La combinaison H1N1/H5N1 suscite l'inqui?tude de scientifiques

[Diane Morin]

Eviter que les virus des grippes aviaire et porcine se rencontrent

Il y a 7 heures

<TABLE style="WIDTH: 1px"><TBODY><TR><TD colSpan=2>
</TD></TR><TR><TD colSpan=2>La scientifique Isabell Wendel infecte des embryons de poulet dans leurs oeufs avec le virus H1N1 pour l'explorer, le 27 avril 2009

</TD></TR></TBODY></TABLE>

PARIS (AFP) ? Le risque d'apparition d'un virus de grippe virulent, associant le nouveau virus de grippe porcine H1N1 et le virus de la grippe aviaire H5N1, est r?el si les deux virus se rencontrent chez la m?me personne, selon les sp?cialistes interrog?s par l'AFP.

Si le virus H1N1 d'origine porcine et le virus aviaire H5N1 infectaient simultan?ment une m?me personne, ils pourraient ?changer certains g?nes et donner naissance ? une nouvelle souche virale tr?s virulente, facilement transmissible entre humains, avertit le virologue londonnien John Oxford (London Queen Mary's School of Medicine).

"Nous voulons ?viter une situation o? appara?trait un virus aussi contagieux que le virus porcin avec un H5 (l'h?magglutinine 5, une prot?ine majeure de la surface du virus, ndlr)", a-t-il d?clar? par t?l?phone, jugeant qu'une telle recombinaison du virus, rempla?ant le H1 de l'un par le H5 de l'autre, serait "dangereux".

Si on classe les grippes selon leur gravit? potentielle et qu'on situe une grippe saisonni?re ordinaire au niveau trois et la grippe porcine au niveau cinq, alors la grippe aviaire serait au niveau six et "un virus H5N1 issu d'un tel r?assortiment de g?ne avec un virus porcin serait au niveau le plus haut de tous, au moins sept", selon John Oxford.

Depuis 2003, la souche H5N1 de la grippe aviaire a tu? plus de 250 personnes dans le monde, selon l'Organisation mondiale de la sant? (OMS). Plus de 80% des d?c?s ont ?t? enregistr?s en Asie, dont 115 en Indon?sie. Il y a eu ?galement 23 cas mortels en Egypte.

Difficilement transmissible ? l'homme, le virus H5N1 est souvent mortel, tandis que le H1N1 d'origine porcine facilement transmissible d'homme ? homme, entra?ne une mortalit? r?duite, d'o? la menace que pourrait repr?senter un virus associant leurs g?nes.

"Oui, ce danger existe d'une recombinaison g?n?tique, parmi les animaux, parmi les humains, et c'est quelque chose qu'effectivement nous redoutons", a d?clar? jeudi Pierre Duplessis, envoy? sp?cial de la F?d?ration internationale des soci?t?s de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) pour la grippe pand?mique.

Dans le g?nome actuel du virus A/H1N1, "il y a une s?quence identifi?e comme appartenant aux oiseaux, et effectivement c'est une possibilit? que le virus acqui?re des propri?t?s plus agressives et d?veloppe une virulence plus s?v?re".

Bruno Lina, directeur du Centre national de r?f?rence des virus de la grippe pour sud de la France, met quant ? lui en garde contre des craintes exag?r?es et une "th?orie du pire".

"Le r?assortiment H1-H5 est effectivement possible", mais il faut garder en m?moire que depuis au moins six ans, m?me en laboratoire, on n'a pas r?ussi ? obtenir un r?assortiment entre le virus de la grippe aviaire et un virus de la grippe humaine. "J'ai essay? dans mon laboratoire P4 ? Lyon, ?a ne marche pas, les virus ne veulent pas r?assortir", a-t-il expliqu?.

Il reconna?t qu'avec le H1N1, "on a cette fois affaire ? un virus adapt? ? l'homme mais qui est d'origine porcine", estimant qu'il faut ?valuer le risque en laboratoire dans une ambiance ferm?e. "Il faut l'analyser et le surveiller, pas en avoir peur", souligne-t-il.

