Manitoba: programme de vaccination - ?tendu ? l'ensemble de la population

[Diane Morin]

Traduction automatique

Les Manitobains peuvent commencer ? obtenir coups de grippe porcine lundi

Par LA PRESSE CANADIENNE
Derni?re mise ? jour: le 21 Octobre 2009, 3:20 pm


WINNIPEG - Les Manitobains seront en mesure d'obtenir des clich?s de la grippe porcine ? partir de lundi prochain.

Le gouvernement provincial dit des cliniques de vaccination gratuite contre le virus H1N1 sera mis en place dans les zones cibl?es.

Le vaccin est donn?e d'abord aux enfants de moins de cinq ans, les Autochtones, les personnes dans les collectivit?s ?loign?es et celles souffrant de maladies chroniques.

Tout le monde au Manitoba auront acc?s aux plans quelques semaines plus tard.

Le vaccin mai ?tre disponibles dans les bureaux de m?decins plus comme il arrive.

Les provinces et les territoires ont d?j? deux millions de doses, avec un total de 50 millions sur commande aupr?s du fournisseur.

http://www.winnipegsun.com/news/manitoba/2009/10/21/11480296.html

[Diane Morin]

Re: Les Manitobains peuvent commencer ? obtenir coups de grippe porcine lundi

Traduction automatique

Des cliniques de vaccination dans le centre-ville demand?es

Derni?re mise ? jour: Mercredi, Octobre 21, 2009 | 8:52 h HNC Commentaires2Recommander2

Nouvelles Radio-Canada


Prestataire de services pour sans-abri de Winnipeg sont inquiets, ils seront laiss?s dehors dans le froid quand il s'agit de l'emplacement des cliniques de vaccination contre le virus H1N1.

Pr?occupations sont soulev?es que trop peu de cliniques de la grippe porcine sera exploit? au centre-ville, et que les personnes handicap?es ou les maladies mentales ne fera pas le voyage ? l'ext?rieur de la r?gion.
Mercredi, la province a annonc? que les sans abris sont parmi les priorit?s pour obtenir vaccins contre la grippe H1N1.

Sean Goulet, directeur de la mission phare sur la rue Main, a d?clar? qu'il s'efforcera d'y passer le mot ? leurs clients sur la fa?on dont il est important de se faire vacciner.

?La plupart d'entre eux ne pensent m?me pas que cela importe m?me qu'ils obtenir cela", a d?clar? Goulet. ?Alors, c'est plus de m?me en donnant un sentiment de valeur et la valeur qu'ils ont besoin encore de le faire."
Goulet a d?clar? qu'il souhaite la Winnipeg Regional Health Authority, ou ORSW, de travailler avec lui de communiquer avec ses clients.

Les fonctionnaires ? l'abri Siloam Mission, ? Princess Street ont d?clar? avoir d?j? invit? le ORSW pour mettre en place une clinique de la grippe dans la r?gion. La demande est ? l'avantage des personnes ?g?es, handicap?s et malades mentaux qui aurait du mal ? aller n'importe o? en dehors du centre-ville, a d?clar? Carrie Enns, directeur du Centre de sant? Salter, qui est situ? au coeur de la mission. Enns a d?clar? l'autorit? sanitaire est bienvenu d'utiliser l'espace de l'abri.

?Nous leur aide pour faciliter cela, dit-elle.

Une porte-parole de l'ORSW d?clar? que l'agence devrait annoncer les lieux, dates et heures de ses cliniques H1N1 jeudi.

http://www.cbc.ca/canada/manitoba/story/2009/10/21/man-h1n1-swine-flu-homeless.html

[Diane Morin]

Re: Les Manitobains peuvent commencer ? obtenir coups de grippe porcine lundi

Traduction automatique


Vaccination contre la grippe doit être offert à 13 cliniques de Winnipeg


<!-- End Breadcrumb --><SCRIPT language=javascript1.2>var partnerID=490157; var _hb=1;</SCRIPT><SCRIPT language=javascript1.2 src="http://www.clickability.com/includes/button1.js"></SCRIPT><SCRIPT language=JavaScript> window.onerror=function(){clickURL=document.locati on.href;return true;} if(!self.clickURL) clickURL=parent.location.href; </SCRIPT>Lutte contre la grippe

