CASTILLA Y LE?N
Valladolid lidera el primer trabajo mundial sobre respuesta inmunol?gica a la gripe A
15.12.09 - 01:12 - ANA SANTIAGO | VALLADOLID.
El trabajo impulsa la investigaci?n de tratamientos complementarios del Tamiflu
Espa?oles y canadienses descubren los mecanismos de defensa ante el nuevo virus
EL ESTUDIO
13 centros sanitarios de toda Espa?a, con el Cl?nico de Valladolid y el Joan XXIII de Tarragona, adem?s de University of Health Network de Toronto, han desarrollado el proyecto.
Espa?a. Han coordinado el proyecto el investigador principal Jes?s Bermejo, el jefe de Microbiolog?a del Cl?nico, Ra?l Ortiz de Lejarazu, Tom?s Pumarola del Clinic de Barcelona y Jordi Rello del hospital de Tarragona. Silvia Rojo, Jos? Mar?a Eiros, Carmen hinojosa, Isabel Gonz?lez, entre otros, completan el equipo.
Canad?. David J. Kelvin de la Universidad de Toronto.
Publicaci?n. En la revista 'Critical Care' el 11 de diciembre del 2009.
LOS PROTAGONISTAS
1 Raquel Almansa Mora Bi?loga de la Unidad de Investigaci?n en Infecci?n e Inmunidad del Cl?nico de Valladolid.
2 Ver?nica Iglesias T?cnico de laboratorio del equipo investigador del Cl?nico.
3 Luc?a Rico T?cnico de laboratorio del equipo investigador del Cl?nico.
4 Ra?l Ortiz de Lejarazu Jefe del Servicio de Microbiolog?a del Cl?nico y director del Centro Nacional de la Gripe. Premio El Norte de Castilla de Investigaci?n.
5 Jes?s Bermejo Mart?n Especialista en Virolog?a e investigador principal de la Unidad de Investigaci?n en Infecci?n e Inmunidad del Cl?nico de Valladolid.
6 David Varilla Bioqu?mico y parte tambi?n del equipo de este trabajo y de la Unidad de Investigaci?n del Universitario.
?Por qu? algunos pacientes, incluso estando sanos, desarrollan una neumon?a grave por la gripe A, que en muchos casos los lleva a la muerte, mientras la mayor?a pasa una enfermedad leve? El hospital Cl?nico de Valladolid ha liderado una investigaci?n, en la que han participado trece centros de Espa?a y Canad?, que da respuesta por primera vez en todo el mundo a esta pregunta. Un interrogante que, desde que apareci? el nuevo virus en el mes de abril en Espa?a, ha despertado la preocupaci?n y el inter?s cient?fico de la comunidad m?dica internacional.
Ahora, este estudio, realizado durante el pasado verano, revela diferencias en la respuesta inmunol?gica entre unos y otros pacientes que llevan a sufrir una enfermedad m?s o menos severa. Seg?n los resultados de esta pionera investigaci?n, los afectados que desarrollan una insuficiencia respiratoria tras infectarse con el nuevo virus gripal A/H1N1 presentan, desde los primeros d?as, niveles elevados en sangre de una serie de mediadores inmunol?gicos, denominados citoquinas Th1 y Th17, que se observan tambi?n en otras enfermedades inflamatorias. ?Esta respuesta inmunol?gica recuerda, en parte, a la que se produc?a en los pacientes graves de SARS en Toronto en el 2003, tal como describe la revista Journal of Virology?, seg?n datos del Cl?nico.
