Announcement

Collapse
No announcement yet.

OSHA-Hoja De Datos (Data Sheet) Derrame de petr?leo en el Ca?on Deepwater Horizon

Collapse
This is a sticky topic.
X
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • OSHA-Hoja De Datos (Data Sheet) Derrame de petr?leo en el Ca?on Deepwater Horizon

    Derrame de petr?leo en el Ca??n Deepwater Horizon/Mississippi 252

    Para informacion completa, consulte la pagina de internet y el documento original: http://www.osha.gov/oilspills/factsh...ll-spanish.pdf

    ?La prioridad de OSHA es asegurar que las operaciones de respuesta y limpieza del derrame de petr?leo se realicen de la manera m?s segura, efectiva y eficiente posible. Esta hoja informativa proporciona informaci?n b?sica sobre las operaciones comunes, los riesgos, capacitaci?n y protecci?n de los trabajadores. Si usted no est? seguro, o cree que su trabajo no es seguro, DET?NGASE y PREG?NTELE a su supervisor.?

    La hoja contiene lista de n?meros de tel?fono de OSHA en la Florida, Louisiana, Mississippi y Texas, Tel?fono de BP

    La hoja contiene informaci?n importante del nivel de capacitaci?n necesario para trabajar en este emergencia y lo que el empleador esta obligado a proporciona.

    Tambi?n tiene informaci?n sobre s?ntomas asociados con exposici?n o varios elementos nocivos a saber:

    Si usted est? involucrado en la repuesta y limpieza de petr?leo intemperizado, usted, podr?a estar:
    ? Colocando o recobrando gr?as
    ? Lavado a presi?n de botes
    ? Desnatando o bombeando petr?leo (en tierra)
    ? Recogiendo desechos cubiertos de petr?leo
    ? Cargando o descargando gr?as, provisiones y personas
    ? Realizando otras operaciones de limpieza en la l?nea costera
    ? Despegando y/o atracando botes

    Los peligros de estas operaciones incluyen:
    ? Estr?s t?rmico ? Desde el agotamiento por calor
    ? Ser golpeado por el movimiento de tierras u otro equipo
    (dolor cabeza, mareo, debilidad, desmayos) hasta la
    ? Peligros de tr?fico y accidentes de coche insolaci?n (calor, piel seca; ya no hay sudor;
    ? Mordeduras de culebras, hormigas y mosquitos,
    confusi?n). La insolaci?n es una emergencia y roedores y cocodrilos.
    requiere atenci?n m?dica inmediata.
    ? Rel?mpagos y condiciones meteorol?gicas adversas
    ? Quemaduras y envenenamiento solar
    ? Lesi?n en la espalda por levantar o transportar
    ? Irritaci?n de los ojos o erupciones cut?neas (dermatitis) por el contacto con petr?leo intemperizado.
    ? Agotamiento y fatiga por largas horas de trabajo
    ? Ruido
    ? Heridas, esguinces y otras lesiones exigente
    ? Ahogamiento

    Los voluntarios tambi?n deben ser protegidos. Para informaci?n llamar a BP Hotline al 866-448-5816.

  • #2
    Re: OSHA-Hoja De Datos (Data Sheet) Derrame de petr?leo en el Ca?on Deepwater Horizon

    Los esfuerzos de OSHA para proteger a los trabajadores

    Traduccion por Google Translate


    Todos los d?as OSHA cuenta con m?s de 146 profesionales de la protecci?n de los trabajadores en todo el Golfo de los cuales entre 30-50 se asignan ?nicamente a los derrames de hidrocarburos de respuesta. Desde la semana del 26 de abril, personal de la OSHA han sido desplegados en todas las ?reas de parada en Louisiana, Mississippi, Alabama y Florida. personal de OSHA sobre el terreno y en las embarcaciones para asegurarse de que la PA es proteger a los trabajadores de limpieza de la salud y los riesgos de seguridad.

    OSHA est? trabajando como parte de la respuesta federal coordinada, que incluye los EE.UU. de la Guardia Costera y otras agencias gubernamentales que se ocupan de la salud y el medio ambiente para evaluar los esfuerzos de BP y aseg?rese de que pone BP en su lugar todas las precauciones necesarias para proteger a los trabajadores de los peligros asociados con el trabajo de limpieza. Cuando OSHA encuentra problemas o aprende sobre ellos de los trabajadores, que inmediatamente trae a la atenci?n de la PA y monitores de la situaci?n hasta que sean corregidas. OSHA tambi?n plantea sus preocupaciones en todo el Comando Unificado para que se abordan a trav?s del ?rea de respuesta completa. Ver OSHA Actividad hoja para m?s informaci?n.

    La exposici?n a sustancias qu?micas t?xicas. Para determinar si los trabajadores est?n expuestos a niveles peligrosos de qu?micos t?xicos, OSHA est? llevando a cabo su propio aire independientes de vigilancia tanto en tierra como en los buques de limpieza y est? revisando los datos de BP, la Agencia de Protecci?n Ambiental (EPA) y la Administraci?n Nacional Oce?nica y la Atm?sfera (NOAA). Hasta la fecha, no de muestreo de aire por la OSHA ha detectado ning?n producto qu?mico peligroso en los niveles de preocupaci?n. Ver m?s informaci?n sobre la estrategia de muestreo de la OSHA, resultados detallados, y las evaluaciones. Lea nuestras preguntas m?s frecuentes sobre los riesgos de salud y protecci?n, incluida la informaci?n sobre respiradores y otros equipos de protecci?n personal.

