Egypt - Bird Flu in Poultry/Animals April 24, 2008+

[Giuseppe]

Re: Egypt - Bird Flu in Poultry/Animals April 24+

[Google Machine Translation - from: http://www.elaph.com/Web/Health/2009/1/399933.htm - IOH]

Egypt procedures to combat bird flu concern

GMT 5:45:00 2009 Wednesday, January 14

Mohammed Hemeida

Mohammed Hemeida from Cairo:

A report of an international veterinary control in Egypt, warning of an outbreak of bird flu on a large scale in the world.

The report urged by the World Organization for Animal Health, Egypt not to fail in the fight against this deadly disease so as not to turn into a deadly and Abaa.

He said, "Bernard Vallat," the Director-General of the Organization "that he might spread of the avian influenza virus H5N1 in poultry last year, declined, the number of deaths among people who deal with infected birds fell, but the story is not over yet," he said, adding that the danger still exists, because the virus is endemic in some countries that have not been able to get rid of it so far, such as Egypt and Indonesia.

Vallat criticized the veterinary control of the two countries, saying "it is not sufficient at all to eliminate the deadly virus."

There are fears the presence of more than 300 thousand pigs in residential areas nationwide, Egypt

The great danger they posed was that they are located only future for the bird flu virus which is transmitted to humans, since the presence of the virus in the body of pork threatens the possibility of transmission to humans.

The report said that there is a real fear that the pig farms in the non-observance of the foundations of health education, as in the chicken farms, which threatens the spread of the disease on a large scale.

The report praised the efforts of both China and Vietnam in the fight against the virus, adding that the two countries have succeeded in the fight against the spread of the H5N1 virus through the systematic vaccination of poultry, despite the fact that this was costly, and must be stopped one day. "

According to the latest outcome of the World Health Organization to the death of 248 people so far the deadly disease since the virus returned H5N1, strain of bird flu in Asia in 2003, including 113 in Indonesia and 52 in Vietnam and 21 in China and 17 in Thailand.

The total death toll last year was about 31, after 59 in 2007 and 79 in 2006. Including 18 cases in Indonesia, 5 in Vietnam and 4 in both Egypt and China.

The case No. 23, died recently of a girl in Upper Egypt, are among 51 cases detected since the disease appeared in Egypt in 2006. The number of infections of bird flu in Egypt, the highest globally, outside the continent of Asia in the third place in terms of the number of casualties after Indonesia and Vietnam.

Scientists fear the virus evolved into a form that can pass more easily between humans, triggering a pandemic. Vallat said that despite the decline in casualties, but the risk of the virus is still centered in place, "he said, adding that the ball in the court of the rich countries, which must participate in the strengthening of veterinary surveillance in poor countries. Because of globalization, which makes the spread of animal-borne diseases of the economies could be have serious consequences.
-
-----

[sharon sanders]

Re: Egypt - Bird Flu in Poultry/Animals April 24+

http://www.saidr.org/en/animals.php

• Date of report: 13 January 2009
  Governorate: Sixth of October
  District: Kerdasa
  Village: Kafr Abu Hegazi
  Type of rearing: Backyard
• <table border="0" width="300"> <tbody><tr> <td class="textcontainers" width="117">Type of birds </td> <td class="textcontainers" width="74">
  chickens
  </td> <td class="textcontainers" width="95">
  ducks
  </td> </tr> <tr> <td class="textcontainers">Number of birds, house 1 (site of human infection) </td> <td class="textcontainers">
  0
  </td> <td class="textcontainers">
  (frozen)
  not avail.
  </td> </tr> <tr> <td class="textcontainers">Number of birds, house 2 (neighboring) </td> <td class="textcontainers">
  2 live,
  2 dead
  </td> <td class="textcontainers">
  5 live,
  1 dead
  </td> </tr> </tbody></table> Vaccine status: Not vaccinated
  Purpose of sampling: Notified case (passive surveillance)
• ---------------------------------------------------
• Date of report: 9 January 2009
  Governorate: Menoufiya
  District: Ashmoun
  Village: Lengib
  Type of rearing: Backyard
• <table border="0" width="237"> <tbody><tr> <td class="textcontainers" width="102">Type of birds </td> <td class="textcontainers" width="73">
  chickens
  </td> <td class="textcontainers" width="48">
  ducks
  </td> </tr> <tr> <td class="textcontainers">Number of birds </td> <td class="textcontainers">
  25
  </td> <td class="textcontainers">
  9
  </td> </tr> </tbody></table> Vaccine status: Vaccinated July 29, 2008
  Purpose of sampling: Notified case (passive surveillance)

[Gert van der Hoek]

Re: Egypt - Bird Flu in Poultry/Animals April 24+

http://www.saidr.org/en/animals.php#220109-2

Date of report: 22 January 2009

Governorate: Assiut

District: Assiut

Village: Reva

Type of rearing: Backyard

Type of birds chickens ducks geese

Number of birds 45 6 2

Vaccine status: Information not available

Purpose of sampling: Notified case (passive surveillance)

---------------------------------------------------



Date of report: 22 January 2009

Governorate: Fayoum

District: Fayoum

Village: Seila Ezbet Edris

Type of rearing: Backyard

Type of birds chickens ducks geese

Number of birds 8 3 4

Vaccinated June 5, 2008 Nov. 19, 2008 Dec. 12, 2008

Purpose of sampling: Notified case (passive surveillance)

[Gert van der Hoek]

Re: Egypt - Bird Flu in Poultry/Animals April 24+

RECENT CASES:



Date of report: 26 January 2009

Governorate: Alexandria

District: Khorshid

Type of rearing: Backyard

Type of birds chickens ducks
Number of birds 100 10

Vaccine status: Not available

Purpose of sampling: Notified case (passive surveillance)

---------------------------------------------------


Date of report: 26 January 2009
Governorate: Alexandria

District: El Mamoura

Village: Ezbet Hod 10

Type of rearing: Backyard

Type of birds chickens ducks
Number of birds 10 5

Vaccine status: Not available

Purpose of sampling: Notified case (passive surveillance)

http://www.saidr.org/en/animals.php#260109-1

[Gert van der Hoek]

Re: Egypt - Bird Flu in Poultry/Animals April 24+

RECENT CASES:


Date of report: 27 January 2009

Governorate: Menoufiya

District: Shebin Elkom

Village: -

Type of unit: Backyard

Type of bird: Duck

Number of birds: 6

Vaccine status: Not vaccinated

Purpose of sampling: Notified case (Passive surveillance). Follow-up on human case.

http://www.saidr.org/en/animals.php#270109

The human case is the 2 year old girl:

Date of report: 26 January 2009

Per the Ministry of Health and Population

Governorate: Menoufiya

District: Shebin Elkom

Event summary:

Girl, age 2, began experiencing symptoms Jan. 23: She was admitted to Sherbin Elkom Fever Hospital and administered Tamiflu the same day. Infection with the H5N1 avian influenza virus was confirmed by the Egyptian Central Public Health Laboratory, according to the World Health organization. The MOHP said the girl was in good and stable condition Jan. 26. Her mother reported a history of close contact with sick poultry.

The WHO reported this was the 53rd case of highly pathogenic avian influenza in Egypt; 23 of the cases have been fatal.

http://www.saidr.org/en/humans.php#260109

[Giuseppe]

Re: Egypt - Bird Flu in Poultry/Animals April 24+

[Google Raw Translation - IOH]

Egypt is in danger because of bird flu

By d. Hadi Mesbah-2-1 / 2009

In fact, like I intend to write this article on the latest vaccines and medicines to reach the flag to prevent the spread of avian flu, which is expected to cause a pandemic or a pandemic that could reap millions if the virus occurred in the expected boom, which enables the transmission from human to human another.

