China - Guangxi: flu outbreak at University of Foreign Language School - more than 100 cases - A, B mixed seasonal flu - officials close school for several days

[Pathfinder]

<SMALL>Map showing the location of Guangxi Zhuang Autonomous </SMALL>
<SMALL>http://en.wikipedia.org/wiki/Guangxi</SMALL>

Translation Google

Guangxi, a school violence flu more than one hundred people sick

2014-01-08 Beijing Morning News

Core Tip: It is understood, December 22, 2013 to January 3 this year, a subsidiary of Guangxi Normal University Foreign Language School Total 112 cases of influenza-like illness, the school attack rate of 2.71%, the incidence of influenza-like illness per capita in line with the diagnostic criteria, clinical manifestations of cases fever, with cough, runny nose, headache, dizziness, some accompanied by conjunctival congestion, body aches.
　　
Reporters from the 7th Language School of Guangxi Normal University was informed that the recent outbreak of this school influenza epidemic, schools closed from the 7th to start three days in order to control the epidemic.
　　
It is understood, December 22, 2013 to January 3 this year, a subsidiary of Guangxi Normal University Foreign Language School Total influenza -like illness in 112 cases, the school attack rate of 2.71%, the incidence of influenza-like illness per capita in line with the diagnostic criteria, cases of clinical manifestations of fever , with cough, runny nose, headache , dizziness, some accompanied by conjunctival congestion, body aches.
　　
Deputy director of the Health Bureau of Guilin Liang Bin said that after the occurrence of the flu epidemic, Guilin health, education and other departments has been to the school investigation, investigation of cases, pathogen detection and guidance to schools to carry out prevention and control work. At present, the epidemic has been brought under control.
Guilin Center for Disease Control and Prevention office confirmed to reporters that so far, a subsidiary of Guangxi Normal University Foreign Language School without severe and hospitalized cases. "The epidemiological investigation and laboratory test results determine that the influenza epidemic of A, B mixed seasonal flu outbreaks."
　　
Language School Principals Wen Guo Tao Guangxi Normal University, said the school is to control the epidemic on January 4 to 5 vacation days. January 6 at noon, after school for students to measure body temperature, body temperature found in more than 32 student 37 ℃. By the Department of Education reported in Guilin, the school decided to start from January 7 and then closed three days, in order to further control the epidemic.
　　
According to reports, the seasonal flu is a common acute respiratory infections caused by influenza viruses mainly spread through the respiratory tract, with a contagious, spread rapidly, and so easy to collective outbreak. Currently, Guilin is in the winter and spring period of high incidence of influenza.

zhttp://news.39.net/jbyw/140108/4323274.html

[Pathfinder]

Re: China - Guangxi: flu outbreak at University of Foreign Language School - more than 100 cases - A, B mixed seasonal flu

Translation Google

Guangxi recent localized outbreaks of influenza

At 11:19 on January 8, 2014 Source: Guangxi News Network　
　　
January 7, South China Morning Post reporter learned from the regional CDC, at a time when the incidence of influenza peak season, the recent local outbreaks of influenza in Guangxi. Disease control departments to remind the public in a timely manner and disease prevention measures, schools, nursing homes and other places is the key.
　　
It is understood that began in late December 2013, a subsidiary located in Guilin, Guangxi Normal University Foreign Language School after another student symptoms of fever, headache, cough, flu-like illness meets the diagnostic criteria. As of January 3, 2014, the school has a total of 112 cases of influenza-like illness. Guilin disease control departments have to deal with the school to investigate, pathogen detection and guidance to schools to carry out prevention and control work. At present, the epidemic has been controlled.
　　
Acute infectious diseases prevention and control of autonomous CDC director Tan Yi introduced, based on past experience, more than 90% of the influenza outbreak occurred in schools, nursing homes and other places. School population density, nursing homes for the elderly are weak resistance, and therefore are likely to cause the spread of the influenza virus.
　　
Prior to the pathogen monitoring shows that the new influenza A subtype H1N1 influenza advantage of our region for the current pandemic strain.

According to the law of Guangxi previous outbreak, the incidence of influenza in winter and spring is the peak season, there is a higher incidence of Guangxi expected partial risk of influenza outbreak.

