ZACATECAS, Zacatecas(SUN)
En lo que va del a?o, los Servicios de Salud de Zacatecas (SSZ) han detectado dos casos positivos a influenza en el municipio de Ojocaliente y la capital, a los que se les ha dado seguimiento y b?squeda de contactos con sintomatolog?a respiratoria.
En el comunicado 478, Elsa Aguilar D?az, directora general de los SSZ precisa que, hasta el jueves 23 de abril, se han estudiado 137 casos probables, de los cuales s?lo dos han sido positivos a influenza.
De igual manera se informa que ante el incremento de los casos en el pa?s se han fortalecido la vigilancia epidemiol?gica en toda la entidad y refiere que esta acci?n se realiza de manera rutinaria para lo cual se env?a alerta epidemiol?gica a sus unidades operativas.
La funcionaria estatal dijo que tanto al personal de salud expuesto a la atenci?n de pacientes con probable influenza, as? como a quienes no se hayan vacunado en la temporada invernal pasada se complementar? la aplicaci?n de dicha vacuna.
En el comunicado se explica que esta enfermedad es una infecci?n respiratoria aguda causada por un virus extremadamente contagioso que se presenta con mayor frecuencia en oto?o e invierno y ataca principalmente en edades extremas de la vida, pero puede afectar a todos los grupos de edad.
Por tanto, se alerta a la poblaci?n que el inicio de la influenza es s?bito con fiebre y dolor intenso de m?sculos y articulaciones, se transmite de persona a persona al toser, estornudar, hablar o por contacto directo con una persona enferma al saludar, abrazar o besar.
http://www.frontera.info/EdicionEnLi...09/371227.aspx
Google translation
ZACATECAS, Zacatecas (SUN)
So far this year, the Health Services Zacatecas (SSZ) have detected two positive cases of influenza in the town of Ojocaliente and capital, which they have been tracking and tracing of contacts with respiratory symptoms.
The communiqu? 478, Elsa Aguilar D?az, director general of the SSZ states that, until Thursday April 23, we have studied 137 probable cases, of which only two were positive for influenza.
Similarly it is reported that with the increase of cases in the country have strengthened surveillance throughout the institution and says that this action is performed on a routine for which epidemiological alert is sent to its operating units.
The officials said that both health personnel exposed to the care of patients with probable influenza, as well as those who have not been vaccinated in the last winter season will complement the implementation of this vaccine.
The communiqu? says that this disease is an acute respiratory infection caused by a highly contagious virus that occurs most often in autumn and winter mainly in attacks and extreme ages of life, but can affect all age groups.
Therefore, it is alerting the public that the onset of influenza is sudden with fever and severe pain in muscles and joints, is transmitted from person to person by coughing, sneezing, talking or by direct contact with a sick person to greet, hug or kissing.
En lo que va del a?o, los Servicios de Salud de Zacatecas (SSZ) han detectado dos casos positivos a influenza en el municipio de Ojocaliente y la capital, a los que se les ha dado seguimiento y b?squeda de contactos con sintomatolog?a respiratoria.
En el comunicado 478, Elsa Aguilar D?az, directora general de los SSZ precisa que, hasta el jueves 23 de abril, se han estudiado 137 casos probables, de los cuales s?lo dos han sido positivos a influenza.
De igual manera se informa que ante el incremento de los casos en el pa?s se han fortalecido la vigilancia epidemiol?gica en toda la entidad y refiere que esta acci?n se realiza de manera rutinaria para lo cual se env?a alerta epidemiol?gica a sus unidades operativas.
La funcionaria estatal dijo que tanto al personal de salud expuesto a la atenci?n de pacientes con probable influenza, as? como a quienes no se hayan vacunado en la temporada invernal pasada se complementar? la aplicaci?n de dicha vacuna.
En el comunicado se explica que esta enfermedad es una infecci?n respiratoria aguda causada por un virus extremadamente contagioso que se presenta con mayor frecuencia en oto?o e invierno y ataca principalmente en edades extremas de la vida, pero puede afectar a todos los grupos de edad.
Por tanto, se alerta a la poblaci?n que el inicio de la influenza es s?bito con fiebre y dolor intenso de m?sculos y articulaciones, se transmite de persona a persona al toser, estornudar, hablar o por contacto directo con una persona enferma al saludar, abrazar o besar.
http://www.frontera.info/EdicionEnLi...09/371227.aspx
Google translation
ZACATECAS, Zacatecas (SUN)
So far this year, the Health Services Zacatecas (SSZ) have detected two positive cases of influenza in the town of Ojocaliente and capital, which they have been tracking and tracing of contacts with respiratory symptoms.
The communiqu? 478, Elsa Aguilar D?az, director general of the SSZ states that, until Thursday April 23, we have studied 137 probable cases, of which only two were positive for influenza.
Similarly it is reported that with the increase of cases in the country have strengthened surveillance throughout the institution and says that this action is performed on a routine for which epidemiological alert is sent to its operating units.
The officials said that both health personnel exposed to the care of patients with probable influenza, as well as those who have not been vaccinated in the last winter season will complement the implementation of this vaccine.
The communiqu? says that this disease is an acute respiratory infection caused by a highly contagious virus that occurs most often in autumn and winter mainly in attacks and extreme ages of life, but can affect all age groups.
Therefore, it is alerting the public that the onset of influenza is sudden with fever and severe pain in muscles and joints, is transmitted from person to person by coughing, sneezing, talking or by direct contact with a sick person to greet, hug or kissing.
Comment