Tweet
3 Dimensional Network to build a block to prevent SARS spread of the vast rural areas
Sichuan people one heart and one mind, united, fought a war people do not smoke.
More than three months, no case of Sichuan, the second generation of infection, medical personnel, no human infection, has achieved results.
As of 13 am, the province's accumulated quarantine more than 2.27 million mobile population, including migrant workers from other provinces to return nearly 60 million people.
Cumulative found and confirmed to intercept the importation of "atypical pneumonia" in patients with 13 cases, of which four cases of cure; imported confirmed 17 cases of suspected patients, six cases of cure.
Chinese New Year has just passed, and in some areas outside the province took place in accordance with "SARS" epidemic situation in Sichuan Province on the early deployment of the arrangements and to prevent the "atypical pneumonia" in the spread and prevalence of Sichuan.
The evening of February 10, went to Guangdong to visit their relatives and returned to the family of three GUANGYUAN has due to "pneumonia", "fever", 410 in Guangyuan City hospital stay.
Guangdong hospital patients and relatives in accordance with the "atypical pneumonia" in patients with the clues, determined by isolation of infectious diseases treatment, and the way the outbreak of communicable diseases reported immediately reported to CDC layers.
Soon, the hospital has set up a杨晋平headed to the President, a full-house collection of 16 experts and professors of the disease control group clinics.
Starting from Chengdu, the provincial-level expert group, JIANMENGUAN through the starry night, went to the North Sichuan Guangyuan consultation.
A battle of annihilation to prevent the spread of the epidemic is also spreading rapidly in Guangyuan City:
the implementation of the first patient responsibility; the city's out-patient medical units must be of high fever, dry cough, fatigue in patients with influenza-like symptoms, such as registration, daily reports; for suspected atypical pneumonia cases, isolation and treatment immediately report to the epidemic observation; in hospitals and primary and secondary schools to take oral drugs big way to focus on prevention; start the city's epidemic emergency response system, the implementation of零报告制度.
Emerging epidemic in Sichuan Province on the early establishment of the "atypical pneumonia" to combat the leading group, the rapid formation of a clear command of the province, for medical treatment and epidemic prevention network, the province's human, financial and material resources to take特事特办, urgent Office of the principles of urgency, rushed to support anti-"SARS" battle.
While in Sichuan Province are found in imported cases, but to the people around the spirit of being highly responsible to do the three "must not" and "four-early principle" "Two", that is, must not relax our vigilance must not lightly, leaving things to chance can not be there.
Early detection, early reporting, early quarantine, early treatment, to ensure that patients with no leakage governance, no doubt those who missed out the epidemic effectively nipped in the bud.
So far, the Sichuan did not find a second-generation cases, the key is to cut off all possible chains of transmission.
Diagnosis of atypical pneumonia, treatment, processing, so the "four-early."
Since the early discovery, early treatment, three cases of Guangyuan "atypical pneumonia" patients in February 25 and March 4 soon discharged.
At the same time, also with the provinces and cities of Guangyuan City departments, on all flights to travel with the staff, the families of friends and relatives, medical personnel, the establishment of a total of 164 files, to take strict and effective disinfection, quarantine, preventive measures, strict medical observation.
Properly as a result of the measures, Guangyuan treated six cases of "atypical" patients, four cases have been discharged from hospital, no one was infected.
The afternoon of March 29, Sichuan second case found that "atypical" patients.
A 62-year-old Hong Kong people to Jiajiang County, has been suffering from atypical pneumonia, a result of the treatment too late, in the County Hospital died after six hours.
In this regard, Meishan City, immediately dispose of a major outbreak plan, evening and night to track in time to find 69 close contacts, carry out strict medical observation.
As early as抓早as a result of the initiative, and in patients with eating a meal with a 62-year-old man was infected with timely treatment of early stage, does not meet the criteria for suspected atypical pneumonia discharged from hospital on the recover.
