Announcement

Collapse
No announcement yet.

Les sacs mortuaires de Sant? Canada

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Les sacs mortuaires de Sant? Canada

    Manitoba Grippe A (H1N1)
    Les sacs mortuaires de Santé Canada

    Mise à jour le mercredi 16 septembre 2009 à 16 h 35




    Des chefs autochtones dénoncent la décision de Santé Canada d'envoyer aux communautés éloignées du nord du Manitoba qui ont été les plus touchées par la grippe A (H1N1) au printemps dernier des housses mortuaires.

    Au moins quatre Premières Nations ont reçu des dizaines de sacs à dépouille en vue d'une deuxième éclosion du virus. Ces objets ont été envoyés en même temps que du désinfectant pour les mains et des masques pour le visage en vue d'une deuxième éclosion.

    Le grand chef David Harper, qui représente les communautés autochtones du nord du Manitoba, mentionne que ces housses mortuaires envoient le mauvais message. Personne, dit-il, ne comprend pouvoir le gouvernement fédéral a agi ainsi.

    M. Harper de la Première Nation Garden Hill précise que ce serait comme d'envoyer des sacs à dépouille aux militaires en Afghanistan. Il ajoute que les Autochtones étaient déjà très préoccupés par les conséquences d'une deuxième éclosion de la grippe H1N1 avant même l'envoi de ces sacs.


    La ministre fédérale de la Santé, Leona Aglukkaq, a déclaré être perturbée par cette décision. Elle a indiqué avoir ordonné à son sous-ministre d'enquêter immédiatement dans cette affaire.

    Des chefs autochtones de communautés du nord du Manitoba durement touchées par le virus au printemps dernier s'offusquent d'avoir reçu des housses mortuaires en même temps que du désinfectant pour les mains et des masques pour le visage en vue d'une deuxième éclosion.

  • #2
    Re: Les sacs mortuaires de Sant? Canada

    Sur le site du Parti lib?ral

    Nouvelles nationales

    <!-- InstanceEndEditable --><!-- InstanceBeginEditable name="Content" -->Le plan de Stephen Harper pour la grippe H1N1 ? Acheter des housses mortuaires

    OTTAWA - Apr?s avoir fait la sourde oreille pendant des mois aux demandes d?aide des Canadiens face au virus H1N1, les conservateurs de Stephen Harper leur ont enfin r?pondu... en envoyant des housses mortuaires aux communaut?s autochtones qui sont les premi?res touch?es par ce virus, ont d?clar? aujourd?hui la porte-parole lib?rale responsable de la sant?, le Dr Carolyn Bennett, et la d?put?e lib?rale de Winnipeg, Anita Neville.

    ? C?est absolument d?go?tant. C?est moralement scandaleux. Ce gouvernement r?formiste-conservateur m?rite d??tre condamn? pour son insensibilit? et sa duret?, a dit Mme Bennett. Au lieu d?envoyer des trousses de lutte contre la grippe, au lieu de pr?parer la distribution de vaccins ? temps, au lieu de penser ? sauver des vies, les conservateurs pr?f?rent se demander ce qu?ils feront des morts ?, a ajout? Mme Neville.

    ? Si une gaffe de ce gouvernement a jamais m?rit? qu?il pr?sente des excuses, pour avoir totalement abdiqu? leur responsabilit? de pr?venir les maladies et de prot?ger la vie des Canadiens, c?est bien celle-ci. Cet incident est totalement inacceptable, et la ministre de la Sant?, Leona Aglukkaq, et le Premier ministre Harper devraient tous les deux pr?senter des excuses personnelles aux membres des communaut?s d?Island Lake.
    Les chefs repr?sentant les Premi?res Nations de St. Theresa Point, Wasagamack et Garden Hill ont ?t? parmi les premiers ? demander aux conservateurs les moyens et les directives n?cessaires pour se pr?parer ? une nouvelle vague de grippe H1N1. Aux quatre coins du pays, les Canadiens attendent toujours.

    Le chef de la nation Wasagamack, Jerry Nott, a dit : ? Nous avions demand? des fonds pour nous organiser et pour assurer que les m?dicaments, les d?sinfectants pour les mains et les autres trousses de pr?vention seraient disponibles, mais nous avons ?t? choqu?s de voir qu?on nous a envoy? des sacs ? cadavre ? la place. Pour moi, c?est incompr?hensible, et j?attends une explication. ? (Winnipeg Free Press, le 16 septembre 2009)

    ? Ces communaut?s, tout comme les Canadiens des autres r?gions du pays, ont tant bien que mal essay? de se pr?parer elles-m?mes ? la pand?mie, en l?absence de tout plan ou directive du gouvernement Harper, a poursuivi Mme Bennett. Depuis des mois, le gouvernement est invisible, et maintenant, il fait ce coup-l?. ?

    ? Les Autochtones du Canada m?ritent d??tre trait?s avec respect par leur gouvernement, a conclu Mme Neville.

    Discover the Liberal Party of Canada, Justin Trudeau and the Liberal team, and what it means for you to choose forward with a positive plan for a strong middle class, a clean environment, and a growing economy that works for everyone.

    Comment


    • #3
      Re: Les sacs mortuaires de Sant? Canada

      Traduction automatique

      La Ministre de la sant&#233; ordonne une enqu&#234;te sur l'exp&#233;dition de sacs mortuaires pour le H1N1 pour les autochtones du Manitoba







      Winnipeg Free PressSeptembre 16, 2009 4:50 pmCommentaires (2)



      [/URL]

      Les communaut&#233;s des Grands Lacs &#238;le de St. Theresa Point, Wasagamack et Garden Hill a re&#231;u 30 sacs mortuaires plus t&#244;t cette semaine dans le cadre d'une cargaison contenant des kits de la flamb&#233;e de grippe H1N1.