Explica el investigador principal de la Unidad de Investigaci?n en Infecci?n e Inmunidad, dentro del Servicio de Microbiolog?a del Cl?nico de Valladolid, el doctor Jes?s Bermejo, que el trabajo permite conocer, tras medir 30 mediadores (citoquinas) diferentes en la sangre de los pacientes, qu? se activa frente al virus. De esta forma, ?se observ? que mientras los que cursaban de forma leve hab?an tenido la respuesta t?pica que se da en la gripe estacional, innata, los graves ten?an una m?s parecida a la de algunas enfermedades autoinmunes como el lupus o similar a la del asma?. ?Los pacientes de la UCI, que necesitan a veces incluso intubaci?n, tienen una insuficiencia respiratoria porque desarrollan una respuesta inflamatoria potente que encharca los pulmones e impide respirar?, a?ade el doctor Bermejo. Los fallecimientos de gripe A son consecuencia de esta complicaci?n. La investigaci?n revela que este mecanismo de defensa exagerado se da en unos pacientes y no en otros; de ah?, la diferencia de gravedad. El estudio es descriptivo y abre puertas a nuevas investigaciones c?mo las causas de esta diferencia de alerta de los mecanismos de defensa, que puede ser gen?tica o por comorbolidad, y especialmente al desarrollo de nuevos tratamientos, no sustitutivos del antiviral (Tamiflu) pero s? complementarios, que impidan o frenen el desarrollo de la neumon?a, que es cuando deriva de la gripe A, r?pida y muy progresiva, en 48 horas algunos se han muerto?. Tres de los pacientes de este trabajo fallecieron en la UCI.
Los pacientes
La investigaci?n se ha realizado con quince pacientes leves; diez hospitalizados pero en planta y otros tantos muy graves, en UCI, adem?s del grupo de control de quince personas sanas de diversos hospitales. Todos los enfermos seleccionados eran adultos, el 60% hombres y el 40% mujeres, y el 40% de los que cursaban de forma severa ten?an problemas de obesidad (IMC de m?s de 30) adem?s de algunos casos m?s anecd?ticos de asma o diabetes. La investigaci?n parti? con m?s pacientes, 66, pero se eliminaron los ni?os, las embarazadas y los ancianos para evitar contaminar los resultados por sus caracter?sticas peculiares.
?Gracias a este trabajo sabemos que los pacientes que acaban en una UCI tienen una respuesta m?s parecida a la del asma o a la de las enfermedades autoinmunes, que a una gripe com?n?. Los investigadores resaltan en el art?culo que ?comprender mejor la respuesta inmune al nuevo virus nos permitir? dise?ar terapias m?s eficaces?.
Los resultados de este trabajo refuerzan adem?s la necesidad de empezar el tratamiento con antivirales cuanto antes en los pacientes con factores de riesgo como embarazadas, asm?ticos y obesos, entre otros, para evitar el desencadenamiento de fen?menos inflamatorios indeseados que podr?an explicar la aparici?n de la neumon?a en estos pacientes.
El equipo hispano-canadiense ha publicado en la revista 'Critical Care' los primeros datos sobre la respuesta inmune frente al nuevo virus. El estudio coordinado desde el Cl?nico de Valladolid y en estrecha cooperaci?n con el departamento de Medicina Intensiva del Hospital Joan XXIII de Tarragona, cont? con la colaboraci?n de vir?logos del Hospital Cl?nic de Barcelona, inmun?logos de la University of Health Network de Toronto y m?dicos de Medicina Intensiva de la Fe de Valencia, entre otros centros sanitarios de toda Espa?a.
La Consejer?a de Sanidad ha financiado e impulsado este proyecto en el que ha invertido 15.000 euros adem?s de la infraestructura y plantilla del Hospital Cl?nico de Valladolid.
Fuente: El Norte de Castilla
Podeis leer abstracto y art?culo en el post:
CASTILLA-LEON
Valladolid leads the first global labor about immune response to influenza A
15.12.09 - 01:12 -- ANA SANTIAGO | VALLADOLID
The work promotes research of complementary treatments of Tamiflu
Spanish and Canadian defense discovered mechanisms against the new virus
THE STUDY
13 health centers throughout Spain, with the H. Clinical in Valladolid and Tarragona Joan XXIII, as well as University of Health Network in Toronto, have developed the project.
Spain. They have coordinated the project principal investigator Jesus Bermejo, head of Microbiology at H. Clinical Raul Ortiz de Lejarazu, Thomas Pumarola at H. Clinic of Barcelona, Jordi Rello Hospital of Tarragona. Silvia Rojo, Jos? Mar?a Eiros, Carmen Hinojosa, Isabel Gonzalez, among others, complete the team.
Canada. David J. Kelvin at the University of Toronto.