And not, as is happening now, where infection transmitted only from birds to humans Almkhalt them, but the visual impact on an international report issued by the ?World Organization for Animal Health? criticizing the veterinary control in Egypt, warning of an outbreak of avian flu, and the potential to spread widely the level of the world, the report urged Egypt not to relent in the fight against this deadly disease so as not to become a pandemic.

The ?Bernard Vallat? Director-General of the Organization, saying: ?That does not mean that there was a decrease in the rate of infection among birds during the last year that the story was over, the danger still exists because the virus is endemic in some countries that have not been able to get rid of it so far, such as Indonesia, Egypt? He criticized the ?Vallat? Veterinary control of the two countries and said that it is not enough at all to eliminate the deadly virus.

There is a real fear of the presence of farms with more than 300 thousand pigs in residential areas of different provinces of Egypt, including what is on the outskirts of the capital, such as the axis leading to the October 6, which constitutes a great danger of the possibility of an expected surge of the virus within the pig, speaking to a pandemic or epidemic expected.

It is well known that the pig is the parent of mediator, who spoke inside most mutations of influenza virus, as it becomes infected with both avian and human influenza, especially pig farms that do not take into account the foundations of education in the health and environmental sanitation, which threatens the spread of the disease on a large scale and dangerous.

Egypt is the third country in the world in terms of the number of human cases of infection, which moved to the flu, the World Health Organization Vihsaiyat until January 27, 2009, indicate that the total number of cases of human infection was at the level of the world average of 403 cases, of which 254 died, and came Indonesia tops the list of injured (141 wounded, of whom 115 died), followed by Vietnam (107 patients of whom 52 died).

Egypt and then in the third place (53 of whom 23 died), and take a look at these figures is clear to us that there is a clear deficiency in the awareness and control of veterinary and awareness among the people, and calculated to the Ministry of Health - in spite of the measure on what is happening in many hospitals - they able to diagnose and treat the percentage of patients, medical treatment, but it is not in the football stadium and ask the Ministry of Agriculture, health or media.

The case of a disaster that could affect the health and reputation of the Egyptians, as if the subject turned to the epidemic will affect every country in the world, and there is a higher committee to combat bird flu, and there are plans have already been established in many countries of the developed world, was the work of the proofs in order to know each human being - whether official or non official - his role in the event of such a pandemic.

If some conveniently that the number of deaths so far only 254 cases, Flanalm all of that in the case of the virus could mutate to be millions of deaths, as happened in 1918 - 1919, where the harvesting of flu pandemic nearly forty million people around the world, and not ?Bcabbola The victory ?, we can only face the avian flu.

The first outbreak of bird flu virus in Egypt in February 17, 2006, in the course of three years was 53, and 23 of them died, while the infection began to emerge in China, with a population of 1.3 billion people, in 2003 since the six years, and at the same date, the number of cases of infection were taken 37, of whom 25 died, there must be something wrong in the way of our response to this virus, and Iaoitha Higher Committee to combat bird flu Radjay yourself .. There was a mistake.
-
Original Article in Arabic: http://www.almasry-alyoum.com/articl...ticleID=197193
-----

[Giuseppe]

Re: Egypt - Bird Flu in Poultry/Animals April 24+

[Google Raw Translation - IOH]

France provided a grant to Egypt drug to tackle avian flu

www.xinhuanet.com 2009-02-04 20:24:45

Cairo, February 4, 2009 (Xinhua) France introduced him to Egypt for medical response to avian influenza virus which is spread in some rural areas in Egypt and contains 24.5 million grant pharmaceutical doses of the vaccine to vaccinate birds against avian flu virus and is estimated in excess of one million euros.

The French embassy in Cairo said in a statement today (Wednesday) said that Egypt received this vaccine and is currently distributed to all provinces, confirming the validity and effectiveness of these vaccines until the end of 2009.

The embassy to grant sera reflect the good relations between France and Egypt, especially in the agricultural field and highlight the desire for international cooperation to combat the bird flu virus.

The French government had purchased these vaccines to be used in 2006 to prevent the possible spread of bird flu virus in the breeding places of birds in the wake of the focus of the disease in February 2006, however, that the situation in the occupied French Almtin called the Ministry of Agriculture and Fisheries to take a decision to provide these vaccines donated to Egypt.
-
Original text in Arabic: http://www.arabic.xinhuanet.com/arab...ent_810564.htm
------

[Giuseppe]

Re: Egypt - Bird Flu in Poultry/Animals April 24+

[Google Raw Machine Translation - Members can edit this post as required - IOH]

Ban the import of poultry from France .. 300 and the formation of the Commission veterinarian to prevent the spread of avian influenza

Salem wrote Metwaly 2-7 / 2009
[Hamid Samaha]
Hamid Samaha

Decided to Amin Abaza, Minister of Agriculture, the prohibition of the import of all birds in France, after the emergence of bird flu, as formed the General Authority for Veterinary Services to the 300 Committee to follow up the epidemic situation of bird flu, after the emergence of the various governorates in the center of the Suez Governorate.

Dr. Hamed Samaha, Chairman of the Board, that Amin Abaza, Minister of Agriculture has given strict instructions to follow up the situation as quickly as to prevent the spread of the hotbeds of infection, and the strengthening of veterinary procedures, for the transfer of birds between the provinces.

His Eminence, told Al ?Egyptian today?, that the birds were culled in the Gulf of Suez hotbeds of infection, explaining that he had been executed more than 3500 chickens, in addition to the 2000 immunization of ducks and birds in areas close to the focus.

He revealed that the test is currently being evaluated in the current immunization rural education, and the formation of other committees to investigate the disease in different provinces, pointing out that the birds will be vaccinated in the cities of household decisions, despite the ban, and stressed that the next few days will witness intensive campaigns to market the sale of various birds provinces and the withdrawal of samples to ascertain the safety and free of disease, explaining that he had decided to continue the campaign's daily traffic of poultry farms to ensure the vaccination of birds, as well as to ensure that procedures for the application of bio-safety in the farms.
-

http://www.almasry-alyoum.com/article2.aspx?ArticleID=198047

-

[ARABIC]
حظر استيراد الطيور من فرنسا.. وتشكيل ٣٠٠ لجنة بيطرية لمنع انتشار أنفلونزا الطيور

كتب متولى سالم ٧/ ٢/ ٢٠٠٩
[ حامد سماحة]
حامد سماحة

قرر أمين أباظة، وزير الزراعة، حظر استيراد جميع أنواع الطيور من فرنسا، بعد ظهور حالات إصابة بمرض أنفلونزا الطيور بها، كما شكلت الهيئة العامة للخدمات البيطرية ٣٠٠ لجنة لمتابعة الموقف الوبائى لمرض أنفلونزا الطيور، بمختلف المحافظات بعد ظهور بؤرة فى محافظة السويس.

قال الدكتور حامد سماحة، رئيس الهيئة، إن أمين أباظة، وزير الزراعة أعطى تعليمات مشددة لمتابعة الموقف بأقصى سرعة لمنع انتشار بؤر الإصابة، وتشديد الإجراءات البيطرية، الخاصة بنقل الطيور بين المحافظات.

أضاف سماحة، فى تصريحات لـ?المصرى اليوم?، أنه تم إعدام الطيور فى بؤر الإصابة بالسويس، موضحاً أنه تم إعدام أكثر من ٣٥٠٠ دجاجة، بالإضافة إلى ٢٠٠٠ بطة وتحصين الطيور فى المناطق القريبة من البؤرة.

