Tweet
Traduction automatique
Le personnel de prison racontent des craintes de la maladie
<!-- Staff in the Correctional Services Department are calling for more medical protection, as frontline officers face health threats from inmates with highly contagious diseases, such as tuberculosis and HIV.
//-->Patsy Moy
Mercredi 11 f?vrier 2009
Fournissez de personnel dans le service apr?s vente correctionnel r?clament une protection plus m?dicale, comme la ligne du front commande des menaces de sant? de visage des d?tenus avec les maladies fortement contagieuses, telles que la tuberculose et l'HIV.
L'alarme de grippe aviaire dans la r?gion s'est ajout?e ? leurs soucis, avec des prisons de temps en temps recevant des d?tenus du continent et des pays voisins, o? on a rapport? des manifestations et des victimes humaines.
Le Pr?sident junior Peter Chan Ba-tak de section de services d'association correctionnelle de dirigeants a dit que leurs soucis ne sont pas non fond?s, comme des figures immigrants ill?gaux de la montr 1.523 ont ?t? emprisonn?es l'ann?e derni?re ? Hong Kong. Soixante pour cent de ceux sont venus de Chine, et un quart du Vietnam - pays frapp?s par la grippe d'oiseau.
Parmi l'alarme de grippe d'oiseau, le d?partement a publi? un rappel pour fournir de personnel le 2 f?vrier, les invitant pour rester alertes. Ceci a suivi la d?couverte des carcasses de la volaille dans Sha Lo bl?me sur Lantau qui ?taient positif examin? pour H5N1. Chan a indiqu? que ses coll?gues ont renforc? la d?sinfection dans les prisons pour maintenir la bonne hygi?ne.
? Nous ne savons pas les ant?c?dents m?dicaux des d?tenus, ainsi nous ne le savons pas pour qui nous devrions observer dehors pour ?viter l'infection, ? avons dit.
Chan a indiqu? que ses coll?gues se rendent compte de plus de d?tenus souffrant du poumon et des maux respiratoires.
Bien que la sant? des d?tenus soit maintenue confidentielle par loi pour prot?ger leur intimit?, une ?l?vation de la toux persistante a ?t? d?tect?e par les dirigeants de ligne du front.
L'union n'?limine pas la probabilit? que quelques d?tenus obtiennent d?lib?r?ment arr?t?s - particuli?rement ceux de Hong Kong ext?rieur - afin de recevoir le traitement m?dical libre.
Le d?partement insiste qu'il n'y a aucun cas d'apparence d'?vidence de la tuberculose sont sur l'?l?vation des ?tablissements.
Ils se sont tenus l'ann?e derni?re ? 65 cas, compar? ? 68 de 2007.
Il y avait 80 cas en 2006, 87 en 2005 et 53 de 2004.
Mais le d?partement a admis qu'un membre du personnel a ?t? diagnostiqu? l'ann?e derni?re avec la tuberculose, et des autres en 2007.
Cependant, il n'y a aucune apparence d'?vidence qu'ils ont contract? la maladie au travail.
Pour HIV, la maladie qui peut mener au SIDA, le d?partement admet que quelques prisonniers sont des porteurs.
Le personnel de prison racontent des craintes de la maladie
<!-- Staff in the Correctional Services Department are calling for more medical protection, as frontline officers face health threats from inmates with highly contagious diseases, such as tuberculosis and HIV.
//-->Patsy Moy
Mercredi 11 f?vrier 2009
Fournissez de personnel dans le service apr?s vente correctionnel r?clament une protection plus m?dicale, comme la ligne du front commande des menaces de sant? de visage des d?tenus avec les maladies fortement contagieuses, telles que la tuberculose et l'HIV.
L'alarme de grippe aviaire dans la r?gion s'est ajout?e ? leurs soucis, avec des prisons de temps en temps recevant des d?tenus du continent et des pays voisins, o? on a rapport? des manifestations et des victimes humaines.
Le Pr?sident junior Peter Chan Ba-tak de section de services d'association correctionnelle de dirigeants a dit que leurs soucis ne sont pas non fond?s, comme des figures immigrants ill?gaux de la montr 1.523 ont ?t? emprisonn?es l'ann?e derni?re ? Hong Kong. Soixante pour cent de ceux sont venus de Chine, et un quart du Vietnam - pays frapp?s par la grippe d'oiseau.
Parmi l'alarme de grippe d'oiseau, le d?partement a publi? un rappel pour fournir de personnel le 2 f?vrier, les invitant pour rester alertes. Ceci a suivi la d?couverte des carcasses de la volaille dans Sha Lo bl?me sur Lantau qui ?taient positif examin? pour H5N1. Chan a indiqu? que ses coll?gues ont renforc? la d?sinfection dans les prisons pour maintenir la bonne hygi?ne.
? Nous ne savons pas les ant?c?dents m?dicaux des d?tenus, ainsi nous ne le savons pas pour qui nous devrions observer dehors pour ?viter l'infection, ? avons dit.
Chan a indiqu? que ses coll?gues se rendent compte de plus de d?tenus souffrant du poumon et des maux respiratoires.
Bien que la sant? des d?tenus soit maintenue confidentielle par loi pour prot?ger leur intimit?, une ?l?vation de la toux persistante a ?t? d?tect?e par les dirigeants de ligne du front.
L'union n'?limine pas la probabilit? que quelques d?tenus obtiennent d?lib?r?ment arr?t?s - particuli?rement ceux de Hong Kong ext?rieur - afin de recevoir le traitement m?dical libre.
Le d?partement insiste qu'il n'y a aucun cas d'apparence d'?vidence de la tuberculose sont sur l'?l?vation des ?tablissements.
Ils se sont tenus l'ann?e derni?re ? 65 cas, compar? ? 68 de 2007.
Il y avait 80 cas en 2006, 87 en 2005 et 53 de 2004.
Mais le d?partement a admis qu'un membre du personnel a ?t? diagnostiqu? l'ann?e derni?re avec la tuberculose, et des autres en 2007.
Cependant, il n'y a aucune apparence d'?vidence qu'ils ont contract? la maladie au travail.
Pour HIV, la maladie qui peut mener au SIDA, le d?partement admet que quelques prisonniers sont des porteurs.