      Photo prise par: Capture d'&#233;cran, Google Maps




      WINNIPEG - Le ministre f&#233;d&#233;ral de la sant&#233; Leona Aglukkaq a dit qu'elle a ordonn&#233; une enqu&#234;te sur &#171;troublantes&#187; les rapports des transferts du gouvernement f&#233;d&#233;ral de sacs mortuaires aux communaut&#233;s des Premi&#232;res nations durement touch&#233;s par la grippe H1N1.


      Les chefs des Premi&#232;res Nations dans les communaut&#233;s du Nord du Manitoba de St. Theresa Point, Wasagamack et Garden Hill est devenue publique mercredi avec des nouvelles que les transferts f&#233;d&#233;raux de mat&#233;riaux destin&#233;s &#224; aider leurs communaut&#233;s &#224; lutter contre la grippe, dont 30 sacs mortuaires.


      "C'est un signe inqui&#233;tant que le gouvernement pr&#233;voit un r&#233;sultat lugubre&#187;, a d&#233;clar&#233; le chef David McDougall, de St. Theresa Point First Nation.


      "Pour moi, c'est inacceptable, et je suis exigeant une r&#233;ponse", Wasagamack chef Jerry Knott dit.


      Aglukkaq a d&#233;clar&#233; aux journalistes r&#233;unis pour un briefing H1N1 mercredi qu'elle avait une &#171;pr&#233;occupation profonde&#187; de la situation.


      "J'ai ordonn&#233; &#224; mon sous-ministre de mener une enqu&#234;te approfondie et imm&#233;diate sur la situation, et je continuerai &#224; travailler avec les Premi&#232;res nations, les provinces et territoires afin de s'assurer que tous les Canadiens soient inform&#233;s et prot&#233;g&#233;s contre H1N1, dit-elle.


      Le gouvernement f&#233;d&#233;ral, qui est responsable des soins de sant&#233; aux Premi&#232;res Nations a fait face &#224; la critique soutenue sur sa r&#233;ponse aux flamb&#233;es de grippe dans les r&#233;serves ce printemps.


      Appel d'une &#233;pid&#233;mie de grippe porcine dans leurs communaut&#233;s une atrocit&#233; "en attente", trois chefs du nord du Manitoba s'est rendu &#224; Ottawa en Juin &#224; la demande d'une rencontre avec la sant&#233; f&#233;d&#233;ral et les ministres des Affaires indiennes.


      Les chefs ont dit que leur voler dans les communaut&#233;s &#233;taient plus vuln&#233;rables &#224; une &#233;pid&#233;mie, en partie parce que de nombreuses maisons surpeupl&#233;es n'ont pas acc&#232;s &#224; l'eau courante.


      Avec au moins 100 personnes ont re&#231;u un diagnostic de la grippe ce printemps dans sept collectivit&#233;s du Nord, les chefs ont dit qu'ils &#233;taient &#233;galement confront&#233;s &#224; une p&#233;nurie de personnel m&#233;dical et des fournitures, y compris les d&#233;sinfectants pour les mains.


      &#171;Il me rend vraiment se demander si les agents de sant&#233; savent quelque chose que nous faisons pas", a d&#233;clar&#233; le Grand Chef David Harper. &#171;Ne nous envoyez pas des sacs mortuaires. Aidez-nous &#224; organiser. Envoyez-nous la m&#233;decine."


      Chef Jerry Knott a ajout&#233;: &#171;Le transfert de la part des sacs mortuaires du plan de pr&#233;paration du Canada pour tous les Canadiens? Les sacs mortuaires un communiqu&#233; en provenance du Canada que nous, les Premi&#232;res nations sont disponibles &#224; la n&#244;tre?"


      La r&#233;gion &#206;le Lacs est d'environ 600 kilom&#232;tres au nord de Winnipeg.

      Comment


      • #4
        Re: Les sacs mortuaires de Sant? Canada

        Grippe H1N1: Ottawa envoie des sacs ? cadavres aux Am?rindiens, horrifi?s

        OTTAWA - Le minist?re de la Sant? canadien a envoy? un stock de sacs ? cadavres aux communaut?s am?rindiennes dans le cadre des mesures de pr?vention contre la grippe H1N1, provoquant des protestations de plusieurs tribus qui ont adress? mercredi un communiqu? aux m?dias.

        "Les Premi?res Nations (appellation officielle des peuples aborig?nes) Wasagamach, Saint Theresa Point et Garden Hill sont horrifi?es d'avoir re?u des dizaines de sacs ? cadavres envoy?s par le minist?re de la Sant? dans le cadre du plan de pr?vention contre H1N1", indiquent leurs chefs.
        "Je me demande si les responsables de la Sant? savent des choses que nous ignorons", a dit l'un d'entre eux, le grand chef David Harper avant d'ajouter: "Ne nous envoyez pas de sacs ? cadavres, aidez-nous ? nous organiser, envoyez des m?dicaments".

        Selon les pr?visions des autorit?s, les populations autochtones devraient souffrir beaucoup plus de la grippe que l'ensemble des Canadiens, en raison des difficiles conditions de logement et d'hygi?ne dans lesquelles ils vivent.
        Un autre chef, Jerry Knott, a indiqu? que l'arriv?e de trente sacs ? cadavres a "inqui?t? plusieurs membres de la communaut?" Wasagamack. "Cela veut-il dire que nous sommes livr?s ? nous-m?mes ?", demande-t-il
        La ministre f?d?rale de la Sant?, Leona Aglukkaq, interrog?e sur la d?marche des autochtones, a indiqu? qu'elle ordonnait une "enqu?te imm?diate" dans ses services.

        Selon le dernier bilan annonc? mercredi par Mme Aglukkaq, la grippe H1N1 a fait 76 morts au Canada.

