A/H5N1 - INDONESIA (dal 2010)

[Giuseppe]

Indonesia, Sukoharjo, Giava Centrale: Ministero della Sanit? conferma decesso per H5N1 di una ragazza (fonte Bird Flu Information Corner, tradotto, adattato)

Indonesia, Sukoharjo, Giava Centrale: Ministero della Sanit? conferma decesso per H5N1 di una ragazza (fonte Bird Flu Information Corner, tradotto, adattato)


[Fonte: Bird Flu Information Corner, articolo originale in Inglese (LINK). Tradotto dal Mod.(IOH) e adattato.]

Indonesia, Sukoharjo, Giava Centrale: Ministero della Sanit? conferma decesso per H5N1 di una ragazza

Pubblicato da 'Ida' il 23 luglio 2010


Un comunicato ufficiale ? stato emesso dal Ministero della Sanit? indonesiano circa il caso di influenza aviaria da virus H5N1 che colp? una ragazza residente a Sukoharjo.

Nel testo si fa riferimento a una paziente, indicata con le iniziali PA, di 13 anni di et? e non di 14 come in precedenza reso noto da fonti di stampa. La malattia ha avuto esordio durante il mese di giugno 2010. (nota del moderatore di BF Information Corner).

''A giugno 2010 un caso addizionale di comprovata infezione da virus H5N1 dell'influenza aviaria ? stato confermato dai laboratori dell'Istituto Nazionale per la Ricerca e lo Sviluppo sanitario (NIHRD) (conosciuto anche come Litbangkes-ndr).

''La paziente indicata con le iniziali PA ? una ragazza di 13 anni di et? studentessa presso la scuola superiore di Sukoharjo, provincia di Giava Centrale ? ha iniziato a manifestare sintomatologia il 16 giugno scorso con febbre, tosse e mal di testa.

''Due giorni dopo, la paziente si ? presentata presso una clinica privata per un consulto.

''Dal momento che la sintomatologia persisteva, la paziente ? stata ricoverata presso un centro medico il 21 giugno, e da questo trasferita presso una struttura ospedaliera a Sukoharjo.

''Durante i due giorni di ricovero, PA ha continuato a soffrire di febbre, nausea e vomito. E' stata quindi trasferita presso l'ospedale Muwardi a Solo il 23 giugno, dove ha ricevuto una diagnosi di sospetta infezione da virus H5N1 dell'influenza aviaria.

''La paziente ? stata quindi posta in isolamento. L'ospedale ha provveduto a raccogliere tamponi nasali e faringei per ulteriori analisi.

''Le condizioni di salute della paziente, tuttavia, hanno continuato a peggiorare fino a manifestare i segni tipici di una polmonite molto grave.

''La paziente ? morta il giorno successivo.

''Secondo i famigliari, PA avrebbe avuto contatti con carcasse di pollame presso la sua abitazione.

''Questa informativa ? stata pubblicata a cura del Centro per le Relazioni con il Pubblico, Segretariato Generale del Ministero della Sanit?, Repubblica d'Indonesia.

''Per ulteriori informazioni si prega di contattare telefonicamente: 021-52907416-9, fax: 52921669, Call Center: 021-500567, 30413700, o e-mail: puskom.publik@yahoo.co.id, info@depkes.go.id, kontak@depkes.go.


Fonte: Centro per le Relazioni con il Pubblico, Segretariato Generale del Ministero della Sanit?, Repubblica d'Indonesia (LINK)

-
-----

[Giuseppe]

OMS, Influenza Aviaria: Situazione in Indonesia, aggiornamento n. 2 (22 luglio 2010, adattato): ragazza di 13 anni di Sukoharjo.

OMS, Influenza Aviaria: Situazione in Indonesia, aggiornamento n. 2 (22 luglio 2010, adattato)


[Fonte: Organizzazione Mondiale della Sanit?, pagina originale in Inglese, <cite cite="http://www.who.int/csr/don/2010_07_22/en/index.html">WHO | Avian influenza ? situation in Indonesia - update 2</cite>. Tradotto dal Mod.(IOH) e adattato.]

Influenza Aviaria: Situazione in Indonesia, Aggiornamento n. 2

22 luglio 2010


Il Ministero della Sanit? della Repubblica d'Indonesia ha annunciato un nuovo caso umano di infezione da virus H5N1 dell'influenza aviaria.