<!-- Begin Middle Column --><!--startclickprintinclude-->Winnipeg Free Press - EDITION EN LIGNE
Vaccination contre la grippe doit &#234;tre offert &#224; 13 cliniques de Winnipeg

Par: R&#233;dactrice de l'USINFO
22/10/2009 11:27 | Commentaires: 0

<!--endclickprintexclude-->[IMG]http://media.winnipegfreepress.com/images/240*360/vaccine18574842H2957061.jpg[/IMG] Agrandir l'image
Une infirmi&#232;re de charges d'une seringue &#224; la vaccination H1N1 &#224; Wayne, Michigan, Wednesday, Oct. 21, 2009. (PAUL SANCYA / THE ASSOCIATED PRESS)


Cliniques de vaccination massives du public pour le virus H1N1 commencera la prochaine lundi 26 octobre &#224; 12 endroits dans la ville.
Il ya assez de vaccin H1N1 pour chaque personne dans la r&#233;gion sanitaire de Winnipeg, et des cliniques seront offerts sur une p&#233;riode prolong&#233;e afin d'assurer que tous les r&#233;sidants de Winnipeg ont de nombreuses occasions d'obtenir leur vaccin contre la grippe H1N1.

<!-- End Related Items -->Coups de H1N1 sont gratuits pour tous. S'il vous pla&#238;t apporter votre carte Sant&#233; du Manitoba.

Chaque clinique sera ouverte du lundi au jeudi de 9h30 &#224; 8 h et vendredi de 9h30 &#224; 4 pm

Emplacements des cliniques

Assiniboine Sud
St. Demetrios Greek Orthodox Church
2255 Grant Avenue

Centre-Ville
Portage Place Shopping Centre
393, avenue Portage

Fort Garry
Universit&#233; du Manitoba, Fort Garry Campu
Salle 210, Multi Purpose Room, 2e &#233;tage du Centre universitaire

Inkster
Fred Douglas Lodge
1275, avenue Burrows

Point Douglas
St. Joseph's Parish Hall
515, avenue College

East River
Sainte Eucharistie Parish Centre
460, avenue Munroe

Polson School
491, avenue Munroe *
* Mardi 3:30 p.m. - 8 p.m. seulement

River Heights
Grant Park Shopping Centre
1120 Grant Avenue

Saint-Boniface
Centre cuturel franco-manitobain
340, boulevard Provencher

St. James
Saint Paul l'Ap&#244;tre Parish Centre
2400, avenue Portage
Saint-Vital

Indo-Canadian Arts and Cultural Centre
479 St. Mary's Road

Seven Oaks
Garden City Shopping Centre
2305, rue McPhillips

Transcona
DeFehr Logistics Building
770 Pandora Avenue East

Source: www.wrha.mb.ca

http://www.winnipegfreepress.com/special/flu/Flu-shots-to-be-offered-at-13-Winnipeg-clinics-65560392.html

<SCRIPT language=JavaScript> window.onerror=function(){clickURL=document.locati on.href;return true;} if(!self.clickURL) clickURL=parent.location.href; </SCRIPT>

[Diane Morin]

Re: Les Manitobains peuvent commencer ? obtenir coups de grippe porcine lundi

Traduction automatique

Lieux des Cliniques de vaccination pour le H1N1 de Winnipeg

22 octobre 2009 ? 11:35 am CDT dans Nouvelles
Post? par Sarah Klein

La Winnipeg Regional Health Authority a publi? les emplacements des s?ances de vaccination contre la grippe H1N1 dans la ville. Commen?ant le lundi, Octobre 26, seulement les personnes ? risque peuvent prendre la photo, comme indiqu? sur la liste des groupes prioritaires.