Nigel Dimmock de l'Universit? de Warwick en Grande-Bretagne estime aussi que le risque de recombinaison est r?el mais faible. "C'est une inqui?tude, mais il est tr?s difficile pour le virus de r?ussir ? se transformer en pathog?ne viable pour l'homme", dit-il.

M?me si les risques sont faibles, John Oxford appelle ? la vigilance, surtout si "le virus porcin se propage dans une r?gion avec des millions de personnes".

http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5g_LDL3xTQbpYDX1_uy8xth_PcjSA

[Francoise Ramona]

Re: Eviter que les virus des grippes aviaire et porcine se rencontrent

La combinaison H1N1/H5N1 suscite l'inqui&#233;tude de scientifiques
Il y a 2 heures
MEXICO — La grippe aviaire, qui a tu&#233; plus de 60&#37; de ses victimes, ne se transmet pas ais&#233;ment d'une personne &#224; l'autre. La grippe A(H1N1) peut quant &#224; elle &#234;tre v&#233;hicul&#233;e par un simple &#233;ternuement ou une poign&#233;e de main mais ne cause la mort que d'une petite fraction de personnes contamin&#233;es. Plusieurs scientifiques s'inqui&#232;tent d'une possible combinaison des deux infections.
Que se passerait-il si les virus se rencontraient - peut-&#234;tre en Asie, o&#249; la grippe aviaire est end&#233;mique - et se transformaient en une nouvelle infection hautement contagieuse, mortelle et capable de se propager dans le monde entier?
Les scientifiques ne connaissent pas le degr&#233; de probabilit&#233; d'un tel sc&#233;nario, mais observent que la souche virale de la "grippe mexicaine" -un m&#233;lange jamais vu de virus porcin, humain et aviaire-s'est montr&#233;e particuli&#232;rement &#224; m&#234;me de saisir le mat&#233;riel g&#233;n&#233;tique d'autres virus grippaux. Le virus H1N1 "semble avoir cette capacit&#233; unique de capter d'autres g&#232;nes", souligne le Dr Robert Webster, &#233;minent virologue dont l'&#233;quipe a d&#233;couvert un anc&#234;tre de l'actuel virus grippal dans un &#233;levage porcin de Caroline du Nord en 1998.
L'actuelle souche virale de la grippe A(H1N1) a infect&#233; plus de 2.300 personnes dans 24 pays et a co&#251;t&#233; la vie &#224; 46 personnes, la plupart au Mexique. Si la grippe aviaire peut &#234;tre attrap&#233;e au contact d'oiseaux, sa transmission interhumaine n'est pas ais&#233;e. Jusqu'&#224; pr&#233;sent, au moins 258 personnes ont succomb&#233; au virus H5N1 &#224; travers le monde depuis que la maladie a commenc&#233; &#224; d&#233;cimer des &#233;levages avicoles en Asie fin 2003.
L'Organisation mondiale de la sant&#233; a fait &#233;tat de deux nouveaux cas humains de grippe aviaire mercredi, dont un d&#233;c&#232;s au Vietnam, signe que le H5N1 est loin d'avoir disparu et qu'il est n&#233;cessaire de ne pas rel&#226;cher la surveillance. "Nous n'avons aucune id&#233;e de la fa&#231;on dont le H5N1 se comportera sous la pression d'une pand&#233;mie", a d&#233;clar&#233; vendredi la directrice g&#233;n&#233;rale de l'OMS Margaret Chan lors d'une r&#233;union &#224; Bangkok de hauts responsables de la Sant&#233; en Asie par liaison vid&#233;o.
Des experts craignent depuis longtemps la mutation de la grippe aviaire en une forme qui se propagerait facilement. Les trois pand&#233;mies grippales pass&#233;es - la grippe espagnole de 1918, la grippe asiatique de 1957-58 et la grippe de Hong Kong de 1968-69 - &#233;taient li&#233;es &#224; des oiseaux, bien que certains scientifiques estiment que le porc a &#233;galement jou&#233; un r&#244;le en 1918.
Pour Robert Webster, la grippe aviaire devrait aujourd'hui inqui&#233;ter. Le virus H5N1 est end&#233;mique dans des r&#233;gions asiatiques et africaines et des cas de grippe A(H1N1) sont d&#233;j&#224; confirm&#233;s en Cor&#233;e du Sud et &#224; Hong Kong. "Ma grande inqui&#233;tude, c'est que nous puissions rencontrer de v&#233;ritables probl&#232;mes quand le virus H1N1 atteindra les &#233;picentres du H5N1 en Indon&#233;sie, en Egypte et en Chine", a-t-il expliqu&#233; &#224; l'Associated Press.
Malik Peiris, sp&#233;cialiste de la grippe &#224; l'universit&#233; de Hong Kong, juge lui que le souci le plus imm&#233;diat r&#233;side dans la combinaison de la grippe A(H1N1) et de virus grippaux habituels, &#224; l'heure o&#249; commence la "saison de la grippe" dans l'h&#233;misph&#232;re sud.
Si l'on ne sait rien des cons&#233;quences d'un tel m&#233;lange, le sp&#233;cialiste avance qu'un sc&#233;nario de ce type est possible. Il note ainsi que le virus de la grippe A(H1N1) est pass&#233; d'un exploitant agricole au Canada pour infecter environ 220 porcs. Si l'homme et les animaux s'en sont sortis, l'incident a montr&#233; combien que le virus pouvait facilement se transmettre d'une esp&#232;ce &#224; l'autre. Pour l'heure, souligne-t-il, la grippe aviaire n'a pas infect&#233; des porcs, mais la situation pourrait changer et donner lieu &#224; un "sc&#233;nario inqui&#233;tant".
D'apr&#232;s Robert Webster, des discussions sont en cours pour m&#233;langer les virus H1N1 et H5N1 dans un laboratoire de haute s&#233;curit&#233; afin d'&#233;tudier les aspects d'une combinaison. Les Centres am&#233;ricains de contr&#244;le des maladies (CDC) ont, dit-il, d&#233;j&#224; effectu&#233; des tests pour m&#233;langer virus de la grippe aviaire et de la grippe saisonni&#232;re, aboutissant &#224; un produit faible. Pour le virologue, sous-estimer le virus de la "grippe mexicaine" serait une &#233;norme erreur. Le H1N1 "est un chiot, un nourrisson, et il grandit", dit-il. "Nous devons le surveiller. Il peut soit devenir une mauviette et dispara&#238;tre soit devenir mauvais".