Una paziente di 13 anni di et?, residente nel distretto di Sukoharjo Provincia di Giava Centrale, ha sviluppato sintomatologia il 16 giugno, quindi ricoverata in ospedale il 21 gugno ed ? deceduta il 24 giugno.

I test di laboratorio sono risultati positivi per una infezione da virus H5N1.

Indagini per individuare la fonte dell'infezione indicano una moria di pollame, nel vicinato, una settimana prima dell'esordio dei sintomi nella paziente.

Dei 167 casi confermati alla data in Indonesia, 138 hanno avuto esito fatale.

-
-----<cite cite="http://www.who.int/csr/don/2010_07_22/en/index.html"></cite>

[Giuseppe]

Indonesia, Pontianak, Kalimantan Occidentale: Una bambina nuova probabile vittima dell'influenza aviaria (fronte Bird Flu Information Corner, tradotto, adattato)

Indonesia, Pontianak, Kalimantan Occidentale: Una bambina nuova probabile vittima dell'influenza aviaria (fronte Bird Flu Information Corner, tradotto, adattato)


[Fonte: Bird Flu Information Corner, pagina originale in Inglese (LINK). Tradotto dal Mod.(IOH), adattato.]

Indonesia, Pontianak, Kalimantan Occidentale: Una bambina nuova probabile vittima dell'influenza aviaria

Pubblicato da 'Ida' il 26 luglio 2010


Pontianak

Una bambina di cinque anni di et? residente a Toho, distretto di Pontianak, ? morta dopo alcune ore dal ricovero presso l'ospedale regionale Soedarso a Pontianak, provincia di Kalimantan Occidentale.

La bambina ? sospettata di aver contratto il virus H5N1 dell'influenza aviaria.

La madre, Ratna, della paziente - indicata col nome di Wingky - ha riferito che la figlia ? morta sabato notte (24 luglio) presso l'ospedale Soedarso.

Wingky aveva sofferto di febbre alta per una settimana, quindi era stata ricoverata nel centro sanitario pubblico di Toho.

Siccome la malattia persisteva, Wingky fu trasferita all'ospedale regionale Rubini, localit? Mempawah, distretto di Pontianak.

Quest'ultimo ospedale trasfer? la bambina in un altro nosocomio, il Santo Antonius a Pontianak.

?Dopo un giorno di ricovero all'ospedale Santo Antonius, mia figlia fu trasferita al Soedarso e posta in isolamento per sospetta influenza aviaria,? ha aggiunto Ratna.

La donna ricorda che la figlia soffr? di una sintomatologia che comprendeva febbre, tosse, difficolt? respiratorie e mal di gola.

L'ospedale Soedarso ha raccolto campioni di sangue per i test confermativi dell'infezione da virus H5N1.

Nell'arco di due mesi, sei bambini sono stati ricoverati all'ospedale Soedarso per sospetta influenza aviaria.

Tutti sono risultati negativi ai test.

Non ? chiaro se Wingky abbia avuto qualche contatto con pollame poich? la famiglia non ne possiede.

Tuttavia i genitori hanno riferito di aver osservato numerose carcasse di pollame nelle vicinanze della loro abitazione.


Fonte: Quotidiano locale, Tribun Pontianak (LINK) e Yahoo!News Indonesia (LINK)
-
------

[Giuseppe]

Indonesia, Padang, Sumatra Occ.: Deceduto un sospetto caso di influenza aviaria (fonte Bird Flu Information Corner, tradotto, adattato)

Indonesia, Padang, Sumatra Occ.: Deceduto un sospetto caso di influenza aviaria (fonte Bird Flu Information Corner, tradotto, adattato)


[Fonte: Bird Flu Information Corner, articolo originale in Inglese (LINK). Traduzione a cura del Mod.(IOH), adattato.]

Indonesia, Padang, Sumatra Occ.: Deceduto un sospetto caso di influenza aviaria

Pubblicato da 'Ida' il 28 luglio 2010

Padang


Un lavoratore addetto ad una cava di sabbia, soprannominato Yenpa Yenti - 24 anni -, residente in localit? Sawah Taratak Mudiak Muaro Kalaban, Sawah Lunto, provincia di Sumatra Occidentale ? deceduto in seguito a una probabile infezione da virus H5N1 dell'influenza aviaria presso l'ospedale M Djamil, a Padang, mercoled? 28/7.

