Influenza Aviaria H5N1 in Cambogia, notizie e aggiornamenti (2013)

[Giuseppe Michieli]

[Fonte: Huffington Post, articolo completo in Inglese: (LINK). Porzione di testo tradotto e adattato.]

Cambogia, 3 nuovi casi umani di influenza aviaria, due decessi

25 gennaio 2013 08:11 AM EST | Associated Press


PHNOM PENH, Cambogia — La Cambogia ha notificato oggi tre nuovi casi umani di infezione da virus dell’influenza aviaria [A(H5N1)] di cui due fatali. I casi si sono verificati nelle prime tre settimane dell’anno.


(…)

-
------

[Giuseppe Michieli]

[Fonte: Organizzazione Mondiale della Sanità, Ufficio Regionale per il Pacifico Occidentale, pagina originale completa in Inglese: (LINK). Porzione di testo tradotto e adattato. Hat-tip Biological.]

Tre nuovi casi umani di influenza aviaria H5N1 in Cambogia

Comunicato stampa congiunto del Ministero della Sanità del Regno di Cambogia e dell’Organizzazione Mondiale della Sanità.



PHNOM PENH, 25 gennaio 2013 – Il Ministero della Sanità (MoH) del Regno di Cambogia desidera informare il pubblico che sono stati confermati tre casi umani di infezione da virus A(H5N1) dell’influenza aviaria.

Il primo caso, un bambino di otto mesi residente nel villaggio di Chrey Korng, Sangkat Chorm Chao, Khan Por Sen Chey, Phnom Penh, è stato diagnosticato come positivo al virus H5N1. Ha sviluppato sintomatologia l’8 gennaio scorso ed è stato quindi trasferito all’ospedale pediatrico nazionale il giorno successivo per un consulto; presentava febbre, tosse, raffreddore e vomito. Il paziente è stato registrato dal sistema di sorveglianza per le sindromi influenzali e I campioni clinici inviati all’Istituto Nazionale di Sanità pubblica l’11 gennaio. I risultati sono stati confermati dall’Istituto Pasteur di Cambogia il 22 gennaio. Il bambino è guarito dalla malattia; nel periodo immediatamente precedente l’esordio dei sintomi era entrato in contatto con pollame.

Il secondo caso, una ragazza di 15 anni residente nel villaggio di Snao, comune di Snao, distretto di Prey Kabass, provincia di Takeo, ha ricevuto una diagnosi di infezione da virus H5N1 il 22 gennaio scorso. Si è ammalata l’11 gennaio, con una sintomatologia comprendente febbre e tosse. Inizialmente è stata trattata da un medico privato locale ma siccome le sue condizioni sono peggiorate, è stata ricoverata presso l’ospedale di Kantha Bopha il 17 gennaio, presentando febbre e difficoltà respiratorie. Nonostante le cure intensive cui è stata sottoposta, sfortunatamente, è deceduta il 21 gennaio. Ci sono prove di recenti morie di pollame nel villaggio di residenza e che la paziente aveva preparato per il consumo alcuni capi di pollame nel periodo precedente l’esordio dei sintomi.

Il terzo caso, un uomo di trentacinque anni residente nel villaggio di Trapeang Sla, comune di Preah Nipean, distretto di Kong Pisey, provincia di Kampong Speu, è stato diagnosticato come affetto da H5N1 il 23 gennaio scorso dall’Istituto Pasteur di Cambogia. Ha sviluppato sintomatologia il 13 gennaio, con febbre e tosse. E’ stato inizialmente curato dal un medico locale ma al peggiorare delle sue condizioni, è stato ricoverato presso il Khmer-Soviet Friendship Hospital a Phnom Penh, presentando febbre e dispnea il 21 gennaio. I campioni sono stati prelevati il giorno del ricovero e inviati presso l’Istituto di Sanità Pubblica per le analisi. Nonostante le cure intensive il paziente è deceduto subito dopo il ricovero. Esistono prove di recenti morie di pollame nel villaggio di residenza e che il paziente aveva preparato per il consumo alcuni capi di pollame con segni di malattia nel periodo antecedente l’esordio dei sintomi. Il paziente è la ventiquattresima persona residente in Cambogia che ha contratto il virus H5N1 e la terza del 2013; inoltre rappresenta il ventunesimo caso deceduto in seguito alle complicanze della malattia.

Dei 24 casi di H5N1 in Cambogia, 15 erano bambini con meno di 14 anni di età, mentre quindici casi sono avvenuti in soggetti di sesso femminile.


(…)

-
------

[Giuseppe Michieli]

[Fonte: Channel News Asia, testo completo in Inglese: (LINK). Porzione di testo estratto e adattato.]