http://www.google.com/hostednews/canadianpress/article/ALeqM5hEG-5GeBydx3Sh8tvgvXAyTs5Qtg

[Diane Morin]

La combinaison H1N1/H5N1 suscite l'inqui?tude de scientifiques

La combinaison H1N1/H5N1 suscite l'inqui?tude de scientifiques

Il y a 11 heures

MEXICO ? La grippe aviaire, qui a tu? plus de 60% de ses victimes, ne se transmet pas ais?ment d'une personne ? l'autre. La grippe A(H1N1) peut quant ? elle ?tre v?hicul?e par un simple ?ternuement ou une poign?e de main mais ne cause la mort que d'une petite fraction de personnes contamin?es. Plusieurs scientifiques s'inqui?tent d'une possible combinaison des deux infections.

Que se passerait-il si les virus se rencontraient - peut-?tre en Asie, o? la grippe aviaire est end?mique - et se transformaient en une nouvelle infection hautement contagieuse, mortelle et capable de se propager dans le monde entier?

Les scientifiques ne connaissent pas le degr? de probabilit? d'un tel sc?nario, mais observent que la souche virale de la "grippe mexicaine" -un m?lange jamais vu de virus porcin, humain et aviaire-s'est montr?e particuli?rement ? m?me de saisir le mat?riel g?n?tique d'autres virus grippaux. Le virus H1N1 "semble avoir cette capacit? unique de capter d'autres g?nes", souligne le Dr Robert Webster, ?minent virologue dont l'?quipe a d?couvert un anc?tre de l'actuel virus grippal dans un ?levage porcin de Caroline du Nord en 1998.

