Tweet
Etats Unis / D?partement d??tat / Communiqu? sur la C?te d?Ivoire : sanctions financi?res contre Laurent Gbagbo
WASHINGTON, 7 janvier 2011/African Press Organization (APO)/ ? D?partement d??tat ? Bureau du porte-parole
C?te d?Ivoire : sanctions financi?res
Le Bureau de contr?le des avoirs ?trangers (OFAC) au sein du minist?re des finances des ?tats-Unis a frapp? aujourd?hui de sanctions financi?res l?ancien pr?sident de C?te d?Ivoire Laurent Gbagbo et son ?pouse Simone Gbagbo. Les sanctions s?appliqueront ?galement ? trois des principaux conseillers et membres du cercle intime de Laurent Gbagbo, ? savoir D?sir? Tagro, Pascal Affi N?Guessan et Alcide Ilahiri Dj?dj?, pour avoir agi en son nom. Du fait de ces sanctions, il est interdit ? tout Am?ricain de r?aliser des transactions commerciales ou financi?res avec ces personnes, dont les avoirs aux ?tats-Unis sont d?sormais gel?s.
Les citoyens de C?te d?Ivoire ont exprim? leur volont? lors des ?lections du 28 novembre en ?lisant Alassane Ouattara ? la pr?sidence avec 54 % des suffrages. Ces r?sultats ont ?t? largement confirm?s par des observateurs internationaux accr?dit?s et dignes de confiance comme ?tant issus d?un scrutin libre et honn?te. Les tentatives de M. Gbagbo en vue de rester au pouvoir compromettent des ann?es d?efforts d?ploy?s en faveur du peuple ivoirien en mati?re de r?conciliation et de consolidation de la paix.
SOURCE
US Department of State
Version anglaise:
WASHINGTON, 7 janvier 2011/African Press Organization (APO)/ ? D?partement d??tat ? Bureau du porte-parole
C?te d?Ivoire : sanctions financi?res
Le Bureau de contr?le des avoirs ?trangers (OFAC) au sein du minist?re des finances des ?tats-Unis a frapp? aujourd?hui de sanctions financi?res l?ancien pr?sident de C?te d?Ivoire Laurent Gbagbo et son ?pouse Simone Gbagbo. Les sanctions s?appliqueront ?galement ? trois des principaux conseillers et membres du cercle intime de Laurent Gbagbo, ? savoir D?sir? Tagro, Pascal Affi N?Guessan et Alcide Ilahiri Dj?dj?, pour avoir agi en son nom. Du fait de ces sanctions, il est interdit ? tout Am?ricain de r?aliser des transactions commerciales ou financi?res avec ces personnes, dont les avoirs aux ?tats-Unis sont d?sormais gel?s.
Les citoyens de C?te d?Ivoire ont exprim? leur volont? lors des ?lections du 28 novembre en ?lisant Alassane Ouattara ? la pr?sidence avec 54 % des suffrages. Ces r?sultats ont ?t? largement confirm?s par des observateurs internationaux accr?dit?s et dignes de confiance comme ?tant issus d?un scrutin libre et honn?te. Les tentatives de M. Gbagbo en vue de rester au pouvoir compromettent des ann?es d?efforts d?ploy?s en faveur du peuple ivoirien en mati?re de r?conciliation et de consolidation de la paix.
SOURCE
US Department of State
Version anglaise:
