport?s de Hyderabad sont morts dans Mangora, coup. L'autorit? municipale Mangora de Tehsil, sur la plainte publique, tout en prenant une mesure rapide a pris dans la garde le propri?taire des poulets Sher Ali et a envoy? le sp?cimen des poulets morts au laboratoire au contr?le pour la grippe d'oiseau.

                          Au Pendjab cinq mille poulets en raison p?ri du virus de grippe d'oiseau dans le village amarrent Charwan dans Hujra Shah Moqeem ? la forme de volaille de Pir Aftab Shah.

                          Les commentaires ci-dessus d?crivent plus de d?c?s de volaille au Pakistan. Certaines des d?c?s sont dans les sud, pr?s des cas confirm?s dans la Karachi suburbaine (voir les cartes satellites ici et ici), alors que l'autre est dans le nord, dans le secteur g?n?ral des manifestations plus t?t et s'approchent de l'h?pital avec le patient suspect.

                          La situation au Pakistan est loin d'espace libre. Les rapports de m?dias d?crivent plus de d?c?s de volaille et un rapport cite 132 patients hospitalis?s ? Peshawar.

                          Il y avait significatif retarde dans le reportage des cas humains plus t?t dans le nord-ouest et les rapports de m?dias ne sont pas apparus jusqu'? ce que le deuxi?me patient soit mort. L'OMS s'est rendue compte de la situation par l'interm?diaire des poteaux d'Internet, ainsi les rapports contradictoires courants n'?tonnent pas.

                          La situation en Inde est ?galement loin d'espace libre. La diffusion H5N1 a ?clat? au Bangladesh, alors que l'Inde maintient la situation au Bengale occidental stabilise. L'essai des oiseaux et des patients sauvages est minimal, et l'exp?rience professionnelle pour d?tecter H5N1 en l'un ou l'autre restes de groupe insondables, avec les rapports z?ro des positifs.

                          Plus de d?tail de l'un ou l'autre pays serait utile.

                          ********************************
                          Poultry Deaths in Northern and Southern Pakistan

                          Recombinomics Commentary 23:45
                          February 4, 2008

                          more than two thousand chickens brought from Hyderabad died in Mangora, Swat. The Tehsil Municipal Authority Mangora, on the public complaint, while taking quick action took into custody the owner of chickens Sher Ali and sent specimen of the dead chickens to laboratory to check for bird flu.

                          In Punjab five thousand chickens perished due to bird flu virus in village Moor Charwan in Hujra Shah Moqeem at the poultry form of Pir Aftab Shah.

                          The above comments describe more poultry deaths in Pakistan. Some of the deaths are in the south, near confirmed cases in suburban Karachi (see satellite maps here and here), while the other is in the north, in the general area of earlier outbreaks and near the hospital with the suspect patient.

                          The situation in Pakistan is far from clear. Media reports describe more poultry deaths and one report cites 132 hospitalized patients in Peshawar.

                          There were significant delays in the reporting of the earlier human cases in the northwest and media reports did not appear until the second patient died. WHO became aware of the situation via internet posts, so the current conflicting reports are not surprising.

                          The situation in India is also far from clear. H5N1 spread has exploded in Bangladesh, while India maintains the situation in West Bengal is stabilizing. Testing of wild birds and patients is minimal, and the track record for detecting H5N1 in either group remains abysmal, with zero reports of positives.

                          More detail from either country would be useful.

                          Comment


                          • #14
                            Re: Pakistan: Cas humains suspects

                            Traduction automatique

                            L'&#233;quipe d'OMS arrive pour &#233;valuer la s&#251;ret&#233;, mesures de traitement

                            Par notre correspondant
                            2/5/2008
                            Karachi

                            Les essais en laboratoire lundi ont confirm&#233; l'existence de la contrainte H5N1 de la grippe d'oiseau dans la ferme de volaille poss&#233;d&#233;e par les gardes forestiers. Des centaines de volaille avaient &#233;t&#233; cueillies dans l'anticipation avant le rapport officiel confirmant la pr&#233;sence de la grippe d'oiseau &#224; la ferme.