L'actuelle souche virale de la grippe A(H1N1) a infect? plus de 2.300 personnes dans 24 pays et a co?t? la vie ? 46 personnes, la plupart au Mexique. Si la grippe aviaire peut ?tre attrap?e au contact d'oiseaux, sa transmission interhumaine n'est pas ais?e. Jusqu'? pr?sent, au moins 258 personnes ont succomb? au virus H5N1 ? travers le monde depuis que la maladie a commenc? ? d?cimer des ?levages avicoles en Asie fin 2003.
L'Organisation mondiale de la sant? a fait ?tat de deux nouveaux cas humains de grippe aviaire mercredi, dont un d?c?s au Vietnam, signe que le H5N1 est loin d'avoir disparu et qu'il est n?cessaire de ne pas rel?cher la surveillance. "Nous n'avons aucune id?e de la fa?on dont le H5N1 se comportera sous la pression d'une pand?mie", a d?clar? vendredi la directrice g?n?rale de l'OMS Margaret Chan lors d'une r?union ? Bangkok de hauts responsables de la Sant? en Asie par liaison vid?o.

Des experts craignent depuis longtemps la mutation de la grippe aviaire en une forme qui se propagerait facilement. Les trois pand?mies grippales pass?es - la grippe espagnole de 1918, la grippe asiatique de 1957-58 et la grippe de Hong Kong de 1968-69 - ?taient li?es ? des oiseaux, bien que certains scientifiques estiment que le porc a ?galement jou? un r?le en 1918.

Pour Robert Webster, la grippe aviaire devrait aujourd'hui inqui?ter. Le virus H5N1 est end?mique dans des r?gions asiatiques et africaines et des cas de grippe A(H1N1) sont d?j? confirm?s en Cor?e du Sud et ? Hong Kong. "Ma grande inqui?tude, c'est que nous puissions rencontrer de v?ritables probl?mes quand le virus H1N1 atteindra les ?picentres du H5N1 en Indon?sie, en Egypte et en Chine", a-t-il expliqu? ? l'Associated Press.
Malik Peiris, sp?cialiste de la grippe ? l'universit? de Hong Kong, juge lui que le souci le plus imm?diat r?side dans la combinaison de la grippe A(H1N1) et de virus grippaux habituels, ? l'heure o? commence la "saison de la grippe" dans l'h?misph?re sud.

Si l'on ne sait rien des cons?quences d'un tel m?lange, le sp?cialiste avance qu'un sc?nario de ce type est possible. Il note ainsi que le virus de la grippe A(H1N1) est pass? d'un exploitant agricole au Canada pour infecter environ 220 porcs. Si l'homme et les animaux s'en sont sortis, l'incident a montr? combien que le virus pouvait facilement se transmettre d'une esp?ce ? l'autre. Pour l'heure, souligne-t-il, la grippe aviaire n'a pas infect? des porcs, mais la situation pourrait changer et donner lieu ? un "sc?nario inqui?tant".

D'apr?s Robert Webster, des discussions sont en cours pour m?langer les virus H1N1 et H5N1 dans un laboratoire de haute s?curit? afin d'?tudier les aspects d'une combinaison. Les Centres am?ricains de contr?le des maladies (CDC) ont, dit-il, d?j? effectu? des tests pour m?langer virus de la grippe aviaire et de la grippe saisonni?re, aboutissant ? un produit faible. Pour le virologue, sous-estimer le virus de la "grippe mexicaine" serait une ?norme erreur. Le H1N1 "est un chiot, un nourrisson, et il grandit", dit-il. "Nous devons le surveiller. Il peut soit devenir une mauviette et dispara?tre soit devenir mauvais".

http://www.google.com/hostednews/canadianpress/article/ALeqM5hEG-5GeBydx3Sh8tvgvXAyTs5Qtg

[Diane Morin]