La madre della vittima, Rosmaniar - 60 anni - ha ricordato che il figlio ha iniziato a manifestare sintomi come febbre alta e sensazione di gelo alle mani e ai piedi il 22 luglio scorso.

In seguito, Rosmaniar ha accompagnato Yenti da un sanitario locale, da cui ricevette la raccomandazione a portare il giovane presso l'ospedale di Sawah Lunto.

Siccome l'?quipe medica dell'ospedale Sawah Lunto sospettava trattarsi di una infezione da virus dell'influenza aviaria, Yenti ? stato trasferito presso l'ospedale M Djamil a Padang.

Yenti ? stato ricoverato presso l'ospedale M Djamil il 24 luglio e posto in isolamento fino al giorno della sua morte, avvenuta il 28 luglio.

Il direttore sanitario dell'ospedale M Djamil, Irayanti, ha riferito che il paziente era sospettato di aver contratto il virus dell'influenza aviaria a causa della sintomatologia suggestiva che comprendeva febbre oltre i 38?C e difficolt? respiratorie.

Radiografie del torace inoltre dimostravano presenza di polmonite.

?Secondo i genitori, il paziente aveva avuto contatti con pollame,'' ha aggiunto Irayanti.

Yenpa Yenti ? il primo caso fatale di sospetta infezione da virus H5N1 registrato dall'ospedale M Djamil nel corso del 2010.


Fonte: Quotidiano locale, Era Baru (LINK)
-
------

[Giuseppe]

OMS, Influenza Aviaria - Situazione in Indonesia, aggiornamento numero 3 (3 agosto 2010, adattato)

OMS, Influenza Aviaria - Situazione in Indonesia, aggiornamento numero 3 (3 agosto 2010, adattato)


[Fonte: Organizzazione Mondiale della Sanit?, <cite cite="http://www.who.int/csr/don/2010_08_03/en/index.html">WHO | Avian influenza ? situation in Indonesia - update 3</cite>. Traduzione a cura del Mod.(IOH), adattato.]

Influenza Aviaria - Situazione in Indonesia, aggiornamento numero 3

3 Agosto 2010


Il Ministero della Sanit? della Repubblica d'Indonesia ha annunciato un nuovo caso umano di infezione da virus A/H5N1 dell'influenza aviaria.

Una donna di 34 anni di et? residente nel distretto di Tangerang, provincia di Banten, ha sviluppato sintomatologia il 2 luglio, ? stata ricoverata in ospedale il 4 luglio ed ? deceduta il giorno 7 luglio.

Le analisi di laboratorio hanno confermato l'infezione da virus H5N1.

Le indagini sulla fonte dell'infezione sono in corso.

Dei 168 casi umani confermati alla data in Indonesia, 139 hanno avuto esito fatale.
-
------

[Giuseppe]

Indonesia, Pesawaran, Lampung: Pollame infettato dal virus H5N1 (Bird Flu Information Corner, tradotto, adattato)

Indonesia, Pesawaran, Lampung: Pollame infettato dal virus H5N1 (Bird Flu Information Corner, tradotto, adattato)


[Fonte: Bird Flu Information Corner, testo originale in Inglese (LINK). Tradotto dal Mod.(IOH) e adattato.]

Indonesia, Pesawaran, Lampung: Pollame infettato dal virus H5N1

Pubblicato da 'Ida' il 4 Agosto 2010


Lampung ? L'influenza aviaria ha infettato il pollame della zona di Dusun Rawa Kijing, Desa Sindang Garut, Kecamatan (sottodistretto) Kedondong, Kabupaten (municipalit?) Pesawaran, provincia di Lampung.

Circa 25 capi di pollame sono morti improvvisamente e in seguito i risultati dei test hanno confermato la presenza del virus H5N1 dell'influenza aviaria.

Il Capo della divisione Allevamento bestiame del servizio per l'Agricoltura e l'allevamento della municipalit? di Pesawaran, Emi Yeni Erniati, ha riferito che l'incidente ? stato seguito dal servizio di Sorveglianza e risposta alle malattie animali (PDSR).

