Announcement

**Giuseppe** · August 16, 2008, 11:56 AM

Re: ? traduire sur les difficult?s des h?pitaux de Kisaran, Asahan et Medan

Originally posted by Muscade View Post

? traduire

Cela porte sur des h?pitaux qui je crois connaissent de s?rieuses difficult?s dans Sumatra Nord notamment pour les laboratoires. Comme par hasard, il est question de ceux de Kisaran, d'Asahan et de Medan.

Kertas EKG Habis Para Caleg Terlantar di RSU HAMS Kisaran

Posted in Daerah by Redaksi on Agustus 16th, 2008
Kisaran (SIB)

Puluhan caleg yang berasal dari beberapa partai, Jumat (15/8) terlantar di RSU H Abdul Manan Simatupang Kisaran, saat memeriksa kesehatan karena kertas EKG di unit penyakit dalam habis.

Berdasarkan pantauan SIB, RSU HAMS merupakan satu-satunya rumah sakit yang dihunjuk oleh KPUD Asahan untuk mengeluarkan surat berbadan sehat jasmani dan rohani bagi para caleg di Kabupaten Asahan dan Batubara. Setiap caleg yang melakukan pemeriksaan di Laboratorium Darah, Instalasi Radiologi dan Unit Penyakit Dalam diwajibkan membayar Rp 150.000.

Sementara pada hari Jumat (15/8) sekira pukul 11.00 WIB kertas EKG di unit Penyakit Dalam habis sehingga para caleg yang telah periksa kesehatan di Laboratorium dan Instalasi Radiologi merasa kecewa. ?Saya datang dari Bandar Pulau untuk memeriksa kesehatan,? ujar caleg PDS dari Dapem VII, Afret Sitanggang, kepada SIB dengan nada kecewa.

Pihak RSU HAMS yang dikonfirmasi SIB menyebutkan, kekurangan kertas EKG telah diprediksi beberapa waktu lalu karena jumlah caleg dan yang mendaftar anggota KPUD memeriksa kesehatan membludak. ?Kita sudah order dua hari lalu ke Medan namun hingga saat ini belum datang,? ujar staf tersebut sembari menyebutkan agar para caleg bersabar dan berdoa semoga kertas EKG tersebut tiba secepatnya di RSU HAMS. (S23/q)

http://hariansib.com/2008/08/16/kert...%c2%a0kisaran/

Tens caleg that came from several parties, on Friday (15/8) were neglected in RSU H Abdul Manan Simatupang Kisaran, when checking the health because EKG paper in the internal disease unit was finished.

Was based on SIB observation, RSU HAMS was the only hospital that was indicated by KPUD Asahan to issue the healthy letter the body and spiritual for caleg in the Asahan Regency and coal.

Every time caleg that carried out the inspection in the Darah Laboratory, Instalasi Radiologi and the Penyakit Dalam Unit was obliged to pay Rp 150,000.

Now on the Friday (15/8) approximately struck 11,00 WIB EKG paper in the Internal Disease unit was finished so as caleg that checked the health in the Laboratory and the Installation of Radiologi felt disappointed.

?Saya came from the Pulau Port to check kesehatan,? said caleg PDS from Dapem VII, Afret Sitanggang, to SIB with the disappointed tone.

The RSU HAMS side that was confirmed SIB mentioned, the lack of EKG paper was predicted some time before because the number caleg and that registered the member KPUD checked the health exploded.

?Kita already order in the last two days to Medan but till at this time not yet datang,? said this staff sembari mentioned so that caleg was patient and prayed may this EKG paper arrive as soon as possible in RSU HAMS.
(S23/q)

[EKG -->> ECG ?]

**Diane Morin** · August 16, 2008, 12:24 PM

Re: ? traduire sur les difficult?s des h?pitaux de Kisaran, Asahan et Medan

Thank you Iron. It is the jump with French who is particularly perilous

**Anne** · August 16, 2008, 01:38 PM

Re: ? traduire sur les difficult?s des h?pitaux de Kisaran, Asahan et Medan

c'est plus que périlleux ; il faut de l'imagination.
je ne mets que ce que je comprends.
je ne vois pas ce que peut etre un caleg ; un patient je pense ?

en substance : en passant les détails des noms des hopitaux..

Des dizaines caleg provenant de plusieurs parties, le vendredi (15 / 8) ont été négligées dans l'USR H Abdul Manan Simatupang Kisaran, lors de la vérification de la santé parce que EKG papier dans l'unité interne de la maladie a été achevée.

je suppose que l'on manquait de papier pour faire les ECG ( electrocardiogramme ) dans l'unité de médecine interne

Was based on SIB observation, RSU HAMS was the only hospital that was indicated by KPUD Asahan to issue the healthy letter the body and spiritual for caleg in the Asahan Regency and coal.