وكشف عن أنه يجرى حالياً تقييم تجربة التحصين الحالية فى التربية الريفية، وتشكيل لجان أخرى للتقصى عن المرض بمختلف المحافظات، مشيراً إلى أنه سيتم تحصين الطيور فى التربية المنزلية بالمدن رغم قرارات الحظر، وشدد على أن الأيام القليلة المقبلة ستشهد حملات مكثفة على أسواق بيع الطيور بمختلف المحافظات وسحب عينات للتأكد من سلامتها وخلوها من المرض، موضحاً أنه تقرر مواصلة الحملات اليومية للمرور على مزارع الدواجن للتأكد من تحصين الطيور، بالإضافة إلى التأكد من إجراءات تطبيق الأمان الحيوى فى المزارع.
--
-----

[Giuseppe]

Re: Egypt - Bird Flu in Poultry/Animals April 24+

[WARNING! Google Machine RAW translation - Please do refer to Arabic portion - IOH]

new casualties announced Anhakhlal the last few days, including * * old girl * 21 * Krdasp months in her show because of the presence of infected duck in the house * , * Mother had reported the presence of the infected ducks after her daughter fell ill * , * and * sampling and found to be infected with a girl and were rescued a few weeks ago was the announcement of the death of the situation * 23 for bird flu, * injuries, the problem is that birds lest disclosed, but we know that there are injuries, birds after the discovery of injuries human, which confirms the existence of a problem in raising the awareness of educators, both in the speed or * reported on the presence of injuries or vaccination * .. As Minister of Agriculture issued a ban preventing the import of French ducks after the discovery of the virus in central France and injured chickens and ducks by *
In this investigation * .. News Trsdt conditions of the poultry industry and the current situation of avian influenza
4 * Ancharalveros years of the life we have been able to live with him, * active and active, sometimes with all the control and resistance, and awareness and then talk about is Verdo * , * and even Airkin * everyone has been the inaction of the Ministries of Agriculture and Health to follow up and continuing the work of the national vaccination campaigns and awareness * .. unit has been established that the genetic sequencing results are published internationally and has become one of the centers approved * * .. It is known that active in the winter as experts and officials, and in spite of all these circumstances, the volume of investments in the poultry industry to about * 4 * billion and the high energy of the massacres, covering about * 60 * % * of the volume of production *.
* beginning, we found that the heads of districts and cities have started a new round in the fight against the virus to complete the removal of the nests on the roofs of houses * .. and the closure of shops selling poultry * " living *" and control the daily market * * also found that the Higher Committee to combat avian flu is still going on preparing for a meeting to discuss the current situation as they held a lengthy meeting, headed by a couple of days ago, Major General Abdel Salam Mahgoub Minister * local development and the presence of Dr Hatem el-Gabali and Minister of Health and Amin Abaza, Minister of Agriculture, Engineer Maged George, Minister of the Environment and a number of conservatives on which he announced Istmrartniv national plan to combat avian influenza and implement a program of active surveillance and epidemiological survey of * 40 * species of resident and migratory birds * and various birds, especially during the months of December and January during the follow-up to the presence of migratory birds and lakes and in water * , * are passing to inspect poultry farms as well as follow-up continuing to monitor the disease aimed at early detection of any suspected case of disease or injury, with a room * operations over the * 24 * hour through a digital phone * 25256481 * and 25271391 * room and respond to all communications, thus reducing the chances of spread of the disease *.
The Committee also discussed the rehabilitation of birds of small shops for the exercise of other activities and stressed the importance of the continued ban on the transfer and handling of live birds between provinces and to a safe disposal of infected birds * , * The meeting also discussed the necessary actions to increase the awareness of citizens through several programs, including the local media and symposia education and support the role of rural women leaders * .. and control of the farms near the areas where migratory birds and vaccinated birds, rural homes and the need to establish the Holocaust in coordination with the Ministry of Military Production and the expansion of the education system within the safe poultry batteries for that, * decisions that the Supreme Committee for the Control * , * But what experts say specialists What are the current situation and where the virus has spread and resistance Magdoi? *
Stable situation
D *. Ahmed Snoussi agent * Faculty of Veterinary Medicine, Cairo University, who died, the situation is the first since last April, and everyone knows that the disease is latent, and one of the diseases that have entered Egypt in * 2006 * was announced at the same time, which is prevalent for a long time has started Aldharyptkosher strain on the teeth and had been known since * 1959 * presence and a fierce race calling chicken plague * .. and there were heavy losses * , * There was no evidence of the severity of intensity for the man in * 1997 * showed signs of the island of Hong Kong, the virus destroyed the poultry industry, there was a * 8 * persons, as a result of direct contact with poultry * .. and moved for the first time and died * 6 * persons since that date may have occurred in this strain Ttefr move or you can make the transition to humans * , * result of death * .. Cases continued * , * spread widely, by many things * , especially human actions, and farms and indiscriminate methods of illegal * * , * multiple factors after officials were able to control *.
Adds d *. SNOUSSI after isolating the virus in * 2006 * started the import of vaccines known * .. This has led to the decline of the disease in the offing * , * but had spread, particularly in provinces with the high density of poultry, such as Dakahliya Qalubia and Kafr Sheikh * , * But the use of vaccines has led to reverse not only to its demise, especially that the virus is endemic * , * and he was expected for many years * .. The bird hit the water in the rural sector * geese and ducks from * , * and we all know that the presence of this strain in the water birds infected with it the emergence of symptoms of the virus remain * , * be a source of danger, * and the State is paying attention and officials The strong collaboration with other actors in the implementation of national immunization campaigns, especially the rural sector, which are the birds of about amphibious * 250 * million birds and the number of living for him * than a few families, * approximately * 6 * thousands of Egyptian family *.
* peaceful coexistence
Prof. Dr. Hisham * * Abdel Rahman Sultan, professor and head of the University of poultry diseases Monoufia say *: The Ministry of Agriculture has decided to prevent the import of French ducks after the discovery of the presence of the virus in central France and the injury caused by birds and poultry have been to France is the only source for the import of ducks Moscobiyeh and French, and certainly the market will be affected by this decision, but only after the solution and the stability of the virus is endemic in the environment has become Egypt's main concern is how to get rid of it and live with at the same time the least possible losses *. and get rid of the virus in the near future in light of the current reality has become impossible due to the many scientific facts of the most important of the extensive use of inactive vaccines in birds, which leads to a silent infection * Silent infection of influenza virus infection without the emergence of clinical symptoms or deaths among birds fortified and infected at the same time, leading to the continued presence of the HIV epidemic *.
Also resulted in extensive use of vaccines to the semi-immune pressure * Immuno pressure on the virus, which led to a * mutations in the DNA and the mutations that indicate the direction of human infection does not lead to a failure of immune * birds fortified by *. The efforts to try to get rid of the virus * ineffective due to the potential difficulty of providing technical and material adequate funding for the disposal of infected livestock fortified by the early disclosure and compensation for educators and the rapid disposal of which *.
And peaceful coexistence between * virus and the human must be total separation between the sources of infection * * ( injured bird *) rights and by controlling the bird free, especially in rural water birds is the most important because it represented a serious and most of these birds accept and carry and transmit the infection to birds other rights are not affected, but infection * ( absence of clinical symptoms or deaths *).
Accordingly, there has been economic impact on the poultry industry is in fear of some investors to replace the import of livestock fattening G'dud regularly resulting in a shortfall of supply of chicks according to the mothers and calves that day-old chicks, which doubled in price this time * *. also cause the virus is endemic to the entry of most commercial egg production flocks production after exposure to the problems of mortality during periods of lack of education and hence the supply of eggs and the high prices of commercial *.
Renaissance
But what say * poultry producers and officials from the industry * , * Dr. Mohamed El Shafei, deputy head of the Federation of poultry producers say without doubt that the virus is latent, no injuries now and government is still holed up the rural sector and trade in order to prevent the occurrence of any injuries * , * have seen the rise of industry for investment, * In * 2008 the volume of investments ranged between * 3 * and 4 * billion in the form of massacres and fattening farms and feed manufacturers have arrived to cover the carnage around * 55 * % *: 60% * energy productivity and production volume reached * 850 * chickens were covered annually between * 350 *: 400 * massacres million chickens has increased slaughter capacity * 100 * million annually and is expected to increase * 2009 * About * 60 * million chickens and will power to massacres * 65 * % *
El-Shafei says there are ample facilities for revival of poultry industry in the European interest rates ranging between * 8 * and 9 * % * loans and a grace period of two years and the installment * 5 * years * , * provides the benefits of the Social Fund loans * 6 % *
National Laboratory
News spotted what was happening inside the lab * responsible for monitoring the virus, a national laboratory for avian influenza, specifically within the genetic sequence, Dr *. Abdul Sattar Arafeh * the head of the unit since we started our business about a year * , * Vodechlna system and we completed the genetic sequencing of the genetic analysis of the isolated Egyptian bird flu * .. workers have been trained in the labs, Italy, America and the unity of example * 3, * passed the tests and the professional, * rehabilitation unit was to carry out genetic analysis of the different viruses, * different viruses have been classified, such as equine influenza viruses in addition to affecting the birds and the unit played a role in the diagnosis of infectious diseases and epidemiology, * and the classification of isolates * , * and follow-up of mutations that occur in viruses, * which is an important point to know what type of existing viruses and the establishment of a database of viruses Egyptian *.
And the interest is calculated
The d *. made me president of the Institute of Animal Health * decided that there is still fear of the winter period where the virus is active and must take into account the interest and for the situation that have been discovered are old girl * 21 * Krdasp months of investigation and found that they were dying ducks were slaughtered We took samples of the virus and find it already infected, * taken as samples from the surfaces of their education and find it positive and we now also have the problem of human cases have been discovered before we discover that the injured bird, which means that there is an error and not reporting * on infected birds, although the mother informed about the bird soon after her injury, * But this means that there is no sufficient awareness, * We are currently studying this problem *.
* stresses d *. me that there is a big development in the poultry industry has been the industry investor, who lives his farm has become a complement to the plant feed, and employment training, transportation, medicines and vaccines, this is required the integration of industrial and all new investments are in the desert
And add d *. I have arrived to cover * 60 * % * massacres of production so far and we are waiting for the Law on the Prevention circulation in the district he hoped to light, even if I give a grace period of one year or two years * , * This law will change the pattern of consumption is certainly * .. However, we note that there is an increase in awareness of the citizen, who keep pet birds to the number of positive spots became less afraid of the disease Valmrbi * .. and since last April, no casualties * , at the recent International Conference in Sharm El-Sheikh has been monitoring * 300 * million to help fight the most affected countries, which have no potential was confirmed by the finding that South-east Asia has received some * 2 * billion dollars in aid , * while Africa received limited financial support and the role of Africa to gain universal support *.
According to laboratory and head of the Institute of Animal Health that there is a twinning project between the National Laboratory for avian influenza and Newcastle plant in Germany * .. and on this basis, the plant can reach as a national reference laboratory for North Africa and the Middle East * .. There was a project with UNICEF 8 * provinces to raise awareness in schools * , and I think that this project will help to raise awareness of the provincial * .. The unit was set up, the genetic sequencing to determine the genetic composition of viruses isolated in Egypt, to monitor any mutation in Alaatarat * .. and that was done earlier in the global reference laboratory * , * Having crossed the unit tests skill with the reference laboratory in Italy and America, we are in the performance of work directly with the international gene bank * , * be ready before the world as soon as possible until the adoption of * procedures in anticipation of the occurrence of any mutations *
-
-----