        Comment


        • #5
          Re: Les sacs mortuaires de Sant? Canada

          Traduction automatique

          <SCRIPT>if (screen.width> 795.0 + 20) var win_width1 = 795.0; else win_width1 = screen.width -20;if (screen.height > 615.0 + 20) var win_height1 = 615.0; else win_height1 = screen.height - 20;win_prop1 = "width="+win_width1+",height="+win_height1+",statu s=no,scrollbars=0,resizable=1,toolbar=no,left=1,sc reenX=1,screenY=0";//alert(win_prop1);</SCRIPT> Agrandir l'image
          Leona Aglukkaq, ministre de la Sant? prend la parole lors d'une conf?rence de nouvelles ? Ottawa, le mercredi 16 septembre 2009. (Fred Chartrand / LA PRESSE CANADIENNE)

          <TABLE id=morePhotos><TBODY><TR><TD><SCRIPT>if (screen.width> 795.0 + 20) var win_width4 = 795.0; else win_width4 = screen.width -20;if (screen.height > 615.0 + 20) var win_height4 = 615.0; else win_height4 = screen.height - 20;win_prop4 = "width="+win_width4+",height="+win_height4+",statu s=no,scrollbars=0,resizable=1,toolbar=no,left=1,sc reenX=1,screenY=0";//alert(win_prop4);</SCRIPT> Agrandir l'image
          Le chef lib?ral Michael Ignatieff parle ? des journalistes sur la colline parlementaire ? Ottawa, Ont., Thursday, Sept. 17, 2009. (Sean Kilpatrick / LA PRESSE CANADIENNE)

          <SCRIPT>if (screen.width> 665.0 + 20) var win_width7 = 665.0; else win_width7 = screen.width -20;if (screen.height > 615.0 + 20) var win_height7 = 615.0; else win_height7 = screen.height - 20;win_prop7 = "width="+win_width7+",height="+win_height7+",statu s=no,scrollbars=0,resizable=1,toolbar=no,left=1,sc reenX=1,screenY=0";//alert(win_prop7);</SCRIPT> Agrandir l'image
          Chef Jerry Knott, centre-droit, et le grand chef Harper, centre gauche, prenez des sacs mortuaires car ils parle ? des membres des m?dias au Airlines Peremeter ? Winnipeg, le mercredi 16 septembre 2009. (Manitoba Keewatin Okimakanak-HO / LA PRESSE CANADIENNE)

          </TD></TR></TBODY></TABLE>
          Commandes sonde Ottawa au cours des exp?ditions de la grippe Body Bag

          Mis ? jour le jeu. 17 septembre 2009 11:54 HE
          CTV.ca Nouvelles du personnel

          Leona Aglukkaq, ministre de la Sant? a ordonn? une enqu?te sur la raison pour laquelle le gouvernement a envoy? des dizaines de sacs mortuaires aux r?serves du Manitoba dans le cadre des transferts de grippe pr?paration.

          Aglukkaq s'est engag? ? aller au fond de la question et rendre publics les r?sultats d'une enqu?te minist?rielle.

          Les sacs mortuaires, envoy? par Sant? Canada aux r?serves ?loign?es du Nord touch?es par la grippe porcine au printemps dernier, ont ?t? dans une cargaison de d?sinfectants pour les mains et les masques du visage.
          Aglukkaq, une Inuit du Nunavut, dit-elle trouv? l'action "insensible et offensants".

          Aglukkaq a ajout? que quiconque ce qui sugg?re que la r?ponse d'Ottawa ? la grippe porcine est d'envoyer des sacs mortuaires est ?dramatiser la situation".

          Plus t?t dans la matin?e, le chef lib?ral Michael Ignatieff a demand? des excuses de la ministre de la sant?, affirmant que les sacs mortuaires envoyer le message selon lequel Ottawa n'est pas les autochtones s'attendent ? bien s'en tirer avec la grippe.

          "Il dit simplement:? Nous nous attendons ? des Canadiens autochtones ? mourir ?, at-il d?clar? aux journalistes devant la Chambre des communes.
          Saskatchewan s?nateur Lillian Dyck, elle-m?me un autochtone, a dit qu'elle ?tait en ??tat de choc" apr?s avoir entendu des exp?ditions Body Bag.

          ?C'est comme si quelqu'un avait pris un couteau et conduit dans mon c?ur comme une femme. Comment vous sentiriez-vous si vous ?tiez inquiets d'?tre infect?s par le H1N1 et ce que vous avez envoy? ?tait un sac mortuaire indiquant que votre famille va mourir?" dit-elle alors qu'elle se tenait alongsise Ignatieff.

          "Nous avons besoin de mesures de pr?vention, pas de sacs de corps?.
          Le grand chef David Harper, qui repr?sente les nations du Nord du Manitoba premier, dit la sacs mortuaires sont insultantes ? son peuple, en particulier depuis la mort est "un sujet tr?s sensible" dans sa culture. Autochtones jamais se pr?parer activement pour la mort, car ils croient qu'il ya toujours espoir de gu?rison, dit-il.

          ?Ce n'est pas la d?cision de l'homme ? se pr?parer ? la mort. C'est le grand esprit, il appartient au Seigneur, qui a ce pouvoir de d?cision, dit M. Harper ? CTV Nouvelles Manche.

          M. Harper a ajout? qu'il veut des excuses du ministre de la Sant?, Leona Aglukkaq.

          ?C'est vraiment mal la communaut? autochtone et nous n'acceptons rien moins que des excuses du ministre, dit-il, ajoutant qu'il a envoy? une lettre au bureau Aglukkaq demandant une rencontre.

          Aglukkaq a d?clar? lors d'une conf?rence de grippe ? Ottawa mercredi qu'elle ne se trouve plus sur les exp?ditions Body Bag juste avant la conf?rence de presse et a dit qu'elle ?tait perturb?e par le d?m?nagement.

          Elle a dit qu'elle a demand? ? son sous-ministre ? se pencher sur la fa?on dont les sacs mortuaires s'est retrouv? dans l'envoi.