La gente del posto tende a sbarazzarsi delle carcasse del pollame gettandole nei corsi d'acqua che, ingrossati dalle pioggie, straripando riportano le stesse nei pressi degli insediamenti abitati diffondendo il virus.

Nonostante ci?, i casi di influenza aviaria sembrano essere meno frequenti rispetto al mese precedente, ha ribadito il responsabile.

E' stato chiesto alla popolazione di tenere al chiuso gli animali per almeno due settimane in modo da ridurne l'esposizione al virus.

Finora sette dei sottodistretti della municipalit? di Pesawaran sono stati colpiti dal virus H5N1.


Fonte: Quotidiano nazionale, Republika (LINK)
-
------

[Giuseppe]

Indonesia, Luwu Timur, Sulawesi Meridionale: Migliaia di volatili uccisi dall'influenza aviaria (Bird Flu Information Corner, tradotto, adattato)

Indonesia, Luwu Timur, Sulawesi Meridionale: Migliaia di volatili uccisi dall'influenza aviaria (Bird Flu Information Corner, tradotto, adattato)


[Fonte: Bird Flu Information Corner, testo originale in Inglese (LINK). Tradotto dal Mod.(IOH), adattato.]

Indonesia, Luwu Timur, Sulawesi Meridionale: Migliaia di volatili uccisi dall'influenza aviaria

Pubblicato da 'Ida' il 4 Agosto 2010


Mangkutana ? Migliaia di capi di pollame sono morti all'improvviso a causa del virus H5N1 dell'influenza aviaria in due villaggi, Desa Wonorejo e Desa Pancakarsa, Kecamatan (sottodistretto) Mangkutana, Kabupaten (municipalit?) Luwu Timur, nei giorni 27-28 luglio 2010.

La causa della morte ? stata determinata tramite utilizzo di test rapidi condotti dal Servizio Sanitario e per l'Allevamento della municipalit? di Luwu Timur.

Per prevenire una ulteriore diffusione della malattia nella popolazione avicola e eventualmente all'uomo, il Servizio ha immediatamente provveduto alla distruzione del rimanente stock sopravvissuto all'epidemia, alla disinfezione dell'area circostante le localit? di Wonorejo e Pancakarsa.

La popolazione ? stata invitata a riportare ai centri per la sorveglianza dell'influenza aviaria - costituiti in ogni sottodistretto - ogni moria anomala di pollame.

Questa ? la seconda comparsa di una epizoosi di influenza aviaria a Luwu Timur.

Il Servizio Allevamento della provincia di Sulawesi Meridionale ha attivato una risposta che comprende l'invio di mascherine facciali, indumenti protettivi, disinfettanti e distaccamento sul posto di un veterinario.

Per evitare la diffusione della malattia ad altri sottodistretti, le autorit? hanno imposto restrizioni al movimento di animali da e per Luwu Timur.

Il Servizio per l'allevamento di Luwu Timur ha informato che in questa seconda epizoosi sono morti circa 1200 capi di pollame.


Fonte: quotidiano locale, Ujung Pandang Ekspress (LINK).
-
------

[Giuseppe]

Indonesia, Tangerang, Banten: Caso umano confermato di influenza aviaria H5N1 (Bird Flu Information Corner, tradotto, adattato)

Indonesia, Tangerang, Banten: Caso umano confermato di influenza aviaria H5N1 (Bird Flu Information Corner, tradotto, adattato)


[Fonte: Bird Flu Information Corner, articolo originale in Inglese (LINK). Tradotto dal Mod.(IOH), adattato.]

Indonesia, Tangerang, Banten: Caso umano confermato di Influenza Aviaria H5N1

Pubblicato da 'Ida' il Agosto 2010


''Nel mese di luglio 2010 un caso umano addizionale di infezione da virus H5N1 dell'influenza aviaria ? stato confermato tramite l'Istituto Nazionale per la Ricerca e lo Sviluppo Sanitario (NIHRD), presso il Ministero della Sanit?.

''La vittima: una donna di 34 anni di et?, indicata con le iniziali YE, residente nella municipalit? di Tangerang (Kabupaten Tangerang), provincia di Banten.

''YE lavorava come insegnante in una scuola privata a Tangerang.

''La donna aveva richiesto assistenza medica presso un ambulatorio privato il 2 luglio scorso presentando una sintomatologia che comprendeva febbre, tosse e mal di gola.