                            La ferme est &#224; c&#244;t&#233; d'une ferme priv&#233;e infect&#233;e dans la ville de Gadap o&#249; le premier cas de grippe d'oiseau a &#233;t&#233; trouv&#233; il y a quelques jours, le coordonnateur provincial sur la grippe d'oiseau, DR Ali Akbar Soomro, dit.

                            Soomro, qui a visit&#233; le secteur affect&#233; lundi, a indiqu&#233; que sept de leurs &#233;quipes fonctionnaient l&#224; et avait pr&#233;sent&#233; un rapport "satisfaisant" au sujet des mesures de bio-s&#233;curit&#233; prises jusqu'ici pour emp&#234;cher la diffusion du virus.

                            En attendant, une &#233;quipe comportant des repr&#233;sentants de l'organisation mondiale de la sant&#233; (OMS) et de l'institut national de la sant&#233; (NIH) est arriv&#233;e dans la ville pour &#233;valuer les mesures prises par des h&#244;pitaux pour le traitement des maladies infectieuses, en particulier grippe d'oiseau.

                            "l'&#233;quipe a apport&#233; du mat&#233;riel de protection et des m&#233;decines contre la grippe d'oiseau," a dit la sant&#233; sp&#233;ciale de secr&#233;taire, capitaine Abdul Majid de DR.

                            Il a ajout&#233; qu'elles ont &#233;galement partag&#233; quelques informations sur le virus avec les fonctionnaires locaux. Ils ont visit&#233; la Karachi civile d'h&#244;pital (CHK), o&#249; trois ouvriers de la ferme infect&#233;e de volaille avaient &#233;t&#233; maintenus en observation, aussi bien que le centre m&#233;dical universitaire sup&#233;rieur de Jinnah (JPMC) o&#249; une salle d'isolement &#233;tait install&#233;e, le fonctionnaire dit.

                            Plus tard, ils ont visit&#233; diff&#233;rents secteurs et ont &#233;valu&#233; la situation r&#233;gnant l&#224;-dedans.

                            D&#233;put&#233; Secretary Health, DR Shakil Mullick, qui a accompagn&#233; l'&#233;quipe, a dit qu'ils ont exprim&#233; leur "satisfaction" au-dessus des efforts du gouvernement provincial de commander le virus.

                            L'association de volaille du Pakistan (PPA) et la volaille recherchent des fonctionnaires ont tenu une r&#233;union ici pour marquer &#224; la craie hors d'un plan pour &#233;carter la conscience contre la grippe d'oiseau, ont dit DR Aslam Jalali, un expert en mati&#232;re de volaille.

                            Il a dit qu'une s&#233;rie de seminars/workshops serait tenue pour informer la volaille cultive des propri&#233;taires au sujet des mesures conservatoires et des &#233;tapes de bio-s&#233;curit&#233; requises pour contenir et &#233;liminer la derni&#232;re menace de la grippe avienne (grippe d'oiseau).

                            Un fonctionnaire de gouvernement de ville a d&#233;clar&#233; que les fonctionnaires de CDGK avaient visit&#233; la ferme des gardes foresti&#232;res affect&#233;es apr&#232;s avoir re&#231;u un rapport au sujet de l'existence de la grippe d'oiseau l&#224;. "honn&#234;tement parlant, nous n'avons fait rien except&#233; la prise un regard de la ferme pendant que les gardes forestiers eux-m&#234;mes cueillaient 4.000 poulets dimanche," le fonctionnaire dit.

                            Il a dit qu'ils ont &#233;galement vu un foss&#233; o&#249; des oiseaux ont &#233;t&#233; enterr&#233;s apr&#232;s avoir &#233;t&#233; cueilli.

                            Les m&#233;decins appartenant &#224; l'institut de recherche de recherche de volaille (PRI) rendu visite autour 12 fermes de volaille et n'ont trouv&#233; aucun nouveau cas de la grippe possible d'oiseau, ont dit DR Rasheed Ahmed Bhutto.