Était fondée sur l'observation SIB, USR JAMBONS était le seul hôpital qui était indiqué par KPUD Asahan question à la bonne lettre, le corps et spirituelle pour caleg Asahan dans la régence et le charbon.

la je ne comprends pas assez l'anglais...

Every time caleg that carried out the inspection in the Darah Laboratory, Instalasi Radiologi and the Penyakit Dalam Unit was obliged to pay Rp 150,000.

Chaque fois que caleg procédé à l'inspection dans le Laboratoire Darah, Instalasi radiologi et la Penyakit Dalam a été obligé de payer 150000 rupiahs.
je suppose que les patients qui doivent aller au labo, et en radiologie, et au " penyakit dalam unit doivent sortir l'argent de leur poche, soit 150 000 rp
comme cela se fait en afrique et au vietnam ( je cite ces pays car j'ai vu des reportages sur le sujet, où l'on peut passer l'examen à condition de payer avant )

Now on the Friday (15/8) approximately struck 11,00 WIB EKG paper in the Internal Disease unit was finished so as caleg that checked the health in the Laboratory and the Installation of Radiologi felt disappointed. Maintenant, le vendredi (15 / 8) environ 11,00 frappé WIB EKG papier dans la maladie d'unité interne a été achevée de manière caleg ayant coché la santé dans le laboratoire et l'installation des radiologi sentir déçus.

le vendredi, a 11h, plus de papier ECG, dans l'unité de maladie interne, et la je suppose que les patients qui avaint deja subi les examens de labos et de radio, se sont senti décus

"Saya est venue du port de Pulau pour vérifier soins de santé», a déclaré caleg PDS de Dapem VII, Afret Sitanggang, à la SIB avec ton déçu.

L'USR JAMBONS côté qui a été confirmé SIB mentionné, le manque de papier ECG était prévue avant un certain temps parce que le nombre caleg enregistré et que le membre KPUD vérifié la santé a explosé.

le manque de papier etait prévu depuis un certain temps à cause de l'explosion du nombre des consultants.

ca se confirme que c'est du papier ECG ( ce sont des rouleaux de papier quadrillé que l'on met dans l'appareil )

“Kita already order in the last two days to Medan but till at this time not yet datang,” said this staff sembari mentioned so that caleg was patient and prayed may this EKG paper arrive as soon as possible in RSU HAMS.
(S23/q)

"Kita déjà l'ordre dans les deux derniers jours à Medan, mais jusqu'à en ce moment pas encore datang", disait ce personnel sembari mentionnées ci-dessus que caleg patient et a été prié mai EKG ce document arriver le plus tôt possible en USR JAMBONS.
""
le patient
etait patient et prie pour que le papier d'ECG arrive aussi vite que possible au RSU HAMS

RQ : donc on peut se demander en passant, pourquoi le nombre des consultants a augmenté ..

**Diane Morin** · August 16, 2008, 02:03 PM

Re: ? traduire sur les difficult?s des h?pitaux de Kisaran, Asahan et Medan

Merci beaucoup. En effet, pourqoui y a-t-il une explosion des demandes d'électrocardiogrammes et de tests de labo au RSU H Abdul Manan Simatupang Kisaran au point où ils manquent de papier pour les faire? S'ils manquent de papier, ils ne peuvent plus les faire...

**Diane Morin** · August 16, 2008, 02:51 PM

Re: Explosion des demandes de consultation et p?nurie de fournitures au RSU HAMS de Kisaran

caleg = Legislative candidate=Candidat législatif

http://www.kamus-online.com/?lang=en

Ainsi, ces problèmes sont soumis aux candidats pendant la campagne électorale. C'est probablement pourquoi nous en entendons parler.

**Diane Morin** · August 16, 2008, 03:22 PM

Re: Explosion des demandes de consultation et p?nurie de fournitures au RSU HAMS de Kisaran

Par ailleurs j'ai vu que les candidats passent eux-mêmes des tests pour l'obtention d'un certificat médical. Il semble que la pratique soit particulièrement développée dans Sumatra Nord. Ici 500 personnes ont effectué le contrôle médical (coeur, poumons, oreilles, nez, gorge (THT) et psychologique) dans RSU DR Pirngadi Medan pour devenir éventuellement un membre législatif (Caleg). On fait beaucoup de tests dans Sumatra Nord : prisonniers, candidats, etc. J'espère qu'il en reste pour les suspects de grippe aviaire et les contacts.