http://www.elakhbar.org.eg/akhbar/articleDetail.php?x=akhbar2009&y=17725&z=2529&m=8

-----
تحقيق*:صفــاء نــوار*
٤ إصابات بشرية جديدة تم الاعلان عنهاخلال الأيام الماضية* منها* طفلة عمرها* 21* شهرا بمدينة كرداسة تبين اصابتها بسبب وجود بط مصاب في المنزل* ،* كانت الام قد أبلغت عن وجود البط المصاب بعد أن مرضت ابنتها* ،* وتم أخذ العينات* ووجد أنها مصابة لذلك تم انقاذ الفتاة ومنذ أسابيع قليلة تم الاعلان عن وفاة الحالة* 23لمرض أنفلونزا الطيور،* المشكلة أن اصابات الطيور لايتم الكشف عنها ولكن نعلم ان هناك اصابات طيور بعد الكشف عن الاصابات البشرية مما يؤكد وجود مشكلة سواء في توعية المربين أو في سرعة الابلاغ* عن وجود اصابات أو في التطعيم* .. كما أصدر وزير الزراعة قرارا بمنع استيراد البط الفرنسي بعد أكتشاف الفيروس وسط فرنسا واصابة الدواجن والبط به*
في هذا التحقيق*.. الأخبار ترصدت أحوال صناعة الدواجن والموقف الحالي لأنفلونزا الطيور
4* سنوات هي عمر انتشارالفيروس استطعنا أن نتعايش معه،* ينشط أحيانا وينشط معه الجميع مكافحة ومقاومة وتوعية ثم يكمن فيهدأ الحديث عنه* ،* وحتي لايركن الجميع* للتراخي دأبت وزارتا الزراعة والصحة علي المتابعة المستمرة وعمل الحملات القومية للتطعيم والتوعية* .. وتم انشاء وحدة التتابع الجيني التي تنشر نتائجها عالميا وأصبحت من* المراكز المعتمدة* .. ومن المعروف أنه ينشط في الشتاء كما يؤكد الخبراء والمسئولون ورغم كل هذه الظروف وصل حجم الأستثمارات في صناعة الدواجن إلي حوالي* 4* مليارات جنية وارتفاع طاقة المجازر لتغطي حوالي* 60* ٪* من حجم الإنتاج*.
* بداية وجدنا أن رؤساء الأحياء والمدن بدأوا في خوض جولة جديدة لمكافحة الفيروس باستكمال إزالة العشش فوق أسطح المنازل*.. وإغلاق محلات بيع الدواجن* "الحية*" والرقابة اليومية علي الأسواق* كما* وجدنا أن اللجنة العليا لمكافحة أنفلونزا الطيور مازالت مستمرة تستعد لعقد اجتماع لبحث الوضع الحالي كما انها عقدت اجتماعا موسعا منذ فترة قليلة برئاسة اللواء عبد السلام المحجوب وزير التنمية المحلية* وحضور الدكتور حاتم الجبلي وزير الصحة وأمين أباظة وزير الزراعة والمهندس ماجد جورج وزير البيئة وعدد من المحافظين أعلنت خلاله عن إستمرارتنفيذ الخطة القومية لمكافحة أنفلونزا الطيور وتنفيذ برنامج للترصد النشط والمسح الوبائي لـ* 40* نوعا من الطيور المقيمة والمهاجرة* والطيور المختلفة خاصة خلال شهري ديسمبر ويناير من خلال متابعة تواجد الطيور المهاجرة بالبحيرات والتجمعات المائية* ،* كما يتم المرور علي مزارع الدواجن لتفقدها بالإضافة للمتابعة المستمرة لرصد المرض بهدف الإكتشاف المبكر لأي حالة اشتباه أو إصابة بالمرض مع وجود* غرفة عمليات علي مدار* 24* ساعة من خلال رقمي التليفون* 25256481* و25271391* وتستجيب الغرفة لكافة البلاغات بما يساهم في الاقلال من فرص انتشار المرض*.
كما ناقشت اللجنة اعادة تأهيل محلات الطيور الصغيرة لممارسة أنشطة أخري وأكدت اللجنة علي أهمية استمرار حظر نقل وتداول الطيور الحية بين المحافظات والتخلص الآمن لمجموعة الطيور المصابة* ،* وناقش الإجتماع أيضا الإجراءات اللازمة لزيادة توعية المواطنين من خلال عدة برامج منها وسائل الإعلام المحلية والندوات التثقيفية ودعم دور الرائدات الريفيات* .. ومراقبة المزارع القريبة من مناطق تجمع الطيور المهاجرة وتحصين طيور المنازل الريفية وضرورة انشاء محارق بالتنسيق مع وزارة الانتاج الحربي والتوسع في نظام التربية الآمنة للدواجن داخل البطاريات المعدة لذلك،* هذا عن قرارات اللجنة العليا للمكافحة* ،* ولكن ماذا يقول الخبراء والمتخصصون وماهي الحالة حاليا وإلي أين وصل الفيروس وماجدوي المقاومة؟*
الحالة مستقرة
د*. أحمد السنوسي وكيل كلية الطب* البيطري جامعة القاهرة أن الحالة التي توفيت هي الأولي منذ أبريل الماضي والجميع يعلم أن المرض موجود وكامن وهو من الأمراض التي دخلت مصر عام* 2006* وتم الاعلان عنها في نفس الوقت وهو منتشر منذ فترة طويلة وقد بدأت السلالة الضاريةتكشر عن أنيابها وكانت معروفة منذ عام* 1959* ومتواجدة كسلالة ضارية تسمي طاعون الدجاج* .. وكانت تحدث خسائر فادحة* ،* ولم يكن هناك دلائل علي شدة الضراوة بالنسبة للإنسان وفي عام* 1997* ظهرت الدلائل بجزيرة هونج كونج ودمر الفيروس صناعة الدواجن هناك وتم اصابة* 8* أشخاص نتيجة الإحتكاك المباشر مع الدواجن* .. وانتقل لأول مرة وتوفي* 6* أشخاص منذ هذا التاريخ ربما حدث تطفر في هذه السلالة جعلها تنتقل أو تستطيع الانتقال إلي الإنسان* ،* وتؤدي للوفاة* .. وتوالت الحالات* ،* وانتشرت إنتشارا واسعا بفعل أشياء كثيرة* ،خاصة التصرفات البشرية والمزارع العشوائية والأساليب* غير القانونية* ،* وهي عوامل متعددة فيما بعد استطاع المسئولون التحكم فيها*.
ويضيف د*. السنوسي بعد عزل الفيروس عام* 2006* بدأت الدولة استيراد اللقاحات المعروفة* ..وقد أدي ذلك إلي انحسار المرض في بداياته* ،* لكنه كان قد انتشر خاصة في المحافظات التي بها كثافة عالية لتربية الدواجن مثل الدقهلية والقليوبية وكفر الشيخ* ،* ولكن استخدام اللقاحات أدي لانحساره ولم يؤد إلي إختفائه خاصة أن الفيروس توطن* ،* ومتوقع وجوده لسنوات طويلة* .. وقد أصاب الطيور المائية داخل القطاع الريفي* من أوز وبط* ،* وكلنا نعرف أن تواجد هذه السلالة في الطيور المائية يجعلها تصاب دون ظهور الأعراض فتظل حاملة للفيروس* ،* وتكون مصدر خطر،* وانتبهت الدولة والمسئولون انتباها قويا وبدأت بالتعاون مع الجهات الأخري في تطبيق الحملات القومية للتطعيم خاصة القطاع الريفي الذي تتواجد به هذه الطيور البرمائية وهي حوالي* 250* مليون طائر ويتعيش منه عدد* غير قليل من الأسر،* حوالي* 6* آلاف أسرة مصرية*.
* تعايش سلمي
الاستاذ الدكتور* هشام عبد الرحمن* سلطان استاذ ورئيس قسم امراض الدواجن جامعة المنوفية يقول*: إن وزارة الزراعة قررت منع استيراد البط الفرنسي بعد اكتشاف وجود الفيروس وسط فرنسا وتسببه باصابة الطيور والدواجن وقد كانت فرنسا هي المصدر الوحيد لأستيراد البط المسكوفي والفرنسي وبالتأكيد سيتأثر السوق بهذا القرار لكنه الحل الوحيد فبعد استقرار وتوطن الفيروس في البيئة المصرية أصبح الشغل الشاغل هو كيفية التخلص منه والتعايش معه في نفس الوقت بأقل خسائر ممكنه*. والتخلص من الفيروس في المستقبل القريب في ظل الواقع الحالي أصبح من المستحيل ويرجع ذلك إلي حقائق علمية كثيرة من أهمها الاستخدام المكثف للقاحات الخاملة في الطيور مما يودي إلي حدوث العدوي الصامتة* Silent infectionتتمثل في عدوي الطيور بالفيروس بدون ظهور أعراض إكلينيكية أو نفوق بين الطيور المحصنة والمصابة في نفس الوقت مما يودي إلي التواجد الوبائي المستمر للفيروس*.