                            Il a dit car le virus pourrait &#233;carter jusqu'&#224; trois kilom&#232;tres, ils suite pour pulv&#233;riser le secteur affect&#233; pour s'assurer qu'il est contenu et n'affecte pas un quelconque des fermes poulty environnantes.

                            ************************************

                            WHO team arrives to assess safety, treatment measures

                            By our correspondent
                            2/5/2008
                            Karachi

                            Laboratory tests on Monday confirmed the existence of the H5N1 strain of bird flu in the poultry farm owned by the Rangers. Hundreds of fowl had been culled in anticipation prior to the official report confirming the presence of bird flu on the farm.

                            The farm is adjacent to an infected private farm in Gadap Town where the first bird flu case was found a few days ago, Provincial Coordinator on Bird Flu, Dr Ali Akbar Soomro, said.

                            Soomro, who visited the affected area on Monday, said that seven of their teams were working there and had given a “satisfactory” report about the bio-security steps taken so far to prevent the spread of the virus.

                            Meanwhile, a team comprising representatives of the World Health Organisation (WHO) and the National Institute of Health (NIH) arrived in the city to assess the measures taken by hospitals for treatment of infectious diseases, in particular bird flu.

                            “The team brought some protective equipment and medicines against bird flu,” said Special Secretary Health, Dr Capt. Abdul Majid.

                            He added that they also shared some information about the virus with local officials. They visited Civil Hospital Karachi (CHK), where three workers of the infected poultry farm had been kept under observation, as well as the Jinnah Postgraduate Medical Centre (JPMC) where an isolation ward was being set up, the official said.

                            Later, they visited different areas and assessed the situation prevailing therein.

                            Deputy Secretary Health, Dr Shakil Mullick, who accompanied the team, said that they expressed their “satisfaction” over the provincial government’s efforts to control the virus.

                            The Pakistan Poultry Association (PPA) and poultry research officials held a meeting here to chalk out a plan to spread awareness against bird flu, said Dr Aslam Jalali, a poultry expert.

                            He said that a series of seminars/workshops would be held to inform the poultry farm owners about precautionary measures and bio-security steps needed to contain and eliminate the latest threat of avian influenza (bird flu).

                            A city government official said that CDGK officials had visited the affected Rangers’ farm after receiving a report about the existence of bird flu there. “Honestly speaking, we did nothing except take a glance of the farm as the Rangers themselves culled 4,000 chickens on Sunday,” the official said.

                            He said that they also saw a ditch where birds were buried after being culled.

                            Doctors belonging to the Poultry Research Institute (PRI) visited around 12 poultry farms and did not find any new case of possible bird flu, said Dr Rasheed Ahmed Bhutto.

                            He said as the virus could spread up to three kilometres, they continued to spray the affected area to ensure that it is contained and does not affect any of the surrounding poulty farms.

                            The News International - latest news and breaking news about Pakistan, world, sports, cricket, business, entertainment, weather, education, lifestyle; opinion &amp; blog | brings 24 x 7 updates


                            Cr&#233;dits: Niman

                            Comment


                            • #15
                              Re: Pakistan: Cas humains suspects

                              L'OMS demande les ?chantillons additionnels provenant des cueilleurs de Karachi

                              Commentaire De Recombinomics 07:51
                              F?vrier 5, 2008

                              Une ?quipe commune d'agences nationales et internationales de sant? a pris encore plus d'?chantillons provenant de trois patients suspect?s, qui ont ?t? d?cal?s de la ferme de volaille grippe-infect?e par oiseau dans Gadap ? la Karachi civile d'h?pital vendredi.

                              D?put? Secretary Health Dr Shakeel Mullick de Sindh, qui est ?galement la personne focale sur la grippe d'oiseau chez l'homme, lundi nuit a dit que des ?chantillons de gorge, nasaux et de sang ont ?t? pris en pr?sence d'un comit? comportant des repr?sentants de l'organisation mondiale de la sant?, de l'institut national de la sant?, d'Islamabad, et des minist?res f?d?raux et provinciaux de sant?. Ils avaient ?t? envoy?s au laboratoire de NIH ? Islamabad et le r?sultat a ?t? pr?vu apr?s 72 heures, il s'est ajout?.