2 Nuovi Decessi per Influenza Aviaria in Cambogia

29 gennaio 2013 1330 hrs


PHNOM PENH: Due bambine cambogiane sono decedute a causa dell’influenza aviaria H5N1, secondo quanto riferito dalle autorità sanitarie del Paese nella giornata di oggi, portando così il totale dei casi dall’inizio del 2013 a quattro.
Le vittime, una bambina di diciassette mesi e una ragazzina di nove anni, residenti rispettivamente nella province meridionali di Kampot e Kampong Speu, sono decedute in ospedale ieri, (…)


(…)

-
-----

[Giuseppe Michieli]

[Fonte: Organizzazione Mondiale della Sanità, Ufficio Regionale per il Pacifico Occidentale, pagina originale completa in Inglese: (LINK). Porzione di testo tradotto e adattato.]


Due nuovi casi umani di infezione da virus H5N1 in Cambogia

Comunicato Stampa congiunto del Ministero della Sanità del Regno di Cambogia e dell’Organizzazione Mondiale della Sanità



PHNOM PENH, 29 gennaio 2013 – Il Ministero della Sanità (MoH) del Regno di Cambogia desidera informare il pubblico che sono stati confermati due nuovi casi umani di infezione da virus A(H5N1) dell’influenza aviaria.

Il quarto caso [del 2013, ndr] è una bambina di diciassette mesi residente nel villaggio di Prey Nheat, comune di Prey Nheat, distretto di Kong Pisey, provincia di Kampong Speu, che ha ricevuto una diagnosi di infezione da H5N1 il 26 gennaio scorso tramite le analisi effettuate dall’Istituto Pasteur di Cambogia. La paziente ha sviluppato I sintomi il 13 gennaio, con febbre, tosse, raffreddore e vomito. Dopo essere stata curata da un medico privato locale è stata ricoverata presso l’ospedale Kantha Bopha il giorno 17, dopo che le sue condizioni erano peggiorate, con febbre, tosse, sonnolenza e dispnea. Sfortunatamente, nonostante gli sforzi terapeutici intrapresi, è deceduta il 28 gennaio. Esistono prove di recenti morie di pollame nel villaggio di residenza e che la bambina era entrata in contatto con capi di pollame nel periodo precedente l’esordio dei sintomi.

In quinto caso [del 2013, ndr] è una bambina di nove anni residente nel villaggio di Thmei, comune di Thmei, distretto di Toeuk Chhou, provincia di Kampot che è stata diagnosticata positiva per il virus H5N1 il 28 gennaio tramite le analisi eseguite presso l’Istituto Pasteur di Cambogia. La bambina si è ammalata il 19 gennaio, con sintomi comprendenti febbre e tosse. Dopo essere stata curata da un medico locale è stata ricoverata presso il Kantha Bopha Hospital con febbre, tosse, sonnolenza e dispnea, il 27 gennaio scorso, al peggiorare dei sintomi. Nonostante le cure intensive, la paziente è deceduta il 28 gennaio. Esistono prove di recenti morie di pollame nel villaggio di residenza.

Dei 26 casi umani di infezione da virus H5N1 in Cambogia, 17 hanno coinvolto bambini di età inferiore ai 14 anni, mentre 17 su 26 erano in pazienti di sesso femminile.

(…)



-
------

[Giuseppe Michieli]

[Fonte: Organizzazione Mondiale della Sanità, pagina originale in Inglese: (LINK). Testo tradotto e adattato.]

Influenza Aviaria H5N1 in Cambogia, aggiornamento

1 febbraio 2013



Il Ministero della Sanità (MoH) del Regno di Cambogia ha riportato cinque nuovi casi umani di infezione da virus dell’influenza aviaria A(H5N1), confermati nel corso del mese di gennaio 2013.

I casi comprendono: un bambino di otto mesi, residente in Phnom Penh con esordio dei sintomi il 9 gennaio, una ragazza di diciassette anni residente nella provincia di Takeo con esordio l’11 gennaio, un uomo di trentacinque anni residente nel distretto di Kong Pisey, provincia di Kampong Speu con esordio il 13 gennaio, una bambina di diciassette mesi residente nel distretto di Kong Pisey, provincia di Kampong Speu con esordio il 13 gennaio e una bambina di nove anni residente nel distretto di Toeuk Chhou, provincia di Kampot con esordio dei sintomi il 15 gennaio scorso.