Re: La combinaison H1N1/H5N1 suscite l'inqui?tude de scientifiques

Traduction automatique

M&#233;decine 9, 1445 de nature (2003)
doi : 10.1038/nm1203-1445
Profil : Robert Webster

Apoorva Mandavilli
Chicago
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=450 border=0 xmlns=""><TBODY><TR><TD height=20></TD></TR><TR><TD height=1></TD></TR><TR><TD height=20></TD></TR></TBODY></TABLE>Comme la h&#233;ro&#239;ne mythologique Cassandra, Robert Webster a sembl&#233; destin&#233; rester un proph&#232;te qui ne devait jamais &#234;tre cru. Sa vision a &#233;t&#233; depuis valid&#233;e mais, heureusement pour le monde, ses pr&#233;visions de la grippe de d&#233;sastre-un pand&#233;mie-n'ont pas encore atteint les proportions de la trag&#233;die grecque.<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=470 border=0 xmlns=""><TBODY><TR><TD height=20></TD></TR><TR><TD height=1></TD></TR><TR><TD height=20></TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="50&#37;" align=right border=0 xmlns=""><TBODY><TR><TD vAlign=top rowSpan=9 border="0"></TD></TR><TR><TD><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=5 width="100%" border=0><TBODY><TR align=middle><TD bgColor=#eaeaea></TD></TR></TBODY></TABLE><TR><TD vAlign=top border="0"></TD></TR></TD></TR></TBODY></TABLE>Go&#251;ts de Robert Webster pour raconter des histoires. Demandez-lui comment la grippe &#233;carte et il pourrait lancer dans le conte du premier ministre de la Nouvelle Z&#233;lande qui a visit&#233; le Canada en 1918 et rapport&#233; la grippe espagnole, tuant des milliers de Maoris. Enqu&#233;rez-vous au sujet de ses voyages et vous pourriez entendre parler d'un fort massif jamais-utilis&#233; sur les &#238;les s&#232;ches de Tortugas outre de la c&#244;te de la Floride. Mais pr&#233;f&#233;r&#233; de Webster on raconte de loin n'importe quoi de pareil : un virus, inoffensif dans les oiseaux aquatiques sauvages, transforme sa mani&#232;re dans les oiseaux domestiques et par la suite en humains. La version humaine des diffusions de virus comme le feu de for&#234;t entre les pays et les continents, et bient&#244;t les millions dans le monde entier sont morts.

Pendant des d&#233;cennies, Webster a indiqu&#233; autrement ce conte aux scientifiques, aux politiciens, aux organismes de normalisation, &#224; la presse et &#224; n'importe qui qui &#233;coutera. V&#233;n&#233;r&#233; et ridiculis&#233; car il &#233;tait pour cette hantise, il a &#233;t&#233; maintenant d&#233;fendu : beaucoup d'experts conviennent que c'est juste une question de temps avant les visages du monde la prochaine grippe de pand&#233;mie.

&#171; Il est un tr&#233;sor international, &#187; dit James Crowe, un microbiologiste &#224; l'universit&#233; de Vanderbilt. &#171; Il est l'un des g&#233;ants. Il est non seulement un scientifique, mais une personne qui pense soigneusement &#224; la sant&#233; mondiale. &#187;

N&#233; et augment&#233; en Nouvelle Z&#233;lande, Webster a fini son Ph.D. en 1962 &#224; l'universit&#233; nationale australienne &#224; Canberra. Il a joint la facult&#233; de l'h&#244;pital des recherches des enfants de rue Judas &#224; Memphis, Tennessee, le 1er janvier 1968, et est rest&#233; l&#224; depuis. Il est un camarade de la soci&#233;t&#233; royale de Londres, d'un membre de l'Acad&#233;mie des Sciences nationale des USA et du directeur du centre de collaboration des USA de l'organisation mondiale de la sant&#233;. Il a &#233;galement la distinction d'&#233;diter la premi&#232;re image de couleur en nature.