************************************

Traduction automatique

À la fin de la première semaine en août 2008 a été enregistré a eu 500 personnes qui ont effectué le contrôle (contrôle médical vers le haut) dans RSU DR Pirngadi Medan pour une des conditions sont devenues le membre législatif éventuel (Caleg), le Conseil de Perwakilan du secteur (DPD) le délégué du nord de Sumatran, Komisi Pemilihan Umum (KPU) et le Comité de Pengawas l'élection générale (Panwaslu). Était comme ceci que c'était directeur expliqué RSU DR Pirngadi Medan DR H Sjahrial R Anas MHA par des relations publiques le drg Susyanto dans les lacunes de l'ordre du jour de la course de création a fait bon accueil au quatre-vingtième ANNIVERSAIRE DR Pirngadi Medan de RSU, vendredi (8/8).
<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
Les centaines de personnes qui ont fait le chek médical vers le haut qui, a indiqué Susyanto, ont subi le contrôle de coeur, les poumons, les oreilles de nez et la gorge (THT) et psychologique. Avec cette inspection, a été espéré que les candidats étaient bons pour législatif, DPD, KPU et Panwaslu particulièrement dans Sumatra du nord vraiment la personne en bonne santé le corps et le chant religieux afin de pouvoir donner la contribution de pensée et l'accomplissement qui étaient bons pour la communauté.
<o:p></o:p>
« Ini en effet selon le defenisi sain qui a été arrangé dans les règlements. De sorte que par la suite, les principales figures qui ont représenté les personnes dans diverses occasions aient été harapan vraiment approprié, » Susyanto indiqué. Appropriez-vous standar en ce qui concerne ceci, il a dit, là n'était aucun problème pour les candidats qui ont voulu prendre le certificat de la santé dans l'hôpital de ce Pemko Medan. Puisque, du côté du coût et du processus de l'inspection a été effectué dans l'accord avec le niveau opérationnel du procédé disponible.
<o:p></o:p>
Le tarif d'inspection était la décision de la gestion de l'hôpital qui a été normalisé avec le contrôle pendant le fonctionnaire, aussi grande que Rp375 mille par personne, mentionnée il. Un des candidats qui ont pris le certificat sain, Haryanto SH, Président de PKP Indonésie Kota Medan. Il a réclamé a fait le chek médical pour la condition est devenu le membre éventuel DPRD Sumatra du nord Daerah de l'élection d'I de sa partie.<o:p></o:p>
Accompagné de ses deux collègues qu'également Caleg pour Medan, Dana Barus SH et M. Solihin Hasibuan, également confirmé n'a pas eu le problème significatif la gestion du certificat sain dans RSU DR Pirngadi Medan. Plus loin au sujet de sa partie, il a prétendu être l'opportuniste gagnera une faction dans Medan et dans Sumatra du nord. Puisque, de la principale le noeud coulant disponible figure en leur partie commençant par le Général Chairman de PKP Indonésie Meutia Hatta dans la mesure où le bas grade était le noeud coulant qui vraiment a été espéré pour par le peuple.
<o:p></o:p>
Comme partie qui était ouverte, il a expliqué, ils a également ouvert l'enregistrement pour le public qui a voulu devenir Caleg par la machine politique de PKP Indonésie Medan. « Kita a été ouvert pour les figures publiques qui se sont inquiétées du peuple et selon le point de vue de mission du Général Chairman's de PKP Indonésie s'enregistrer est devenu Caleg. Son endroit, dans la rue Setia Budi de secrétariat, le complexe d'affaires du point Medan, » il a expliqué. (NaI)
<o:p></o:p>
***************************

To the end of the first week in August 2008 was recorded had 500 people who carried out the check-up (medical check up) in RSU Dr Pirngadi Medan for one of the conditions became the prospective legislative member (Caleg), the Perwakilan Council of the Area (DPD) the North Sumatran envoy, Komisi Pemilihan Umum (KPU) and the Pengawas Committee the General Election (Panwaslu). Was like this it was explained Director RSU Dr Pirngadi Medan Dr H Sjahrial R Anas MHA through public relations drg Susyanto in gaps of the agenda of the creation race welcomed the 80th RSU BIRTHDAY Dr Pirngadi Medan, on Friday (8/8).
<o:p></o:p>
Hundreds of people that did medical chek up that, said Susyanto, underwent the heart check-up, the lungs, nose ears and the throat (THT) and psychological. With this inspection, was hoped the candidates were good for legislative, DPD, KPU and Panwaslu especially in North Sumatra really the healthy person the body and spiritual so as to be able to give the thinking contribution and the achievement that were good for the community.
<o:p></o:p>
“Ini indeed in accordance with defenisi healthy that was arranged in regulations. So that eventually, leading figures who represented the people in various opportunities were really appropriate harapan,” revealed Susyanto. Appropriate standar As far as this is concerned, he said, there was no problem for the candidates who wanted to take the certificate of the health in the hospital of this Pemko Medan. Because, both from the side of the cost and the process of the inspection was carried out in accordance with the operational standard of the available procedure.
<o:p></o:p>
The inspection tariff was the decision of the management of the hospital that was standardised with the check-up during the civil servant, as big as Rp375 thousand per the person, mentioned he. One of the candidates who took the healthy certificate, Haryanto SH, PKP Indonesia Kota Medan Chairman. He claimed did medical chek for the condition became the prospective member DPRD North Sumatra Daerah of the I Election from his party.
<o:p></o:p>
Accompanied by his two colleagues that also Caleg for Medan, Dana Barus SH and M. Solihin Hasibuan, also confirmed did not have the significant problem the management of the healthy certificate in RSU Dr Pirngadi Medan. More far about his party, he claimed to be the optimist will gain one faction in Medan and in North Sumatra. Because, the leading figure's available noose in their party beginning with PKP Indonesia Meutia Hatta General Chairman as far as the low rank was the noose that really was hoped for by the people.<o:p></o:p>
As the party that was open, he explained, they also opened the registration for the public who wanted to become Caleg through the political machine of PKP Indonesia Medan. “Kita was opened for the public figures who cared about the people and in accordance with General Chairman's mission point of view of PKP Indonesia to register became Caleg. His place, in the Secretariat Street Setia Budi, the business Complex of Point Medan,” he explained. (nai)

