Tweet
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="98%" align=center border=0><TBODY><TR><TD class=title colSpan=2>Traduction automatique
Deux cas confirm?s de grippe H1N1 en Guyane
</TD></TR><TR><TD class=textsmall>?dit? le mardi 7 juillet 2009</TD><TD class=textsmall align=right>Email ? l'ami Version d'impression</TD></TR><TR><TD colSpan=2>
GEORGETOWN, Guyane -- Le minist?re de la Sant? en Guyane a rendu compte le lundi deux a confirm? des cas de la grippe H1N1, g?n?ralement appel?s la grippe de porcs.
<TABLE cellSpacing=1 cellPadding=1 width=162 align=left border=0><TBODY><TR><TD>
</TD></TR><TR><TD>Dr. Leslie Ramsammy du Ministre de la Sant? de la Guyane.
Photo de GINA</TD></TR></TBODY></TABLE>Le ministre de sant? Leslie Ramsammy a dit que les deux cas rapport?s r?sident ? Georgetown.
? Les deux cas ont ?t? trac?s aux contacts internationaux, nous croyons que les sources originales sont venues de l'ext?rieur de de la Guyane, mais dans ni l'un ni l'autre cas a fait l'attention m?dicale de recherche de personne en Guyane, les deux personnes qui ont ?t? identifi?es en tant que deux premiers ont confirm? l'attention m?dicale cherch?e par cas aux h?pitaux priv?s, ? Ramsammy a indiqu? lundi.
Il a ajout? qu'ils ont ?t? entr?s en contact et trait?s pour H1N1. De ? autres membres de la famille et d'autres contacts en deux derni?res semaines ont ?t? ?galement entr?s en contact et ces personnes sont surveill?es par l'?quipe de surveillance au minist?re de la Sant?. ?
Le Ministre de la Sant? avait averti qu'il y a plusieurs semaines cela H1N1 arriverait en Guyane.
? Mon minist?re est que son programme de surveillance est capable de contenir la diffusion du virus, ? Ramsammy confiant a dit.
La Guyane est parmi le bout des pays de CARICOM pour confirmer les cas H1N1.
Au 3 juillet 2009, l'organisation de sant? Pan-American (OPS) a rapport? qu'un total de 65.925 ont confirm? des cas de la pand?mie H1N1 2009, y compris les 387 d?c?s, ont ?t? annonc?s dans 29 pays des Am?riques.
? Les territoires d'outre-mer suivants ont confirm? des cas de la pand?mie H1N1 2009 : Territoire d'outre-mer du Porto Rico, USA (18) ; Territoire d'outre-mer des ?les Vierges, USA (1) ; Les Bermudes, Iles Cayman, territoires d'outre-mer BRITANNIQUES (14) ; Les ?les Vierges britanniques, territoire d'outre-mer BRITANNIQUE (2) ; La Martinique, la Communaut? d'outre-mer fran?aise (2) ; Les Antilles n?erlandaises, Cura?ao : (8) les Antilles n?erlandaises, Aruba (5) ; et les Antilles n?erlandaises, rue Maarten (7), ? OPS indiquent sur son site Web
L'OMS ne recommande aucune restriction de voyage li?e ? la pand?mie H1N1 2009.
Trois ont confirm? des cas ont ?t? enregistr?s sur un bateau de croisi?re.
</TD></TR></TBODY></TABLE>
Deux cas confirm?s de grippe H1N1 en Guyane
</TD></TR><TR><TD class=textsmall>?dit? le mardi 7 juillet 2009</TD><TD class=textsmall align=right>Email ? l'ami Version d'impression</TD></TR><TR><TD colSpan=2>
GEORGETOWN, Guyane -- Le minist?re de la Sant? en Guyane a rendu compte le lundi deux a confirm? des cas de la grippe H1N1, g?n?ralement appel?s la grippe de porcs.
<TABLE cellSpacing=1 cellPadding=1 width=162 align=left border=0><TBODY><TR><TD>
</TD></TR><TR><TD>Dr. Leslie Ramsammy du Ministre de la Sant? de la Guyane. Photo de GINA</TD></TR></TBODY></TABLE>Le ministre de sant? Leslie Ramsammy a dit que les deux cas rapport?s r?sident ? Georgetown.
? Les deux cas ont ?t? trac?s aux contacts internationaux, nous croyons que les sources originales sont venues de l'ext?rieur de de la Guyane, mais dans ni l'un ni l'autre cas a fait l'attention m?dicale de recherche de personne en Guyane, les deux personnes qui ont ?t? identifi?es en tant que deux premiers ont confirm? l'attention m?dicale cherch?e par cas aux h?pitaux priv?s, ? Ramsammy a indiqu? lundi.
Il a ajout? qu'ils ont ?t? entr?s en contact et trait?s pour H1N1. De ? autres membres de la famille et d'autres contacts en deux derni?res semaines ont ?t? ?galement entr?s en contact et ces personnes sont surveill?es par l'?quipe de surveillance au minist?re de la Sant?. ?
Le Ministre de la Sant? avait averti qu'il y a plusieurs semaines cela H1N1 arriverait en Guyane.
? Mon minist?re est que son programme de surveillance est capable de contenir la diffusion du virus, ? Ramsammy confiant a dit.
La Guyane est parmi le bout des pays de CARICOM pour confirmer les cas H1N1.
Au 3 juillet 2009, l'organisation de sant? Pan-American (OPS) a rapport? qu'un total de 65.925 ont confirm? des cas de la pand?mie H1N1 2009, y compris les 387 d?c?s, ont ?t? annonc?s dans 29 pays des Am?riques.
? Les territoires d'outre-mer suivants ont confirm? des cas de la pand?mie H1N1 2009 : Territoire d'outre-mer du Porto Rico, USA (18) ; Territoire d'outre-mer des ?les Vierges, USA (1) ; Les Bermudes, Iles Cayman, territoires d'outre-mer BRITANNIQUES (14) ; Les ?les Vierges britanniques, territoire d'outre-mer BRITANNIQUE (2) ; La Martinique, la Communaut? d'outre-mer fran?aise (2) ; Les Antilles n?erlandaises, Cura?ao : (8) les Antilles n?erlandaises, Aruba (5) ; et les Antilles n?erlandaises, rue Maarten (7), ? OPS indiquent sur son site Web
L'OMS ne recommande aucune restriction de voyage li?e ? la pand?mie H1N1 2009.
Trois ont confirm? des cas ont ?t? enregistr?s sur un bateau de croisi?re.
</TD></TR></TBODY></TABLE>