Announcement

Collapse
No announcement yet.

BP-Resumen de resultados de monitoreo personal de la explosion

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • BP-Resumen de resultados de monitoreo personal de la explosion

    BP-Resumen de resultados de monitoreo personal de la exposici?n

    Original en ingles:
    http://www.bp.com/liveassets/bp_inte...t_01082010.pdf

    Google Translate

    ANTECEDENTES - Desde el tr?gico incidente en aguas profundas Horizonte el 20 de abril de 2010, BP ha participado en un gran esfuerzo de varias agencias para controlar la emisi?n y mitigar los efectos de las correspondientes Mississippi Canyon 252 (MC252) fuga de aceite.
    Desde el principio, Comando del Area Unificado (UAC) y asociado de Gesti?n de Incidentes Equipos (MIT) han trabajado diligentemente para proteger al personal de respuesta. El 15 de julio de 2010, el pozo estaba nivelada, a partir del 30 de julio, la perforaci?n de la franquicia as? contin?a, y m?s de 30.000 personas de personal de BP, contratistas, empleados gubernamentales y la industria y los voluntarios se encuentran en los sitios que proporcionan respuesta en curso.

    En cuanto a la salud del trabajador, es importante reconocer que el petr?leo y los riesgos potenciales de exposici?n dispersante han tenido en cuenta al seleccionar los m?todos de trabajo para hacer frente al derrame. Por ejemplo, los controles t?cnicos y administrativos han sido considerados como el m?todo preferido en la reducci?n de los trabajadores y las exposiciones p?blicas. Sin embargo, en los casos en que puede haber una protecci?n adicional necesaria, equipos de protecci?n individual se ha empleado. Como resultado, los riesgos para la salud asociados con la respuesta de derrame se han mitigado en gran medida. Adem?s, para asegurar que los riesgos potenciales no est?n teniendo un efecto perjudicial sobre los trabajadores, BP ha coordinado con la UCA para implementar un programa integral de control de la higiene industrial.

    PROGRAMA DE SEGUIMIENTO - ?reas en las que los trabajadores realizan sus actividades de respuesta se han caracterizado en tres tipos generales:
    1.
    Offshore - incluye a las personas en los buques que operan cerca de la fuente de fugas.
    2.
    Cerca de la costa - incluye a las personas que operan o trabajan en los buques cerca de la costa (que suelen participar en el manejo de auge de los derrames de petr?leo, rozando el aceite, el aceite de limpieza, etc)
    3.
    Playa - incluye personas que realizan con base en tierra de limpieza.
    Despu?s de considerar la naturaleza del petr?leo crudo, petr?leo crudo degradado, dispersantes, y una mezcla de estos componentes, los m?todos de BP y la UAC seleccionados y sus componentes qu?micos para los controles correspondientes. BP, como parte de su programa de higiene industrial, ha participado aproximadamente 200 higienistas industriales y t?cnicos para vigilar la zona y las exposiciones personales en las tres ?reas de trabajo.
    programa de monitoreo del aire de BP incluye el cobro de ambas muestras personales y en "tiempo real" las medidas. muestras personales, recogidos en los trabajadores y se utiliza para evaluar la exposici?n potencial a sustancias qu?micas espec?ficas, requieren an?lisis de laboratorio posteriores. "Tiempo real" mediciones, conseguidas mediante instrumentos que las muestras de aire en una zona de forma instant?nea, inmediata proporcionar concentraciones de productos qu?micos espec?ficos. Estos resultados pueden ser utilizados para activar las medidas de mitigaci?n (como la ingenier?a, controles administrativos y / o equipo de protecci?n respiratoria para proteger a los trabajadores.)

    En cuanto a las muestras personales, los individuos seleccionados para el monitoreo son t?picamente seleccionado porque su trabajo es representativa de los trabajadores en la misma zona para realizar tareas similares. Despu?s de una muestra personal que se ha recogido, es r?pidamente enviado a un laboratorio certificado para su an?lisis. Las muestras y los an?lisis de someterse a control de calidad y garant?a de calidad. resultados de la muestra a continuaci?n deber? ser validada. resultados son validados luego se suben en bases de datos apropiadas. A pesar de todo el proceso puede tardar un par de semanas, es importante seguir estos procedimientos cuidadosamente para asegurar los resultados son correctos y precisos.