<o:p></o:p>
http://analisadaily.com/1-7.htm<o:p></o:p>

**Anne** · August 16, 2008, 04:10 PM

Re: Explosion des demandes de consultation et p?nurie de fournitures au RSU HAMS de Kisaran

ahh bravo pour le mot caleg !

je n'avais pas le Kamus

je me demandais si c'etait un équivalent de patient lequel se dit pasien en indonésien..
donc on s'assure que les candidats sont sains de corps et d'esprit.. c'est une mesure que d'autres gouvernements pourraient prendre.
super interressant.
la pénurie de papier ECg n'est pas due à une recrudescence de maladies, mais aux élections.

**Diane Morin** · August 16, 2008, 04:33 PM

Re: Explosion des demandes de consultation et p?nurie de fournitures au RSU HAMS de Kisaran

J'ai mis le lien du dictionnaire en dessous de la traduction. Pour l'interprétation que tu suggères, probablement en partie mais cela n'explique pas pourquoi cela se produit à Kisaran plus précisément. Peut-être une conjonction de facteurs?

En tout cas, on peut-être déduire qu'il faut avoir un coeur à tout épreuve pour participer aux débats de la chambre en Indonésie. Toujours dans Sumatra Nord, il y a eu une séance particulière houleuse qualifiée de chatotique qui a fait la manchette de MétroNews il y a quelques jours. Il y a même eu une prise d'otages.

http://metrotvnews.com/new/berita.asp?id=64491

**Diane Morin** · August 16, 2008, 04:43 PM

Re: Explosion des demandes de consultation et p?nurie de fournitures au RSU HAMS de Kisaran

Je mets la traduction parce que cela se passait à Labuhan Batu. Il s'en passe des choses là-bas! Je voudrais bien savoir de quoi ils parlaient.

******************************

Était lors d'une réunion de l'AUDITION dans DPRD LABUHANBATU CHAOTIQUE
<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
Metrotvnews.com, Labuhanbatu : était lors d'une réunion du cas entendre parler des principaux de la mutation 128 dans DPRD Kabupaten Labuhanbatu, Sumatra du nord, le mardi passé (12/8), chaotique presque fini. La tension a lors de la réunion eue lieu depuis le commencement. Ceci a été déclenché par l'absence de la délégation du corps de Kepegawaian Daerah et du service de Pendidikan Labuhanbatu.
<o:p></o:p>
Était lors d'une réunion qui a été divisée en deux que la session pourrait être en fait suspendue tandis que trois heures en raison de la réunion étaient clôturées dans l'espace du comité de conférence ne réussissaient pas à réaliser la décision quelque chose. Après que la réunion ait été ouverte encore, le côté du directeur a continué à être non présent. En conclusion, la gestion de la réunion avait finalement levé cette séance.
<o:p></o:p>
Les principaux mécontents ont après fermé la porte à l'espace de réunion et ont pris l'otage du membre de conseil. Ils ont demandé que la droite de faire des enquêtes a été utilisée comme moyen de décider ce cas. La situation a juste diminué après les membres de conseil jugés pour traverser la sortie de pièce. (le PROJECTILE)

******************************<o:p></o:p>
<o:p></o:p>

Was in a meeting of the HEARING in DPRD LABUHANBATU CHAOTIC
<o:p></o:p>
Metrotvnews.com, Labuhanbatu: was in a meeting of the case hearing of the mutation 128 principals in DPRD Kabupaten Labuhanbatu, North Sumatra, on last Tuesday (12/8), almost ended chaotic. The tension has in the meeting taken place since the beginning. This was triggered by the absence of delegation from the Kepegawaian Daerah Body and the Pendidikan Labuhanbatu Service.
<o:p></o:p>
Was in a meeting that was divided into two the session could be in fact suspended while three hours because of the meeting were closed in space of the conference committee did not succeed in achieving the decision anything. After the meeting was opened again, the executive's side continued to be not present. Finally, the management of the meeting had finally closed this meeting.
<o:p></o:p>
The unsatisfied principals afterwards closed the door to meeting space and took the council's member hostage. They asked that the right to make inquiries was used to decide this case. The situation just abated after the council's members tried to break through the room exit. (the SHOT)

http://metrotvnews.com/new/berita.asp?id=64491

**Diane Morin** · August 16, 2008, 04:56 PM

Re: Explosion des demandes de consultation et p?nurie de fournitures au RSU HAMS de Kisaran

Quand on passe un examen pour un certificat de santé, est-ce qu'on passe nécessairement un électrocardiogramme?