كما أدي الاستخدام المكثف للقاحات إلي حدوث ما بشبه الضغط المناعي* Immuno pressureعلي الفيروس مما أدي إلي حدوث* تحورات في الحمض النووي وان كانت تلك التحورات تشير إلي الاتجاه نحو إصابة الإنسان ولا تؤدي إلي حدوث* فشل مناعي للطيور المحصنة به*. كما إن جهود محاولة التخلص من الفيروس* غير فعالة ويرجع ذلك إلي صعوبة توفير الإمكانيات الفنية والتمويل المادي الكافي للتخلص من القطعان المحصنة المصابة بالكشف المبكر عنها وتعويض المربي والتخلص السريع منها*.
وللتعايش السلمي بين* الفيروس والإنسان لابد من الفصل التام بين مصادر* العدوي* (الطائر المصاب*) والإنسان عن طريق التحكم في الطيور الحرة وخاصة الريفية ومن أهمها الطيور المائية لما تمثله من خطورة ومعظم هذه الطيور تقبل وتحمل وتنقل العدوي إلي الطيور الأخري والإنسان ولكنها لا تتأثر بالعدوي* (عدم ظهور أعراض إكلينيكية أو نفوق*).
وتبعا لذلك كان هناك تأثير اقتصادي علي صناعة الدواجن تتمثل في خوف بعض المستثمرين من استيراد قطعان استبدال جدود التسمين بانتظام مما أدي إلي نقص المعروض من كتاكيت الأمهات وتبعا لذلك كتاكيت التسمين عمر يوم والتي تضاعف سعرها في* الوقت الراهن* . كما تسبب توطن الفيروس إلي دخول معظم قطعان إنتاج البيض التجاري مرحلة الإنتاج بعد التعرض لمشاكل نفوق إثناء فترات التربية ومن ثم نقص المعروض من البيض التجاري وارتفاع أسعاره*.
نهضة كبري
ولكن ماذا يقول منتجو الدواجن* والمسئولون عن هذه الصناعة* ،* الدكتور محمد الشافعي وكيل اتحاد منتجي الدواجن يقول بلا شك أن الفيروس كامن ولاتوجد اصابات حاليا ومازالت الحكومة تحصن القطاع الريفي والتجاري حتي تمنع حدوث أي إصابات* ،* وقد شهدت الصناعة نهضة كبري بالنسبة للأستثمارات،* ففي عام* 2008تراوح حجم الاستثمارات ما بين* 3* و4* مليارات جنية علي شكل مزارع تسمين ومجازر ومصانع أعلاف وقد وصلت المجازر لتغطية حوالي* 55* ٪* :60٪* من الطاقة الانتاجية وحجم الإنتاج وصل* 850* دجاجة سنويا تم تغطية ما بين* 350* :400* مليون دجاجة بالمجازر وقد زادت طاقة الذبح* 100* مليون سنويا ومتوقع أن تزيد في* 2009* حوالي* 60* مليون دجاجة وستصل طاقة المجازر إلي* 65* ٪*
ويضيف الشافعي هناك تسهيلات كبيرة للنهضة بصناعة الدواجن ففي البرنامج الأوروبي تتراوح الفائدة بين* 8* و9* ٪* علي القروض وفترة سماح سنتين وتقسيط* 5* سنوات* ،* ويقدم الصندوق الاجتماعي قروضا بفوائد* 6٪*
المعمل القومي
الأخبار رصدت ما يحدث داخل* المعمل المسئول عن رصد الفيروس وهو المعمل القومي لأنفلونزا الطيور وبالتحديد داخل وحدة التتابع الجيني يقول د*. عبد الستار عرفة رئيس الوحدة* بدأنا نشاطنا منذ حوالي عام* ،* فأدخلنا نظام التتابع الجيني وأكملنا بالتحليل الجيني للمعزولات المصرية الخاصة بأنفلونزا الطيور* .. تم تدريب العاملين بالمعامل الدولية في إيطاليا وأمريكا ووحدة النمرو* 3،* وإجتزنا إختبارات المحترفين،* وتم تأهيل الوحدة للقيام بأعمال التحليل الجيني للفيروسات المختلفة،* وتم تصنيف فيروسات مختلفة مثل أنفلونزا الخيول بالإضافة للفيروسات التي تصيب الطيور والوحدة لها دورها في تشخيص الأمراض المعدية والوبائية،* وتصنيف المعزولات* ،* ومتابعة التحورات التي تحدث في الفيروسات،* وهي نقطة مهمة لمعرفة نوع الفيروسات الموجودة وإنشاء قاعدة بيانات للفيروسات المصرية*.
تحسب واهتمام
أما د*. مني محرز رئيس معهد صحة* الحيوان تقرر أنه مازال هناك تخوف من فترة الشتاء التي ينشط فيها الفيروس ولابد من التحسب والاهتمام وبالنسبة للحالة التي تم اكتشافها فهي طفلة عمرها* 21* شهرا من كرداسة بالتقصي وجدنا أن لديهم بطا كان يموت وتم ذبحه وأخذنا العينات من الفيروس ووجدناها فعلا مصابة،* كما أخذنا عينات من السطوح الذي يقومون فيه بالتربية ووجدناها مصابة أيضا ونحن حاليا لدينا مشكلة فقد اكتشفنا الاصابات البشرية قبل ان نكتشف اصابة الطيور وهو مايعني أن هناك خطأ وعدم ابلاغ* عن الطيور المصابة رغم ان الام ابلغت عن الطيور بسرعة بعد اصابة ابنتها،* لكن هذا يعني عدم وجود توعية كافية،* ونحن حاليا ندرس هذه المشكلة*.
* وتؤكد د* . مني أن هناك تطورا كبيرا في صناعة الدواجن فقد اكتملت الصناعة فالمستثمر الذي يقيم مزرعة أصبح يكمل نشاطه بمصنع للأعلاف وتدريب العمالة والنقل واللقاحات والأدوية وهذا هو المطلوب تكامل صناعي وجميع الاستثمارات الجديدة تقام في الصحراء
وتضيف د*. مني لقد وصلنا لتغطية* 60* ٪* من الانتاج بالمجازر حتي الآن ونحن في انتظار قانون منع التداول الحي الذي نتمني خروجه للنور حتي لو أعطي فترة سماح لمدة سنة أو سنتين* ،* هذا القانون سيغير نمط الأستهلاك بالتأكيد* .. لكننا نلاحظ أن هناك زيادة في الوعي عند المواطن الذي يربي الطيور المنزلية لهذا أصبح عدد البؤر الايجابية أقل فالمربي أصبح يخاف المرض* .. ومنذ ابريل الماضي لاتوجد اصابات بشرية* ،وفي المؤتمر الدولي الأخير بشرم الشيخ تم رصد* 300* مليون دولار للمكافحة ومساعدة الدول الأكثر تضررا والتي لايوجد لديها امكانات تقصي وقد أكد المؤتمر أن جنوب شرق أسيا قد حصل علي حوالي* 2* مليار دولار مساعدات،* بينما حصلت أفريقيا علي دعم مالي محدود وأصبح الدور علي أفريقيا للحصول علي دعم عالمي*.
وعن المعامل تقول رئيس معهد صحة الحيوان أن هناك مشروع توأمة بين المعمل القومي لأنفلونزا الطيور ومعمل نيو كاسل بألمانيا* ..وعلي هذا الأساس يمكن للمعمل القومي الوصول لأن يكون معمل مرجعي لشمال أفريقيا والشرق الأوسط* .. وهناك مشروع مع اليونيسيف ب8* محافظات لنشر الوعي في المدارس* ،وأعتقد أن هذا المشروع سيساعد في نشر الوعي بهذه المحافظات* .. وقد تم انشاء وحدة التتابع الجيني لمعرفة التركيب الجيني للفيروسات المعزولة في مصر لرصد أي تحور في العترات* .. وكان هذا يتم سابقا في المعامل العالمية المرجعية* ،* وبعد أن تخطت هذه الوحدة الاختبارات المهارية مع المعمل المرجعي بايطاليا وأمريكا أصبحنا نقوم بأداء العمل مباشرة مع بنك الجينات الدولي* ،* تكون جاهزة أمام العالم أجمع بأسرع وقت حتي يتم اتخاذ الاجراءات تحسبا* لحدوث أي تحورات*.
-
-----

