Announcement

Collapse
No announcement yet.

在有輻射的緊急狀況下屋內避難 - Sheltering in Place during a Radiation Emergency

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • 在有輻射的緊急狀況下屋內避難 - Sheltering in Place during a Radiation Emergency

    情況說明書
    在有輻射的緊急狀況下屋內避難
    在最近的恐怖事件發生之後,很多人想知道涉及放射性物質的恐怖襲擊的可能性。在直接受襲擊地區的附近而不是 在該地區內居住的人們可能被要求待在家裡避難而不是試圖撤離。這種行動稱為「屋內避難」。由於很多放射性物 質很快就衰減並散逸,待在家裡您可能防止您接觸輻射。您家的厚牆壁可能阻擋大部
    分有害輻射。採取一些簡單的預防措施就能幫助您您減少接觸輻射。疾病控制與預防中心準備了這份說明書,幫助 您保護自己和家人,以及您安全和儲備充足的避難所。
    準備家裡的避難所
    在有放射性物質的緊急狀況下,您您家裡最安全的地方是位於房子中央的房間或地下室。這個部位的窗戶應儘可能 少。您的避難所離窗戶越遠,您您就會越安全。
    準備是關鍵。在避難所內儲備緊急用品。緊急事件可能隨時發生,因此最好預先儲備用品,在避難所裡儲存您您需 要的一切物品。
    每隔六個月,檢查避難所內的用品。更換任何過期的藥物、食品或電池。另外,每隔六個月更換避難所內的水,以 保持新鮮。
    確保所有家庭成員都知道避難所在哪裡及其用途。告誡他們不要從那裡拿走任何物品。如果有人從避難所「借走」 物品,您您就可能發現一些重要物品在最需要的時候不見了。
    如果您您有寵物,準備一個地方讓牠們在避難所內大小便。寵物不應在有輻射的緊急狀況下出去,因為牠們可能將 輻射塵的放射性物質通過腳印帶進避難所。為寵物準備地方可防止放射性物質進入避難所。
    準備緊急用品
    就像您您在嚴酷天氣或其他緊急狀況下一樣儲備用品。下面是在準備緊急用品時應考慮的物品清單:
    􀁺 保存期限長的食品――例如罐頭食品、乾糧和包裝食品。為每個家庭成員儲存足夠吃至少三天的食物 。
    在有輻射的緊急狀況下屋內避難
    (接上頁)
    Chinese [2004 年 7 月 17 日] 3 頁之 2
    􀁺 水――在為緊急狀況做準備時,購買並儲存瓶裝水或者儲存自來水。每個家庭成員每天需要大約一加 侖水;計劃好
    儲存足夠用至少三天的水。
    􀁺 更換衣服和鞋子――每隔六個月檢查衣物,拿掉不再合身或不適合季節天氣的衣服。記住要包括內衣 褲、襪子、結
    實的鞋子或工作靴以及需要的冬季或夏季衣服。
    􀁺 紙盤、紙巾和塑膠器皿――儲存一次性使用的塊具和器皿,因為您不會有足夠的水用來洗餐具,還因 為社區的水源
    可能已遭到污染。
    在有輻射的緊急狀況下屋內避難
    (續上頁)
    􀁺 塑膠袋――由於您可能幾天不能離開避難所,您將需要用塑膠袋來收集垃圾廢物,直到可以將它們扔 掉。
    􀁺 床具――儲存被單、毯子、毛巾和折疊床,供您不能離開避難所的時候使用。
    􀁺 用電池的收音機和電池――可能有幾天沒有電力供應。用電池的收音機可以讓您聽到緊急通告。
    􀁺 藥物――在避難所的醫療用品中包括您目前服用的處方藥物兩至三天的劑量,放在防止小孩亂動的瓶 子內;貼上寫