Clinique sera ouverte du lundi au jeudi de 9h30 ? 8 h et vendredi de 9h30 ? 4 pm Le vaccin antigrippal est gratuit, mais vous devez apporter votre carte Sant? du Manitoba avec vous.

http://www.chrisd.ca/blog/16049/h1n1-flu-shot-clinic-locations-winnipeg/

[Diane Morin]

Re: Les Manitobains peuvent commencer ? obtenir coups de grippe porcine lundi

<FORM style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px" name=gs action=http://www.cbc.ca/search/cbc method=get>Traduction automatique</FORM>


<SCRIPT type=text/javascript> var storyUrl = window.location.href; LicenseUrl = storyUrl.match(/\/20.*\.html/); var listSpan = document.getElementsByTagName("span"); for(var i = 0; i < listSpan.length; i++) { if(listSpan[i].className.match("icopyright")) { var link0 = "http://license.icopyright.net/3.8471?icx_id=" + LicenseUrl; listSpan[i].innerHTML = "LICENSE | "; } } for(var i = 0; i < listSpan.length; i++) { if(listSpan[i].className.match("iemail")) { var link1 = "http://license.icopyright.net/g1/3.8471?icx_id=" + LicenseUrl; listSpan[i].innerHTML = "EMAIL | "; } } for(var i = 0; i < listSpan.length; i++) { if(listSpan[i].className.match("iprint")) { var link2 = "http://license.icopyright.net/g2/3.8471?icx_id=" + LicenseUrl; listSpan[i].innerHTML = "PRINT | "; } }</SCRIPT><SCRIPT type=text/javascript><!-- function popup(mylink) { var href; if (typeof(mylink) == 'string') href=mylink; else href=mylink.href; window.open(href, 'contentservices', 'width=508,height=550,scrollbars=yes,resizable=yes '); return false; }//--></SCRIPT>Cliniques de vaccination H1N1 a annonc? ? Winnipeg

Derni?re mise ? jour: Jeudi, Octobre 22, 2009 | 1:28 h HNC Commentaires8Recommander11

Nouvelles Radio-Canada


Responsables de la sant? a publi? une liste des cliniques H1N1 ? Winnipeg le jeudi, en avance du d?but de la semaine prochaine de la vaccination.

A partir de lundi, 12 dispensaires seront cr??s ? travers toute la ville.
Les vaccinations sont gratuites pour tous. Il est rappel? aux gens d'apporter leur carte sant? du Manitoba.

Chaque clinique sera ouverte du lundi au jeudi de 9h30 ? 8 h et vendredi de 9h30 ? 4 pm

<IFRAME style="BORDER-RIGHT: black 1px solid; PADDING-RIGHT: 0px; BORDER-TOP: black 1px solid; PADDING-LEFT: 0px; MARGIN-BOTTOM: 12px; PADDING-BOTTOM: 0px; BORDER-LEFT: black 1px solid; WIDTH: 590px; PADDING-TOP: 0px; BORDER-BOTTOM: black 1px solid; HEIGHT: 400px" marginWidth=0 marginHeight=0 src="http://data.mapchannels.com/embed/mbswineflu.htm" frameBorder=0 scrolling=no></IFRAME>En raison de la forte demande anticip?e pour le vaccin et la quantit? limit?e qui sera initialement disponible, la sant? de Winnipeg R?gion demande la coop?ration du public ? la coop?ration afin d'assurer les personnes ? haut risque pour une maladie grave de se faire vacciner en premier.

"Nous demandons que seules les personnes qui sont les plus ? risque de maladie grave de H1N1 assister ? l'une des cliniques au cours des deux premi?res semaines de la campagne de vaccination H1N1", a d?clar? le Dr Sande Harlos, ORSW m?decin-hygi?niste.

La campagne de vaccination est pr?vue pour durer environ six semaines, et il y aura suffisamment de vaccin pour qui les demande, afin que celles ? faible risque auront le temps de se faire vacciner plus tard, Harlos dit.
Mercredi, le gouvernement provincial a annonc? une liste de ?groupes prioritaires? pour les vaccinations.

Ces groupes comprennent les enfants entre six mois et cinq ans d'?ge, ainsi que toute personne d'ascendance autochtone, les sans-abri et des personnes dans les r?gions recul?es, ?loign?es de la province, selon les responsables de la sant?.