[sharon sanders]

Re: Egypt - Bird Flu in Poultry/Animals April 24+

"..... And return to repeat the caution that there is a real fear of the presence of farms with more than 300 thousand pigs in residential areas of different provinces of Egypt, including what is on the outskirts of the capital, such as the axis, leading to the October 6 and the other, which constitutes a great danger of the possibility of a mutation of the virus within the expected These pigs, speaking to a pandemic or epidemic expected,

فمن المعروف أن الخنازير هى العائل الوسيط الذى تحدث بداخله معظم طفرات فيروس الإنفلونزا، حيث إنه يصاب بعدوى كل من إنفلونزا الطيور والإنفلونزا البشرية، خاصة أن مزارع الخنازير هذه لا تراعى الأسس الصحية فى التربية والنظافة البيئية، وهو ما يهدد بانتشار المرض على نطاق واسع وخطير، وحتى الآن لم يتم اتخاذ أى تصرف بشأن هذه المزارع من الحكومة.

It is well known that the pig is the parent facilitator, who spoke inside most of the influenza virus mutations, as it becomes infected with both avian and human influenza, especially pig farms that are not taken into account in the foundations of health education and environmental sanitation, which threatens the spread of the disease on a widespread and dangerous, So far, not been any action on these farms from the government.

http://www.almasry-alyoum.com/article2.aspx?ArticleID=199081&IssueID=1317

.

[sharon sanders]

Re: Egypt - Bird Flu in Poultry/Animals April 24, 2008+

Price increase indicates ongoing supply problem -


100, an increase in the prices of poultry

ا

Producers seeking compensation for the affected farms to increase the supply of influenza

Poultry prices rose in the market, 100, sold at 13 pounds a district to 12 pounds .. And sold in inter-farm price of 950 pounds for the kilogram of the neighborhood.

..