          Mais Ignatieff dit Aglukkaq ne peut pas bl?mer le m?lange sur les bureaucrates et doit prendre ses responsabilit?s.

          "Nous pensons que le ministre a ?t? l'envoi de ses bureaucrates quand ce qui est requis est une simple, franche et l'apologie de l'homme pour les Canadiens, dit-il.

          Nouveaux foyers dans des collectivit?s autochtones

          Pendant ce temps, l'attendu ?seconde vague? de la grippe porcine mai sont d?j? arriv?s, avec un rapport de flamb?es dans les collectivit?s autochtones ?loign?es sur l'?le de Vancouver.

          L'Association m?dicale canadienne Journal rapporte que le Dr. John Armstrong, un m?decin de famille de Tofino, BC, dit qu'il a trait? ?dizaines? de personnes infect?es par le virus de ces derni?res semaines.

          Armstrong affirme que la plupart des cas, il a fait face ont ?t? ?assez l?g?re? et peut ?tre trait?e avec du Tamiflu. Mais deux patients - un enfant et un adulte de plus de 50 ans - ne n?cessiter une hospitalisation.
          Il a ajout? que la plupart des patients atteints de grippe qu'il a vu sont des adultes jeunes, entre 20 et 40, certains jeunes.

          La plus grande ?pid?mie est survenue ? Ahousat, la principale colonie de peuplement sur l'?le Flores, qui n'est accessible que par bateau ou avion. Armstrong dit alors que les dirigeants de la Communaut? a obtenu au d?part une poign?e sur l'?pid?mie, maintenant que l'?cole a commenc?, ?il est de nouveau chang?."

          Comment


          • #6
            Re: Les sacs mortuaires de Sant? Canada

            Traduction automatique

            <SCRIPT type=text/javascript>$(document).ready(function() {/* note that the event on recommend, share and print is attached to the li not the li a --this way users can trigger the event by clicking on the li bg image */$('.recommend-article').click(function() {articleRecommend('ArticleID1291664');return false;});$('.print-article').click(function() {if (window.print) {window.print();} else {alert("Press cmd/ctrl+p to print this page");}return false;});$('#article .copy .article-content-promo a.throw, #article-rail a.throw').click(function() {var targetOffset;var t = $(this).attr("href").slice(1);targetOffset = $("#tabs").offset().top;$('html,body').animate({sc rollTop: targetOffset}, 600, function() {$('#article-tabs').tabs("select",t);});return false;});// Add popup functionality$(".pop-window").OpenPopup({width: 508,height: 550,scrollbars: true,resizable:true});$("a.twitter").click(functio n() {var title = "Health Canada apologizes, says body bags were &lsquo;routine restocking'";var article_url = "http://www.theglobeandmail.com/news/national/health-canada-apologizes-says-body-bags-were-routine-restocking/article1291664/";var api = "http://tgam.ca/shorten/jsonp/?url="+encodeURIComponent(article_url);$.ajax({url : api,type: 'GET',dataType: 'jsonp',error: function(XMLHttpRequest, textStatus, errorThrown) {console.log(errorThrown);},success: function(json) {if(json.result.success == 'true') {location.href = "http://twitter.com?status="+encodeURIComponent(title)+ " "+json.result.short_url+" (via @globeandmail)";} else {return;}}});return false;});});</SCRIPT>Sant&#233; Canada pr&#233;sente ses excuses, dit que les sacs mortuaires ont &#233;t&#233; un &#171;r&#233;approvisionnement de routine&#187;

            Une bo&#238;te de sacs mortuaires sont pr&#233;sent&#233;s dans un b&#226;timent du gouvernement f&#233;d&#233;ral &#224; Winnipeg, le mercredi 16 septembre 2009. Les dirigeants autochtones au Manitoba disent qu'ils sont horrifi&#233;s et que vous voulez une explication quant aux raisons pour lesquelles certaines des r&#233;serves les plus durement touch&#233;s par la grippe porcine au printemps viens de recevoir des dizaines de sacs mortuaires de Sant&#233; Canada. David Lipnowski / The Canadian Press
            <SCRIPT type=text/javascript>$('#lead-photo').hover(function() {$('#lead-caption').slideDown(300);}, function() {$('#lead-caption').slideUp(300);});</SCRIPT>
            L'exp&#233;dition destin&#233;e &#224; &#171;inconnu et &#233;v&#233;nements impr&#233;vus,&#171; pas n&#233;cessairement pand&#233;mie de grippe; &#171;Dans ce cas, nous avons surestim&#233;,&#171; fonctionnaire explique.

            Patrick White

            Winnipeg -- The Globe and Mail Derni&#232;re mise &#224; jour le jeudi 17 septembre 2009 03:56 PM EDT

            <!-- /#credit -->Un Sant&#233; Manitoba a pr&#233;sent&#233; des excuses officielles du Canada pour l'envoi des sacs mortuaires aux communaut&#233;s des Premi&#232;res nations du Manitoba cet apr&#232;s-midi, expliquant que les plus de 200 post-mortem des trousses envoy&#233;es aux collectivit&#233;s du Nord n'ont jamais &#233;t&#233; destin&#233;es &#224; faire partie des trousses de grippe.