Manitoba s'attend ? ce que 134.000 doses de vaccin de la semaine du 26 octobre et les livraisons ult?rieures de s?rum continuera hebdomadaire.
Les groupes prioritaires qui devraient b?n?ficier de la grippe H1N1 premier coup de feu comprennent:

• Enfants ?g?s de six mois ? cinq ans.
• Toute personne d'ascendance autochtone (Premi?res nations, M?tis ou Inuit).
• Les personnes d?favoris?es (par exemple, les sans-abri).
• Les personnes vivant dans des r?gions ?loign?es ou isol?es.
• Les personnes de moins de 65 ans avec une condition m?dicale chronique ou d'autres risques, notamment l'ob?sit? s?v?re, la toxicomanie ou l'alcoolisme.
• Toute personne ayant un syst?me immunitaire affaibli ou qui vivent ou qui prennent soin d'eux.
• Ceux qui vivent avec ou garderie pour les nourrissons de moins de six mois.
• Les parents isol?s ou quelqu'un d'unique responsable d'une charge.
• Les agents de sant? et m?dicaux aux premiers intervenants.
• Les femmes enceintes.

Les femmes enceintes devraient essayer d'attendre

Bien que les femmes enceintes sont r?pertori?s comme prioritaires, un tir sans adjuvant - les produits chimiques qui augmentent l'efficacit? d'un vaccin - qui est recommand? pour les femmes enceintes ne seront pas disponibles avant Novembre.
Il leur est conseill? d'attendre jusque-l?, sauf les cas de H1N1 dans la grande vague province avant cette date ou m?decin de famille d'une femme sugg?re qu'elle re?oit le vaccin, a d?clar? un porte-parole de l'ORSW.

Il est recommand? que les enfants ?g?s de six et neuf ans re?oivent deux doses de la moiti? de la prise de vue avec 21 jours entre la premi?re et la deuxi?me injection.

Groupes prioritaires du Manitoba sont fond?es sur les recommandations nationales et ont ?t? adapt?es pour rem?dier aux conditions de la province et les exp?riences jusqu'? pr?sent avec la grippe porcine.
Comme plus de vaccins arrive, le coup de H1N1 mai ?ventuellement ?tre offerts par des m?decins de famille et autres fournisseurs de soins de sant?, et pas seulement dans les cliniques de la grippe.

Travailleurs de la sant? et des premiers intervenants m?dicaux seront offerts vaccin ? leurs lieux de travail mais peuvent ?galement assister ? des cliniques de masse dans la communaut? si elle est plus pratique pour eux.

Sensibilisation des personnes d?favoris?es qui risquent de ne pas assister ? une clinique de masse se produit ?galement, l'ORSW annonc?.
Exceptions pour la capture

Le vaccin contre la grippe H1N1 n'est pas autoris?e pour les nourrissons de moins de six mois, et les gens qui sont allergiques aux oeufs ou d'autres composants vaccin contre la grippe ne doivent pas ?tre vaccin?s, les autorit?s sanitaires conseill?.

Le vaccin contre le H1N1 n'est ?galement pas recommand? pour toute personne ayant eu un laboratoire de diagnostic confirm? de grippe H1N1.
Lors des cliniques de la grippe H1N1, les Manitobains qui sont ?ligibles pour recevoir le vaccin contre la grippe saisonni?re mai ?tre offerts ? la fois le vaccin antigrippal si elles n'ont pas encore re?u leur vaccin saisonnier cette ann?e.

Manitobains de 65 ans et plus doivent aussi obtenir un vaccin antipneumococcique, en m?me temps que le vaccin contre la grippe saisonni?re ? moins d'avoir re?u un vaccin contre le pneumocoque dans le pass?. La plupart des adultes ont besoin d'un seul vaccin antipneumococcique dans leur vie.
2e vague H1N1 au Manitoba

La deuxi?me vague pr?vue du virus H1N1 a d?j? commenc? ? frapper les Manitobains, les autorit?s sanitaires provinciales dire.