.. Producers confirmed: that the cause of the price increase was the high cost of production following the increase of prices of chicks

They said: The poultry industry needs some necessary measures such as the completion of the draft law on trading of live poultry in markets for the excess of supply over demand and lower prices for consumers.

They said: the proposed law would put an end to the greed of those who exaggerate the intermediate links in the identification of profit margins and raise prices to consumers.

They asked the government to the need for a policy of compensation and the wards of the farms affected by the flu to eliminate the hotbeds of the disease, which spread to Yblg by their owners due to the policy of the government affected by the lack of compensation.

اط

The prices of poultry in markets Lawn and Ein Shams and al-palm and the particular rise in Cairo this week and prices were 13 per kilogram compared to a neighborhood of 12 pounds in the markets of Giza prices ranging from 12 pounds to 50 pounds to 13 pounds and 75 pounds in some areas.

..

.. Explain traders and Ali Zaid Mohamed Sayed Fuad Azim of Giza, that the reason for the higher prices increase the demand for the purchase of poultry in the farms and the high prices in the wards of Education in addition to the high cost of transport.

..

.. They said: The state has kiosks in ambushes traffic for inspection of poultry and the prevention of traffic and the quantities are in many cases and this leads to increased burden and therefore the prices of the final product on the market.

..

..

ق

They said: The government seeks to prevent the sale of live traders in the market to prevent the spread of influenza and the transition to the sale of chilled and frozen poultry and this is almost impossible at the present time, especially since the pattern of consumption is still prefer to buy live fresh and frozen slaughtered on the radiator.

550 قرشا

550 pts

لانتاج

A Ahmad Khayyat Chairman of the Federation of poultry producers on the prices of the previous education of chicks 200 East to 550 pounds for a single chick, and this led to an increase in the final price of live poultry in the farms because the price is what the ruling Nestling in the cost of production.

..

.. Noted: that the reason for the rise in prices is the weakness of the chicks and the decline of the popularity of mothers raising a workshop producing fattening chicks used in education, due to the failure of the Government to compensate farmers hit by bird flu.

..

.. Khayat took the government responsible for the spread of bird flu and not reverse the lack of a clear policy for compensation and pointed out that the farm owners to report on the wards Aigmon and farms infected with influenza, in the case of reporting has not been compensated for that resort to the disposal of infected poultry in the markets and be sold and not reported on the infected spots so that can not tolerate the losses.

..

.. Khayyat said: the solution lies in the government to take pro-active measures to protect the local poultry industry and to eliminate the dreaded disease.

أ

Clear: the supply of fattening chicks retreat has been opened for imports from abroad to fill the deficit.

ق

The law of the circulation of poultry

..

.. D demanded. Nabil Darwish, Chairman of the Federation of poultry producers need to expedite the issuance of the law of the circulation of live poultry and submitted to the People's Assembly during the current session for approval because the law would prevent the greed of the intermediate links retailers and wholesalers.

أ

He pointed out that traders have access to a profit margin ranging from 2 to 3 pounds and a half pound each kilo, while the educators who bear the full risk in the capital did not earn a profit, such as traders ..

He noted that the law gives the circulation of poultry and Minister of Agriculture the right to declare the circulation of live poultry in the market system to be completed by the massacres.

..

..

The law will put an end to the greed of the intermediate links, which use the breeder and the consumer pays the bill in full at the end.

http://www.algomhuria.net.eg/algomhuria/today/stock/

[Giuseppe]

Re: Egypt - Bird Flu in Poultry/Animals April 24, 2008+

[WARNING. Google Raw Machine Translation from Arabic to English. Please do refer to original article at (MENA) LINK. EDITED. IOH]

Governor of Beni Suef himself confiscated birds to prevent influenza


Decided that the governor of Beni Suef Ezzat Abdullah the reservation on a car that was loaded with live poultry, and the governor during a tour of the preservation of significant basin, where the governor stopped by and found it did not take permission for the transport of poultry.

This was stated by Mohammad, general secretary of the preservation Kulaawi Thursday, adding that the car was in violation of the resolution issued by the Council of Ministers and the Governor not to sell live poultry, where the governor has decided to confiscate the car.

This comes in the framework of the campaign organized by the State to deal with bird flu provinces of Egypt, and to prohibit the circulation of the bird without a permit to prevent the spread of the disease.

Detention of suspected cases of bird flu

On the other hand, was admitted hospital Shebin two new suspected bird flu infected with one to a student, Ahmed Saeed Anwar (14 years old), the third preparatory grade.

While the second case appeared on the housewife Zahara Abdul Aziz Ali (30 years) Quesna the status of their samples were taken and sent to labs central Ministry of Health.

(MENA)
-
------
[ARABIC]

محافظ بني سويف يصادر الطيور بنفسه لمنع الأنفلونزا


قرر محافظ بني سويف عزت عبدالله التحفظ على سيارة كانت محملة بالدواجن الحية، وذلك خلال جولة المحافظ بمنطقة حوض الدلاله بالمحافظة، حيث أستوقفها المحافظ ، وأتضح أنها لا تحمل تصريح لنقل الدواجن.

صرح بذلك محمد القلعاوي سكرتير عام المحافظة الخميس، مضيفا أن السيارة كانت مخالفة للقرار الذي صدر من مجلس الوزراء والمحافظ بعدم بيع الدواجن الحية حيث قرر المحافظ مصادرة السيارة.

ويأتي ذلك في إطار الحملة التي تنظمها الدولة للتصدي لمرض أنفلونزا الطيور بمحافظات مصر، والعمل على حظر تداول الطيور بدون تصريح لمنع انتشار المرض.

احتجاز حالتي اشتباه بأنفلونزا الطيور

من ناحية أخرى، احتجز مستشفي حميات شبين الكوم حالتين جديدتين للاشتباه في إصابتهما بمرض أنفلونزا الطيور أحدهما لطالب يدعي أحمد سعيد أنور(14 سنة) بالصف الثالث الإعدادي.

بينما ظهرت الحالة الثانية على ربة منزل تدعي زهرة عبد العزيز علي(30 سنه) بمركز قويسنا وتم أخذ العينات منهما وإرسالها إلي المعامل المركزية بوزارة الصحة.

(أ ش أ)
--
-----

[sharon sanders]

Re: Egypt - Bird Flu in Poultry/Animals April 24, 2008+

Flames at two poultry farms


110 * Anrac thousands of chick and 20 * tons feed Bepcin and Kafr Al-Zayat

Tanta Dabs Atef *: appalling arson broke out in poultry farms and Kafr Al-Zayat Bepcin County and the West resulted in the deaths * 110 * chick and the burning of thousands of * 20 * tons of forage and damage was estimated at about * 250 * thousand pounds and the forces of Fire resistance to fires and Akhmadahma show that because of an electrical short circuit and the second due to the leakage of gas from one cylinder heating and notified prosecutors that the investigation took * *. receive symbolic play, Major General, Assistant Secretary of the Interior for the security of the West filed a fierce fire poultry farm * * Bazbp Elnaggar of the Center for Besion * Aldkhamis Monayair King and resulted in the burning * 30 * * mobile feed and deaths * 6000 * * chick Omar week moved * 3 engines *. * able to resist fire and to receive communications * fierce fire in a poultry farm belonging to the Center for Bazbp Kafr Al-Zayat, moved * 8 dangers of cars, led by Major-General Magdi Sayyad, deputy director of security and show that the farm belongs to the Sheikh and chartered by Mahmoud Hantash farmers and resulted in the burning * 5 thousands chick age 10 * days combustion * 10 * tons of feed and cause a gas leak from one of the CDs and the estimated losses of the fires * amount * 250 * thousand pounds, which the prosecution was informed by the investigation

http://www.alwafd.org/details.aspx?nid=13893

[sharon sanders]

Re: Egypt - Bird Flu in Poultry/Animals April 24, 2008+

<table class="contentpaneopen" style="text-align: left; direction: ltr;"><tbody><tr><td class="contentheading" width="100%">farms in the West </td><td class="buttonheading" align="right" width="100%"> </td><td class="buttonheading" align="right" width="100%"> </td></tr></tbody></table><table class="contentpaneopen" style="text-align: left; direction: ltr;"><tbody><tr><td colspan="2" class="createdate" valign="top">

01/03/2009

01/03/2009 </td></tr><tr><td colspan="2" valign="top">

الغربية: محمد مبروك

West: Mohamed Mabrouk

شب حريقان داخل مزرعتي دواجن بمحافظة الغربية أمس أديا لاحتراقهما بالكامل ونفوق 11 ألف كتكوت.