            Jim Wolfe, directeur du Manitoba de la sant&#233; des Inuits et des Autochtones du Canada Direction de la sant&#233;, a d&#233;clar&#233; &#224; des journalistes &#224; Winnipeg, que le corps de l'exp&#233;dition &#233;tait un sac de repeuplement "de routine" des postes de soins infirmiers &#224; distance pour aider &#224; se pr&#233;parer pour "inconnu et d'&#233;v&#233;nements impr&#233;vus, que ce soit un avion crash, le d&#233;sastre &#233;cologique ou une pand&#233;mie. "
            "Il est regrettable que cela a &#233;t&#233; exclusivement associ&#233; &#224; H1N1, dit-il. &#171;Sant&#233; Canada s'excuse. Nous regrettons tous que l'alarme caus&#233;e par le stockage de cet &#233;l&#233;ment particulier. "

            Sant&#233; Canada r&#233;guli&#232;rement &#224; de nouveaux sacs de stocks corps tous les trois ou quatre mois, dit-il. Mais c'est surtout dans le cas de Wasagamatch Premi&#232;re nation, qui a re&#231;u environ 30 de ces sacs, le nombre de sacs livr&#233;s "&#233;tait excessif."
            "Dans ce cas, nous avons surestim&#233;, dit-il. &#171;Nos excuses sont toutes les Premi&#232;res nations."

            Les chefs des Premi&#232;res nations ont exprim&#233; leur indignation hier, lorsque des dizaines de sacs mortuaires ont &#233;t&#233; livr&#233;s aux collectivit&#233;s &#233;loign&#233;es du Nord. D&#233;j&#224; tendue apr&#232;s une saison de printemps de la grippe qui a frapp&#233; les autochtones dans la province de mani&#232;re disproportionn&#233;e, les chefs ont vu les sacs comme une insulte et culturellement insensible.

            Ministre de la Sant&#233;, Leona Aglukkaq &#224; une conf&#233;rence de nouvelles &#224; Ottawa Mercredi Septembre 16 mai 2009 au nord d'expliquer comment les communaut&#233;s autochtones ont &#233;t&#233; exp&#233;di&#233;es sacs mortuaires &#224; contribuer &#224; la lutte contre la grippe H1N1.


            Dans de nombreuses cultures des Premi&#232;res nations, pour se pr&#233;parer &#224; la mort est d'inviter la mort. Tard hier soir, plusieurs chefs retourn&#233; plus d'une dizaine de post-mortem des kits &#224; Sant&#233; Canada en signe de protestation symbolique.

            Les excuses de Sant&#233; Canada ont suivi une d&#233;claration de regret, d'apr&#232;s le ministre f&#233;d&#233;ral de la Sant&#233;, Leona Aglukkaq plus t&#244;t dans la journ&#233;e. "Ce qui s'est pass&#233; est inacceptable. Il a &#233;t&#233; insensible et offensive &#187;, at-elle dit, promettant d'enqu&#234;ter sur la question par le biais d'une enqu&#234;te imm&#233;diate.

            Les excuses a co&#239;ncid&#233; avec la conf&#233;rence provinciale-territoriale des ministres de la Sant&#233;, o&#249; des agents de sant&#233; haut de toutes les provinces sauf la Nouvelle-&#201;cosse discut&#233; pr&#233;paration H1N1, la grippe de partage des co&#251;ts avec le gouvernement f&#233;d&#233;ral et le partage des agents de sant&#233; entre les provinces dans le cas d'une &#233;pid&#233;mie grave.

            &#171;Le centre de la discussion &#233;tait d'environ H1N1, ce n'est pas une surprise", a d&#233;clar&#233; le pr&#233;sident de la conf&#233;rence, Mme Theresa Oswald, ministre manitobain de la sant&#233;. Elle a dit que le corps le probl&#232;me de sac &#233;tait regrettable, mais il a soulign&#233; que le gouvernement f&#233;d&#233;ral, et non la province, est responsable de la livraison des fournitures de la grippe dans les collectivit&#233;s des Premi&#232;res nations au Manitoba.
            Les ministres provinciaux se r&#233;uniront avec Mme Aglukaqq toute l'apr&#232;s-midi. Ils seront pour lui demander d'envisager le partage des co&#251;ts des vaccins &#224; 50/50 entre Ottawa et les provinces.



            Comment


            • #7
              Re: Les sacs mortuaires de Sant? Canada

              Grippe H1N1: Ottawa d?plore l'envoi de sacs ? cadavres aux Am?rindiens

              OTTAWA - L'envoi de sacs ? cadavres aux communaut?s am?rindiennes dans le cadre de mesures de pr?vention contre la grippe H1N1 est "offensant", a admis jeudi la ministre canadienne de la Sant?, Leona Aglukkaq, elle-m?me Inuit, s'engageant ? faire la lumi?re sur cette b?vue.
              "C'est inacceptable. (...) En tant que ministre de la Sant? et Am?rindienne, je suis offens?e", a d?clar? dans un communiqu? Mme Aglukkaq, n?e dans le Grand Nord canadien.

              "A tous ceux qui ont ?t? offens?s par ce qui s'est pass?, je veux dire que je partage votre pr?occupation et je m'engage ? aller au fond de (cet incident)", a-t-elle ajout?, pr?cisant avoir demand? l'ouverture imm?diate d'une enqu?te.

              Cette maladresse des autorit?s sanitaires canadienne a ?t? d?nonc?e mercredi par plusieurs Premi?res Nations (appellation officielle des peuples aborig?nes) du Manitoba (centre) qui se sont dites "horrifi?es".

              "Je me demande si les responsables de la Sant? savent des choses que nous ignorons", a notamment d?clar? un leader autochtone, le grand chef David Harper, appelant Ottawa ? plut?t envoyer des m?dicaments dans ces communaut?s d?sh?rit?es.

              Les Am?rindiens ont ?t? rejoints jeudi par les partis d'opposition, qui ont tir? ? boulets rouges sur le gouvernement durant la p?riode des questions au Parlement.

              Selon les pr?visions des autorit?s, les populations autochtones devraient souffrir beaucoup plus de la grippe H1N1 que l'ensemble des Canadiens, en raison des difficiles conditions de logement et d'hygi?ne dans lesquelles ils vivent. Les Am?rindiens canadiens avaient ?t? d?cim?s de mani?re disproportionn?e par l'?pid?mie de grippe espagnole, en 1918.