Publication. In the journal "Critical Care" on 11 December 2009.
ACTORS
1 Raquel Almansa Mora Biologist of the Research Unit of Infection and Immunity at H. Clinical Valladolid.
2 Ver?nica Iglesias Laboratory Technician Clinical research team.
3 Lucia Rico Laboratory Technician Clinical research team.
4 Raul Ortiz de Lejarazu Chief of Microbiology at H. Clinical and director of the National Influenza Center. El Norte de Castilla Prize for Research.
5 Jesus Bermejo Mart?n Specialist Virology and principal investigator of the Research Unit of Infection and Immunity H. Clinical Valladolid.
6 David Varilla Biochemical and also part of this work team and the University Research Unit.
Why some patients, even when healthy, develop severe pneumonia by influenza A, which in many cases leads to death, while the majority passes a mild disease? The Clinical Hospital of Valladolid has led an investigation, in which thirteen participating centers in Spain and Canada, who answers first worldwide to this question. A question that since the new virus appeared in April in Spain, has aroused the concern and scientific interest of the international medical community.
Now, this study conducted last summer, reveals differences in immune response between them and other patients have to undergo a more or less severe disease. According to the results of this pioneering research, sufferers who develop respiratory failure after being infected with the new influenza A/H1N1 have, since the early days, high blood levels of a number of immune mediators, called cytokines, Th1 and Th17, which are also observed in other inflammatory diseases. "This reminds immune response, in part, which occurred in severe SARS patients in Toronto in 2003, as described by the Journal of Virology", according to the Clinic.
Explains the principal investigator of the Research Unit of Infection and Immunity, within the Clinical Microbiology Service of Valladolid, Dr. Jesus Bermejo, knowing that the job allows, after measure 30 mediators (cytokines) in the blood of different patients, which is activated against the virus. In this way, "it was noted that while those who were enrolled in a milder form had the typical response that occurs in seasonal influenza innate, had a more serious like that of some autoimmune diseases like lupus or similar to asthma. " "Patients in the ICU, sometimes needing intubation, respiratory failure because they develop a potent inflammatory response and prevents puddles lungs breathe," says Dr. Bermejo. The influenza deaths are a result of this complication. The investigation reveals that this exaggerated defense mechanism occurs in some patients and not others, hence the difference in gravity. The study is descriptive and opens doors to further research how the causes of this difference of readiness of the defense mechanisms, which may be genetic or comorbolidad, and particularly the development of new treatments rather than replace the antiviral (Tamiflu) but complementary which prevent or slow the development of pneumonia, when derived from the influenza A, rapid and very progressive, in 48 hours some have died. " Three of the patients in this study died in the ICU.
Patients
The research was conducted fifteen patients with mild, ten hospitalized but in ward and another ten very serious at ICU, in addition to the control group of fifteen healthy persons of various hospitals. All selected patients were adults, 60% men and 40% female and 40% of those who were taking a tough stance had problems of obesity (BMI over 30) plus some anecdotal cases of asthma or diabetes. The investigation started with more patients, 66 but were eliminated children, pregnant women and the elderly to avoid contaminating the results by their peculiar characteristics.
"Through this work we know that patients who end up in an ICU have a response more like asthma or autoimmune diseases, that a common flu. The researchers highlighted in the article that "understand better the immune response to the new virus will allow us to design more effective therapies."
The results of this study also reinforce the need to start antiviral therapy early in patients with risk factors such as pregnancy, asthma and obesity, among others, to avoid triggering unwanted inflammatory phenomena that could explain the onset of pneumonia in these patients.
Hispanic-Canadian team has published in the journal "Critical Care" the first data on the immune response against the new virus. The study coordinated by the Clinical Valladolid and in close cooperation with the Department of Intensive Care Medicine Hospital of Tarragona Joan XXIII, was assisted by virologists at the Hospital Clinic of Barcelona, immunologists at the University of Toronto Health Network and Medical Doctors intensive Fe, among other health centers throughout Spain.
Department of Health has funded and promoted this project he has invested 15,000 euros in addition to the infrastructure and staff of the Clinical Hospital of Valladolid.