M?decin chef de la sant? Dr. Joel Kettner a confirm? plus t?t cette semaine qu'il y avait trois cas diagnostiqu?s de H1N1, ?galement connu comme la grippe porcine, au Manitoba, en Septembre.

Parce qu'il ya seulement quelques cas jusqu'? pr?sent, c'est le bon moment pour commencer ? vacciner les gens, a d?clar? Harlos. Il faut une semaine ou deux pour le vaccin ? produire une immunit? au virus, dit-il.

"Je veux juste souligner que, parce qu'elle ne prendra que quelques semaines pour que votre organisme de fabriquer de l'immunit?, c'est vraiment le moment id?al pour prendre de l'avance de la maladie?, Harlos dit.
Appel pour les infirmi?res

L'ORSW a lanc? un appel pour le personnel infirmier d?sireux de travailler dans l'une des cliniques de vaccination de masse.
Gloria O'Rourke, ORSW vice-pr?sident des ressources humaines, a d?clar? l'appel comprend ? la fois ceux qui travaillent d?j? pour la r?gion et ceux qui mai ne pas ?tre.

?Ces infirmi?res mai de travailler ? temps partiel pour nous et ne sont donc d?sireux et capable de ramasser des ?quipes suppl?mentaires. Ils travailleront en mai importantes, mais des r?les non-essentielles pendant un temps comme celui-ci - le personnel ?ducatif comme un exemple - et donc pourraient ?tre red?ploy?s pour contribuer ? cette vaste entreprise. Ou bien ils pourraient ?tre ? la retraite ou travaillant ? temps partiel ailleurs ?, dit-elle.

"Nous venons d'entre eux veulent tous savoir que nous appr?cient leur aide?.

Toute infirmi?re ou infirmier praticien int?ress? ? travailler ? un par les cliniques doivent communiquer avec la r?gion au (204) 926-6089.
Plus d'informations sur les cliniques de vaccination peuvent ?tre trouv?s sur le site Web de l'ORSW et le site Web du gouvernement du Manitoba.

<SCRIPT type=text/javascript> var storyUrl = window.location.href; LicenseUrl = storyUrl.match(/\/20.*\.html/); var listSpan = document.getElementsByTagName("span"); for(var i = 0; i < listSpan.length; i++) { if(listSpan[i].className.match("icopyright")) { var link0 = "http://license.icopyright.net/3.8471?icx_id=" + LicenseUrl; listSpan[i].innerHTML = "LICENSE | "; } } for(var i = 0; i < listSpan.length; i++) { if(listSpan[i].className.match("iemail")) { var link1 = "http://license.icopyright.net/g1/3.8471?icx_id=" + LicenseUrl; listSpan[i].innerHTML = "EMAIL | "; } } for(var i = 0; i < listSpan.length; i++) { if(listSpan[i].className.match("iprint")) { var link2 = "http://license.icopyright.net/g2/3.8471?icx_id=" + LicenseUrl; listSpan[i].innerHTML = "PRINT | "; } }</SCRIPT><SCRIPT type=text/javascript><!-- function popup(mylink) { var href; if (typeof(mylink) == 'string') href=mylink; else href=mylink.href; window.open(href, 'contentservices', 'width=508,height=550,scrollbars=yes,resizable=yes '); return false; }//--></SCRIPT> http://www.cbc.ca/canada/manitoba/st...-winnipeg.html