''Due giorni dopo, la paziente ? tornata all'ambulatorio poich? i sintomi non erano migliorati.

''E' stata quindi indirizzata ad un ospedale privato a Tangerang.

''Durante il ricovero, la paziente ha mostrato febbre alta, mal di testa, mal di gola, tosse e difficolt? respiratorie, diarrea.

''Le sue condizioni sono peggiorate durante i tre giorni di ricovero. Il 7 luglio soffriva di una grave difficolt? a respirare. Radiografie del torace dimostravano la presenza di una grave polmonite.

''L'ospedale ha provveduto al trasferimento di YE presso una terapia intensiva ed effettuato un tampone naso-faringeo.

''YE ? morta lo stesso giorno alle ore 13.34 (tempo dell'Indonesia occidentale).

''La possibile fonte di infezione non ? stata ancora scoperta.

''La donna aveva effettuato un viaggio a Bandar Lampung prima dell'esordio dei sintomi (20 giugno 2010).

''Il caso ? stato notificato all'OMS dal professor Tjandra Yoga Aditama, Direttore Generale per il Controllo delle Malattie e Salute Ambientale, in accordo alle norme previste dal Regolamento Sanitario Internazionale.

''Questo testo ? trasmesso dal Centro per le Informazioni al Pubblico, Segretariato Generale del Ministero della Sanit? Repubblica d'Indonesia.

''Ulteriori informazioni possono essere richieste ai numeri: 021-52907416-9, fax: 52921669, call center: 021-500567, 30413700, e-mail: puskom.publik@yahoo.co.id, info@depkes.go.id, kontak@depkes.go.id.''


Fonte: Ministero della Sanit?, Repubblica d'Indonesia, (LINK)
-
-------

[Giuseppe]

Indonesia, Bengkulu: In ospedale un sospetto caso di influenza aviaria (Bird Flu Information Corner, tradotto, adattato)

Indonesia, Bengkulu: In ospedale un sospetto caso di influenza aviaria (Bird Flu Information Corner, tradotto, adattato)


[Fonte: Bird Flu Information Corner, articolo originale in Inglese (LINK), tradotto e adattato.]

Indonesia, Bengkulu: In ospedale un sospetto caso di influenza aviaria

Pubblicato da 'Ida' il 10 Agosto 2010


Bengkulu ? L'influenza aviaria H5N1 che ha causato una moria di pollame a Bengkulu potrebbe aver causato anche una infezione umana.

Un residente in localit? Lempuing, citt? di Bengkulu, noto con le iniziali di P (19 anni), ? stato ricoverato presso l'ospedale regionale M Yunus in seguito al sospetto che abbia contratto la malattia. Il ricovero risale al venerd? 6 agosto.

Il paziente ha sviluppato febbre e mal di gola dopo aver seppellito alcune carcasse di pollame, alcuni giorni prima.

''Stiamo curando un paziente con sospetta influenza aviaria nel reparto di isolamento ma non siamo ancora sicuri che il paziente sia davvero stato infettato dal virus H5N1,'' ha riferito il dottor Zulman Zuri, direttore dell'ospedale M Yunus.

''Per il momento sembrerebbe non aver contratto il virus in quanto le sue condizioni sono migliorate da quando ? stato ricoverato. Stiamo raccogliendo tamponi faringei quotidianamente da tre giorni per l'invio presso i laboratori centrali del ministero della sanit? (NHIRD). Abbiamo effettuate delle lastre del torace ma i risultati non sono ancora disponibili,'' ha aggiunto il dott. Zulman.

L'ospedale M Yunus ha gi? predisposto due sale speciali per l'isolamento di pazienti con sospetta influenza aviaria.

Coloro che vengono ricoverati in queste sale sono sorvegliati e protetti per la sicurezza dei pazienti e dei sanitari.

Intanto, la citt? di Bengkulu ? stata dichiarata zona con situazione di eccezione per influenza aviaria dal Centro per il Controllo delle Malattie locale (LDCC).

La malattia si ? diffusa in tre municipi (kabupaten), Betungan, Bengkulu Tengah e Kepahiang.

Tuttavia, il coordinatore del LDCC, Emran Kuswady, ha riferito che la malattia non si ? ancora diffusa agli allevamenti.


Fonte: Quotidiano locale, Harian Rakyat Bengkulu, (LINK).