Source: El Norte de Castilla
You can read abstract and study at this post:
Valladolid lidera el primer trabajo mundial sobre respuesta inmunol?gica a la gripe A
15.12.09 - 01:12 - ANA SANTIAGO | VALLADOLID.
El trabajo impulsa la investigaci?n de tratamientos complementarios del Tamiflu
Espa?oles y canadienses descubren los mecanismos de defensa ante el nuevo virus
EL ESTUDIO
13 centros sanitarios de toda Espa?a, con el Cl?nico de Valladolid y el Joan XXIII de Tarragona, adem?s de University of Health Network de Toronto, han desarrollado el proyecto.
Espa?a. Han coordinado el proyecto el investigador principal Jes?s Bermejo, el jefe de Microbiolog?a del Cl?nico, Ra?l Ortiz de Lejarazu, Tom?s Pumarola del Clinic de Barcelona y Jordi Rello del hospital de Tarragona. Silvia Rojo, Jos? Mar?a Eiros, Carmen hinojosa, Isabel Gonz?lez, entre otros, completan el equipo.
Canad?. David J. Kelvin de la Universidad de Toronto.
Publicaci?n. En la revista 'Critical Care' el 11 de diciembre del 2009.
LOS PROTAGONISTAS
1 Raquel Almansa Mora Bi?loga de la Unidad de Investigaci?n en Infecci?n e Inmunidad del Cl?nico de Valladolid.
2 Ver?nica Iglesias T?cnico de laboratorio del equipo investigador del Cl?nico.
3 Luc?a Rico T?cnico de laboratorio del equipo investigador del Cl?nico.
4 Ra?l Ortiz de Lejarazu Jefe del Servicio de Microbiolog?a del Cl?nico y director del Centro Nacional de la Gripe. Premio El Norte de Castilla de Investigaci?n.
5 Jes?s Bermejo Mart?n Especialista en Virolog?a e investigador principal de la Unidad de Investigaci?n en Infecci?n e Inmunidad del Cl?nico de Valladolid.
6 David Varilla Bioqu?mico y parte tambi?n del equipo de este trabajo y de la Unidad de Investigaci?n del Universitario.
?Por qu? algunos pacientes, incluso estando sanos, desarrollan una neumon?a grave por la gripe A, que en muchos casos los lleva a la muerte, mientras la mayor?a pasa una enfermedad leve? El hospital Cl?nico de Valladolid ha liderado una investigaci?n, en la que han participado trece centros de Espa?a y Canad?, que da respuesta por primera vez en todo el mundo a esta pregunta. Un interrogante que, desde que apareci? el nuevo virus en el mes de abril en Espa?a, ha despertado la preocupaci?n y el inter?s cient?fico de la comunidad m?dica internacional.
Ahora, este estudio, realizado durante el pasado verano, revela diferencias en la respuesta inmunol?gica entre unos y otros pacientes que llevan a sufrir una enfermedad m?s o menos severa. Seg?n los resultados de esta pionera investigaci?n, los afectados que desarrollan una insuficiencia respiratoria tras infectarse con el nuevo virus gripal A/H1N1 presentan, desde los primeros d?as, niveles elevados en sangre de una serie de mediadores inmunol?gicos, denominados citoquinas Th1 y Th17, que se observan tambi?n en otras enfermedades inflamatorias. ?Esta respuesta inmunol?gica recuerda, en parte, a la que se produc?a en los pacientes graves de SARS en Toronto en el 2003, tal como describe la revista Journal of Virology?, seg?n datos del Cl?nico.