Des n'importe quels des accomplissements de Webster satisferaient quelqu'un moins ambitieux. En tant qu'&#233;tudiant de troisi&#232;me cycle, il a d&#233;couvert la tache bleue de Coomassie pour doser des prot&#233;ines. Avec Stephen Fazekas, sien conseiller de dipl&#244;m&#233;, il a &#233;tabli la th&#233;orie &#171; de p&#233;ch&#233; antig&#233;nique original &#187;. Il &#233;tait un membre de l'&#233;quipe qui a d&#233;couvert que les d&#233;tergents tels que le sulfate dod&#233;cylique de sodium perturbent le virus de grippe, trouvant cela a men&#233; au premier vaccin commercial de &#171; sous-unit&#233; &#187; de grippe.

Peut-&#234;tre sa contribution plus &#233;valu&#233;e est l'id&#233;e que les oiseaux sauvages sont un r&#233;servoir des virus de grippe. &#171; Pourquoi faites un bon nombre de mise &#224; mort de quelques contraintes de gens, et d'autres sont plut&#244;t b&#233;nins ? &#187; dit Webster. &#171; Par la g&#233;n&#233;tique robuste, nous commen&#231;ons &#224; comprendre que se passe-t-il. &#187;

Quand Webster a commenc&#233; la premi&#232;re fois &#224; travailler &#224; la grippe au d&#233;but des ann&#233;es 60, l'id&#233;e que les animaux pourraient h&#233;berger des virus de grippe avait d&#233;j&#224; &#233;t&#233; autour pendant quelque temps. Mais c'&#233;tait Webster et ses coll&#232;gues qui ont sugg&#233;r&#233; la premi&#232;re fois que les contraintes universelles de la grippe surgissent par un reassortment des segments g&#233;n&#233;tiques (d&#233;calage antig&#233;nique) entre les virus chez l'homme et abaissent des animaux, et pas par des mutations (d&#233;rive antig&#233;nique) dans des contraintes annuelles.

Comme on pouvait s'y attendre, il y a plusieurs histoires derri&#232;re cette d&#233;couverte. Elle toute a commenc&#233; quand Webster et le varech de Graeme d'ami &#224; long terme et de collaborateur sont all&#233;s p&#234;che maritime. Un week-end, ils marchaient sur la c&#244;te du sud-est de l'Australie. Sur la plage les morts &#233;tendus &#171; oiseaux de mouton &#187;, grands oiseaux compl&#232;tement d'huile de poisson ce de phase dans les terriers et &#233;migrent tous autour du Pacifique. &#171; Je ne sais pas s'il &#233;tait moi ou [varech] qu'a dit, &#171; il ne serait pas dr&#244;le si la grippe tuait ces oiseaux ? &#187; &#171; Rappels de Webster.

En d&#233;pit du scepticisme r&#233;pandu, ils ont arrang&#233; un voyage &#224; une &#238;le de corail abandonn&#233;e outre de la c&#244;te du Queensland. Ils ont nag&#233; et ont navigu&#233; au schnorchel dans le soleil &#233;touffant par jour et, la nuit, ont pris des tiges de la trach&#233;e et de la cloaque des oiseaux. Certains de ces oiseaux se sont av&#233;r&#233;s avoir des anticorps &#224; un virus de grippe. Des &#233;chantillons d'isolement en voyage suivant, Webster et le varech ont isol&#233; le premier virus de grippe, qui a alors men&#233; &#224; la premi&#232;re drogue antigrippale. &#171; Tout de la marche sur la plage, &#187; Webster indique.

L'hantise de Webster avec la grippe l'a port&#233; &#224; chaque coin du monde, du grand r&#233;cif de barri&#232;re aux &#238;les du guano du P&#233;rou, qui ont la concentration la plus &#233;lev&#233;e du monde des oiseaux. En fin de compte, sa recherche l'a men&#233; de nouveau &#224; Memphis, juste deux milles de son laboratoire.