              Comment


              • #8
                Re: Les sacs mortuaires de Sant? Canada

                D?claration du Chef national de l'APN au sujet de la grippe H1N1:

                <!-- RELHEAD END --><!-- RELBODY START --><LOCATION>OTTAWA</LOCATION>, le 17 sept. /CNW Telbec/ - Le Chef national de l'Assembl?e des Premi?res Nations, Shawn Atleo, a fait aujourd'hui la d?claration suivante au sujet de la situation de la grippe H1N1 dans les collectivit?s des Premi?res Nations :

                "L'Assembl?e des Premi?res Nations a discut? de l'envoi de sacs mortuaires dans des collectivit?s autochtones du nord du Manitoba avec la ministre f?d?rale de la Sant?, Leona Aglukkaq. Les sacs mortuaires ont ?t? envoy?s sans explication, vraisemblablement dans le cadre du plan f?d?ral de pr?paration ? une pand?mie.

                Le fait que la ministre a demand? la tenue imm?diate d'une enqu?te sur le sujet et promis de rendre publics les r?sultats constitue une premi?re ?tape faisant preuve de s?rieux. Toutefois, nous invitons la ministre ? rencontrer imm?diatement les chefs r?gionaux du Manitoba afin de r?gler les pr?occupations soulev?es par cet incident, ? donner des explications compl?tes, et, ce qui est tout aussi important, ? discuter avec eux de ce qui doit ?tre fait pour s'assurer que les Premi?res Nations sont pleinement pr?par?es ? affronter une ?ventuelle pand?mie.

                Cet incident illustre le besoin urgent de s'assurer que la planification en cas de pand?mie se fasse de concert avec les Premi?res Nations, pour que les responsables de la sant? publique des Premi?res Nations participent pleinement ? la r?partition et ? la distribution de toutes les ressources, et que tous les gouvernements comprennent quels r?les ils ont ? jouer et quelles sont leurs responsabilit?s respectives. Je presse les ministres f?d?raux responsables de travailler avec les chefs des Premi?res Nations ? l'?chelon national, r?gional et local afin d'obtenir une communication efficace, une planification claire ainsi qu'une attention soutenue et un engagement entier dans ce dossier. J'esp?re que nous pourrons tr?s bient?t annoncer une nouvelle approche en ce sens. D'ici l?, les Premi?res Nations qui ont besoin de mesures imm?diates doivent l'obtenir imm?diatement.

                Un certain nombre de collectivit?s au <LOCATION>Canada</LOCATION>, y compris ma propre collectivit? d'Ahousaht, ont une ?closion de la grippe H1N1 ou pr?voient qu'elles en auront une cet automne. Ma collectivit? s'est bien pr?par?e, a un plan efficace en cas de pand?mie et g?re l'?closion de mani?re ad?quate avec les ressources dont elle dispose. Toutefois, il existe un besoin pressant afin de s'assurer que les Premi?res Nations dans tout le pays ont l'information, les outils et les ressources humaines n?cessaires."


                Chef national Shawn Atleo Assembl?e des Premi?res Nations</PRE>
                L'Assembl?e des Premi?res Nations est l'organisme national qui repr?sente les citoyens des Premi?res Nations au <LOCATION>Canada</LOCATION>.

                <!-- RELBODY END --><!-- RELCONTACT START -->Renseignements: Les repr?sentants des m?dias sont invit?s ? transmettre leurs demandes de renseignements ? l'adresse ?lectronique media@afn.ca; Chantelle Krish au (778) 990-9544 ou Robert Simpson, (778) 991-1407

                Comment


                • #9
                  Re: Les sacs mortuaires de Sant? Canada

                  Traduction automatique

                  Ottawa &#171;a commis une erreur&#187; en exp&#233;diant des sacs mortuaires &#224; la r&#233;serve indig&#232;ne

                  DAVID Lipnowski / LA PRESSE CANADIENNE
                  Le grand chef David Harper veut des excuses de la ministre de la Sant&#233;. (16 sept. 2009)


                  Ce sont des jours effrayant pour les communaut&#233;s vuln&#233;rables des Premi&#232;res nations partout au Canada, comme la saison de la grippe se ferme po Ils ont assez suppli&#233; Ottawa pour &#233;toffer le personnel de sant&#233; et de l'&#233;quipement, et d'acc&#233;l&#233;rer l'acheminement de vaccins H1N1, le Tamiflu, des d&#233;sinfectants, des masques, des gants, thermom&#232;tres, l'ac&#233;taminoph&#232;ne et d'autres fournitures.




                  18 septembre 2009 04:30

                  Susan Delacourt
                  Bureau d'Ottawa

                  OTTAWA-Sant&#233; Canada admet qu'il &#171;a commis une erreur" quand elle a exp&#233;di&#233; sacs mortuaires &#224; une communaut&#233; autochtone du Manitoba tente de pr&#233;parer pour le virus H1N1 de la grippe.

                  Dans le m&#234;me temps, le minist&#232;re f&#233;d&#233;ral de la sant&#233; affirme l'exp&#233;dition n'&#233;tait pas directement li&#233;e &#224; la grippe pand&#233;mique de pr&#233;paration dans les communaut&#233;s autochtones et la sant&#233; La ministre Leona Aglukkaq a r&#233;primand&#233; les critiques de "sensationnalisme" de l'histoire.

                  Jim Wolfe, directeur r&#233;gional avec les Premi&#232;res nations et des Inuits branche sant&#233; du minist&#232;re, a d&#233;clar&#233; hier le sacs faisaient partie d'une exp&#233;dition destin&#233;e &#224; l'utilisation des r&#233;serves pour l'hiver et ne sont pas "li&#233;e exclusivement &#224; H1N1."

                  "Nous regrettons vraiment que l'alarme de cet incident a caus&#233; et qu'il n'&#233;tait pas voulu&#187;, a d&#233;clar&#233; Wolfe. &#171;Nous ordonnons ce mat&#233;riel dans une affaire de routine et ... cela faisait partie d'un processus tout &#224; fait normal de repeuplement."