-
-----

[Giuseppe]

Indonesia, Bengkulu: Negativo al virus H5N1 il paziente in isolamento, un altro caso sospetto ricoverato (Bird Flu Information Corner, tradotto, adattato)

Indonesia, Bengkulu: Negativo al virus H5N1 il paziente in isolamento, un altro caso sospetto ricoverato (Bird Flu Information Corner, tradotto, adattato)


[Fonte: Bird Flu Information Corner, articolo originale in Inglese (LINK). Tradotto dal Mod.(IOH) e adattato.]

Indonesia, Bengkulu: Negativo al virus H5N1 il paziente in isolamento, un altro caso sospetto ricoverato

Pubblicato da 'Ida' il 12 agosto 2010


Bengkulu ? Un altro paziente sospettato di aver contratto l'influenza aviaria ? stato ricoverato presso l'ospedale regionale M Yunus a Bengkulu, marted? 10 agosto.

Il paziente proviene dalla zona del Kabupaten Bengkulu Tengah, secondo un portavoce dell'ospedale M Yunus, tale Syafriadi.

Il paziente, noto con le iniziali Vi (27 anni) ha sviluppato sintomi compatibili con l'influenza aviaria, ovvero difficolt? respiratorie, febbre, debolezza e mal di gola.

Si sa che il soggetto aveva avuto contatti con carcasse di pollame.

Campioni di sangue e tamponi faringei sono stati raccolti e inviati a Jakarta per le analisi confermative.

Intanto un altro caso sospetto, conosciuto con le iniziali Pu (17 anni), ricoverato egli stesso presso l'ospedale M Yunus da venerd? scorso 6 agosto, ? risultato negativo ai test per l'individuazione del virus H5N1.

''Il paziente soffre di una comune polmonite,'' ha riferto il portavoce Syafriadi.


Fonte: Agenzia di Stampa indonesiana ANTARA (LINK).
-
-----

[Giuseppe]

Indonesia, Sintang, West Kalimantan: L'Influenza Aviaria si estende a Sintang (Bird Flu Information Corner, tradotto, adattato)

Indonesia, Sintang, West Kalimantan: L'Influenza Aviaria si estende a Sintang (Bird Flu Information Corner, tradotto, adattato)


[Fonte: Bird Flu Information Corner, testo originale in Inglese (LINK). Traduzione a cura del Mod.(IOH), adattato.]

Indonesia, Sintang, West Kalimantan: L'Influenza Aviaria si estende a Sintang

Pubblicato da 'Ida' il 18 agosto 2010


Sintang

Il Kecamatan (sottodistretto) di Sintang, provincia di Kalimantan occidentale ? stato raggiunto dal virus dell'influenza aviaria A(H5N1).

La notizia ? stata confermata dal Servizio per l'Agricoltura, Allevamento e Pesca tramite analisi condotte sulle carcasse dei volatili.

Il Capo del Servizio Agricoltura, Allevamento e Pesca di Sintang, sig. Arbudin, ha riferito che su 21 campioni di pollame esaminati, 8 erano positivi per il virus A(H5N1).

Il sig. Arbudin ha comunicato di aver ricevuto segnalazioni di morie di pollame da diversi villaggi situati nel sottodistretto di Sintang a partire dal giugno scorso.

''In giugno abbiamo inviato specialisti nelle aree interessate ma i test sono risultati negativi per il virus A(H5N1). Questo anche durante il mese di luglio,'' ha aggiunto il sig. Arbudin.

''Ma in agosto abbiamo ricevuto altre segnalazioni di morie di pollame e condotto test rapidi in due zone sospette. Otto campioni erano positivi. Tutti provenivano dal villaggio di Baning,''.

Dal momento che l'epidemia di A(H5N1) ? stata confermata, il personale del Servizio ha condotto opera di depopolamento del pollame nelle zone piu' esposte come misura di controllo e prevenzione, creando una mappa dei focolai epidemici e ispezionando i veicoli per il trasporto degli animali.


Siutazione a Bengkulu.

Intanto a Bengkulu, un'altra provincia indonesiana, finora sono 33 i villaggi raggiunti dal virus A(H5N1).

Per prevenire una ulteriore diffusione del virus, il personale veterinario ha distrutto almeno 4500 capi di pollame, comprese delle anatre.