Principal de Webster et de la Virginie Hinshaw-now de l'Universit&#233; de Californie, Davis-d&#233;cid&#233; pour examiner les oiseaux qui avaient &#233;t&#233; tir&#233;s compl&#232;tement par des chasseurs de Memphis. Journalier, les deux repos&#233;s pendant des heures dans une machine de plume et a pris des tiges des centaines d'oiseaux morts.

Webster indique qu'il ne s'est jamais produit &#224; lui pour envoyer un &#233;tudiant de troisi&#232;me cycle ou un technicien pour effectuer le travail d&#233;sagr&#233;able. &#171; Qui est la diff&#233;rence entre un scientifique am&#233;ricain et un nouveau scientifique Z&#233;lande-qualifi&#233;, &#187; il dit. &#171; Nous la faisons nous-m&#234;mes. &#187;

La volont&#233; de Webster de faire quelque chose qu'il prend pour trouver que les r&#233;ponses pourraient &#234;tre la clef &#224; son succ&#232;s. La &#171; grippe est un probl&#232;me global et vous devez &#234;tre dispos&#233; &#224; sortir et voir la source, &#187; il dit. &#171; L'&#233;picentre hypoth&#233;tique pour la grippe est en Asie. C'est o&#249; le travail trouver-que pourquoi je vais l&#224;. &#187;

&#192; 71, il ne montre aucun signe du ralentissement. En mati&#232;re de quelques semaines cette chute, il a fait la navette entre Chicago, Okinawa, Memphis, Washington, C.C, Hong Kong et Ames, Iowa. Il jette toujours une partie annuelle l&#233;gendaire o&#249; l'&#233;toile du menu est ma&#239;s du pays, et passe trois mois chaque ann&#233;e en tant que &#171; professeur de l'excellence &#187; &#224; l'universit&#233; de Hong Kong.

Pendant sa carri&#232;re, Webster a rassembl&#233; plus de 10.000 virus non pathog&#232;nes des canards et des charadriid&#233;s. Jusqu'ici cette ann&#233;e, il a rendu plus de 100 exp&#233;ditions des virus mondiales. Il y a plusieurs chercheur-y compris Albert Osterhaus et Yoshihiro Kawaoka-qui pourrait continuer le travail Webster a commenc&#233;. Mais aucun ne combine la persistance de Webster en &#233;cartant le message, dit Crowe.

Toujours, il peut &#234;tre temps pour que Webster ralentisse, dit le varech, qui a r&#233;cemment r&#233;concili&#233; avec Webster apr&#232;s une d&#233;cennie-longue crevasse. &#171; Le travail [Webster] fait est excellent, &#187; dit le varech. Mais au cours des ann&#233;es, il dit, Webster est devenu un peu trop &#171; preachy et pompeux. &#187;

Webster peut pr&#234;cher, mais son evangile doit &#234;tre d'&#233;carter, pare Crowe. &#171; En ce moment il semble [comme] &#171; une rue Jean-Baptist &#187; type, &#187; Crowe indique. &#171; Mais vous connaissez, quand la pand&#233;mie vient, qui est in&#233;vitable, il semblerez proph&#233;tique. &#187;

<A href="http://www.nature.com/nm/journal/v9/n12/full/nm1203-1445.html" target=_blank>http://www.nature.com/nm/journal/v9/...1203-1445.html

[FrenchieGirl]

L?OMS brandit le spectre d?un cocktail de virus porcin et aviaire

L?OMS brandit le spectre d?un cocktail de virus porcin et aviaire


GEN?VE | Le virus de la grippe porcine pourrait former un cocktail d?vastateur avec celui de la grippe aviaire, a averti l?Organisation mondiale de la sant? (OMS), qui se maintient en alerte de niveau 5 sur une ?chelle de six degr?s.


AFP | 18.05.2009 | 19:24

La directrice g?n?rale de l?OMS, le Dr Margaret Chan, a lanc? une ferme mise en garde devant l?Assembl?e des 193 Etats membres de l?organisation. "Le virus nous a peut-?tre accord? un r?pit, mais nous ne savons pas pour combien de temps", a-t-elle d?clar? devant l?Assembl?e annuelle de l?OMS qui s?est ouverte ce lundi matin.