Since then, the Sichuan patients and each found a case of suspected persons, are treated to achieve a timely manner, timely diagnosis and timely investigation and quarantine of close contacts to the fastest speed flutter epidemic, quarantine, and make sure that no disease outbreak, to prevent the spread of the epidemic .
Entered since late April, all cities and counties to act quickly, whether it is cities, towns, rural areas, or in hospitals, schools, shopping malls, stations, terminals and other easy-to-dye-prone areas, have adopted sterilization, segregation, investigation, promote preventive measures such as cutting off all possible chains of transmission.
Is the export of labor in Sichuan province, there are more than 600 million people in the foreign workers, including workers in Guangdong Province's 300 million people in Beijing, 80 million people.
Since late April to enter, every day tens of thousands of migrant workers, students, business people, one after another from early onset to return to the Sichuan area.
In mid-April in Sichuan Province to take prompt and effective measures, especially in Sichuan province's main highway, railway, aviation, water transport and other traffic sites留验stations set up on the Sichuan strict quarantine personnel detection, comprehensive intercept "SARS" epidemic .
The direct management of the Sichuan Provincial Government留验the four stations, namely, Sichuan's叙永县, Longchang County and Sichuan's Dazhu County留验Station Road, Luzhou留验waterway located in Hong Kong Station.
At the same time in Guangyuan, Panzhihua, Neijiang, Sichuan Dazhou four key stations, the establishment of the railway station留验.
In Chengdu, Luzhou, Yibin, Mianyang Airport and other airports留验station.
Together with the cities and counties留验stations, the province established a total of 164留验stations, more than 300 quarantine station.
A total deployment of traffic, health, disease prevention, such as more than 20,000 staff.
Sichuan Province, was established in the province, city, county, township and village linkage of five rapid reaction mechanism, the formation of the provinces and municipalities (counties), rural line 3, in the event of epidemic, the day can be reported to the province of "atypical pneumonia "do.
March 29, southern Sichuan叙永县Ma in the investigation of urban and rural hospitals and found that the farmers return from Guangzhou Tuen Lee illness, immediately report to the county Health Department, the latter diagnosed as "atypical" patients.
County more than 700 village doctors are active in all villages, coupled with the medical staff留验points, a total quarantine of more than 40,000 personnel to Sichuan.
At the same time, the province initiated the integration and health care, family planning, primary and secondary prevention clinics in rural areas the three "atypical pneumonia" professional team, so each case back to migrant workers, students do not leak investigation, is not omitted.
Grass-roots organizations across the province Communist Party members and cadres分片包干use "survey, to discourage, reporting, medical help, training" 12 words methods, the anti-"SARS" to do the work of well-known and effective in the prevention of "atypical pneumonia" dissemination in rural areas.
2009年05月21日07:07 [ 我来说两句
At 7:07 on May 21, 2009 [I来说两句 [left]] [字号：]Xinhuanet 来源： 新华网
Source: Xinhua 新华网成都5月13日电
Chengdu, China May 13 Xinhua 人民的力量大如天──四川省防止“非典”蔓延纪实
As large as the power of the people in Sichuan Province ─ ─ days to prevent the "atypical pneumonia" spread Documentary 新华社记者蒋作平
Xinhua News Agency reporter Jiang Zuoping 随着成千上万的以民工为主体的人员返川，地处西部的四川省疫情形势空前严峻。
With tens of thousands of migrant workers to return to the main staff of the Sichuan, western Sichuan Province is located in the unprecedented situation of severe disease.四川人民万众一心，众志成城，打了一场没有硝烟的人民战争。
Sichuan people one heart and one mind, united, fought a war people do not smoke.
3个多月来，四川没有出现一例二代感染，医务人员无一人感染，取得了阶段性成效。
More than three months, no case of Sichuan, the second generation of infection, medical personnel, no human infection, has achieved results.
截至13日上午，全省累计检疫流动人口227万多人，其中从外省返乡民工近60万人。
As of 13 am, the province's accumulated quarantine more than 2.27 million mobile population, including migrant workers from other provinces to return nearly 60 million people.