Tutti I casi hanno presentato una sintomatologia comprendente febbre, tosse e altri sintomi influenzali. Quattro casi hanno avuto esito fatale, mentre un caso – il bambino di otto mesi, risultava in via di guarigione dopo aver sviluppato soltanto una lieve sindrome influenzale.

I campioni clinici sono stati sottoposti ad analisi presso l’Istituto Nazionale di Sanità Pubblica e l’Istituto Pasteur di Cambogia.

Le prove raccolte finora non supportano l’ipotesi di una trasmissione interumana della malattia mentre quattro dei pazienti risultano essere entrati in contatto ravvicinato con pollame che mostrava segni di malattia o carcasse di uccelli.

I Gruppi di Risposta Rapida (RRT) predisposti dal Ministero della Sanità hanno visitato gli ospedali e le aree di residenza dei casi per identificare I soggetti entrati in contatto con I pazienti e individuare tutte le possibili connessioni epidemiologiche fra I pazienti; inoltre hanno avuto il compito di iniziare il trattamento di profilassi quando richiesto.

Una campagna di educazione sanitaria è stata condotta nelle aree di residenza dei casi per informare le famiglie su come proteggersi dall’influenza aviaria.

I gruppi stanno verificando la situazione per quanto riguarda l’attività delle sindromi influenzali, raccogliendo I dati presso I centri sanitari locali e su una qualsiasi possibile elevazione nel numero di casi di malattia respiratoria severa (SARI) nelle zone affette.

I risultati dei test su coloro che appartengono al gruppo di soggetti con contatti pregressi con I casi e che avevano sviluppato sintomi respiratori sono risultati negativi per il virus H5N1 fino alla data corrente.

La sorveglianza per le sindromi influenzali e per le infezioni respiratorie acute severe (SARI) è stata intensificata presso I centri sanitari locali e gli ospedali per le prossime due settimane.

Messaggi di educazione sanitaria sono in corso di diffusione in comunità.

L’OMS e il Ministero della Sanità continuano le indagini del caso.

-
------

[Giuseppe Michieli]

[Fonte: Organizzazione Mondiale della Sanità, Ufficio Regionale per il Pacifico Occidentale, pagina originale in Inglese: (LINK). Porzione di testo tradotto e adattato.]

Sesto caso umano di infezione da virus H5N1 dell’influenza aviaria del 2013 confermato in Cambogia

Comunicato stampa congiunto del Ministero della Sanità del Regno di Cambogia e dell’Organizzazione Mondiale della Sanità



PHNOM PENH, 8 febbraio 2013 – Il Ministero della Sanità del Regno di Cambogia desidera informare il pubblico che un nuovo caso umano di influenza aviaria causato dal virus H5N1 è stato confermato.

Il caso (il sesto del 2013) si riferisce a una bambina di cinque anni residente nel villaggio di Angk Krasang, comune di Prey Lvea, distretto di Prey Kabass, provincia di Takeo che ha ricevuto la diagnosi di infezione da virus H5N1 il 7 febbraio scorso dall’Istituto Pasteur di Cambogia.

Ha sviluppato sintomatologia il 25 gennaio 2013, con febbre, tosse e vomito. Dopo essere stata curata da un medico privato locale, è stata trasferita presso l’ospedale di Kantha Bopha il 31 febbraio, in seguito al peggioramento delle sue condizioni, con febbre, tosse e dispnea.

Nonostante le cure intensive ricevute è deceduta il 7 febbraio.

Esistono prove di morie di pollame recenti nel villaggio di residenza e di contatti con I volatili da parte della bambina nel periodo precedente l’esordio dei sintomi.

Il caso rappresenta il ventisettimo confermato in Cambogia e il sesto riportato nel corso del 2013. La bambina inoltre è la ventiquattresima persona a morire in seguito alle complicanze della malattia nel Paese.

Dei 27 casi, 18 hanno coinvolto bambini di età inferiore ai quattrodici anni; mentre 18 casi sono avvenuti in soggetti di sesso femminile.

(…)

Sul luogo dell’incidente sono stati inviati I Gruppi di Risposta Rapida del Ministero della Sanità per identificare I soggetti entratti in contatto con la bambina e per verificare se esistono correlazioni fra I sei casi umani finora riportati ed iniziare la profilassi antivirale ove richiesto. Inoltre una campagna di sensibilizzazione per il pubblico è stata iniziata.

(…)

Globalmente, a partire dal 2003 sono stati confermati 616 casi umani di infezione da virus dell’influenza aviaria H5N1 di cui 365 con esito fatale.

(…)

-
------

[Giuseppe Michieli]

[Fonte: Organizzazione Mondiale della Sanità, Ufficio Regionale per il Pacifico Occidentale, pagina originale in Inglese: (LINK). Porzione di testo tradotto e adattato.]