    有藥物名稱和過期日期的標籤。(跟您的醫生討論獲得少量備用藥物的最佳方法)。務必每隔六個月 檢查緊急醫療
    用品中的藥物,確保它們沒有過期。
    􀁺 盥洗用品――儲存肥皂、手消毒液、廁紙、除臭劑、消毒劑等用品。
    􀁺 手電筒和電池――可能有幾天沒有電力供應。手電筒將幫助您在避難所內看得見。
    􀁺 電話或手機――雖然手機或陸上線路的電話服務可能中斷,您還是有可能可以使用電話,打出去向緊 急服務機構詢
    問資訊和建議。
    􀁺 備用眼鏡或隱形眼鏡和清洗用品。
    􀁺 管道膠布和重塑膠板――如果有輻射塵經過,您可以用這些物品來短時間封住通到避難所的門或進入 避難所的任
    何通風口。
    􀁺 寵物食品、嬰兒奶、尿布等――不要忘記您家的其他成員。如果您有嬰兒,要儲存足夠的嬰兒奶和尿 布。如果您有
    寵物,要儲備三天的寵物食品。
    􀁺 急救用品――您可以購買急救用品或自己準備。務必包括下列物品:
    􀁺 消毒黏性繃帶
    􀁺 兩英吋和四英吋的消毒紗布
    􀁺 膠帶
    􀁺 消毒繃帶捲
    􀁺 剪刀
    􀁺 鑷子
    􀁺 針
    􀁺 溫度計
    􀁺 濕紙巾
    􀁺 抗菌油膏
    􀁺 石油凍或其他潤滑劑
    􀁺 肥皂或手消毒液
    􀁺 乳膠或聚乙烯手套
    􀁺 安全別針
    􀁺 阿斯匹林或不含阿斯匹林的止痛藥
    􀁺 抗腹瀉藥
    􀁺 通便劑
    􀁺 胃不適時服用的抗酸藥
    􀁺 吐根糖漿,若毒物控制中心建議,用於引吐
    􀁺 活性碳,若毒物控制中心建議,用於止吐
    􀁺 遊戲、書籍和其他娛樂――由於您可能要在避難所內住幾天,要存放一些物品讓您的家人在那段時間 裡有事情做。
    兒童在一個地方待的時間長了,可能會感到厭煩。考慮他們待在避難所裡會樂於從事的活動――用手 指畫畫、塗顏
    色、玩遊戲等。
    進入避難所之前的注意事項
    在有輻射的緊急狀況下屋內避難
    (接上頁)
    Chinese [2004 年 7 月 17 日] 3 頁之 3
    如果發出警報時您在室外,您在進入房子之前儘可能脫掉衣服和鞋子,將它們放在一個塑膠袋內。在嚴酷天氣狀況 下,例如極冷的時候,至少脫掉外衣,然後才進屋,以免將放射性物質帶進避難所。將衣服和鞋子留在屋外。用肥 皂和水淋浴洗澡。脫掉衣服將去除90% 的放射性污染。採取這個簡單的步驟,您就會減少接觸時間,並且降低輻射傷害的危險。
    在進入避難所之前,先關掉將室外空氣帶進來的風扇、空調機和壓力空氣取暖設備。關閉並鎖上所有門窗,關掉壁 爐的風門。
    在有輻射的緊急狀況下屋內避難
    (續上頁)
    當您住進避難所的時候,用管道膠帶和塑膠板將任何門窗或通風口短時間封住,以防有輻射煙雲經過(從收音機聽 取指示)。您應該在幾個小時之內去除塑膠板和管道膠帶,讓房間通風。如果您將避難所密封超過幾個小時,可能 出現窒息。
    將收音機一直調在緊急回應網路,收聽最新情況。播音員會提供您何時可以離開避難所和您是否需要採取其他緊急 措施的訊息。
    有關其他輻射急救主題的資訊,請瀏覽 www.bt.cdc.gov/radiation
    或撥打疾病管制預防中心公共回應熱線: (888) 246-2675(英語)、
    (888) 246-2857(西班牙語)或 (866) 874-2646(聽障者可用打字電話)
Working...
X