累计发现、拦截和确诊输入性“非典”患者13例，其中治愈4例；确诊输入性疑似患者17例，治 愈6例。
Cumulative found and confirmed to intercept the importation of "atypical pneumonia" in patients with 13 cases, of which four cases of cure; imported confirmed 17 cases of suspected patients, six cases of cure.
早抓早主动，绝不能丧失战机
As early as抓早initiative fighters must not be lost 春节刚过，根据省外部分地区发生“非典”疫情的情况，四川省就及早进行了安排和部署，防止“非典”在四川的 传播和流行。
Chinese New Year has just passed, and in some areas outside the province took place in accordance with "SARS" epidemic situation in Sichuan Province on the early deployment of the arrangements and to prevent the "atypical pneumonia" in the spread and prevalence of Sichuan.
2月10日晚，赴广东探亲后返回广元的一家三口，先后因“肺炎”、“发烧”，入住广元市410医 院。
The evening of February 10, went to Guangdong to visit their relatives and returned to the family of three GUANGYUAN has due to "pneumonia", "fever", 410 in Guangyuan City hospital stay.
医院根据患者的广东亲戚是“非典”患者这一线索，果断按传染病隔离诊治，并按传染病上报疫情的方式，立即层 层上报疾控中心。
Guangdong hospital patients and relatives in accordance with the "atypical pneumonia" in patients with the clues, determined by isolation of infectious diseases treatment, and the way the outbreak of communicable diseases reported immediately reported to CDC layers.
很快，医院成立了一个以院长杨晋平任组长，集合全院专家教授16人的疾病诊疗控制小组。
Soon, the hospital has set up a杨晋平headed to the President, a full-house collection of 16 experts and professors of the disease control group clinics.
省级专家组从成都出发，星夜穿越剑门关，赶往川北广元市会诊。
Starting from Chengdu, the provincial-level expert group, JIANMENGUAN through the starry night, went to the North Sichuan Guangyuan consultation.
一 场防止疫情蔓延的歼灭战也在广元市迅速铺开：落实首诊负责制；全市各医疗单位门诊必须对高热、干咳、乏力等 流感样症状患者进行登记，每日报告；对疑似非典 型肺炎的病例，立即留观隔离治疗并报疫情；在医院和中小学校采取口服大锅药的办法进行重点预防；启动全市疫 情控制应急系统，实行零报告制度。
A battle of annihilation to prevent the spread of the epidemic is also spreading rapidly in Guangyuan City:
the implementation of the first patient responsibility; the city's out-patient medical units must be of high fever, dry cough, fatigue in patients with influenza-like symptoms, such as registration, daily reports; for suspected atypical pneumonia cases, isolation and treatment immediately report to the epidemic observation; in hospitals and primary and secondary schools to take oral drugs big way to focus on prevention; start the city's epidemic emergency response system, the implementation of零报告制度.
在刚刚出现疫情时，四川省就及早成立了“非典”防治领导小组，迅速形成了全省畅通无阻的指挥、救治、防疫网 络，全省的人力、财力、物力采取特事特办、急事急办的原则，火速支援防“非典”战斗。
Emerging epidemic in Sichuan Province on the early establishment of the "atypical pneumonia" to combat the leading group, the rapid formation of a clear command of the province, for medical treatment and epidemic prevention network, the province's human, financial and material resources to take特事特办, urgent Office of the principles of urgency, rushed to support anti-"SARS" battle.
虽然四川发现的病例都是输入性的，但各地以对人民高度负责的精神，做到三个“绝不能”和“四早”“两无”， 即绝不能有丝毫的麻痹松懈，绝不能掉以轻心，绝不能存有侥幸心理。
While in Sichuan Province are found in imported cases, but to the people around the spirit of being highly responsible to do the three "must not" and "four-early principle" "Two", that is, must not relax our vigilance must not lightly, leaving things to chance can not be there.
