Tweet
Re: USA: 47 ?tats - 4714 CAS CONFIRM?S - 4 morts
"le compte officiel de 7.415 cas a confirmé par des laboratoires" ?!? CDC=4714 en date du 15/05/09
Traduction automatique
Les cas doux de grippe des États-Unis peuvent dépasser le contrôle officiel
<NYT_BYLINE version="1.0" type=" ">Par le JR de DONALD G. McNEIL.
</NYT_BYLINE>Édité : 15 mai 2009
<NYT_TEXT>Le vrai nombre de cas de grippe de porcs aux Etats-Unis pourrait être “ vers le haut de 100.000, ” qu'un agent de la Santé public supérieur a estimé sur le — de vendredi bien plus haut que le compte officiel de 7.415 cas a confirmé par des laboratoires.
Le fonctionnaire, Dr. Daniel Jernigan, chef de l'épidémiologie de grippe pour le centres pour le contrôle et la prévention des maladies, a déclaré à une conférence de nouvelles que le nombre officiel a donné une image imprécise de la manifestation parce que tellement peu de personnes modérément malades étaient examinées.
Il a ajouté que la grippe était plus répandue que d'habitude, “ quelque chose que nous ne prévoirions pas normalement à cette époque. Le ” mais lui a souligné que la plupart des cas étaient doux. Il y a eu 173 hospitalisations et les 5 décès rapportées à l'agence.
La dernière mort, supplémentaire vendredi, était celle d'un homme de 33 ans dans Corpus Christi, Tex. Associated Press a signalé qu'il est mort le 6 mai de la pneumonie virale et a eu plusieurs problèmes de santé, y compris l'obésité morbide, un coeur agrandi et une thyroïde underactive.
À la même conférence de nouvelles, un autre fonctionnaire de C.D.C a annoncé que l'agence a prévu d'abaisser son alerte sur le voyage au Mexique bientôt. La manifestation du ’ s du Mexique n'a pas prouvé aussi dangereux qu'elle a à l'origine semblé.
L'agence ne suggérera plus que les Américains évitent le voyage non essentiel, a dit Dr. Martin S. Cetron, son directeur de migration et de quarantaine globales. Au lieu de cela, elle suggérera que n'importe qui dans les conditions fondamentales qui pourraient rendre la grippe plus grave consulter un docteur avant le déplacement. Ces conditions, les rapports précédents suggèrent, incluent la grossesse, l'asthme, le diabète ou la maladie cardio-vasculaire.
Les chiffres de cas de décalage montrent combien différent une nouvelle grippe peut être de saisonnière typique. On estime que la grippe saisonnière tue 36.000 Américains par année, habituellement comme dernier coup pour vieilli et infirme, et les manifestations dans des maisons de repos sont la norme. Cette grippe de porcs du ’ s d'année est concentrée dans ces âges 5 24, Dr. Jernigan a dit, et les manifestations d'école comme ceux en cours à New York et à Houston sont la norme.
La nouvelle grippe universelle subit une mutation souvent pour devenir la grippe saisonnière plus douce ; le H1N1 saisonnier est un descendant éloigné de la grippe 1918 espagnole, et le H3N2 saisonnier est lié au H3N2 de la pandémie de grippe de Hong Kong de 1968.
L'agence a un réseau de 4.500 chambres de secours, les cliniques et les médecins qui rapportent l'hebdomadaire combien de patients présentant des symptômes de grippe ils voient. Normalement, Dr. Jernigan a dit, leurs comptes chuteraient maintenant vers zéro comme extrémités de saison de grippe ; au lieu de cela, certains sont des nombres de reportage qu'ils voient à la crête du ’ s de saison.
La prédominance de grippe varie dans le pays dit-il mais a été la plus lourde dans le nord-ouest Pacifique et dans le sud-ouest, le long de la frontière mexicaine.
Également vendredi, GlaxoSmithKline est allé bien à la première compagnie pour annoncer des plans pour faire un vaccin contre la nouvelle contrainte de la grippe de porcs.
L'organisation mondiale de la santé n'a pas encore émis une recommandation dessus si aller en avant avec un nouveau vaccin, mais la compagnie a dit qu'elle a déjà eu des commandes pour 128 millions de doses de Grande-Bretagne, de France, de Belgique et de Finlande, assez rudement aux populations de chacun des quatre pays si un d'une dose unique s'avère être protecteur. Il donnera également 50 millions de doses à l'organisation mondiale de la santé pour les pays pauvres, la compagnie a dit.
Glaxo et ses clients parient essentiellement que le virus ne subira pas une mutation jusqu'ici que le vaccin ne se protégera pas contre la contrainte circulant quand elle est prête. Ce devrait avoir lieu en quatre à six mois après qu'il obtient le ” viral d'actions de graine de “ du C.D.C.
Glaxo ajoutera un adjuvant, un composé chimique qui secoue le système immunitaire dans une réaction plus forte que seul le virus d'actions de graine fait. Glaxo a indiqué qu'il ne devrait pas interrompre sa série de vaccin saisonnier de grippe, qui est programmé pour finir en juillet.