**Diane Morin** · August 16, 2008, 05:12 PM

Re: Explosion des demandes de consultation et p?nurie de fournitures au RSU HAMS de Kisaran

Un autre hôpital qui est en difficulté. Cette fois-ci c'est les facilités sanitaire, l'hygiène et même le manque d'eau. Et cela se passe dans Rantau Prapat!

**********************************

La salle de bains apparemment n'a pas été traitée, RSU Rantauprapat a besoin de réparations

Signalé dans le secteur par l'once de personnel éditorial dans le 17 août 2008

Rantauprapat (SIB) que le côté du corps du directeur doit il a été espéré effectuent le RSU Rantauprapat réparant sérieusement dans tous côtés. La cible est, pour faciliter le service, a rendu le sentiment sûr et confortable chaque patient qui a écrit RS aussi bien que les visiteurs. Le besoin de la réparation en conformité avec la déception et la reconnaissance d'un des anciens patients qui sont venus à la maison de cet hôpital il y a plusieurs jours. Selon le patient, l'eau dans cet hôpital n'était pas souvent disponible, pour le patient a été forcée de demander au fonctionnaire de remplir le bassin de l'eau.

D'ailleurs, la salle de bains apparemment n'a pas été traitée. Était smelly la salle de bains très ennuyante le patient et le visiteur. D'ailleurs était dedans partout le sang tacheté trouvé qui pourrait sécher vers le haut. Le plancher de la salle de bains également très glissante pour son impression n'était pas confortable. « Masak doit également casser-être cassé juste était l'eau fournie. Lagian que sa salle de bains était sale, la salle de son repos était chaud. Son plancher était souvent sang d'occasion. Afin d'être smelly il vraiment pas enak, » a dit Juliana Khaliza Siregar, le résidant de la zone Padang Matinggi Kecamatan Rantau Utara au journaliste, vendredi (1/8), dans Rantauprapat.

Il a dit, la semaine dernière Opung il bermarga Tarigan la course expérimentée par Sekip de rue d'habitants et a écrit RSU Rantauprapat. « Kurang plus de 1 semaine a été maintenu par nous Opung dans la salle II l'itu d'hôpital, » il a dit. Directeur BPRSU Rantauprapat DR Tigor Panusunan Siregar SpBd quand on l'a confirmé le journaliste, a dit RSU pas le manque de l'eau. « Mungkin à ce moment-là pas encore son programme. Nous déjà pour le programme de distribution. Nous également de temps en temps ne pourrions pas fournir l'eau un trop grand nombre, en raison du visiteur ou de la famille du patient beaucoup qui ont lavé ses vêtements là. Devons être expliqués par moi, nous non minimkan l'utilisation de l'eau, mais j'ai demandé de sorte que l'eau utilisée intelligent-intelligente. Si pourrait doit pas le mencuci, » évidemment Tigor au journaliste par téléphone. (S25/v)

*******************************

The bathroom Apparently was not treated, RSU Rantauprapat needed the repairing
<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
Posted in the Area by editorial staff ounce in August 17th, 2008
<o:p></o:p>
Rantauprapat (SIB) the Side of the Manager's Body must it was hoped carry out the RSU Rantauprapat repairing seriously in all the sides. The target is, to facilitate the service, made the feeling safe and comfortable each patient who entered RS as well as the visitors. The need of the repairing in line with disappointment and the acknowledgment of one of the former patients who came home from this hospital several days ago. According to the patient, water in this hospital often was not available, so as the patient was forced to ask the official to fill up the water basin.
<o:p></o:p>
Moreover, the bathroom apparently was not treated. Was smelly the bathroom very annoying the patient and the visitor. Moreover in everywhere was found spotty blood that could dry up. The floor of the bathroom also very slippery so as his impression was not comfortable. “Masak also must be snapped-snapped just was provided water. Lagian his bathroom was dirty, the room of his rest was hot. His floor often was second-hand blood. So as to be smelly him really not enak,” said Juliana Khaliza Siregar, the resident of the District Padang Matinggi Kecamatan Rantau Utara to the reporter, on Friday (1/8), in Rantauprapat.
<o:p></o:p>
He said, last week Opung him bermarga Tarigan the inhabitants Street Sekip experienced stroke and entered RSU Rantauprapat. “Kurang more 1 week was maintained by us Opung in the ward Ii the hospital itu,” he said. Director BPRSU Rantauprapat Dr Tigor Panusunan Siregar SpBd when it was confirmed the reporter, said RSU not the lack of water. “Mungkin at that time not yet his schedule. We already for the distribution schedule. We also occasionally could not supply water too many, because of the visitor or the patient's family many that washed his clothes there. Must be explained by me, we not minimkan the use of water, but I asked so that clever-clever used water. If could have to not mencuci,” obviously Tigor to the reporter per the telephone. (S25/v)
<o:p></o:p>
************************************