早发现、早报告、早隔离、早治疗，确保无一患者漏治，无一疑者漏查，有效地把疫情消灭在萌芽状 态。
Early detection, early reporting, early quarantine, early treatment, to ensure that patients with no leakage governance, no doubt those who missed out the epidemic effectively nipped in the bud.
切断一切可能的传播链，严防蔓延和扩散
Cut off all possible chains of transmission, to prevent the spread and proliferation of 到目前为止，四川未发现一个二代病例，关键是切断了一切可能的传播链。
So far, the Sichuan did not find a second-generation cases, the key is to cut off all possible chains of transmission.
对非典型肺炎的诊断、治疗、处理上，做到了“四早”。
Diagnosis of atypical pneumonia, treatment, processing, so the "four-early."
由于发现早，治疗早，广元3例“非典”患者分别于2月25日和3月4日痊愈出院。
Since the early discovery, early treatment, three cases of Guangyuan "atypical pneumonia" patients in February 25 and March 4 soon discharged.
同时，广元市还会同省市有关部门，对所有同航班旅行人员、家属亲友、医务人员共164人建立档案，采取严格 有效的消毒、隔离、预防措施，严密进行医学观察。
At the same time, also with the provinces and cities of Guangyuan City departments, on all flights to travel with the staff, the families of friends and relatives, medical personnel, the establishment of a total of 164 files, to take strict and effective disinfection, quarantine, preventive measures, strict medical observation.
由于措施得当，广元市收治的6例“非典”患者，已有4例出院，无一人被感染。
Properly as a result of the measures, Guangyuan treated six cases of "atypical" patients, four cases have been discharged from hospital, no one was infected.
3月29日下午，四川发现第二例“非典”患者。
The afternoon of March 29, Sichuan second case found that "atypical" patients.
一名62岁的香港人到夹江县后，已患非典型肺炎，因治疗太晚，在县医院抢救6小时后无效死亡。
A 62-year-old Hong Kong people to Jiajiang County, has been suffering from atypical pneumonia, a result of the treatment too late, in the County Hospital died after six hours.
对此，眉山市立即启动重大疫情处置预案，当晚连夜追踪并及时找到69名密切接触者，进行严密的 医学观察。
In this regard, Meishan City, immediately dispose of a major outbreak plan, evening and night to track in time to find 69 close contacts, carry out strict medical observation.
由于早抓早主动，与患者同吃过一顿饭的一名62岁老人，被感染初期就得到及时治疗，未达到疑似非典型肺炎标 准就痊愈出院。
As early as抓早as a result of the initiative, and in patients with eating a meal with a 62-year-old man was infected with timely treatment of early stage, does not meet the criteria for suspected atypical pneumonia discharged from hospital on the recover.
此后，四川每发现一例患者和疑似者，都做到及时收治、及时会诊、及时排查和隔离观察密切接触者，以最快的速 度扑疫、防疫，切实做到疫点无疫，防止疫情扩散。
Since then, the Sichuan patients and each found a case of suspected persons, are treated to achieve a timely manner, timely diagnosis and timely investigation and quarantine of close contacts to the fastest speed flutter epidemic, quarantine, and make sure that no disease outbreak, to prevent the spread of the epidemic .
进入4月下旬以来，全省各市、县也迅速行动起来，无论是城市、乡镇、农村，还是在医院、学校、商场、车站、 码头等易感易染地带，都采取消毒、隔离、排查、宣传等防范措施切断一切可能的传播链。
Entered since late April, all cities and counties to act quickly, whether it is cities, towns, rural areas, or in hospitals, schools, shopping malls, stations, terminals and other easy-to-dye-prone areas, have adopted sterilization, segregation, investigation, promote preventive measures such as cutting off all possible chains of transmission.
立足防大疫构筑立体拦截网，严防疫情向广大农村扩散
Based on disease prevention to build a large three-dimensional interception network, the vast rural areas to prevent the spread of the epidemic 四川是全国劳务输出大省，有600多万人在省外务工，其中在广东省务工的有300万人，在北京 有80万人。
Is the export of labor in Sichuan province, there are more than 600 million people in the foreign workers, including workers in Guangdong Province's 300 million people in Beijing, 80 million people.