Arson broke out in poultry farms on the Western Province have to burn fully and 11 thousand deaths chick.

تحرر محضر بالواقعة وأخطرت النيابة للتحقيق.

Emancipation of the record of the incident and notified the prosecutor of the investigation.

كان اللواء رمزي تعلب مدير أمن الغربية تلقي بلاغين بنشوب حريقين داخل مزرعتي دواجن الأول بمزرعة دواجن بعزبة منشية مركز كفر الزيات، والثاني بمزرعة دواجن بعزبة النجار مركز بسيون، انتقلت علي الفور قيادات المديرية والحماية المدنية لمكان الحريقين، وتمكنت من إخمادهما بمساعدة 8 سيارات إطفاء <

Major General Ramsey was security chief for the West play to receive two fires occur, two poultry farms within a poultry farm, I Bazbp Center Manshiyat Kafr Al-Zayat, and the second poultry farm Bazbp Elnaggar Center Besion, immediately moved to the leadership of the Directorate for Civil Protection and the location of the fires, and was able to help Ikhmadahma 8 fire trucks <

http://www.elbadeel.net/index.php?option=com_content&task=view&id=47208&Itemid=127

</td></tr></tbody></table>

[sharon sanders]

Re: Egypt - Bird Flu in Poultry/Animals April 24, 2008+

Catastrophe due to the settlement of an avian influenza pandemic in rural areas

كتب ـ* يوسف الغزالي*: أعلن اللواء عبدالسلام المحجوب وزير التنمية المحلية وعضو اللجنة العليا لمكافة انفلونزا الطيور،* استمرار خطر فيروس انفلونزا الطيور في مصر،* مما* ينذر بكارثة بشرية*. وأشار* &#187;المحجوب*&#171; إلي فشل جهود التوعية في الريف المصري بسبب عدم الابلاغ* الفوري عن بؤر الوباء*. وقال إن مصر إحدي الدول التي* اصابها المرض،* حيث بلغ* عدد المصابين* 55* حالة،* توفي منهم* 23* مصابا*. جاء ذلك خلال مؤتمر التعاون المصري* الصيني لمكافحة انفلونزا الطيور ونقل التجربة الصينية لمصر أمس*. وأوضح* &#187;المحجوب*&#171; أن بعض المحافظات استوطن فيها هذا الوباء،* علي* الرغم من الإجراءات الوقائية بسبب تربية الدواجن علي* أسطح العمارات والمنازل وخصوصًا في الريف المصري*. وحذر* &#187;المحجوب*&#171; من وقوع كارثة عالمية كالتي سادت عام* 1918* وأدت لوفاة حوالي* &#187;20*&#171; مليون شخص،* مطالبًا المنظمات الدولية والدول التي* لها باع في مكافحة هذا الوباء لإنقاذ البشرية من هذا الخطر علي* الصحة العامة*. وقال إن هذا المرض* يثير القلق في عالمنا المعاصر لأنه لو انتشر سيصيب الجميع بلا هوادة،* ولابد من التعاون الجاد للتخلص والقضاء علي* هذا الفيروس*. من جانبه أكد الدكتور محمد الشافعي رئيس الاتحاد العام لمنتجي الدواجن،* انتشار المرض في القطاع الريفي الذي* يمثل* 20٪* من الانتاج الداجني وأن40٪* من الحالات المشتبه فيها توفيت*. وطالب بضرورة حقن الثروة الداجنة في الريف المصري علي* نفقة الدولة*. وأوضح أن القطاع التجاري الذي* يمثل* 80٪* من الانتاج الداجني في مصر محصن ضد هذا الوباء بالتعاون مع القطاع الاقتصادي لوزارة الزراعة،* والابلاغ* الفوري عن أي بؤرة اصابة تظهر في المزارع*. وطالب* &#187;الشافعي*&#171; بإقامة المجازر بعيدا عن العمران وقريبا من أماكن الانتاج وخارج دلتا النيل،* وبعيدا عن مسار الطيور المهاجرة*. وأكدالدكتور رفعت بباوي منظم المؤتمر،* عرض الصين التعاون مع مصر في مجال انتاج الامصال والمضادات الواقية* &#187;البكسينات*&#171; الجديدة التي* تتناسب مع الحالة المتدهورة في هذا المجال بسبب انتشار الوباء في مصر وتفوق الصين في القضاء عليه*. من جانبه أكد السفير الصيني بالقاهرة خلال المؤتمر تفعيل اتفاقية التعاون بين الخبراء المصريين والصينيين للقضاء علي هذا الوباء في مصر*.

Books Ghazali Youssef * *: announced Major General Abdel Salam Mahgoub, Minister of Local Development and a member of the Higher Committee for the fight against bird flu, * continuing threat of the bird flu virus in Egypt, * * than dire human *.

He * &#187; * Mahgoub &#171; to the failure of efforts to raise awareness in the Egyptian countryside because of failure to report immediately * epidemic foci *. He said Egypt was one of the countries that the disease hit * , * * with a number of people living with * 55 * the case, * died them * 23 * injured *. 's cooperation during the Egyptian *

Chinese bird flu control and the transfer of Chinese experience to Egypt yesterday *. The * &#187; governor *&#171; settled some of the provinces where the epidemic, * * Ali despite the preventive measures for poultry * surfaces on buildings and houses, especially in the Egyptian countryside *. warned * &#187; governor *&#171; of a global catastrophe such as those experienced in * 1918 * resulted in the death of about * &#187; 20 *&#171; million , * calling for international organizations and countries that * sold them in the fight against the epidemic to save mankind from this danger to public health * *.

He said that this disease * raises concern in the contemporary world because it will spread if everyone unabated , * cooperation must be hard to eliminate and eradicate this virus * *. his part, Dr. Mohamed Al-Shafie, Chairman of the General Federation of poultry producers, * spread of the disease in the rural sector, which represents * * 20&#37; * production of poultry and 40 % * suspected cases died *. injection and called for poultry in the Egyptian countryside to the expense of the State * *. He pointed out that the commercial sector, which represents * * 80% * poultry production in Egypt is immune to this epidemic cooperation with economic sector to the Ministry of Agriculture, * and * immediate reporting of any bird in the farms appear *. demanded * &#187;-Shaafa'i *&#171; administration away from the massacres and soon the construction of places of production, outside the Nile Delta, * and away from the path of birds Migratory *.

Okdalcanuto and the conference organizer Bibawi, * introduced China to cooperate with Egypt in the field of production of vaccines, antibiotics, protective * &#187; Baksinat *&#171; * new commensurate with the deteriorating situation in this area due to the spread of the epidemic in Egypt, and China's superiority in the elimination by *. For his part, the Chinese Ambassador in Cairo during the conference, to activate the cooperation agreement between the Egyptian and Chinese experts to eliminate this epidemic in Egypt *.

http://www.alwafd.org/details.aspx?nid=14173