                              Le bout m?dical du surveillant DR Kaleem de CHK a indiqu? que l'?quipe a pris les ?chantillons frais car ceux pris plus t?t n'?taient pas utiles pour les essais en laboratoire de NIH.

                              Les commentaires ci-dessus d?crivent des demandes de nouvelles collections t?moin des trois patients en isolation dans la premi?re Karachi proche inf?rieure. PCR et essais viraux d'ordonnancement et d'isolement utilisent la gorge et les tiges nasales, qui n'?taient pas probables pris plus t?t. Les ?chantillons de sang peuvent d?tecter une ?l?vation en anticorps, mais l'?l?vation est optimale sur des ?chantillons rassembl?s des semaines apr?s des dates de d?but. Ainsi, des ?chantillons appareill?s de s?rum peuvent ?tre employ?s pour d?tecter les infections H5N1, mais les premiers r?sultats et l'isolement viral exigent des collections de tige.

                              Le manque de collections de tige, comme indiqu? ci-dessus, est plus brillant en ? l'Inde et au Bangladesh. Ni l'un ni l'autre pays n'a jamais rapport? un cas H5N1 humain, et les manques de d?tecter des cas peuvent ?tre li?s aux m?thodes d'essai.

                              Bien que les tiges exigent des collections au moment opportun, les rapports de m?dias des collections t?moin en ? l'Inde et au Bangladesh ne mentionnent pas la collection de tiges nasales et de gorge. Ces efforts ne garantissent pas des positifs dans les patients infect?s par H5N1. En Turquie, les tiges de gorge des quatre enfants de m?mes parents ?taient n?gatives, bien que trois soient morts. Les cas mortels ?taient positifs quand le fluide des poumons a ?t? examin?. Ainsi, les tiges nasales et de gorge peuvent ?galement produire des n?gatifs faux, particuli?rement si rassembl? trop t?t ou apr?s le d?but du traitement de Tamiflu.

                              Bien que les n?gatifs faux soient terrain communal, l'essai de limitation pour parafer des collections de s?rum, assure pratiquement un r?sultat n?gatif.


                              *******************************

                              WHO Requests Additional Samples from Karachi Cullers

                              Recombinomics Commentary 07:51
                              February 5, 2008

                              A joint team of national and international health agencies has taken some more samples from three suspected patients, who were shifted from the bird flu-infected poultry farm in Gadap to the Civil Hospital Karachi on Friday.

                              Sindh Deputy Secretary Health Dr Shakeel Mullick, who is also the focal person on bird flu in humans, on Monday night said that throat, nasal and blood samples were taken in the presence of a committee comprising representatives of the World Health Organisation, the National Institute of Health, Islamabad, and the federal and provincial health ministries. They had been sent to the NIH laboratory in Islamabad and the result was expected after 72 hours, he added.

                              CHK Medical Superintendent Dr Kaleem Butt said that the team took fresh samples as those taken earlier were not helpful for the NIH laboratory tests.

                              The above comments describe requests for new sample collections from the three patients in isolation from the first cull near Karachi. PCR and viral sequencing and isolation tests use throat and nasal swabs, which were not likely taken earlier. Blood samples can detect a rise in antibodies, but the rise is optimal on samples collected weeks after onset dates. Thus, paired serum samples can be used to detect H5N1 infections, but early results and viral isolation require swab collections.

                              The lack of swab collections, as revealed above, is even more glaring in India and Bangladesh. Neither country has ever reported a human H5N1 case, and the failures to detect cases may be related to testing procedures.

                              Although swabs require collections at the appropriate time, media reports of sample collections in India and Bangladesh fail to mention the collection of nasal and throat swabs. These efforts do not guarantee positives in H5N1 infected patients. In Turkey, throat swabs from the four siblings were negative, although three died. The fatal cases were positive when fluid from the lungs was tested. Thus, the nasal and throat swabs may also generate false negatives, especially if collected too early or after the start of Tamiflu treatment.

                              Although false negatives are common, limiting testing to initial serum collections, virtually assures a negative result.

                              Comment

                              Working...
                              X