"Personne ne sait s?il ne s?agit pas du calme avant la temp?te", a-t-elle insist? en annon?ant le maintien du niveau d?alerte au niveau 5.

"Nous avons toutes les raisons de craindre des interactions du nouveau virus A(H1N1) avec d?autres virus", a-t-elle averti, en ?voquant la possibilit? d?un ?change de g?nes avec le virus de la grippe aviaire "aujourd?hui solidement ?tabli chez les volailles dans plusieurs pays".

Contagieuse comme la porcine, virulente comme l'aviaire

Une interaction pourrait donner naissance ? un virus aussi hautement contagieux pour l?homme que le A(H1N1) d?origine porcine, et aussi virulent que le A(H5N1) aviaire.

Plusieurs pays, notamment le Royaume-Uni, l?un des pays europ?ens les plus affect?s par le virus mutant, ont cependant demand? ? l?OMS de ne pas se pr?cipiter pour ?lever l?alerte ? la pand?mie ? son niveau 6 maximum.

"Je pense que vous avez besoin de plus de temps pour ?tudier cela, comme vous-m?me et d?autres l?ont dit", a lanc? le secr?taire d?Etat britannique ? la sant? Alan Johnson, soutenu par la Nouvelle Z?lande, la Suisse et la directrice de l?Organisation panam?ricaine de la sant? Mirta Roses.

Le Dr Chan a le pouvoir de d?cider de l?alerte pand?mique maximale apr?s avoir consult? un comit? d?experts. "Nous sommes tous sous pression pour prendre des mesures urgentes et d?importance dans une atmosph?re marqu?e par une forte incertitude scientifique", a reconnu la directrice g?n?rale de l?OMS.

"Nous devons avertir les gens quand c?est n?cessaire, et les rassurer quand c?est n?cessaire: c?est un ?quilibre difficile", a-t-elle remarqu? devant l?Assembl?e.

Pr?s de 9000 personnes contamin?es

La maladie a officiellement contamin? plus de 8800 personnes dans 40 pays de la plan?te, tuant 74 personnes, dont 68 au Mexique.

L?apparition d?un nouveau foyer autonome rapport? par les autorit?s japonaises a fait monter la tension durant le week-end.

Le gouvernement japonais a annonc? lundi que plus de 130 cas de grippe porcine ?taient d?sormais confirm?s dans le pays. Les autorit?s des zones touch?es ont demand? aux ?coles de garder portes closes pour tenter de freiner la rapide progression du virus dans des zones dens?ment peupl?es.

La premi?re pand?mie du XXIe si?cle?

Depuis le passage ? la phase d?alerte 5 le 29 avril signalant qu?une pand?mie est "imminente", l?organisation dit attendre des preuves d?un foyer de transmission, non li? ? des voyages, dans une r?gion autre que le continent am?ricain d?o? est parti le virus in?dit de type A (H1N1).

Selon les crit?res de l?OMS, la situation au Japon pourrait de ce fait, si elle se confirme, justifier le d?clenchement du niveau 6 d?alerte maximale annon?ant l?apparition de la premi?re grande pand?mie grippale du 21e si?cle.

Le niveau 6 d?alerte pand?mique ne pr?juge pas de la s?v?rit? de la maladie mais constate la propagation du virus sur la surface du globe.

Pour le moment, la production de vaccin contre la grippe saisonni?re "doit continuer", a indiqu? Mme Chan.

"Nous nous battons sur les deux fronts. Je veux ?tre s?re que les pays ont des r?serves suffisantes de vaccins contre la grippe saisonni?re", a d?clar? le Dr Chan en ?voquant la possibilit? que celle-ci soit finalement plus meurtri?re que le virus A(H1N1).

Sur le qui-vive depuis pr?s d?un mois, l?organisation a d?cid? d??courter la r?union de moiti?, jusqu?? vendredi, pour ne pas d?tourner les ministres participants de leur travail pour pr?parer une contre-offensive face ? la pand?mie.