Due casi umani sospetti di infezione da virus A(H5N1) sono stati segnalati. Uno di questi, un residente di Keluarahan Lempuing, Kecamatan Ratu Samban, Bengkulu city ? tuttora ricoverato in terapia intensiva presso l'ospedale M Yunus, a Bengkulu.


Fonte: quotidiano nazionale, Republika (LINK)
-
-----

[Giuseppe]

Indonesia, Pamekasan, Giava Orientale: Pollame infettato dall'influenza aviaria (Bird Flu Information Corner, tradotto, adattato)

Indonesia, Pamekasan, Giava Orientale: Pollame infettato dall'influenza aviaria (Bird Flu Information Corner, tradotto, adattato)


[Fonte: Bird Flu Information Corner, articolo originale in Inglese (LINK). Traduzione a cura del Mod.(IOH), adattato.]

Indonesia, Pamekasan, Giava Orientale: Pollame infettato dall'influenza aviaria

Pubblicato da 'Ida' il 25 agosto 2010


Pamekasan ? L'influenza aviaria A(H5N1) ha infettato una sessantina di capi di pollame in localit? Kelurahan Bugih, Kecamatan Kota, Pamekasan, Madura, provincia di Giava Orientale.

Il proprietario degli animali, signor Sofiullah, ha riferito di aver trovato alcune carcasse poco tempo prima ma di aver preso tempo nel segnalare l'accaduto al servizio veterinario di Pamekasan.

Dopo aver osservato una ulteriore moria di animali, Sofiullah ha finalmente notificato l'accaduto al servizio veterinario.

Analisi condotte sulle carcasse hanno confermato la presenza del virus dell'influenza aviaria A(H5N1).

Il seguito a questa scoperta, il servizio veterinario ha posto in essere misure di controllo dell'epizoosi tramite disinfezione dell'area infetta.


Fonte: Agenzia di Stampa Indonesiana, ufficio di Giava orientale, ANTARA JATIM (LINK)
-
------

[Giuseppe]

Indonesia, Pamekasan, Giava Orientale: L'influenza aviaria non ha ancora colpito la cittadinanza (Bird Flu Information Corner, tradotto, adattato)

Indonesia, Pamekasan, Giava Orientale: L'influenza aviaria non ha ancora colpito la cittadinanza (Bird Flu Information Corner, tradotto, adattato)


[Fonte: Bird Flu Information Corner, articolo originale in Inglese (LINK). Traduzione a cura del Mod.(IOH), adattato.]

Indonesia, Pamekasan, Giava Orientale: L'Influenza Aviaria non ha ancora colpito la cittadinanza

Pubblicato da 'Ida' il 26 agosto 2010


Pamekasan ? I Servizi Sanitari di Pamekasan hanno assicurato che il virus H5N1 dell'influenza aviaria non ha ancora colpito alcun allevatore o chi abita nelle vicinanze dei pollai colpiti.

''Medici inviati sul posto hanno esaminato i residenti che hanno avuto contatto diretto con le carcasse di pollame infettate dal virus. Sono risultati tutti sani,'' secondo il Capo dei Servizi Sanitari sig. Hendro Santoso, nella giornata di gioved? 26 agosto.

Precedenti segnalazioni avevano indicato una moria di almeno 60 capi di pollame in localit? Kelurahan Bugih, Kecamatan Kota, Pamekasan, a causa del virus H5N1.

Gli animali erano stati rinvenuti morti sabato scorso (21 agosto). Dopo il ritrovamento il Servizio Sanitario aveva distaccato personale sul luogo per esaminare lo stato di salute dei residenti.


Fonte: Quotidiano locale, Berita Jatim (LINK)
-
-----

[Giuseppe]

Indonesia, Sintang, Kalimantan Occidentale: Nessun nuovo focolaio di influenza aviaria (Bird Flu Information Corner, tradotto, adattato)

Indonesia, Sintang, Kalimantan Occidentale: Nessun nuovo focolaio di influenza aviaria (Bird Flu Information Corner, tradotto, adattato)


[Fonte: Bird Flu Information Corner, (LINK) all'articolo originale in Inglese. Tradotto dal Mod.(IOH), adattato.]

Indonesia, Sintang, Kalimantan Occidentale: Nessun nuovo focolaio di influenza aviaria

Pubblicato da 'Ida' il 28 agosto 2010.