<SCRIPT src="/includes/objects/pluck/config/v08/plucklib.js" type=text/javascript></SCRIPT><SCRIPT src="/includes/objects/core-v2/core.js" type=text/javascript></SCRIPT><SCRIPT type=text/javascript>// <![CDATA[CBC.SETTINGS.setVal("pModules",["p-article","p-comments","p-discovery","p-lineup"]);CBC.SETTINGS.setVal("smMode","ApprovalRequired") ;CBC.SETTINGS.setVal("spMsg","Comments are open and welcome until Thursday, October 29, 2009 at 11:59 p.m. ET.\nWe reserve the right to close comments before then.");CBC.SETTINGS.setVal("seMsg","This story is now closed to commenting.");// ]]></SCRIPT><SCRIPT src="/includes/objects/pluck/config/cbc.js" type=text/javascript></SCRIPT><SCRIPT type=text/javascript>// <![CDATA[ $S.setVal("SearchSections1","canada");$S.setVal("S earchCategories1","manitoba");$S.setVal("SearchSec tions2","canada");$S.setVal("SearchCategories2","A ll");$S.setVal("scped","2009/10/29 11:59:00 PM"); $S.setVal("colourTheme","pred");// ]]></SCRIPT><SCRIPT src="/includes/storypages/pluck/config-storypage-tabs-2.js" type=text/javascript></SCRIPT><SCRIPT src="/includes/objects/pluck/js/core.js" type=text/javascript></SCRIPT><SCRIPT type=text/javascript>// <![CDATA[ $S.setVal("cid","2000329747");CBC.register({_name: 'PLUCK',_class:PLUCK,_nameSpace: CBC.APP,_params:$S.getVal("pModules")}); if ($S.getVal("pModules").indexOf("p-comments") == -1) { var seMsg = "This story is now closed to commenting."; seMsg = seMsg.replace(/\[B\]/gi,"").replace(/\[\/B\]/gi,"").replace(/\n/gi,"
").replace(/&#8211/gi,"-"); document.getElementById('socialtools').innerHTML = "" + seMsg + "
"; }// ]]></SCRIPT><!-- Loomia Global Script -->





<SCRIPT src="http://assets.loomia.com/js/simitems.js"></SCRIPT>
<SCRIPT src="http://assets.loomia.com/js/clixdom.js"></SCRIPT>
<SCRIPT src="/includes/storypages/loomia/global.js" type=text/javascript charset=utf-8></SCRIPT><IFRAME id=__loomia_cs_iframe__ style="BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px" width=0 height=0></IFRAME>

[Diane Morin]

Re: Les Manitobains peuvent commencer ? obtenir coups de grippe porcine lundi

Traduction automatique

Files d'attente se gonflent dans les cliniques de vaccination H1N1

Derni?re mise ? jour: Lundi, Octobre 26, 2009 | 3:02 h HNC Commentaires4Recommander4

Nouvelles Radio-Canada


Cliniques de vaccination H1N1 ouvert ? Winnipeg et une grande partie de la province le lundi. (Marcy Markusa / CBC)

La premi?re journ?e des cliniques de vaccination H1N1 dans Winnipeg et du Manitoba a attir? la plupart des files d'attente pr?s de trois longues heures ? certains endroits.

Il ya eu des rapports de certaines personnes ne soient pas frustres avec l'attentisme, ? Winnipeg et en s'?loignant.

La Winnipeg Regional Health Authority (ORSW) a ouvert des cliniques ? 12 endroits dans la ville. En milieu de matin?e, le temps d'attente ? la clinique du centre-ville de Portage Place Shopping Centre et ? celui de River Heights au Centre commercial Grant Park a ?t? pr?s de trois heures.
L'attente ? d'autres cliniques de la ville moyenne d'environ 90 minutes.
? partir de midi aujourd'hui, un total de 1891 personnes ont re?u la vaccination, en fonction de l'ORSW.

Avant m?me que la clinique de Saint-Boniface a ouvert au Centre culturel franco-manitobain sur le boulevard Provencher, il y avait environ 30 personnes qui attendent en file.

Environ 1 h la ligne ?tait ? la porte de la clinique ? Garden City Shopping Centre sur la rue McPhillips tandis que les lignes ont ?galement ?t? stable ? la clinique de Douglas Point, ? la Salle paroissiale Saint-Joseph avenue College.

Karen Styrchak, 32 ans, ?tait l'un de ces premiers ? la clinique Saint-Boniface. Elle a retrouss? ses manches pour obtenir le coup de feu avec ses 2 ? ans, fille Isabelle.

?Je suis plut?t en bonne sant?. Je suis rarement malade?, Styrchak dit. ?Mais avec de jeunes enfants partout - et comme les gens de mon ?ge et les parents il ya plus que je connais qui sont ? risque autour de moi - c'est vraiment de les sauvegarder ?galement."