Explica el investigador principal de la Unidad de Investigaci?n en Infecci?n e Inmunidad, dentro del Servicio de Microbiolog?a del Cl?nico de Valladolid, el doctor Jes?s Bermejo, que el trabajo permite conocer, tras medir 30 mediadores (citoquinas) diferentes en la sangre de los pacientes, qu? se activa frente al virus. De esta forma, ?se observ? que mientras los que cursaban de forma leve hab?an tenido la respuesta t?pica que se da en la gripe estacional, innata, los graves ten?an una m?s parecida a la de algunas enfermedades autoinmunes como el lupus o similar a la del asma?. ?Los pacientes de la UCI, que necesitan a veces incluso intubaci?n, tienen una insuficiencia respiratoria porque desarrollan una respuesta inflamatoria potente que encharca los pulmones e impide respirar?, a?ade el doctor Bermejo. Los fallecimientos de gripe A son consecuencia de esta complicaci?n. La investigaci?n revela que este mecanismo de defensa exagerado se da en unos pacientes y no en otros; de ah?, la diferencia de gravedad. El estudio es descriptivo y abre puertas a nuevas investigaciones c?mo las causas de esta diferencia de alerta de los mecanismos de defensa, que puede ser gen?tica o por comorbolidad, y especialmente al desarrollo de nuevos tratamientos, no sustitutivos del antiviral (Tamiflu) pero s? complementarios, que impidan o frenen el desarrollo de la neumon?a, que es cuando deriva de la gripe A, r?pida y muy progresiva, en 48 horas algunos se han muerto?. Tres de los pacientes de este trabajo fallecieron en la UCI.
Los pacientes
La investigaci?n se ha realizado con quince pacientes leves; diez hospitalizados pero en planta y otros tantos muy graves, en UCI, adem?s del grupo de control de quince personas sanas de diversos hospitales. Todos los enfermos seleccionados eran adultos, el 60% hombres y el 40% mujeres, y el 40% de los que cursaban de forma severa ten?an problemas de obesidad (IMC de m?s de 30) adem?s de algunos casos m?s anecd?ticos de asma o diabetes. La investigaci?n parti? con m?s pacientes, 66, pero se eliminaron los ni?os, las embarazadas y los ancianos para evitar contaminar los resultados por sus caracter?sticas peculiares.
?Gracias a este trabajo sabemos que los pacientes que acaban en una UCI tienen una respuesta m?s parecida a la del asma o a la de las enfermedades autoinmunes, que a una gripe com?n?. Los investigadores resaltan en el art?culo que ?comprender mejor la respuesta inmune al nuevo virus nos permitir? dise?ar terapias m?s eficaces?.
Los resultados de este trabajo refuerzan adem?s la necesidad de empezar el tratamiento con antivirales cuanto antes en los pacientes con factores de riesgo como embarazadas, asm?ticos y obesos, entre otros, para evitar el desencadenamiento de fen?menos inflamatorios indeseados que podr?an explicar la aparici?n de la neumon?a en estos pacientes.
El equipo hispano-canadiense ha publicado en la revista 'Critical Care' los primeros datos sobre la respuesta inmune frente al nuevo virus. El estudio coordinado desde el Cl?nico de Valladolid y en estrecha cooperaci?n con el departamento de Medicina Intensiva del Hospital Joan XXIII de Tarragona, cont? con la colaboraci?n de vir?logos del Hospital Cl?nic de Barcelona, inmun?logos de la University of Health Network de Toronto y m?dicos de Medicina Intensiva de la Fe de Valencia, entre otros centros sanitarios de toda Espa?a.
La Consejer?a de Sanidad ha financiado e impulsado este proyecto en el que ha invertido 15.000 euros adem?s de la infraestructura y plantilla del Hospital Cl?nico de Valladolid.
Fuente: El Norte de Castilla
Podeis leer abstracto y art?culo en el post:
CASTILLA-LEON
Valladolid leads the first global labor about immune response to influenza A
15.12.09 - 01:12 -- ANA SANTIAGO | VALLADOLID
The work promotes research of complementary treatments of Tamiflu
Spanish and Canadian defense discovered mechanisms against the new virus
THE STUDY
13 health centers throughout Spain, with the H. Clinical in Valladolid and Tarragona Joan XXIII, as well as University of Health Network in Toronto, have developed the project.
Spain. They have coordinated the project principal investigator Jesus Bermejo, head of Microbiology at H. Clinical Raul Ortiz de Lejarazu, Thomas Pumarola at H. Clinic of Barcelona, Jordi Rello Hospital of Tarragona. Silvia Rojo, Jos? Mar?a Eiros, Carmen Hinojosa, Isabel Gonzalez, among others, complete the team.
Canada. David J. Kelvin at the University of Toronto.
Publication. In the journal "Critical Care" on 11 December 2009.