Kamar Mandi Terkesan Tidak Terawat, RSU Rantauprapat Perlu Pembenahan

Posted in Daerah by Redaksi on Agustus 17th, 2008
Rantauprapat (SIB)

Pihak Badan Pengelola diharapkan perlu melakukan pembenahan RSU Rantauprapat secara serius di segala sisi. Sasarannya, untuk mempermudah pelayanan, membuat rasa aman dan nyaman setiap pasien yang masuk ke RS serta para pengunjung.

Perlunya pembenahan itu sejalan dengan kekecewaan dan pengakuan salah seorang bekas pasien yang telah pulang dari rumah sakit tersebut beberapa hari lalu. Menurut pasien, air di rumah sakit tersebut sering tidak ada, sehingga pasien terpaksa meminta petugas mengisi bak air.
Selain itu, kamar mandi terkesan tidak terawat. Bau kamar mandi sangat mengganggu pasien dan pengunjung. Apalagi di sana-sini ditemukan bercak darah yang sempat mengering. Lantai kamar mandi juga sangat licin sehingga kesannya tidak nyaman.

“Masak pula mesti dibentak-bentak baru disediakan air. Lagian kamar mandinya jorok, ruangan istirahatnya panas. Lantainya banyak bekas darah. Sehingga baunya sangat tidak enak,” kata Juliana Khaliza Siregar, warga Kelurahan Padang Matinggi Kecamatan Rantau Utara kepada wartawan, Jumat (1/8), di Rantauprapat.

Katanya, seminggu yang lalu opungnya bermarga Tarigan penduduk Jalan Sekip mengalami stroke dan masuk RSU Rantauprapat. “Kurang lebih 1 minggu kami jaga opung di Zaal II rumah sakit itu,” katanya.
Direktur BPRSU Rantauprapat dr Tigor Panusunan Siregar SpBd ketika dikonfirmasi wartawan, mengatakan RSU tidak kekurangan air.

“Mungkin saat itu belum jadwalnya. Kita sudah buat jadwal pendistribusian. Kita juga terkadang tidak mampu mensuplai air terlalu banyak, karena pengunjung atau keluarga pasien banyak yang mencuci pakaiannya di situ. Perlu saya jelaskan, kita tidak minimkan pemakaian air, namun saya minta agar pandai-pandailah menggunakan air. Kalau bisa jangan mencuci,” terang Tigor pada wartawan per telepon. (S25/v)

http://hariansib.com/2008/08/17/kamar-mandi-terkesan-tidak-terawat-rsu-rantauprapat-perlu-pembenahan/

**Anne** · August 16, 2008, 05:19 PM

Re: Explosion des demandes de consultation et p?nurie de fournitures au RSU HAMS de Kisaran

cela d?pend de quel sorte de certificat en vue de quel travail ou quel sport ..

un examen de base :
examen clinique ( tension, auscultation coeur poumon, prise des pouls, recherche ganglions, palpation foie et rate si on suspecte des maladies tropicales.. etc... )
examen radio poumons ( pas indispensable si l'auscultation est bonne et si le patient va bien, mais dans le contexte indonesien avec la BK qui est fr?quente,cela vaut peut etre mieux d'en faire une )
prises de sang basiques ( genre : glycemie cholesterol, NFS , VS)
ECG ne coute pas cher, est informatif

avec cela on a d?ja fait un bon check up

ensuite on peut varier, rajouter des examens en fonction de ce que l'on a trouv?, et des pathologies fr?quentes dans la r?gion.

On va dire qu'il vaut mieux en g?n?ral un ECG surtout si les futurs ?lus sont d'un certain age ( et je suppose toujours que l'on choisit des candidats d'age mur et pas des jeunes de 30 ans ) et subissent des r?unions houleuses se terminant avec otage.

**Diane Morin** · August 19, 2008, 02:27 AM

Re: Explosion des demandes de consultation et p?nurie de fournitures au RSU HAMS de Kisaran

L'aflux de candidat l?gislatif (caleg) qui viennent passer des examens m?dicaux dans les h?pitaux de Sumatra Nord se poursuit.

Traduction automatique

RSUD Dipadati Bakal Caleg

Lundi, le 18 ao?t 2008

LUBUKPAKAM (SINDO) - Pesta de d?mocratie dans Deliserdang ?tait influent contre l'h?pital public de Daerah (RSUD) Deliserdang. Une semaine derni?re, les ?quipements de sant? ont ?t? anim?s par des centaines de patients qui veulent ont fait le contr?le m?dical vers le haut. La recherche SINDO, kebanyakan le patient dans RSUD Deliserdang ?tait le candidat l?gislatif (caleg) de diverses parties politiques (la partie politique).