En raison de la forte demande anticip?e pour le vaccin et la quantit? limit?e initialement disponibles, le gouvernement provincial a annonc? une liste de groupes prioritaires - les personnes les plus ? risque pour les maladies graves - ? se faire vacciner en premier.

Les groupes prioritaires qui devraient b?n?ficier de la grippe H1N1 premier coup de feu comprennent:

• Les enfants ?g?s de six mois ? cinq ans.
• Toute personne d'ascendance autochtone (Premi?res nations, M?tis ou Inuit).
• Les personnes d?favoris?es (par exemple, les sans-abri).
• Les personnes vivant dans des r?gions ?loign?es ou isol?es.
• Les personnes de moins de 65 ans avec une condition m?dicale chronique ou d'autres risques, notamment l'ob?sit? s?v?re, la toxicomanie ou l'alcoolisme.
• Toute personne ayant un syst?me immunitaire affaibli ou qui vivent ou qui prennent soin d'eux.
• Ceux qui vivent avec ou garderie pour les nourrissons de moins de six mois.
• Les parents isol?s ou quelqu'un d'unique responsable d'une charge.
• Les agents de sant? et m?dicaux aux premiers intervenants.
• Les femmes enceintes.

Bien que les femmes enceintes sont r?pertori?s comme prioritaires, un tir sans adjuvant - les produits chimiques qui augmentent l'efficacit? d'un vaccin - qui est recommand? pour les femmes enceintes ne seront pas disponibles avant Novembre.

Il leur est conseill? d'attendre jusque-l?, sauf les cas de H1N1 dans la grande vague province avant cette date ou m?decin de famille d'une femme sugg?re qu'elle re?oit le vaccin, a d?clar? un porte-parole de l'ORSW.

Certains fonctionnaires qui ont obtenu le coup de feu lundi comprennent Joel Kettner, m?decin-chef du Manitoba de la sant? et l'ORSW pr?sident et chef de la direction D r Brian Postl.

La Opaskwayak Cree Nation, pr?s de The Pas commenc? le personnel de sant? de vacciner le lundi, tandis que les enfants et les jeunes recevront les coups de feu, le mardi, puis des adultes ? travers le reste de la semaine.

Norway House Cree Nation va commencer sa campagne de vaccination contre la grippe la semaine prochaine, lorsque davantage d'infirmi?res et employ?s de bureau peuvent ?tre fournis par les Premi?res Nations et des Inuits.
Infirmi?re-chef Flora Simpson a d?clar? que le personnel des Nouvelles de Radio-Canada consacrera cette semaine ? rendre la collectivit? au courant de l'innocuit? du vaccin et d'encourager les gens ? se faire vacciner.
Les membres des Premi?res Nations dans les communaut?s ?loign?es du nord du Manitoba ont ?t? particuli?rement touch?s par l'?closion du printemps de la souche du virus de la grippe avec des centaines de patients malades et des dizaines d'avion ? Winnipeg pour le traitement.
Cette flamb?e a incit? l'Assembl?e des chefs du Manitoba ? d?clarer l'?tat d'urgence.
Dirigeants Garden Hill obtiennent des vaccination

Une clinique de vaccination a ?galement ouvert lundi ? Garden Hill First Nation, o? environ 10 infirmi?res ont ?t? effectu?es ? partir de Winnipeg pour aider ? l'exploiter.

Environ 4.000 personnes vivent dans la communaut?, qui a rapport? plusieurs cas confirm?s de grippe porcine au printemps, mais il n'y a que suffisamment de vaccin sous la main pour 2700. Toutefois, des responsables provinciaux de la sant? en dire plus le vaccin arrivera dans les jours ? venir.

David Harper, grand chef du Manitoba Keewatinowi Okimakanak, une organisation repr?sentant la plupart des collectivit?s des Premi?res nations du nord du Manitoba, s'est empress? de faire la queue, comme ce fut Garden Hill Dino chef Flett.