Cambogia. Settimo caso umano di infezione da virus H5N1 dell’influenza aviaria del 2013

Comunicato Stampa congiunto del Ministero della Sanità del Regno di Cambogia e dell’OMS



PHNOM PENH, 13 febbraio 2013 – Il Ministero della Sanità del Regno di Cambogia desidera comunicare al pubblico che un nuovo caso umano di infezione da virus A(H5N1) dell’influenza aviaria è stato confermato.

Si tratta del settimo caso del 2013: una bambina di tre anni di età, residente nel villaggio di Trapeang Kamphleanh, comune di Ang Phnom Toch, distretto di Angkor Chey, provincia di Kampot, ha ricevuto la diagnosi di posività al virus H5N1 l’11 febbraio scorso dall’Istituto Pasteur di Cambogia.

La paziente ha sviluppato sintomatologia, con febbre e rash cutaneo, il 3 febbraio ed è stata inizialmente curata da un medico privato. Al peggiorare delle sue condizioni è stata ricoverata presso l’ospedale di Kantha Bopha il 6 febbraio, con febbre, dolore addominale e sonnolenza. E’ deceduta il 13 febbraio.

Esistono prove di recenti morie di pollame nella zona di residenza; inoltre la bambina è entrata in contatto con del pollame nel periodo precedente l’esordio dei sintomi.

Il caso è il ventottesimo registrato in Cambogia, e il venticinquesimo a morire in seguito alle complicanze della malattia.

Dei 28 casi, 19 hanno coinvolto pazienti al di sotto dei 14 anni, mentre 19 sono avvenuti in soggetti di sesso femminile.

(…)

Il Ministero della Sanità ha inviato sul posto dei Gruppi di Risposta Rapida (RRT) per identificare I soggetti entrati in contatto con la paziente e verificare eventuali correlazioni con gli altri casi scoperti nelle ultime settimane; la profilassi antivirale sarà iniziata ove indicato.

(…)

-
------

[Giuseppe Michieli]

[Fonte: Xinhua, pagina originale completa in Inglese: (LINK). Porzione di testo tradotto e adattato.]

Settimo caso fatale del 2013 di influenza aviaria H5N1 in Cambogia

English.news.cn 2013-02-21 11:41:57


PHNOM PENH, 21 febbraio 2013 (Xinhua) – La Cambogia ha reso noto nella giornata di oggi che un altro bambino è deceduto in seguito alle complicanze dell’infezione da virus A(H5N1) dell’influenza aviaria. Il caso, un bambino di due anni di età, porta il totale dei casi scoperti nel 2013 a otto, di cui sette fatali.


(…)

-
------

[Giuseppe Michieli]

[Fonte: Organizzazione Mondiale della Sanità, pagina originale completa in Inglese: (LINK). Porzione di testo tradotto e adattato.]

Ottavo caso umano di influenza aviaria H5N1 in Cambogia

Comunicato stampa congiunto del Ministero della Sanità del Regno di Cambogia e dell’Organizzazione Mondiale della Sanità.



PHNOM PENH, 21 febbraio 2013 – Il Ministero della Sanità del Regno di Cambogia desidera comunicare al pubblico che un nuovo caso umano di influenza aviaria è stato confermato positivo al virus A(H5N1).

L’ottavo caso, un bambino di 20 mesi residente nel villaggio di Ang Romduol, comune di Angkor Chey, distretto di Angkor Chey, provincia di Kampot, ha ricevuto la diagnosi di positività al virus H5N1 il 19 febbraio scorso in seguito alle analisi effettuate presso l’Istituto Pasteur di Cambogia.

Il paziente ha sviluppato febbre e raffreddore il 6 febbraio ed è stato inizialmente curato dal un medico privato locale. Dopo che le sue condizioni sono peggiorate è stato ricoverato presso l’ospedale Kantha Bopha il 18 febbraio con tosse, febbre e dispnea; è deceduto il 19 febbraio 2013.

Esistono riscontri di morie di pollame nel villaggio di residenza.

Il bambino è l’ottavo caso di infezione da virus H5N1 in Cambogia del 2013. Complessivamente, I casi confermati nel Paese ammontano a 29, di cui 26 fatali. Dei 29 casi confermati, 20 hanno coinvolto pazienti di età inferiore ai 14 anni; 19 casi erano di sesso femminile.


(…)

-
------

[Giuseppe Michieli]

Questo thread contiene le informazioni piu' recenti su casi umani e epidemie animali causate dal virus A(H5N1) dell'influenza aviaria in Cambogia.