Contr?le m?dical vers le haut qui ?tait l'une des conditions ? appara?tre dans l'?lection g?n?rale 2009. Une autre partie ?tait la personne int?ress?e par position du membre la Commission de Pemilihan Umum (KPU) Deliserdang et Serdangbedagai. S'enregistrer est all?e bien au membre de cette ?lection g?n?rale de l'agence de organisation ?tait ?galement contr?le m?dical n?cessaire vers le haut.

J Sitompul, un des patients indiqu?s, son but est venu ? l'h?pital qui a ?t? contr?l? le gouvernement r?gional de Deliserdang ? memeriksakan la sant? du corps et du chant religieux.

L'inspection ?tait n?cessaire comme condition pour l'administration du paquet de l'enregistrement en tant que membre ?ventuel KPU Deliserdang. '' Sesuai les conseils du seleksi de comit?, berkas l'enregistrement doit ?tre ?quip? par des r?sultats du contr?le et du chant religieux de corps dans un menyeluruh. Fa?on d'Ini qui a ?t? effectu?e par nous maintenant, ? a dit J Sitompul, les habitants Perbaungan, dans des lacunes d'inspection.

Selon lui, toute ?tape de contr?le doit ?tre effectu?e incessamment et la diffusion partout, pourrait en dehors diwakilkan. L'inspection qui a ?t? effectu?e des oreilles, du nez, et de la gorge (THT), les yeux, le coeur, sang, la maladie interne, ? la radiologie. D'ailleurs, ils ont ?galement effectu? l'essai ill?gal de drogues. Directeur RSUD Deliserdang Aida Harahap a dit, pour le contr?le g?n?ral vers le haut, chaque dikenai patient le co?t Rp280.000. Ce co?t a ?t? bas? sur le r?glement r?gional (r?glements r?gionaux). Aida suppl?mentaire, toute inspection a eu lieu honn?tement et a v?n?r? la professionnalisme m?dicale.

'' Semua il a re?u le sama de traitement,'' il a dit. Pour le narkoba d'essai, pasien doit chercher ? t?tons dans sa poche encore aussi grande que Rp120.000. Le paiement a ?t? fait directement dans le fonctionnaire dans l'unit? du service de l'analyse de sang. Cet essai s'est seulement appliqu? au membre ?ventuel KPUD. Dans l'intervalle, pour le caleg, l'inspection pour d?tect? si de patient l'ampitamin ill?gal aimable de drogues de mengonsumsi une fois, la marijuana, et l'autre sorte n'ont pas ?t? faits.

Ind?pendamment de caleg l'?lection g?n?rale 2009 et la personne int?ress?e KPU, Aida du membre dit, dans 13-14 en ao?t, RSUD Deliserdang sont devenues le point de contr?le de sant? de huit couples le futur r?gent Deliserdang de candidat (le ballon ). (wirajaya erdian)

*****************************

RSUD Dipadati Bakal Caleg
Monday, on August 18 2008
LUBUKPAKAM (SINDO) ? Pesta of democracy in Deliserdang was influential against the Daerah Public Hospital (RSUD) Deliserdang. A last week, the health facilities were enlivened by hundreds of patients that want to did medical check up. Investigation SINDO,kebanyakan the patient in RSUD Deliserdang was the legislative candidate (caleg) from various political parties (the political party).<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
Medical check up that was one of the conditions to appear in the General Election 2009. Another part was the position interested person of the member the Pemilihan Umum Commission (KPU) Deliserdang and Serdangbedagai. To register became the member of this general election of the organising agency also was needed medical check up. J Sitompul, one of the patients stated, his aim came to the hospital that was managed the Deliserdang Regional Government to memeriksakan the health of the body and spiritual. <o:p></o:p>
The inspection was needed as the condition for administration of the bundle of the registration as the prospective member KPU Deliserdang. ??Sesuai the guidance of the committee seleksi,berkas the registration must be equipped by results of the body check-up and spiritual in a menyeluruh.Ini manner that was carried out by us now,? said J Sitompul, the inhabitants Perbaungan, in inspection gaps.<o:p></o:p>
<o:p></o:p>According to him, all the check-up stage must be carried out incessantly and spread everywhere, without could diwakilkan. The inspection that was carried out from ears, the nose, and the throat (THT), the eyes, the heart, blood, the internal disease, to radiology. Moreover, they also carried out the illegal drugs test. Director RSUD Deliserdang Aida Harahap said, for the General check up, each patient dikenai the cost Rp280.000. This cost was based on the regional regulation (Regional Regulations). Aida added, all the inspection took place honestly and revered medical professionalism.<o:p></o:p>
??Semua him received the treatment sama,?? he said. For the test narkoba,pasien must grope in his pocket again as big as Rp120.000. Payment was done directly in the official in the unit of the service of the blood test. This test only applied to the prospective member KPUD. In the meantime, for caleg, the inspection for detected whether the patient once mengonsumsi kind illegal drugs ampitamin, marijuana, and the other kind was not done. Apart from caleg the General Election 2009 and the member's interested person KPU,Aida said, in 13?14 in August, RSUD Deliserdang became the health checkpoint of eight couples the future candidate (the balloon) Regent Deliserdang. (erdian wirajaya)
*******************************
<TABLE class=contentpaneopen><TBODY><TR><TD class=contentheading width="100%">RSUD Dipadati Bakal Caleg </TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE class=contentpaneopen><TBODY><TR><TD class=createdate vAlign=top colSpan=2>Monday, 18 August 2008 </TD></TR><TR><TD vAlign=top colSpan=2>LUBUKPAKAM (SINDO) ? Pesta demokrasi di Deliserdang berpengaruh terhadap Rumah Sakit Umum Daerah (RSUD) Deliserdang.

