?thiopie - Cas - 3

[Diane Morin]

Ethiopie: deux cas de grippe porcine enregistr?s

ADDIS ABEBA - Deux cas de grippe porcine ont ?t? enregistr?s en Ethiopie, a annonc? vendredi soir ? l'AFP le minist?re de la Sant? en soulignant que les deux malades, deux jeunes filles, ?taient hors de danger.

Avec ces deux cas, ce sont en tout quatre personnes atteintes du virus A(H1N1) qui ont jusqu'? pr?sent ?t? officiellement enregistr?es sur le continent africain. Il y a eu d?but juin un premier cas d?couvert en Egypte et un second a ?t? annonc? jeudi ? Johannesburg.

Le porte-parole du minist?re ?thiopien de la Sant?, Ahmed Imano, a indiqu? ? l'AFP que les deux jeunes filles, "?g?es de 16 et 17 ans, ?tudient aux Etats-Unis et sont ici en visite".

"Arriv?es samedi dernier, elles se sont rendues ? l'h?pital le lendemain", a-t-il indiqu?. Les tests ?taient positifs. "Elles ont re?u un traitement et sont d?j? sorties de l'h?pital cette semaine, hors de danger", a-t-il encore poursuivi.

M. Ahmed a ?galement fait ?tat d'un autre cas qui s'est av?r? n?gatif.
Le cas annonc? jeudi en Afrique du sud touchait un gar?on de 12 ans. Il ?tait ?galement arriv? des Etats-Unis dimanche dernier.

D?tect? au Mexique en avril, la grippe porcine a contamin? 35.928 personnes dans 76 pays et fait 163 morts, selon le dernier bilan publi? lundi dernier par l'Organisation mondiale de la Sant? (OMS).

Le virus A(H1N1) continue de progresser, notamment dans l'h?misph?re sud, et a d?j? contamin? 44.287 personnes dans 95 pays et territoires, faisant 180 morts, a indiqu? l'OMS vendredi.

(?AFP / 19 juin 2009 22h38)

[FrenchieGirl]

Re: ?thiopie - Cas - 3

[Traduction Google]

Ethiopie rapports d'un autre cas de grippe A/H1N1

www.chinaview.cn 2009-06-30 05:25:16

ADDIS-ABEBA, 29 Juin (Xinhua) - L'Ethiopie a trouv? un autre cas de grippe A/H1N1, ce qui porte le nombre confirm? de la maladie dans le pays ? trois, le Minist?re de la Sant? a indiqu? lundi.

Le traitement a ?t? donn? ? l'H?pital St. Paulos dans la capitale Addis-Abeba pour les suspects du virus avant que le patient a ?t? transf?r? ? l'H?pital St. Peter, un autre h?pital d?sign? dans la ville pour le traitement de la grippe, a d?clar? Ahmed EMANO, chef de relations publiques du minist?re de la Sant?.

Dans l'h?pital de Saint-Pierre, 100 lits ont d?j? ?t? pr?par?s pour le traitement, Ahmed a d?clar? aux journalistes.

L'Ethiopie a d?clar? que sur les 17 suspects, 10 ont confirm? exempt de virus. Et les autres sont sous observation.

Il a ?galement dit que son minist?re suit de pr?s les membres de la famille et les personnes qui ont eu des contacts avec des personnes infect?es.

Mais, dit-il, le virus n'a pas ?t? refait surface dans les autres parties du pays.

Ahmed a d?clar? que le service de quarantaine ? Addis-Abeba, l'a?roport international de Bole est bien meubl?s dans le but d'assurer la d?tection rapide du virus sur place.

Les travailleurs de la sant?, les salles d'examens et de m?dicaments sont en attente ? l'a?roport, at-il dit. Le 20 Juin Ahmed dit Ethiopie a confirm? ses deux premiers cas du virus de la grippe A/H1N1. Il a dit que le virus a ?t? d?tect? dans deux des trois ?tudiants, venus des ?tats-Unis.

Selon l'Organisation mondiale de la sant?, la maladie a infect? plus de 70.000 dans le monde et a tu? 311.