                  Mais le grand chef David Harper dit qu'il n'est pas satisfait. Harper, qui repr&#233;sente les Premi&#232;res nations du Nord, ont dit qu'ils veulent des excuses de Aglukkaq, et ils veulent la d&#233;mission de Wolfe.

                  Dire les sacs mortuaires font partie d'une exp&#233;dition de routine est "une excuse qui est totalement inacceptable", a d&#233;clar&#233; M. Harper. &#171;Nous n'avons m&#234;me pas accepter ses excuses. La seule excuse que nous allons accepter, c'est la part du ministre responsable de la sant&#233; et le bien-&#234;tre de nos Premi&#232;res nations."

                  Bien qu'il n'y ait aucune excuse directe, ce fut une journ&#233;e pleine de contrition hier, pour le gouvernement conservateur et les bureaucrates derri&#232;re l'envoi de sacs mortuaires &#224; la Nation Wasagamack First.

                  "Il &#233;tait insensible et offensive. En tant que ministre de la sant&#233; et comme un autochtone, je suis offens&#233;, Aglukkaq a d&#233;clar&#233; dans un communiqu&#233;.
                  Le ministre de la Sant&#233; a ordonn&#233; une enqu&#234;te de l'incident.

                  "A tous ceux qui en prit &#224; ce qui s'est pass&#233;, je veux dire que je partage votre pr&#233;occupation et je m'engage &#224; aller au fond de lui.

                  "J'ai ordonn&#233; &#224; mon sous-ministre de mener une enqu&#234;te approfondie et imm&#233;diate sur la situation. Je ferai le r&#233;sultat de l'enqu&#234;te publique, dit-elle.

                  Il n'est pas clair combien de temps que l'enqu&#234;te aura ou si t&#234;tes vont rouler &#224; Sant&#233; Canada, puisque le minist&#232;re pr&#233;tend l'envoi sac de corps a fait partie du business as usual &#224; obtenir des fournitures m&#233;dicales &#224; des collectivit&#233;s &#233;loign&#233;es au Canada.

                  "Sant&#233; Canada fournit des services dans les zones recul&#233;es gr&#226;ce aux stations de soins infirmiers. Nous avons r&#233;guli&#232;rement des stocks commun&#233;ment requis mat&#233;riels m&#233;dicaux tels que les &#233;quipements de protection individuelle, les produits pharmaceutiques et autres fournitures m&#233;dicales telles que des sacs mortuaires", la d&#233;claration du minist&#232;re dit.
                  Expliquant que les stocks se reconstituent sur une base "selon les besoins de base,&#171; le minist&#232;re de la Sant&#233; a not&#233; certaines communaut&#233;s ont besoin pour obtenir un surstockage de certaines fournitures avant les mois d'hiver, lorsque de nombreuses zones sont inaccessibles. En d'autres termes, les sacs mortuaires ont &#233;t&#233; envoy&#233;es en cours de pr&#233;paration pour l'hiver, et non exclusivement H1N1.

                  "Il est regrettable que cela a &#233;t&#233; exclusivement associ&#233; &#224; H1N1", indique le communiqu&#233;. "Qu'il s'agisse d'un poste de soins infirmiers dans une collectivit&#233; isol&#233;e des Premi&#232;res nations du nord du Manitoba ou d'un h&#244;pital au centre-ville de Vancouver, les fournitures sont constamment r&#233;approvisionn&#233;s pour se pr&#233;parer &#224; des &#233;v&#233;nements inconnus et impr&#233;visibles, qu'il s'agisse d'un accident d'avion, une catastrophe &#233;cologique ou une pand&#233;mie."

                  La controverse a eu lieu hier comme une preuve de l'insensibilit&#233; du gouvernement envers les communaut&#233;s autochtones et un manque de pr&#233;paration d'ensemble pour le virus H1N1 de la grippe, qui devrait atteindre le Canada, notamment la population indig&#232;ne, fort cet automne.
                  Le chef lib&#233;ral Michael Ignatieff a dit hier l'envoi sac mortuaire "envoie un message - il dit simplement:&#171; Nous nous attendons &#224; des Canadiens autochtones &#224; mourir. "

                  Lillian Dyck, un s&#233;nateur lib&#233;ral et membre des Premi&#232;res nations de la Saskatchewan, &#233;tait aux c&#244;t&#233;s de M. Ignatieff, comme il a fustig&#233; le gouvernement.

                  &#171;C'est comme si quelqu'un avait pris un couteau et chass&#233;s-la dans mon coeur", a d&#233;clar&#233; Dyck.

                  &#171;En tant que femme, comment vous sentiriez-vous si vous &#233;tiez inquiets d'&#234;tre infect&#233;s par le H1N1 et ce que vous avez envoy&#233; &#233;tait un sac mortuaire, en indiquant que votre famille va mourir?"

                  Shawn Atleo, chef national de l'Assembl&#233;e des Premi&#232;res Nations, a d&#233;clar&#233; la d&#233;cision d'envoyer les sacs montre la tendance d'Ottawa de proc&#233;der sans en parler d'abord aux peuples autochtones.

                  &#171;Au cœur et &#224; cœur, et je me tourner vers les experts juridiques d'examiner cette notion, le Canada n'a toujours pas reconnu nos peuples d'une mani&#232;re fondamentale&#187;, a d&#233;clar&#233; Atleo, &#224; Halifax pour une r&#233;union de l'Assembl&#233;e de la Nouvelle-&#201;cosse Mi'kmaq chefs.