进入4月下旬以来，每天有上万名农民工、学生、商务人员，纷纷从早发病区返回四川。
Since late April to enter, every day tens of thousands of migrant workers, students, business people, one after another from early onset to return to the Sichuan area.
4月中旬，四川省迅速采取有效措施，在省内特别是入川要道的公路、铁路、航空、水运等交通站点设立留验站， 对入川人员进行严密的检疫检测，全面拦截“非典”疫情。
In mid-April in Sichuan Province to take prompt and effective measures, especially in Sichuan province's main highway, railway, aviation, water transport and other traffic sites留验stations set up on the Sichuan strict quarantine personnel detection, comprehensive intercept "SARS" epidemic .
四川省政府直接管理了4个留验站，即川南的叙永县、隆昌县和川东的大竹县公路留验站，泸州港设的水路留验站 。
The direct management of the Sichuan Provincial Government留验the four stations, namely, Sichuan's叙永县, Longchang County and Sichuan's Dazhu County留验Station Road, Luzhou留验waterway located in Hong Kong Station.
同时在广元、攀枝花、内江、达州等四大入川重点火车站，设立铁路留验站。
At the same time in Guangyuan, Panzhihua, Neijiang, Sichuan Dazhou four key stations, the establishment of the railway station留验.
在成都、泸州、宜宾、绵阳等机场设立机场留验站。
In Chengdu, Luzhou, Yibin, Mianyang Airport and other airports留验station.
加上各市县的留验站，全省累计设立了164个留验站，300多个检疫站。
Together with the cities and counties留验stations, the province established a total of 164留验stations, more than 300 quarantine station.
共部署交通、卫生、防疫等部门人员2万多人。
A total deployment of traffic, health, disease prevention, such as more than 20,000 staff.
留验站的值守人员，日夜坚守阵地，严密观察疫情动态。
留验station staff on duty day and night stick to their positions, close observation of the epidemic dynamic. 四川在全省建立了省、市、县、乡、村五级快速反应的联动机制，形成了省、市（县）、乡村三道防线，一旦出现 疫情，当天就可报告到省“非典”办。
Sichuan Province, was established in the province, city, county, township and village linkage of five rapid reaction mechanism, the formation of the provinces and municipalities (counties), rural line 3, in the event of epidemic, the day can be reported to the province of "atypical pneumonia "do.
3月29日，川南叙永县麻城乡卫生院在排查中，发现由广州返乡的农民李海屯患病，立即报告县卫生局，后确诊 为“非典”患者。
March 29, southern Sichuan叙永县Ma in the investigation of urban and rural hospitals and found that the farmers return from Guangzhou Tuen Lee illness, immediately report to the county Health Department, the latter diagnosed as "atypical" patients.
全县700多名乡村医生活跃在各个乡村，加上各留验站的医务人员，累计检疫4万多名回川人员。
County more than 700 village doctors are active in all villages, coupled with the medical staff留验points, a total quarantine of more than 40,000 personnel to Sichuan.
同时，全省整合和启动了医疗卫生、计划生育、中小学医务室这三支农村防“非典”专业队伍，做到对每一例回乡 民工、学生不漏查、不漏报。
At the same time, the province initiated the integration and health care, family planning, primary and secondary prevention clinics in rural areas the three "atypical pneumonia" professional team, so each case back to migrant workers, students do not leak investigation, is not omitted.
全省各地基层组织共产党员和干部分片包干，运用“普查、劝阻、报告、体检、帮助、培训”12字方法，把防“ 非典”工作做到家喻户晓，有效地防止了“非典”在农村的传播。
Grass-roots organizations across the province Communist Party members and cadres分片包干use "survey, to discourage, reporting, medical help, training" 12 words methods, the anti-"SARS" to do the work of well-known and effective in the prevention of "atypical pneumonia" dissemination in rural areas.