    La capacitaci?n es importante. Para trabajar en la limpieza, debe estar capacitado en los riesgos de su trabajo en un idioma que entienda. Usted debe ser entrenado antes de comenzar respuesta a derrames y el trabajo de limpieza. Lea la hoja de hecho de la OSHA sobre los requisitos de capacitaci?n para la respuesta en aguas profundas Horizonte derrame de petr?leo.

    Protecci?n del Trabajador. Para ayudar a los trabajadores entiendan los riesgos y cu?les son sus empleadores deber?an estar haciendo para protegerlos, OSHA est? desarrollando una serie de hojas para trabajos espec?ficos. Cada hoja contiene informaci?n sobre los peligros asociados con la tarea y la formaci?n necesaria y el PPE. Estas hojas se actualizar?n si las condiciones cambian. Lea la corriente de seguridad espec?fico para el trabajo y hojas de Salud, BP PPE Matrix, y otra informaci?n valiosa protecci?n de los trabajadores. Los empleadores deben proporcionar a los trabajadores todo el equipo necesario de protecci?n (por ejemplo: guantes protectores, botas y overoles) libre de costo. publicaciones adicionales sobre los riesgos del trabajo.

    Estr?s t?rmico. Uno de los riesgos de salud m?s graves que enfrentan los trabajadores de limpieza es el estr?s por calor. El riesgo del calor y la humedad se ve agravada por los largos d?as de trabajo y el equipo de protecci?n requerido, por ejemplo, qu?micos overoles Tyvek resistentes, botas y guantes. M?s de 778 trabajadores ya han sido tratadas por enfermedades relacionadas con el calor, algunas muy graves. A instancias de la OSHA, BP ha puesto en pr?ctica en todos los lugares de trabajo un plan de gesti?n de estr?s por calor que incluye una obra matriz de fijaci?n a cabo o requisitos espec?ficos de descanso basado en el calor, la humedad relativa, y el equipo de protecci?n usado por todos los trabajadores. Ver m?s informaci?n sobre la tensi?n de calor y otros peligros.

    Lesiones y Enfermedades. Con el fin de realizar un seguimiento de si los trabajadores se est?n enfermando, es sumamente importante que la OSHA, el NIOSH y otras agencias federales reciben informes sobre los s?ntomas o enfermedades que sufren los trabajadores y supervisar los informes de lesiones y enfermedad. NIOSH ha puesto en marcha una amplia Evaluaci?n de Peligro de Salud (HHE), de los trabajos asociados a la respuesta y la limpieza. Ha publicado tres informes que resumen HHE sus conclusiones despu?s de evaluar las exposiciones de los trabajadores durante las operaciones incluida la quema in situ, pasar la aspiradora de aceite de barcos, aplicaci?n de dispersantes de petr?leo (Corexit EC9500A, evaluados en informes intermedios 1 y 3), y rozando, y despu?s de la hospitalizaci?n de siete pescadores el 22 de mayo. Uno de los informes tambi?n se resumen las conclusiones de la revisi?n de los registros de lesiones y enfermedades de una enfermer?a en Venecia, Los ?ngeles. Lea los informes completos y ver las ?ltimas actualizaciones en aguas profundas del NIOSH Horizonte actividades de Evaluaci?n de Peligro de Salud. NIOSH tambi?n ha analizado la respuesta a nivel de BP lesiones del trabajador y la enfermedad registros. A trav?s de 08 de julio. 80% de los casos requiere de primeros auxilios solamente. Ellos encontraron que el estr?s por calor y los efectos del calor son las enfermedades m?s prevalentes. Adem?s de las enfermedades de estr?s t?rmico, los registros incluyen 125 casos con s?ntomas m?ltiples, muchos de los cuales eran compatibles con el estr?s por calor. Las lesiones m?s comunes en tierra y mar son los cortes y contusiones, as? como las picaduras de insectos / picaduras de los trabajadores en tierra y los esguinces de los que trabajan en alta mar. Consultar la lista completa de lesiones NIOSH y la enfermedad que padece o la BP en aguas profundas Horizonte grabables de Lesiones y Enfermedades de datos.

    Puedes estar actualizado en los datos de seguimiento de OSHA y cualquier otra actividad leyendo la respuesta de derrames de petr?leo Informe de actividad, actualizados con regularidad.

    Si usted tiene s?ntomas o preguntas, y queremos informar a OSHA, p?ngase en contacto
    1-800-321-OSHA (6742)
    TTY: 877-889-5627

    OSHA Respuesta
    Por los n?meros
    4 / 26 a trav?s 8/1/10
    Se hicieron visitas por personal de la OSHA * 2.831
    Las evaluaciones de la exposici?n 2049
    OSHA personal:
    Permanentemente asignados a 146 del Golfo
    Dedicado a la limpieza de locales 40
    Total apoyo a la respuesta 63

    Comment

    Working...
    X