                  "Nous avons encore la politique est fait pour nous et pour nous dans l'isolement de nos chefs de gouvernement des Premi&#232;res nations. Que nous parlons de probl&#232;mes de sant&#233; ou des probl&#232;mes de la p&#234;che et de la prosp&#233;rit&#233; &#233;conomique de notre collectivit&#233;, nous devons rompre avec ce mod&#232;le, selon lequel les gouvernements font des choses pour nous. "

                  Avec des dossiers de la Presse canadienne

                  Comment


                  • #10
                    Re: Les sacs mortuaires de Sant? Canada

                    Traduction automatique

                    'Pas de mauvaise volont? ?signifiait plus de sacs mortuaires envoy?s aux r?serves: rapport

                    Par Steve Rennie (PC) -- Il ya 1 jour

                    OTTAWA - Une enqu?te sur la raison pour laquelle des sacs mortuaires ont ?t? envoy?es dans une r?serve du Manitoba n'a trouv? aucun signe de "mauvaise volont?" dans ce que d'aucuns prennent comme un pronostic sombre pour la saison de la grippe ? venir.

                    Une enqu?te de Sant? Canada reconna?t l'ordre des sacs mortuaires pour un poste de soins infirmiers ? distance a ?t? "disproportionn?e par rapport aux quantit?s dans les postes de soins infirmiers ? travers le pays".

                    Mais c'est parce que les stations de soins infirmiers ont ?t? invit?s ? "l'ordre g?n?reusement et remplir les chambres d'approvisionnement? avant une ?ventuelle deuxi?me vague de grippe porcine pr?vus pour cet automne, indique le rapport.

                    Les hauts fonctionnaires a dit infirmi?res dans les collectivit?s ?loign?es pour commander des fournitures suffisantes pour durer trois ou quatre mois au lieu des six semaines habituelles.

                    "Le message r?p?t? donn?e aux infirmi?res des paliers sup?rieurs vers le bas ?tait de? grosse commande "," estime le rapport.

                    L'infirmi?re en charge de la Premi?re Nation Wasagamack dans le nord du Manitoba a ordonn? sacs de 100 Body en ao?t, l'enqu?te a trouv?.

                    Seulement 38 sacs ont ?t? effectivement livr?es. Mais ce n'?tait encore plus que d'autres postes de soins infirmiers dans les r?serves, qui font habituellement des r?serves sacs de 10 ou moins.

                    "Alors que des sacs mortuaires sont un approvisionnement m?dical important (par exemple, pour pr?venir la transmission de l'infection d'une personne d?c?d?e ? d'autres), le montant de l'ordre pour Wasagamack ?tait clair sur-estimation?, affirme le rapport.

                    ?Il n'y avait pas de preuve, toutefois, d'une mauvaise volont? ou d'un calcul d?lib?r? sur l'infirmi?re (en charge une partie) ou n'importe qui d'autre?.

                    L'infirmi?re en charge de la Premi?re Nation Wasagamack dit Sant? Canada, elle a ordonn? des sacs mortuaires tant parce qu'il est difficile d'obtenir des fournitures ? la collectivit? ?loign?e de 1.750 personnes.
                    Livraisons venir par avion et par bateau en ?t?, et par avion et de v?hicules tout-terrains durant l'hiver.

                    Quand la glace se forme ? l'automne et se brise au printemps, les fournitures sont transport?s par h?licopt?re. Il peut prendre jusqu'? quatre voyages pour obtenir toutes les fournitures l? - et que, si la m?t?o est bonne.

                    La plupart des gens dans Wasagamack sont sous l'?ge de 25 ans - un d?mographiques r?v?l?es sensibles ? la grippe porcine.

                    Le rapport de Sant? Canada a ?galement conclu un ?nombre significatif? des enfants, des jeunes et des femmes enceintes dans la r?serve. Ces groupes sont plus ? risque de complications dues au virus.

                    Outre Wasagamack, cinq ordonnances de sacs mortuaires ont ?t? plac?s par d'autres postes de soins infirmiers du Manitoba en Ao?t et Septembre, l'enqu?te a trouv?.

                    Mais les archives du minist?re montrent l'ensemble de ces ordres ?taient sur le dos d'ordre et aucune n'a ?t? exp?di?e.

                    Pourtant, la vue des sacs mortuaires sur les r?serves d?j? tendues les relations tendues entre Ottawa et les communaut?s autochtones, qui ont ?t? durement touch?s par la grippe porcine au printemps.

                    Plus d'un tiers des 891 cas confirm?s du Manitoba de la grippe porcine Autochtones vivent sur ou hors r?serve.

                    Certains ont interpr?t? les sacs comme une pr?diction d'Ottawa que beaucoup de ces m?mes collectivit?s ne pourraient pas survivre une seconde vague de H1N1, si et quand elle vient.

                    Le grand chef Ron Evans de l'Assembl?e des chefs du Manitoba a d?clar? qu'il voulait mettre le corps-b?vue sac derri?re lui et passer ? la pr?paration des communaut?s autochtones, pour un autre ?pisode de H1N1.

                    ?C'?tait une panne de communication, plus que tout autre", at-il dit. ?Tout se r?duit ? la communication ne suffit pas et la coordination."
                    Leona Aglukkaq, ministre de la Sant? a dit qu'elle est satisfaite des conclusions du rapport.

                    "C'?tait une claire sur-estimation et il n'y avait aucune preuve de mauvaise volont? ou d'un calcul d?lib?r?, dit-elle.

                    ?Pour pr?venir une situation semblable ne se reproduise, Sant? Canada mettra en place des contr?les plus stricts qui r?gissent le processus d'achat pour des sacs mortuaires. Fonctionnaires de Sant? Canada se penchera ?galement sur les pratiques de commande pour les postes de soins infirmiers dans le cadre de visites du site r?guli?re.

                    ?Je suis heureux ? la fois avec les conclusions du sous-ministre et la r?ponse du minist?re et je suis persuad? que tout a ?t? fait pour s'assurer qu'il ne se reproduira pas."

                    Comment

                    Working...
                    X