Nouvelle panne d'?lectricit? de plus grande ampleur dans le nord et l'est en Inde - 19 ?tats et 600 millions de personnes - des centaines de mineurs bloqu?s sous terre - Delhi et Kolkata sans services essentiels

[Diane Morin]

Re: Nouvelle panne d'?lectricit? de plus grande ampleur dans le nord et l'est en Inde - 19 ?tats et 600 millions de personnes - des centaines de mineurs bloqu?s sous terre - Delhi et Kolkata sans services essentiels

Traduction automatique

Inde | Mise ? jour le 31 juillet 2012 ? 04:51 CEST
Live: La moiti? de l'Inde sans ?lectricit?; effondrement des r?seaux du Nord et de l'Est
CNN-IBN



New Delhi: Mises ? jour: jusqu'? 200 mineurs de charbon de travail dans les mines de ECL Sodepur et Kunustoria dans Asansol sont coinc?s comme l'?lectricit? exploit? arbres poulies ne sont pas travailler en raison de la panne de r?seau.

- Power Grid Corporation of India Ltd pr?sident Nayak RK a dit que le probl?me est difficile d'?tre situ? car il est un r?seau complexe.
Il a en outre d?clar? que certains articles sont de cr?er des probl?mes en raison de sur le dessin de la puissance, mais le parasite serait bouch? par nuit. Il a dit que 20 pour cent d'alimentation a ?t? r?tablie ? ce jour. Selon Nayak 20 ?tats ont ?t? touch?s - neuf en Am?rique du Nord, quatre dans l'Est et sept dans le Nord-Est.

/.../

http://ibnlive.in.com/news/north-east-india-powerless-grids-collapse/276791-3.html

[Diane Morin]

Re: Nouvelle panne d'?lectricit? de plus grande ampleur dans le nord et l'est en Inde - 19 ?tats et 600 millions de personnes - des centaines de mineurs bloqu?s sous terre - Delhi et Kolkata sans services essentiels



Chaos total sur plusieurs axes en Inde après la panne d'électricité.(ndtv)

http://twitpic.com/adtbtm

Inde: Chaos dans les transports dans plus de 19 états en raison de la panne géante d'électricité.(ndtv)

http://twitpic.com/adt73k

[Diane Morin]

Re: Nouvelle panne d'?lectricit? de plus grande ampleur touchant le nord et l'est en Inde - 19 ?tats touch?s et 600 millions de personnes

Extrait

Traduction automatique

Elle dit qu'il y avait "centaines" de mineurs pris au pi?ge dans Burdwan, ce qui est d'environ 180 kilom?tres (110 miles) au nord-ouest de Kolkata, o? les mines sont exploit?es par la Coalfields orientale appartenant au gouvernement Ltd

http://www.ndtv.com/article/india/hundreds-of-miners-trapped-in-india-after-huge-power-failure-249628?

Bardhaman ou Burdwan (?galement Barddhaman ; bengali : বর্ধমান B?rdhoman ), est une ville de l'Ouest du Bengale Etat dans l'est de l'Inde . Il est le si?ge de district Bardhaman.

http://en.wikipedia.org/wiki/Bardhaman

Extrait:

Environ 200 mineurs sont par ailleurs pris au pi?ge dans une mine de charbon au Bengale-Occidental. L'absence de courant rend impossible le recours aux ?l?vateurs permettant de les remonter ? la surface. Ils ont donc re?u la consigne de se d?placer vers un site souterrain dot? d'une meilleure ventilation, tandis que les secours tentent de leur fournir eau et vivres.

http://www.lefigaro.fr/international/2012/07/31/01003-20120731ARTFIG00390-un-nouveau-black-out-plonge-la-moitie-de-l-inde-dans-le-noir.php

[Diane Morin]

Re: Nouvelle panne d'?lectricit? de plus grande ampleur dans le nord et l'est en Inde - 19 ?tats et 600 millions de personnes - des centaines de mineurs bloqu?s sous terre - Delhi et Kolkata sans services essentiels

Extrait:

Les mineurs travaillaient pour un groupe détenu par le gouvernement, Eastern Coalfields, à Burdwan, situé à environ 180 km au nord-ouest de Calcutta, capitale du Bengale occidental. Trois réseaux électriques desservant le nord, l'est et le nord-est de l'Inde se sont effondrés mardi presque simultanément, privant de courant jusqu'à 600 millions d'habitants.

La situation n'est pas sans rappeler le destin des 33 mineurs chiliens rescapés en octobre 2010 après avoir passés plus de deux mois dans une mine d'or et de cuivre à San José.

http://www.lessentiel.lu/fr/news/monde/story/16142286

[Diane Morin]

Re: Nouvelle panne d'?lectricit? de plus grande ampleur dans le nord et l'est en Inde - 19 ?tats et 600 millions de personnes - des centaines de mineurs bloqu?s sous terre - Delhi et Kolkata sans services essentiels

Traduction automatique

D?faillance du r?seau: le Bengale occidental gouv d?clare vacances

Press Trust of India / Kolkata Juillet 31, 2012, 18:06


Le gouvernement du Bengale occidental a d?clar? aujourd'hui un jour f?ri? dans ses bureaux apr?s 15h00 la suite de la d?faillance du r?seau pour permettre aux employ?s de rentrer chez eux au d?but, en particulier ceux qui se d?placent en train.

"Nous avons pris la d?cision de d?clarer un jour f?ri? dans les bureaux de gouvernement de l'?tat apr?s 15h00 afin que les employ?s puissent retourner chez eux au d?but de l'absence de trains qui ne sont pas en cours d'ex?cution en raison de panne de courant," le ministre en chef Mamata Banerjee, a d?clar? ? des ?crivains des b?timents.

Elle a dit des bureaux priv?s ont ?galement ?t? pri?s de d?clarer un jour f?ri? de m?me dans l'int?r?t des salari?s.

Affirmant que cela pourrait prendre 10 ? 12 heures pour la restauration de l'alimentation normale, elle a demand? les cha?nes de t?l?vision de ne pas cr?er la panique sur la question.

Banerjee a dit qu'elle tiendra une r?union d'urgence et a parl? ? des Chemins de fer de red?marrer les services normaux dans les deux ? trois heures et de voir si les trains pourraient ?tre trait?es avec des moteurs diesel dans les sections de banlieue.

/.../

http://www.business-standard.com/generalnews/news/grid-failure-west-bengal-govt-declares-holiday/38812/

[Diane Morin]

Re: Nouvelle panne d'?lectricit? de plus grande ampleur dans le nord et l'est en Inde - 19 ?tats et 600 millions de personnes - des centaines de mineurs bloqu?s sous terre - Delhi et Kolkata sans services essentiels

Traduction automatique

31 JUILLET 2012, 17:56 IST, ET BUREAU

Les h?pitaux fonctionne avec une alimentation de secours, ne sont pas affect?s par la panne de courant

NEW DELHI: Le traitement des patients ? la fois importante du gouvernement et les h?pitaux priv?s est demeur?e inchang?e en raison de la panne d'?lectricit? dans les Etats du Nord de l'Inde, le mardi, les autorit?s hospitali?res. Le mardi, alimentation dans plusieurs ?tats du Nord Indien ont ?t? photographi? pour plus de trois heures dans le apr?s-midi, apr?s l'?chec de Power Grid Nord. Ces Etats avaient aussi ?galement plong? dans l'obscurit? quand l'alimentation ?lectrique a ?t? interrompue pendant plusieurs heures en raison d'une d?faillance du r?seau d'alimentation similaire, le lundi matin. Anshu Prakash, secr?taire principal, Sant? et Bien-?tre familial, le gouvernement de Delhi a dit que HE tous les grands h?pitaux ont des g?n?rateurs diesel pour alimentation de secours et il n'y avait aucune raison de paniquer.

/.../

http://economictimes.indiatimes.com/news/news-by-industry/energy/power/hospitals-run-on-power-back-up-not-affected-by-power-outage/articleshow/15293979.cms

[Diane Morin]

Re: Nouvelle panne d'?lectricit? de plus grande ampleur dans le nord et l'est en Inde - 19 ?tats et 600 millions de personnes - des centaines de mineurs bloqu?s sous terre - Delhi et Kolkata sans services essentiels

Traduction automatique

Extrait:

Quand les r?seaux se sont ?croul?s autour de 13 heures, les mineurs dans les bassins miniers de l'Est ont ?t? pris au pi?ge dans Sodepur et Satgram dans les districts du Bengale occidental, Burdwan, selon des responsables qui ont dit les efforts de sauvetage sont sur.

?Tous les mineurs sont s?rs et qu'ils ont ?t? d?plac?s vers des zones bien ventil?es ? l'int?rieur des mines souterraines. Les op?rations de secours sont allum?s," Directeur g?n?ral, technique, Coalfields de l'Est (ECL), Niladri Roy dit PTI.

"Nous essayons de les secourir. Il n'ya pas de menace pour leur vie. Nous leur avons fourni de la nourriture ad?quate et d'eau?, at-il ajout?.

Deux cents mineurs sont ? l'int?rieur d'une mine souterraine dans Sodepur et deux en Satgram dans Burdwan quartier depuis 13 heures que les ascenseurs ?lectriques ont cess? de fonctionner suite ? une panne, at-il dit

Les mineurs dans toutes les autres mines barrant ces trois ?tait sorti apr?s la panne de courant, Roy a ajout?.

Pendant ce temps, selon des sources mineurs avaient p?n?tr? dans les mines dans le premier quart de travail et ont ?t? frapp?s l?-bas depuis la grille s'est effondr?e.

http://www.dnaindia.com/india/report_grid-collapse-200-miners-trapped-in-wb-rescue-operations-on_1722186

[Diane Morin]

Re: Nouvelle panne d'?lectricit? de plus grande ampleur dans le nord et l'est en Inde - 19 ?tats et 600 millions de personnes - des centaines de mineurs bloqu?s sous terre - Delhi et Kolkata sans services essentiels

Traduction automatique

Puissance enti?rement restaur?e ? trois r?seaux d'?lectricit?: officiel

AFP
? New Delhi, Ao?t 01, 2012

Premi?re publication: IST 09:25 (08/01/2012)
Derni?re mise ? jour: IST 09:33 (08/01/2012)


Le courant a ?t? enti?rement restaur?e ? trois r?seaux d'?lectricit?, qui avait ?chou? en Inde, provoquant une panne d'?lectricit? affectant plus de 600 millions de personnes, un haut fonctionnaire a d?clar? mercredi. "Le courant a ?t? r?tabli compl?tement ? travers les grilles du Nord, l'Est et le Nord-Est," Fonctionnement du syst?me d'alimentation Corporation chef SK Soonee dit, se r?f?rant ? des syst?mes qui se sont effondr?s mardi ? une panne sans pr?c?dent.

Soonee dit que le pouvoir avait ?t? r?tablie durant la nuit par les ing?nieurs de PSOC, l'entreprise publique qui g?re le syst?me national de production d'?lectricit?.

Les trois r?seaux ?lectriques effondr?s d'environ 1:00 heures, heure locale le mardi, et de l'?lectricit? a ?t? progressivement r?tabli au cours de la journ?e.

La crise a touch? 20 des 29 Etats du pays, une zone de la maison ? plus de 600 millions de personnes, y compris les villes ?normes de New Delhi et Kolkata.

/.../

http://www.hindustantimes.com/India-news/NewDelhi/Power-fully-restored-to-three-electricity-grids-official/Article1-906297.aspx

[Diane Morin]

Re: Nouvelle panne d'?lectricit? de plus grande ampleur dans le nord et l'est en Inde - 19 ?tats et 600 millions de personnes - des centaines de mineurs bloqu?s sous terre - Delhi et Kolkata sans services essentiels

Traduction automatique

L'effondrement du r?seau: 265 mineurs pris au pi?ge dans WB sauv? heures plus tard

Publi? le: mardi 31 juillet 2012, 14:23 IST | Mise ? jour: mardi 31 juillet 2012, 21:15 IST
Lieu: Kolkata | Agence: PTI

Une coupure de courant massive dans le pays ont conduit ? 265 mineurs se trouver pi?g? dans les mines de charbon dans l'Ouest du Bengale et du Jharkhand et ont ?t? secourus apr?s avoir pass? du temps agonie pendant plusieurs heures.

/.../

Dans Jharkhand, 65 mineurs ont ?t? coinc?s dans les mines de BCCL dans Dhanbad district, charbon ? coke Bharat (BCCL) CMD Tapas Kumar Lahiry dit.

Apr?s plusieurs heures d'op?rations de sauvetage, tous les mineurs ont ?t? ?vacu?s dans la soir?e. "Tous les 200 mineurs coinc?s ? l'int?rieur des mines et Sodepur Satgram dans Burdwan (Bengale occidental) sont sortis. Nous avons organis? l'alimentation de secours pour sauver nos mineurs pris au pi?ge?,

Lahiry dit tout les 65 pi?g?s dans les mines de Dhanbad district de Jharkhand ont ?t? "?vacu?s avec succ?s".

/.../

http://www.dnaindia.com/india/report_grid-collapse-200-miners-trapped-in-wb-rescue-operations-on_1722186

[Diane Morin]

Re: Nouvelle panne d'?lectricit? de plus grande ampleur dans le nord et l'est en Inde - 19 ?tats et 600 millions de personnes - des centaines de mineurs bloqu?s sous terre - Delhi et Kolkata sans services essentiels

Le courant revient en Inde, l'embarras subsiste

1 ao?t 2012 ? 08:26

/.../

Embarras des autorit?s

Lundi, une ?norme panne ?lectrique s'?tait d?j? produite, affectant 300 millions d?habitants dans le nord.

Ces deux interruptions de plusieurs heures, sur de vastes r?gions, ont caus? le chaos dans les transports, m?tros et trains, bloqu? 200 mineurs sous terre et livr? ? la moiteur de la mousson des millions de personnes, en l?absence de climatisation.

Le gouvernement a annonc? une enqu?te pour d?terminer les causes de ce black-out, un ?pisode tr?s embarrassant pour ce pays ?mergent qui s?est beaucoup d?velopp? et a affich? des taux de croissance ?lev?s depuis dix ans.

?C?est une situation tr?s difficile et des solutions devront ?tre trouv?es?, a d?clar? le nouveau ministre de l?Energie, Veerapa Moily, nomm? mardi, lors de nombreuses interviews ? la t?l?vision, dont une a ?t? interrompue...faute de courant.

Selon les responsables gouvernementaux, les deux pannes sucessives ont ?t? caus?es par des Etats qui ont d?pass? leurs capacit?s autoris?es d?approvisionnement sur leur r?seau, provoquant un effet domino.

?Je ne vais pas commencer le jeu de "c?est la faute ?...". Le gouvernement f?d?ral et les Etats devront travailler ensemble sur cela?, a ajout? le ministre de l?Energie. ?Le fait est que la demande d'?nergie est ?norme ? travers l?Inde, et nous devons essayer de maintenir le rythme avec celui du d?veloppement?.

?Sans courant et sans id?es?

La presse indienne ?tait particuli?rement remont?e mercredi matin, estimant que le gouvernement n?avait pas la volont? politique d?appliquer les r?formes n?cessaires pour am?liorer le r?seau ?lectrique.

?Sans courant et sans id?e?, titrait le Times of India, tandis que le Economic Times d?clarait ?L?Inde superpuissance. Repose en paix?.

Pour la Conf?d?ration de l?industrie indienne, l?image du pays ? l'?tranger a subi un grave revers.

/.../

http://www.liberation.fr/monde/2012/08/01/le-courant-revient-en-inde-l-embarras-subsiste_836916

[Diane Morin]

Re: Nouvelle panne d'?lectricit? de plus grande ampleur dans le nord et l'est en Inde - 19 ?tats et 600 millions de personnes - des centaines de mineurs bloqu?s sous terre - Delhi et Kolkata sans services essentiels

Galerie de photos:

http://www.liberation.fr/monde/2012/08/01/l-inde-paralysee-faute-de-courant_836935#s7

[Diane Morin]

Re: Nouvelle panne d'?lectricit? de plus grande ampleur dans le nord et l'est en Inde - 19 ?tats et 600 millions de personnes - des centaines de mineurs bloqu?s sous terre - Delhi et Kolkata sans services essentiels

Les infrastructures d?faillantes de l'Inde ? l'origine de la panne d'?lectricit? g?ante
LE MONDE | 01.08.2012 ? 09h59 ? Mis ? jour le 01.08.2012 ? 10h04

Par Julien Bouissou

/.../

Etant donn? le r?seau de distribution ?lectrique centralis? et v?tuste du nord de l'Inde, la panne n'a pas pu ?tre circonscrite. Dans le pays, la consommation d'?lectricit? atteint des pics en ?t?, lorsque les temp?ratures oscillent entre 35 et 45 degr?s, faisant tourner ? plein les climatiseurs et les pompes ? eau dans les campagnes.

Cette ann?e, la mauvaise mousson a aggrav? la situation. La production d'hydro?lectricit? a ?t? moins ?lev?e que pr?vu et les agriculteurs ont eu davantage recours aux pompes ?lectriques pour puiser l'eau des nappes phr?atiques.

La s?cheresse n'est pas la seule cause de cette panne g?ante. Au fil des ans, le d?ficit de production d'?lectricit? en Inde ne cesse de se creuser et atteint d?sormais les 10 % en moyenne dans le pays et jusqu'? 25 % dans certains Etats.

Alors que la taille de l'?conomie indienne a quadrupl? entre 2000 et 2010, sa capacit? de production d'?lectricit? n'a augment? que de moiti?. La production est surtout assur?e par des centrales thermiques, d?pendant des importations de charbon ? bien que l'Inde en soit le troisi?me producteur mondial ? et de p?trole. Le gouvernement pr?voit d'augmenter la part du nucl?aire dans sa production ? 25 % d'ici ? 2050, contre 3 % actuellement.

A la surprise g?n?rale, et au moment m?me o? le pays ?tait plong? dans le noir, le ministre de l'?nergie a b?n?fici? d'une promotion. Sushil Kumar Shinde a ?t? nomm? ministre de l'int?rieur ? la faveur d'un mini-remaniement minist?riel. Avant de quitter ses fonctions, il a tenu ? rassurer la population : "Vous ?tes entre de bonnes mains. Nous sommes dans le m?tier depuis des ann?es."

http://www.lemonde.fr/asie-pacifique/article/2012/08/01/les-infrastructures-defaillantes-de-l-inde-a-l-origine-de-la-panne-d-electricite-geante_1740885_3216.html

[Diane Morin]

Re: Nouvelle panne d'?lectricit? de plus grande ampleur dans le nord et l'est en Inde - 19 ?tats et 600 millions de personnes - des centaines de mineurs bloqu?s sous terre - Delhi et Kolkata sans services essentiels

L?Inde traverse une grave crise ?nerg?tique

600 millions de personnes ont ?t? priv?es de courant ? la suite d?une panne d?une ampleur sans pr?c?dent

Agence France-Presse 1 ao?t 2012 Actualit?s internationales

Photo : Agence France-Presse Dibyangshu Sarkar
? Calcutta, hier, les usagers du transport ferroviaire attendaient patiemment la fin de la panne de

/.../

Dans les rues, les habitants se lamentaient de l?absence de climatisation et d?ordinateurs et, pour certains, des retards de livraison. ? J?attendais une livraison de marchandise par train et l?, on me dit qu?elle est bloqu?e au milieu de nulle part ?, s??nervait un homme d?affaires ? New Delhi, Anshul Aggarwal.

Des centaines de mineurs ?taient pris au pi?ge dans une mine de charbon au Bengale-Occidental apr?s la panne gigantesque, a annonc? la chef du gouvernement local, Mamata Banerjee. L?absence de courant rendait impossible le recours aux ?l?vateurs permettant de les remonter ? la surface, a-t-elle pr?cis?. Selon le directeur g?n?ral du groupe minier Eastern Coalfields Limited, Niladri Roy, quelque 200 mineurs ?taient bloqu?s ? environ 180 km de Calcutta. Ils ont re?u la consigne de se d?placer vers un site souterrain dot? d?une meilleure ventilation, tandis que les secours tentaient de leur fournir eau et vivres, a-t-il pr?cis?.

Lundi, le nord du pays, o? vivent 300 millions d?habitants, a ?t? plong? dans le chaos apr?s la pire panne en Inde depuis 2001. L?ensemble du r?seau ?lectrique du nord du pays a l?ch? peu apr?s 2 h dans la nuit de dimanche ? lundi et n?a pu ?tre r?tabli totalement qu?? la fin de la journ?e. Cette panne a perturb? la circulation ferroviaire, le m?tro ? New Delhi, et bloqu? les feux de signalisation dans les grandes villes, provoquant d?innombrables embouteillages ? l?heure de pointe matinale.

Le ministre de l??nergie a toutefois rappel? lundi que ce genre de panne n??tait pas l?apanage des pays en d?veloppement, citant celle de 2003 aux ?tats-Unis qui n?avait pu ?tre r?solue qu?au bout de ? quatre jours ?.

En Inde, un pays ?mergent en qu?te de nouvelles sources d?approvisionnement ?nerg?tique pour alimenter sa croissance, les coupures de courant sont extr?mement fr?quentes, mais elles ne sont en g?n?ral que d?assez courte dur?e. L?Inde, qui d?pend essentiellement du charbon, voudrait faire passer la part du nucl?aire dans la production ?lectrique de 3 % actuellement ? 25 % d?ici ? 2050.

http://www.ledevoir.com/international/actualites-internationales/355808/l-inde-traverse-une-grave-crise-energetique