CBC journaliste des Nouvelles Waubgeshig Rice, qui ?tait ? Garden Hill lundi, a pr?cis? les dirigeants des Nations d'abord voulu montrer l'exemple aux autres car il ya la crainte chez certains sur la s?curit? du vaccin.

"Ils veulent inciter d'autres personnes dans la communaut? ici pour venir le chercher?, a d?clar? Rice. "Ils veulent juste pour prouver qu'il est s?curitaire et il est dans l'int?r?t de la collectivit?. La direction est descendu aujourd'hui juste pour apaiser certaines de ces pr?occupations."

Les vaccinations sont gratuites pour tous au Manitoba. Il est rappel? aux gens d'apporter leur carte sant? du Manitoba o? ils vont.
Les dispensaires de Winnipeg, sera ouvert du lundi au jeudi de 9h30 ? 8 h et vendredi de 9h30 ? 4 h. Ils seront ferm?s le jour du Souvenir, le 11 novembre et devraient se d?roulera jusqu'au 4 d?cembre.

Emplacements pour les autres cliniques de la province peuvent ?tre trouv?es en consultant les cliniques de la grippe au Manitoba lien en haut ? droite de cette page.

http://www.cbc.ca/canada/manitoba/story/2009/10/26/mb-h1n1-vaccination-clinics-manitoba.html

[Diane Morin]

Re: Les Manitobains peuvent commencer ? obtenir coups de grippe porcine lundi

Traduction automatique

Cliniques de la grippe ouvert ? tous les Manitobains et Manitobaines

Derni?re mise ? jour: Mercredi, Novembre 18, 2009 | 2:20 h HNC Commentaires22Recommander11

Nouvelles Radio-Canada


Tout le monde au Manitoba est maintenant admissible ? recevoir le vaccin H1N1.

Le gouvernement provincial a rejet? mercredi la liste des priorit?s qui avaient ?t? en vigueur depuis le programme de vaccination a commenc? le 26 octobre.

Chaque r?gion sera l'adaptation de leurs cliniques bas?es sur l'offre et la demande pour le vaccin "et d'autres r?alit?s g?ographiques et population", a indiqu? un communiqu? du gouvernement.

L'autorit? sanitaire responsable de la ville du nord du Manitoba Thompson mis de c?t? sa liste de priorit?s, mardi. Cette d?cision a marqu? la premi?re fois dans la province du public a ?t? donn? le feu vert pour prendre la photo la grippe porcine.

? la suite de l'ouverture des dispensaires pour tout le monde, il pourrait y avoir la queue ? nouveau les foules, les responsables de la sant? a averti mercredi.

? Winnipeg, le mardi, la plupart des 12 dispensaires g?r?s par l'Autorit? r?gionale de la sant? de Winnipeg (ORSW) a connu un minimum les temps d'attente et de petites files d'attente - si pas du tout.

Depuis le 26 octobre, un total de 141.544 personnes ont re?u le coup de H1N1 ? Winnipeg.

Dans toute la province, le nombre est d'environ 240.000 personnes.
L'ORSW ne sait pas encore si elle va ouvrir le samedi et le dimanche de cliniques sp?ciales qu'elle tiendra pour la premi?re fois le week-end dernier. La d?cision d?pend de la rapidit? de Winnipeg passer par le vaccin au cours des deux prochains jours.

S'il ya une forte augmentation des nombres, l'offre actuelle pourrait s'?puiser, selon les autorit?s.

Cependant, il ya plus de vaccins exp?di?s ? la province chaque semaine, ils ont not?.

Les cliniques ORSW se d?roulera du lundi au jeudi, de 9h30 ? 8 h et le vendredi de 9h30 ? 4 h Lieu de position sur la carte ci-dessous.
Cliniques dehors de la ville peuvent ?tre trouv?es en visitant le site Web de Sant? Manitoba H1N1, qui peut ?tre atteint en cliquant sur le lien en haut ? droite de cette histoire.

http://www.cbc.ca/canada/manitoba/story/2009/11/18/mb-h1n1-clinics-open-general-public-manitoba.html