Sepekan terakhir, fasilitas kesehatan itu diramaikan ratusan pasien yang ingin melakukan medical check up. Penelusuran SINDO,kebanyakan pasien di RSUD Deliserdang adalah calon legislatif (caleg) dari berbagai partai politik (parpol).

Medical check up itu merupakan salah satu persyaratan untuk tampil pada Pemilu 2009. Sebagian lainnya adalah peminat posisi anggota Komisi Pemilihan Umum (KPU) Deliserdang dan Serdangbedagai.

Untuk mendaftar menjadi anggota lembaga penyelenggara pemilu ini juga diperlukan medical check up. J Sitompul, salah seorang pasien menyatakan, tujuannya datang ke rumah sakit yang dikelola Pemkab Deliserdang itu untuk memeriksakan kesehatan jasmani dan rohani.

Pemeriksaan itu dibutuhkan sebagai persyaratan administrasi berkas pendaftaran selaku calon anggota KPU Deliserdang.??Sesuai petunjuk panitia seleksi,berkas pendaftaran harus dilengkapi hasil pemeriksaan kesehatan jasmani dan rohani secara menyeluruh.Ini yang kami lakukan sekarang,?tutur J Sitompul, warga Kota Perbaungan, di sela-sela pemeriksaan.

Menurut dia, seluruh tahapan pemeriksaan kesehatan itu harus dilakukan secara maraton dan menyeluruh,tanpa bisa diwakilkan.Pemeriksaan yang dilakukan mulai telinga, hidung, dan tenggorokan (THT), mata, jantung, darah, penyakit dalam, hingga radiologi. Selain itu, mereka juga melakukan tes narkoba.

Direktur RSUD Deliserdang Aida Harahap menyatakan, untuk general check up, setiap pasien dikenai biaya Rp280.000. Biaya ini didasarkan pada peraturan daerah (perda). Aida menambahkan,seluruh pemeriksaan berlangsung secara jujur dan menjunjung tinggi profesionalisme kedokteran.

??Semuanya mendapat perlakuan sama,?? tuturnya. Untuk tes narkoba,pasien harus merogoh koceknya lagi sebesar Rp120.000. Pembayaran dilakukan langsung di petugas di unit pelayanan tes darah. Tes tersebut hanya berlaku untuk calon anggota KPUD.

Sementara itu, bagi para caleg, pemeriksaan guna mendeteksi apakah pasien pernah mengonsumsi narkoba jenis ampitamin, ganja, maupun jenis lainnya tidak dilakukan. Selain para caleg Pemilu 2009 dan peminat anggota KPU,Aida mengungkapkan, pada 13?14 Agustus, RSUD Deliserdang menjadi tempat pemeriksaan kesehatan delapan pasangan bakal calon (balon) Bupati Deliserdang. (erdian wirajaya)

</TD></TR></TBODY></TABLE>

seputar-indonesia.com - This website is for sale! - seputar indonesia Resources and Information.

http://www.seputar-indonesia.com/edisicetak/sumatera-utara/rsud-dipadati-bakal-caleg-2.html

This website is for sale! seputar-indonesia.com is your first and best source for all of the information you’re looking for. From general topics to more of what you would expect to find here, seputar-indonesia.com has it all. We hope you find what you are searching for!

**Anne** · August 19, 2008, 06:55 AM

Re: Explosion des demandes de consultation et p?nurie de fournitures au RSU HAMS de Kisaran

on regarde si le caleg ont pris des amphétamines (ampitamin ) et de la marijuana : examen qui n'a pu etre fait.

Announcement

Explosion des demandes de consultation et p?nurie de fournitures au RSU HAMS de Kisaran

Explosion des demandes de consultation et p?nurie de fournitures au RSU HAMS de Kisaran

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment