Announcement

Collapse
No announcement yet.

Canada: Une femme meurt du H5N1 en Alberta au retour d'un voyage en Chine

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • #16
    Re: Canada: Une femme meurt du H5N1 en Alberta au retour d'un voyage en Chine

    Crédits: Crawford Killian http://crofsblogs.typepad.com/h5n1/2...old-woman.html

    Traduction automatique

    Un fille chinoise de 20 ans retourné mort H5N1: les médecins conseillent
    Canadiens s'inquiètent 51.CA 2014年1月9日09:41 Source: Ben complète Auteur: Tan Hai

    Ministre fédéral de la Santé, Rona Ambrose, a confirmé le premier cas d'infection humaine au Canada semble aviaire H5N1 influenza cas, le défunt était une fille de 20 de l'Alberta, elle à 27 Décembre, 2013 par rapport à Pékin en Chine vol de retour, elle était déjà sur le plan maux de tête, de la fièvre et des symptômes de fatigue générale, Janvier 1 hospitalisé, gravement malade est décédé deux jours plus tard. Mais parce que la fille n'a pas tousser symptômes, de sorte que le risque de contaminer d'autres personnes sur le plan était très faible, et la variante du virus H5N1 encore facilement de personne à personne, de sorte que le public ne doit pas paniquer.

    Décédé multiplier par la Chine en passant par Vancouver vols machine à remonter à aimer Edmonton

    Le ministère de la Santé n'a pas publié les renseignements personnels de la patiente, dont l'âge ou l'origine ethnique, mais elle a offert sa volez disques, chez les femmes à 27 Décembre à bord d'Air Canada 030 (Air Canada 030) plan, est arrivé à Vancouver à partir de Pékin, puis tournez Air Canada 244 (Air Canada 244) à destination de l'amour Edmonton. Sa journée 12 heures 30-15h00, à l'aéroport de Vancouver hall de rester deux heures et demi, en attendant leurs avions. Le ministère de la Santé a notifié à l'entreprise de transport aérien et de contacter les deux passagers de vols, passagers suivi de la situation. Global Television que seulement 20 ans patiente avec ses pairs, ainsi que les deux hommes, ils n'ont pas encore de signes d'infection. Maison en ligne chinois au Canada - 51.CA

    /.../

    Comment


    • #17
      Re: Canada: Une femme meurt du H5N1 en Alberta au retour d'un voyage en Chine

      Sur twitter

      Traduction automatique

      OMS @ OMS 4 min Voir la Translation
      C'est le premier cas humain de # H5N1 signal? en # Canada et le premier cas humain confirm? dans la R?gion des Am?riques
      Ouvrir Repondre Retweeter Favori Plus
      OMS @ OMS 23 min
      Le # H5N1 cas confirm?s dans # Canada avait pas connu exposition ? des volailles ou d'autres animaux, ni aux personnes malades
      Ouvrir Repondre Retweeter Favori Plus
      OMS @ OMS 34 min
      Le # H5N1 cas confirm?s dans # Canada a visit? Beijing, Chine, 6-27 D?cembre 2013 et est revenu au Canada le 27 D?cembre 2013
      Ouvrir Repondre Retweeter Favori Plus
      OMS @ OMS 49 min
      L'OMS a ?t? inform?e par # Canada d'un cas confirm? en laboratoire de # H5N1 virus chez un adulte en bonne sant? auparavant

      Comment


      • #18
        Re: Canada: Une femme meurt du H5N1 en Alberta au retour d'un voyage en Chine

        Crédits: Alert

        Traduction automatique

        Extrait:

        Une femme de l'Alberta qui est mort de la grippe aviaire H5N1 était dans la fin vingtaine, selon l'Organisation mondiale de la Santé, qui a commencé à enquêter sur l'affaire et est en attente d'un échantillon du virus pour une étude plus approfondie.

        Read more: http://www.ctvnews.ca/health/health-...#ixzz2pvzgYzOD

        Comment


        • #19
          Re: Canada: Une femme meurt du H5N1 en Alberta au retour d'un voyage en Chine

          Publi? le 09 janvier 2014 ? 20h12 | Mis ? jour le 09 janvier 2014 ? 20h12

          L'OMS se penche sur le cas du virus H5N1 en Alberta

          La Presse Canadienne
          EDMONTON

          L'Organisation mondiale de la Sant? (OMS) a confirm? jeudi que la premi?re personne atteinte du virus de la grippe aviaire H5N1 en Am?rique du Nord ?tait une femme dans la fin vingtaine.

          La victime aurait contract? le virus en Chine, o? elle a pass? la majeure partie du mois de d?cembre, ? P?kin.

          Elle ?tait malade ? son retour au Canada le 27 d?cembre, a ?t? hospitalis?e le 1er janvier et est morte deux jours plus tard.

          L'une des sp?cialistes de la grippe ? l'OMS a affirm? que l'agence souhaite plus d'information sur ce cas, car les renseignements initiaux laissent croire que ses sympt?mes n'?taient pas enti?rement propres au virus H5N1.

          La docteure Nikki Shindo a indiqu? que l'agence veut savoir si une autopsie a ?t? pratiqu?e ou s'il y en a une de planifi?.

          On ignorait dans l'imm?diat si une autopsie a ?t? men?e.

          /.../

          L'Organisation mondiale de la Santé (OMS) a confirmé jeudi que la première personne atteinte du virus de la grippe aviaire H5N1 en Amérique du Nord était une femme dans la fin vingtaine.

          Comment


          • #20
            Re: Canada: Une femme meurt du H5N1 en Alberta au retour d'un voyage en Chine

            Traduction automatique

            Crédits: Giuseppe Michieli

            1ère personne à mourir de la grippe H5N1 en Amérique du Nord a été enregistré infirmière


            CTVNews.ca personnel Ajoutée le Vendredi, 10 Janvier, 2014 11:39 HNE Dernière mise à jour samedi 10 Janvier, 2014 24:19 HNE

            Nouveaux détails peignent une image de la femme de l'Alberta qui est mort après avoir contracté la grippe aviaire, avec sa famille en disant qu'elle était une jeune infirmière récemment marié qui a été consacrée à sa famille et à aider les autres.

            La famille a publié un communiqué par l'intermédiaire des services de santé de l'Alberta vendredi, pour aider à mettre un visage sur la femme dont la mort a fait les manchettes à travers le pays.

            /.../

            La famille est de choisir de ne pas divulguer le nom de la femme de maintenir leur confidentialité, mais dit qu'elle était une femme entraînée et énergique qui a été souvent décrit comme la lumière dans la salle.
            «Notre fille bien-aimée et la femme était un travailleur, jeune femme indépendante,« la famille dit dans sa déclaration.

            Ils écrivent qu'elle a grandi en Chine et a décidé très tôt qu'elle voulait devenir infirmière. Elle est venue au Canada pour étudier en soins infirmiers au Collège Red Deer, écrivent-ils, et se mettre à l'école avant d'obtenir un emploi d'infirmière à l'Hôpital régional de Red Deer.

            "Elle voulait aider les gens. Elle voulait aussi une carrière qui lui permettrait de fournir pour sa famille et pour soutenir ceux qu'elle aimait. Elle a fait une quantité énorme pour sa famille, elle a réussi et fournir aux personnes dans sa vie. Elle était une jeune femme indépendante unique et déterminée ", écrivent-ils.

            Ils ajoutent qu'elle a épousé son mari il ya un an et demi et ils ont construit une vie heureuse à Red Deer. Elle a également enregistré pour ses vacances en Chine en Décembre avec sa mère.

            /.../


            Read more: http://www.ctvnews.ca/canada/1st-per...#ixzz2q19XAu17

            Comment


            • #21
              Re: Canada: Une femme meurt du H5N1 en Alberta au retour d'un voyage en Chine

              Sant? publique ASPC ‏@ASPC_GC 14 min
              sous-ACSP : Les vols ont eu lieu le 27 d?cembre de Beijing ? Vancouver (AC 030) et de Vancouver ? Edmonton (AC 244) 2/2
              D?tails
              Sant? publique ASPC ‏@ASPC_GC 14 min
              sous-ACSP : Vous ?tiez ? bord d?un vol avec le cas de #grippeaviaire #H5N1 et vous avez des pr?occupations? T?l?phonez au 1-866-225-0709 1/2
              D?tails
              Sant? publique ASPC ‏@ASPC_GC 9 Janv
              sACSP : Pas de restrictions concernant les voyages relativement ? la #grippeaviaire #H5N1. @ASPC_GC a de l?info : http://bit.ly/1aKup8k
              D?tails

              Comment


              • #22
                Re: Canada: Une femme meurt du H5N1 en Alberta au retour d'un voyage en Chine

                Le rapport de ProMed en anglais

                Comment


                • #23
                  Re: Canada: Une femme meurt du H5N1 en Alberta au retour d'un voyage en Chine


                  Photographie a?rienne <ABBR title="Laboratoire national de microbiologie">LNM</ABBR>
                  Dot? de laboratoires ayant un niveau de confinement variant de 2 ? 4, l??tablissement peut accueillir les organismes contagieux les plus communs ? ceux ? l?origine des maladies les plus mortelles.



                  Le Laboratoire de microbiologie isole le virus H5N1 qui a tu? une Albertaine

                  Mise ? jour le mercredi 15 janvier 2014 ? 12 h 48 HNE

                  Radio-Canada avec La Presse Canadienne

                  Le virus H5N1 qui a caus? la mort d'une Albertaine il y a une dizaine de jours sera ?tudi? par le Laboratoire national de microbiologie, ?tabli ? Winnipeg.