Currently, the CDC requires all CDC promptly autonomous educational administrative departments and schools to inform the administrative area flu. Once a student ILI abnormal increase, immediately notify the relevant information sick student's school, and guidance to schools to take such emergency control measures. Throughout CDC to guide schools, nurseries and other key places and units, ventilation and carry out daily environmental disinfection classrooms, dormitories, libraries, canteens and other places of learning life; actively Patriotic Health Campaign, sweeping and cleaning, eliminating health corner, to prevent the spread of influenza and epidemic.
　　
Disease control department also reminded the public good personal protection, even though it is winter, still do indoor ventilation windows regularly, living in confined, poorly ventilated spaces susceptible to respiratory diseases. The patient has been infected with the flu should wear masks at home or away, is not recommended to go to work sick to go to school, so as not to infect others, causing the spread of disease.
　　
Flu Prevention Tips
　　
1. Avoid direct contact with people coughing and sneezing.
2 sneezing, use a tissue or handkerchief to cover your mouth and nose when coughing.
3. Maintain good personal hygiene, wash hands frequently.
4. Attention to nutrition, maintaining exercise, adequate rest, to maintain adequate sleep, avoid over exertion, drink plenty of water.
5 indoor ground ventilation.
6 fever, sore throat, cough and other flu-like symptoms should go to medical institutions for treatment.

zhttp://www.chinanews.com/sh/2014/01-08/5711482.shtml

[sharon sanders]

Re: China - Guangxi: flu outbreak at University of Foreign Language School - more than 100 cases - A, B mixed seasonal flu - officials close school for several days

machine translation

Guangxi, a school violence flu [2014-01-08]
2014-01-08 03:06:59 Source: Beijing Morning Post (Beijing)　There are 0 people involvedShare
According to Xinhua News Agency (Reporter Wei large 甘陆波 shore) reporter from the 7th Language School of Guangxi Normal University was informed that the recent outbreak of influenza outbreaks home school, the school will be closed from the 7th to start three days in order to control the epidemic.

It is understood, December 22, 2013 to January 3 this year, a subsidiary of Guangxi Normal University Foreign Language School Total 112 cases of influenza-like illness, the school attack rate of 2.71%, the incidence of influenza-like illness per capita in line with the diagnostic criteria, clinical manifestations of fever cases, with cough, runny nose, headache, dizziness, some accompanied by conjunctival congestion, body aches.

Deputy director of the Health Bureau of Guilin Liang Bin said that after the occurrence of the flu epidemic, Guilin health, education and other departments has been to the school investigation, investigation of cases, pathogen detection and guidance to schools to carry out prevention and control work. At present, the epidemic has been brought under control.

Guilin Center for Disease Control and Prevention office confirmed to reporters that so far, a subsidiary of Guangxi Normal University Foreign Language School without severe and hospitalized cases. "The epidemiological investigation and laboratory test results determine that the influenza epidemic of A, B mixed seasonal flu outbreaks."

Language School Principals Wen Guo Tao Guangxi Normal University, said the school is to control the epidemic on January 4 to 5 vacation days. January 6 at noon, after school for students to measure body temperature, body temperature found 32 students at 37 or more. By the Department of Education reported in Guilin, the school decided to start from January 7 and then closed three days, in order to further control the epidemic.

According to reports, the seasonal flu is a common acute respiratory infections caused by influenza viruses mainly spread through the respiratory tract, with a contagious, spread rapidly, and so easy to collective outbreak. Currently, Guilin is in the winter and spring period of high incidence of influenza.

Related News

Tatung University measles outbreak


According to Xinhua News Agency (Reporter Sun Liang whole) reporter learned from the 7th Datong, Shanxi government press briefing, since late December 2013, Tatung University student measles cases occurred in succession, ending at 12:00 on January 7, has cumulative incidence of 32 cases. Laboratory diagnosis of five cases in which the clinical diagnosis in 25 cases, 2 cases of suspected patients. There are currently 30 patients treated in isolation in the hospital, no critical cases.

Based on epidemic prevention and control, has Datong University, 68 students who have a fever cases were isolated for observation of 2306 classmate, the same quarters were in close contact temperature monitoring, but also for 3200 were in close contact with emergency vaccination of measles vaccine .

Datong government said measles is a preventable, controllable and treatable respiratory diseases, the occurrence of Datong University is a local gathering together of adult measles epidemic.

(Original title: Guangxi, a school violence flu)

zhttp://news.163.com/14/0108/03/9I1M01A900014AED.html