Egypt Is Implementing Pandemic Plan

[sharon sanders]

?Stubborn virus? intensify his attack ..

و?القاهرة? توسع دائرة الاشتباه

And ?Cairo? expansion of the suspicion

٣/ ٥/ ٢٠٠٩

3 / 5 / 2009 <table style="border-collapse: collapse; text-align: left; direction: ltr;" align="right" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"><tbody><tr><td align="center" valign="top">

<table style="text-align: left; direction: ltr;" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr><td> </td></tr><tr><td>

?أ.ب.أ?

?A. B. A?

</td></tr><tr><td align="right" width="240">

جزار مصرى يقوم بسلخ عدد من الخنازير بعد ذبحها

Egyptian butcher Bsk is the number of pigs slaughtered after

</td></tr></tbody></table>

كثف وباء ?أنفلونزا A?، المعروف باسم ?أنفلونزا الخنازير?، أمس، من هجومه، وغزا ٧ دول جديدة، ٤ فى آسيا و٣ فى أوروبا، ليصل عدد الدول المصابة إلى ٣٦ دولة.

Intensified and B ?influenza A?, known as ?swine flu?, yesterday, of the offensive, invaded and 7 new countries, 4 in Asia and 3 in Europe, bringing the number of affected countries to 36 countries.

وبدأت سلطات الحجر الصحى بمطار القاهرة الدولى فى توسيع دائرة الاشتباه فى الدول التى تطبق عليها إجراءات مواجهة المرض طبقاً لقرار منظمة الصحة العالمية، حيث بدأ تطبيق الإجراءات على الركاب القادمين من ١٠ دول هى: الولايات المتحدة وهولندا وسويسرا وكندا ونيوزيلندا وبريطانيا وإسبانيا وألمانيا والنمسا، بالإضافة إلى المكسيك.

The quarantine authorities at the Cairo International Airport, widen the circle of suspicion in the countries to which they apply measures against the disease, according to the WHO resolution, which was introduced on the actions of passengers from 10 countries: the United States, the Netherlands, Switzerland, Canada and New Zealand, Britain, Spain, Germany, Austria, in addition to Mexico.

وبلغ عدد الركاب الذين تمت مناظرتهم صحياً بمطار القاهرة، أمس، ١٠٣ ركاب، دون الاشتباه فى إصابة أى منهم.

The number of passengers who were healthy Mnazerthm Cairo International Airport, yesterday, 103 passengers, without a suspicion of infection in any of them.

وأعلن الطيار مدحت هنداوى، رئيس مجلس الإدارة، العضو المنتدب للشركة المصرية للمطارات، أنه تم رفع درجة الاستعداد إلى الدرجة القصوى فى جميع المطارات، بعد أن أصبح فى حكم المؤكد أن تعلن منظمة الصحة العالمية خلال ٤٨ ساعة، رفع الدرجة الوبائية للمرض من الدرجة الخامسة إلى السادسة.

The pilot declared Medhat Hendawi, Chairman of the Board, Managing Director of the Egyptian Company for Airports, it has been put on high alert to the highest level in all airports, it has become almost certain that the World Health Organization announced during 48 hours, raising the degree of epidemic disease to the fifth grade VI.

وعلى صعيد المواجهة، اجتمع ممثلون عن مصر وإسرائيل والأردن والسلطة الفلسطينية فى القدس، لتنسيق الجهود، وبحث إجراءات التصدى للوباء.

At the level of confrontation, he met with representatives of Egypt, Israel, Jordan and the Palestinian Authority in Jerusalem, to coordinate efforts, and discussed the procedures for dealing with the epidemic.

وذكر بيان صدر عن الخارجية الإسرائيلية أن الاجتماع عقد فى مقر منظمة الصحة العالمية فى القدس، مساء الجمعة الماضى، واستغرق ٤ ساعات، استعرض خلاله المشاركون الإجراءات التى اتخذتها كل دولة للتصدى له ومنع دخوله إلى أراضيها.

A statement issued by the Israeli Foreign Ministry that the meeting was held at WHO headquarters in Jerusalem, Friday evening, and lasted 4 hours, during which participants reviewed the actions taken by each country to deal with it and prevent its entry into its territory.

وأعلنت منظمة الصحة العالمية تضاعف عدد الإصابات المؤكدة إلى ٦١٥ حالة، مشيرة إلى أن العالم فى حاجة إلى مليارى جرعة من عقار ?تاميفلو? سنويا لعلاج الفيروس، المتوافر منها ٧٠٠ مليون جرعة فقط.

World Health Organization said the number of confirmed cases to 615 cases, pointing out that the world is in need to two billion doses of the drug ?Tamiflu? annually for the treatment of HIV, the availability of which only 700 million doses.

وداخلياً، بدأ عدد من المصريين شراء الكمامات الطبية، ظناً منهم أنها تقيهم الإصابة، وهو ما تسبب فى ارتفاع سعرها بنسب وصلت إلى ١٠٠٪، حسبما ذكر الصيادلة.

Internally, a number of Egyptian medical masks to buy, thinking of them as shelter from injury, which caused the price rise at rates reaching 100%, according to the pharmacists.

وشهد مجزر البساتين الآلى ذبح ٤٣٠ خنزيراً فقط خلال اليومين الماضيين.

The orchards automatic abattoir slaughtering 430 pigs only during the past two days.

وقال الدكتور ممدوح محمد، مدير المجزر، إنه ليست لديه سلطة إجبار التجار على إحضار الخنازير لذبحها.

Said Dr. Mohamed Mamdouh, director of slaughterhouse, said he had no power to compel merchants to bring the pigs to slaughter.

من جانبه، أصدر الدكتور حاتم الجبلى، وزير الصحة، قراراً بتشكيل لجنة لإدارة أزمة وباء الأنفلونزا، برئاسة الدكتور نصر السيد، مساعد الوزير للشؤون الوقائية، وعضوية ١٢ مسؤولاً من قيادات الوزارة، مهمتها تنفيذ خطة الوزارة للاستعداد لمواجهة ?جائحة الأنفلونزا? التى أعدت عام ٢٠٠٧.

For his part, Dr Hatem el-Gabali, Minister of Health, decided to form a committee to manage the crisis and the influenza pandemic, under the chairmanship of Dr. Nasr El Sayed, Assistant Minister for preventive, and the membership of 12 officials from the leadership of the Ministry, the task of implementing the ministry's plan to confront the ?Influenza?, which was prepared in 2007 .


http://www.almasry-alyoum.com/articl...ticleID=209552

</td></tr></tbody></table>