"le compte officiel de 7.415 cas a confirmé par des laboratoires" ?!? CDC=4714 en date du 15/05/09
Traduction automatique
Les cas doux de grippe des États-Unis peuvent dépasser le contrôle officiel
<NYT_BYLINE version="1.0" type=" ">Par le JR de DONALD G. McNEIL.
</NYT_BYLINE>Édité : 15 mai 2009
<NYT_TEXT>Le vrai nombre de cas de grippe de porcs aux Etats-Unis pourrait être “ vers le haut de 100.000, ” qu'un agent de la Santé public supérieur a estimé sur le — de vendredi bien plus haut que le compte officiel de 7.415 cas a confirmé par des laboratoires.
Le fonctionnaire, Dr. Daniel Jernigan, chef de l'épidémiologie de grippe pour le centres pour le contrôle et la prévention des maladies, a déclaré à une conférence de nouvelles que le nombre officiel a donné une image imprécise de la manifestation parce que tellement peu de personnes modérément malades étaient examinées.
Il a ajouté que la grippe était plus répandue que d'habitude, “ quelque chose que nous ne prévoirions pas normalement à cette époque. Le ” mais lui a souligné que la plupart des cas étaient doux. Il y a eu 173 hospitalisations et les 5 décès rapportées à l'agence.
La dernière mort, supplémentaire vendredi, était celle d'un homme de 33 ans dans Corpus Christi, Tex. Associated Press a signalé qu'il est mort le 6 mai de la pneumonie virale et a eu plusieurs problèmes de santé, y compris l'obésité morbide, un coeur agrandi et une thyroïde underactive.
À la même conférence de nouvelles, un autre fonctionnaire de C.D.C a annoncé que l'agence a prévu d'abaisser son alerte sur le voyage au Mexique bientôt. La manifestation du ’ s du Mexique n'a pas prouvé aussi dangereux qu'elle a à l'origine semblé.
L'agence ne suggérera plus que les Américains évitent le voyage non essentiel, a dit Dr. Martin S. Cetron, son directeur de migration et de quarantaine globales. Au lieu de cela, elle suggérera que n'importe qui dans les conditions fondamentales qui pourraient rendre la grippe plus grave consulter un docteur avant le déplacement. Ces conditions, les rapports précédents suggèrent, incluent la grossesse, l'asthme, le diabète ou la maladie cardio-vasculaire.
Les chiffres de cas de décalage montrent combien différent une nouvelle grippe peut être de saisonnière typique. On estime que la grippe saisonnière tue 36.000 Américains par année, habituellement comme dernier coup pour vieilli et infirme, et les manifestations dans des maisons de repos sont la norme. Cette grippe de porcs du ’ s d'année est concentrée dans ces âges 5 24, Dr. Jernigan a dit, et les manifestations d'école comme ceux en cours à New York et à Houston sont la norme.
La nouvelle grippe universelle subit une mutation souvent pour devenir la grippe saisonnière plus douce ; le H1N1 saisonnier est un descendant éloigné de la grippe 1918 espagnole, et le H3N2 saisonnier est lié au H3N2 de la pandémie de grippe de Hong Kong de 1968.
L'agence a un réseau de 4.500 chambres de secours, les cliniques et les médecins qui rapportent l'hebdomadaire combien de patients présentant des symptômes de grippe ils voient. Normalement, Dr. Jernigan a dit, leurs comptes chuteraient maintenant vers zéro comme extrémités de saison de grippe ; au lieu de cela, certains sont des nombres de reportage qu'ils voient à la crête du ’ s de saison.
La prédominance de grippe varie dans le pays dit-il mais a été la plus lourde dans le nord-ouest Pacifique et dans le sud-ouest, le long de la frontière mexicaine.
Également vendredi, GlaxoSmithKline est allé bien à la première compagnie pour annoncer des plans pour faire un vaccin contre la nouvelle contrainte de la grippe de porcs.
L'organisation mondiale de la santé n'a pas encore émis une recommandation dessus si aller en avant avec un nouveau vaccin, mais la compagnie a dit qu'elle a déjà eu des commandes pour 128 millions de doses de Grande-Bretagne, de France, de Belgique et de Finlande, assez rudement aux populations de chacun des quatre pays si un d'une dose unique s'avère être protecteur. Il donnera également 50 millions de doses à l'organisation mondiale de la santé pour les pays pauvres, la compagnie a dit.
Glaxo et ses clients parient essentiellement que le virus ne subira pas une mutation jusqu'ici que le vaccin ne se protégera pas contre la contrainte circulant quand elle est prête. Ce devrait avoir lieu en quatre à six mois après qu'il obtient le ” viral d'actions de graine de “ du C.D.C.
Glaxo ajoutera un adjuvant, un composé chimique qui secoue le système immunitaire dans une réaction plus forte que seul le virus d'actions de graine fait. Glaxo a indiqué qu'il ne devrait pas interrompre sa série de vaccin saisonnier de grippe, qui est programmé pour finir en juillet.
Comment