Sintang ? Il capo del Servizio Allevamento e Salute Animale di Kalimantan Occidentale, sig. Abdul Manaf, ha riferito che il sottodistretto (Kecamatan) di Sintang ? libero da influenza aviaria da virus A(H5N1).

''Le investigazioni condotte sul campo hanno determinato che nell'area del sottodistretto di Sintang del pollame ? stato infettato dal virus ad alta patogenicit? H5N1 o da quello della Malattia di Newcastle (ND),'' ha ribadito il sig Manaf.

Tuttavia, le pi? recenti indagini presso la zona della prima epizoosi non hanno rilevato presenza del virus A(H5N1).

''La fonte del contagio pu? essere identificata nel trasporto illegale di animali da combattimento da Pontianak,'' ha aggiunto il sig. Manaf.

Questa circostanza ? stata confermata da un funzionario del Servizio Veterinario di Sintang, sig. Wiryono.

La causa ? probabilmente legata al fatto che alcuni soggetti hanno trasportato una variet? di pollo da combattimento dall'area di Pontianak fino a Sintang.

Questi capi sono deceduti nei due giorni seguenti il loro arrivo a Danuraja, e circa 60 capi di pollame esposti a quelli infetti sono parimenti morti in breve tempo.

Carcasse di pollame sono state smaltite in vari siti nella zona di Sintang.

Per quanto riguarda la dichiarazione circa l'assenza di infezione, il sig. Wiyono ha assicurato che ? stata fatta in seguito all'assenza di segnalazioni di nuove morie di animali durante le due settimane successive l'esordio dell'epizoosi iniziale.


Fonte: Quotidiano locale, Pontianak Post (LINK).
-
-----

[Giuseppe]

Indonesia, Influenza Aviaria - in breve: pollame infetto a Meulaboh; bambini il 40% dei casi umani di H5N1. (Bird Flu Information Corner, tradotto, adattato)

Indonesia, Influenza Aviaria - in breve: pollame infetto a Meulaboh; bambini il 40% dei casi umani di H5N1. (Bird Flu Information Corner, tradotto, adattato)


[Fonte: Bird Flu Information Corner, testo originale in Inglese (LINK). Tradotto dal Mod.(IOH) e adattato.]

Indonesia, Influenza Aviaria - in breve: pollame infetto a Meulaboh; bambini il 40% dei casi umani di H5N1.

Pubblicato da 'Ida' il 30 agosto 2010.


Meulaboh, Aceh: pollame a Meulaboh positivo al virus dell'influenza aviaria.

Meulaboh ? Capi di pollame allevati presso il villaggio di Seuneubok, kecamatan (sottodistretto) Johan Pahlawan, Meulaboh, Aceh Occidentale, sono morti improvvisamente a partire da venerd? scorso 27 agosto.

Indagini condotte dal personale del Participatory Disease Surveillance and Response (PDSR), Servizio per l'Agricoltura e Allevamento di Aceh Occidentale, hanno confermato che gli animali erano affetti dal virus H5N1.

Le carcasse degli animali sono state raccolte, bruciate e interrate, e i rimanenti capi ancora vivi uccisi come misura di prevenzione e controllo della diffusione della malattia.


Fonte: Quotidiano locale, Serambi News (LINK)


Indonesia, bambini il 40% dei casi umani di H5N1.

Il Comitato Nazionale per il Controllo dell'Influenza aviaria e la Preparazione Pandemica (KOMNAS FBPI) ha calcolato che il 40% dei 160 casi umani di infezione da virus A(H5N1) dell'influenza aviaria in Indonesia ? rappresentato da pazienti pediatrici.

Il dato ? stato comunicato dall'incaricato dello staff di informazione sig. Rukmantara a Padang, Sumatra Occidentale, domenica 29 agosto.

L'occasione, un incontro per la sensibilizzazione sull'influenza aviaria nell'animale e nell'uomo promosso dalle autorit? della provincia di Sumatra Occidentale.

''I dati raccolti dal 2006 al 2009 dicono che di questa percentuale di casi pediatrici la maggior parte ? stata registrata nelle aree di Jakarta, Banten e Surabaya,'' ha specificato il sig. Arie.


Fonte: Rete Televisiva METRO TV, (LINK).

-
-----