ACTORS
1 Raquel Almansa Mora Biologist of the Research Unit of Infection and Immunity at H. Clinical Valladolid.
2 Ver?nica Iglesias Laboratory Technician Clinical research team.
3 Lucia Rico Laboratory Technician Clinical research team.
4 Raul Ortiz de Lejarazu Chief of Microbiology at H. Clinical and director of the National Influenza Center. El Norte de Castilla Prize for Research.
5 Jesus Bermejo Mart?n Specialist Virology and principal investigator of the Research Unit of Infection and Immunity H. Clinical Valladolid.
6 David Varilla Biochemical and also part of this work team and the University Research Unit.
Why some patients, even when healthy, develop severe pneumonia by influenza A, which in many cases leads to death, while the majority passes a mild disease? The Clinical Hospital of Valladolid has led an investigation, in which thirteen participating centers in Spain and Canada, who answers first worldwide to this question. A question that since the new virus appeared in April in Spain, has aroused the concern and scientific interest of the international medical community.
Now, this study conducted last summer, reveals differences in immune response between them and other patients have to undergo a more or less severe disease. According to the results of this pioneering research, sufferers who develop respiratory failure after being infected with the new influenza A/H1N1 have, since the early days, high blood levels of a number of immune mediators, called cytokines, Th1 and Th17, which are also observed in other inflammatory diseases. "This reminds immune response, in part, which occurred in severe SARS patients in Toronto in 2003, as described by the Journal of Virology", according to the Clinic.
Explains the principal investigator of the Research Unit of Infection and Immunity, within the Clinical Microbiology Service of Valladolid, Dr. Jesus Bermejo, knowing that the job allows, after measure 30 mediators (cytokines) in the blood of different patients, which is activated against the virus. In this way, "it was noted that while those who were enrolled in a milder form had the typical response that occurs in seasonal influenza innate, had a more serious like that of some autoimmune diseases like lupus or similar to asthma. " "Patients in the ICU, sometimes needing intubation, respiratory failure because they develop a potent inflammatory response and prevents puddles lungs breathe," says Dr. Bermejo. The influenza deaths are a result of this complication. The investigation reveals that this exaggerated defense mechanism occurs in some patients and not others, hence the difference in gravity. The study is descriptive and opens doors to further research how the causes of this difference of readiness of the defense mechanisms, which may be genetic or comorbolidad, and particularly the development of new treatments rather than replace the antiviral (Tamiflu) but complementary which prevent or slow the development of pneumonia, when derived from the influenza A, rapid and very progressive, in 48 hours some have died. " Three of the patients in this study died in the ICU.
Patients
The research was conducted fifteen patients with mild, ten hospitalized but in ward and another ten very serious at ICU, in addition to the control group of fifteen healthy persons of various hospitals. All selected patients were adults, 60% men and 40% female and 40% of those who were taking a tough stance had problems of obesity (BMI over 30) plus some anecdotal cases of asthma or diabetes. The investigation started with more patients, 66 but were eliminated children, pregnant women and the elderly to avoid contaminating the results by their peculiar characteristics.
"Through this work we know that patients who end up in an ICU have a response more like asthma or autoimmune diseases, that a common flu. The researchers highlighted in the article that "understand better the immune response to the new virus will allow us to design more effective therapies."
The results of this study also reinforce the need to start antiviral therapy early in patients with risk factors such as pregnancy, asthma and obesity, among others, to avoid triggering unwanted inflammatory phenomena that could explain the onset of pneumonia in these patients.
Hispanic-Canadian team has published in the journal "Critical Care" the first data on the immune response against the new virus. The study coordinated by the Clinical Valladolid and in close cooperation with the Department of Intensive Care Medicine Hospital of Tarragona Joan XXIII, was assisted by virologists at the Hospital Clinic of Barcelona, immunologists at the University of Toronto Health Network and Medical Doctors intensive Fe, among other health centers throughout Spain.
Department of Health has funded and promoted this project he has invested 15,000 euros in addition to the infrastructure and staff of the Clinical Hospital of Valladolid.
Source: El Norte de Castilla
You can read abstract and study at this post:
Comment