    RESULTADOS Y L?MITES - BP ofrecer? res?menes peri?dicos validado el resultado de monitoreo personal en cada una de las tres ?reas de trabajo. Hay un peque?o n?mero de muestras no validados (menos del 0,2% del total) no incluidos en la ficha t?cnica vigente que son objeto de investigaci?n o validados para asegurar la integridad de los resultados de muestreo. En los casos en
    una muestra es finalmente decidi? no han sido recogidos de una manera coherente con las pr?cticas de higiene industrial, el resultado de la muestra asociada podr? ser rechazada y, por consiguiente no se incluyen en el resumen de datos.

    A partir del 30 de julio 2010, m?s de 10.000 muestras tomadas de personas se han recogido en los trabajadores involucrados en la respuesta. resultados personales para control (que se muestra gr?ficamente a continuaci?n) indican que en la gran mayor?a de los casos no hay exposiciones significativas a concentraciones en el aire de sustancias qu?micas de inter?s. Esto es consistente con los an?lisis en la fuente de fugas, que indican que, por el crudo llegue a tiempo la superficie del agua, los componentes de mayor inter?s (por ejemplo, el benceno, tolueno, etilbenceno y xilenos) no est?n presentes en concentraciones sabe que es da?ino. Esto es tambi?n coherente con los resultados obtenidos por los organismos gubernamentales tales como OSHA y NIOSH que han llevado a cabo su propio monitoreo de higiene industrial de los trabajadores de respuesta. Parte de la terminolog?a que se hace referencia en res?menes gr?ficos se explica a continuaci?n:

    OSHA Ocupacional L?mites de exposici?n permitidos (PEL) son las concentraciones admisibles en el aire de las sustancias a las que casi todos los trabajadores pueden estar expuestos repetidamente 8 horas al d?a, 40 horas a la semana, durante 30 a?os sin efectos adversos (ref. OSHA 29 CFR: 1910.1000)

    NIOSH recomienda l?mites de exposici?n (REL) proporcionar temporal de la concentraci?n media ponderada de los componentes de determinado producto qu?mico para un m?ximo de una jornada de 10 horas durante una semana laboral de 40 horas (ref. NIOSH Pocket Guide de Peligros qu?micos). Aunque no constituyen un requisito legal, a menudo son m?s estrictas que las correspondientes de OSHA l?mite de exposici?n permitido para ese producto qu?mico.

    ACGIH valores l?mites de umbral (TLV ?) se refieren a concentraciones en el aire de sustancias qu?micas y representan condiciones bajo las cuales se cree que casi todos los trabajadores pueden estar expuestos repetidamente, d?a tras d?a, durante la vida laboral, sin efectos adversos para la salud (ref. ACGIH TLV ? y ? BEIs para las sustancias qu?micos y agentes f?sicos). Aunque no constituyen un requisito legal, ACGIH TLVs ? son a menudo m?s estrictas que las correspondientes de OSHA l?mite de exposici?n permitido para ese producto qu?mico.

    NOTAS FINALES - Petr?leo crudo y degradado se componen de una amplia gama de hidrocarburos: hidrocarburos alif?ticos y arom?ticos. Estas combinaciones de hidrocarburos, en conjunto, se conocen como "hidrocarburos totales". Cuando "hidrocarburos totales" se supervisan, asociada resultados indican de si uno o varios componentes de hidrocarburo puede estar elevado. En consecuencia, si un total de hidrocarburos de muestreo es lo suficientemente baja, que proporciona garant?as de que los componentes individuales est?n tambi?n presentes en bajos niveles. Aunque no hay l?mite de exposici?n profesional de reglamentaci?n o recomendado para hidrocarburos totales en los vapores de petr?leo crudo, BP ha adoptado una directriz interna de 100 ppm como nivel al que se debe actuar. Esta gu?a se ha adoptado despu?s de considerar TLVs ? existentes para otras mezclas complejas de hidrocarburos (gasolina, nafta, gas?leo, gases de hidrocarburos disolvente de Stoddard y alif?ticos) que contienen muchos de los componentes livianos en los vapores de petr?leo crudo. Este nivel de acci?n se cree que protege adecuadamente contra los efectos potenciales para la salud com?nmente asociados con la inhalaci?n de vapores de aceite crudo.
    01 de agosto 2010

    Nota:
    El uso de Corexit 9527, el dispersante que contiene 2-butoxietanol, dej? 22 de mayo 2010
Working...
X