                  Le laboratoire a isol? le virus H5N1 sur un ?chantillon de mucus provenant de l'Albertaine qui est morte le 3 janvier dernier apr?s avoir contract? le virus de la grippe aviaire.

                  Le laboratoire de Winnipeg travaille en collaboration avec le laboratoire provincial de l'Alberta pour s?quencer le g?nome entier du virus.
                  ...
                  Un ?chantillon du virus sera envoy? au U.S. Centers for Disease Control, qui fait partie des laboratoires de r?f?rence sur la grippe du r?seau de l'Organisation mondiale de la sant? (OMS).

                  L'information recueillie sera ensuite partag?e avec d'autres chercheurs dans le monde, par l'entremise d'une base de donn?es en ligne (GISAID).

                  Les autorit?s de la sant? canadienne et albertaine travaillent de concert avec les autorit?s chinoises et avec l'OMS pour tenter de d?couvrir comment la femme d'une vingtaine d'ann?es a pu ?tre infect?e.
                  ...
                  Le virus H5N1 qui a causé la mort d'une Albertaine il y a une dizaine de jours sera étudié par le Laboratoire national de microbiologie, établi à Winnipeg.

                  -----------------------------------------------------------------------------------------------------------
                  Cr?dit Shiloh

                  Traduction Google

                  La souche H5N1 de l'infirmi?re de l'Alberta ressemble ? la souche chinoise

                  La s?quence compl?te du g?nome du virus H5N1 une priorit? de recherche pour le laboratoire national

                  CBC NewsPosted: 15 janvier 2014 18h24 HE | Derni?re mise ? jour: 15 janvier 2014 18h24 HE
                  ...
                  "Sur la base des donn?es de s?quences g?nomiques recueillies ? ce jour, les chercheurs de l'[Laboratoire national de microbiologie] ont jug? que la souche ?tait compatible avec une souche H5N1 circulant pr?alablement en Chine," un porte-parole a d?clar? dans un courriel mercredi.
                  ...
                  Canadian scientists studying H5N1 bird flu virus samples taken from an Alberta woman who died with the infection say that so far it seems to resemble a Chinese strain.
                  "Safety and security don't just happen, they are the result of collective consensus and public investment. We owe our children, the most vulnerable citizens in our society, a life free of violence and fear."
                  -Nelson Mandela

                  Comment


                  • #24
                    Re: Canada: Une femme meurt du H5N1 en Alberta

                    Originally posted by Diane Morin View Post
                    Cr?dits: Alert

                    Traduction automatique

                    Extrait:

                    Dr James Talbot, m?decin en chef de l'Alberta, a dit la personne a ?t? admise ? l'h?pital le 1er janvier avec une forte fi?vre et ?en baisse conscience CNS" (ce qui signifie une extr?me l?thargie). Il n'y avait pas de toux ou d'autres signes de maladie respiratoire, qui est g?n?ralement le cas avec la grippe, mais pas toujours par le virus H5N1. Dr Talbot a dit que le patient est d?c?d? d'une m?ningo-enc?phalite, ou un gonflement du cerveau.

                    En raison de la pr?sentation inhabituelle de la maladie, un ?chantillon de sang de la personne a ?t? envoy? au Laboratoire national de microbiologie ? Winnipeg, qui a confirm? mardi soir que l'infection a ?t? caus?e par le virus H5N1.


                    http://www.theglobeandmail.com/news/...board/follows/
                    Originally posted by Diane Morin View Post

                    "Un des points inhabituels dans ce cas est qu'? aucun moment la personne n'a pr?sent? des sympt?mes de toux ou d'insuffisances respiratoires", a aussi soulign? le Dr Talbot. "En fait, la cause du d?c?s a ?t? identifi?e comme une enc?phalite-m?ning?e".

                    http://tempsreel.nouvelobs.com/topne...e-du-nord.html

                    Traduction automatique

                    Rapport de cas et des enqu?tes de laboratoire
                    Les d?tails pr?liminaires de ce cas ont ?t? rapport?s ( 1 ) ( Annexe technique 1 [PDF - 57 Ko - 4 pages] ). Le patient d'abord cherch? des soins pour des sympt?mes respiratoires, mais la cause probable de la mort a ?t? r?pertori? comme la m?ningo-enc?phalite, un r?sultat inhabituel pour la grippe aviaire A (H5N1) des infections chez l'homme. Des entrevues d?taill?es avec les proches contacts n'ont pas identifi? l'exposition aux sources aviaires infect?s ou contamination de l'environnement, bien que ces enqu?tes se poursuivent. Parce que l'apparition des sympt?mes est survenu lors d'un vol en provenance de Chine de retour, il est probable que le patient a ?t? expos? au virus tandis qu'en Chine.



                    Il y a l? des informations contradictoires.

                    Comment

                    Working...
                    X