Announcement

Collapse
No announcement yet.

Manitoba: 2 d?c?s (H-40 + F-40)

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Manitoba: 2 d?c?s (H-40 + F-40)

    <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0><TBODY><TR><TD class=roundHeaderText target="_blank" href="http://www.ctv.ca" roundAMBlueheadermiddle.jpg);? local990 images mar </TD><TD target="_blank" href="http://www.ctv.ca" local990 images mar </TD></TR><TR><TD target="_blank" href="http://www.ctv.ca" local990 images mar </TD><TD class=middleBodyRoundAM>Cr&#233;dits: Dutchy

    Traduction automatique
    Deux meurent dans Manitoba de H1N1

    Mis &#224; jour : Tue 16 juin 2009 15:25 : 20

    <SCRIPT language=javascript type=text/javascript> var byString = ""; var sourceString = "ctvwinnipeg.ca"; if ((sourceString != "") && (byString != "")) { document.write(byString + ", "); } else { document.write(byString); }</SCRIPT>ctvwinnipeg.ca

    La sant&#233; de Manitoba rapporte les deux d&#233;c&#232;s li&#233;es &#224; la grippe H1N1 dans Manitoba.


    On est un homme en ses ann&#233;es 40 de la r&#233;gion de sant&#233; de Winnipeg qui avait &#233;t&#233; hospitalis&#233;e et n'a eu aucun &#233;tat de sant&#233; fondamental significatif connu.


    Le deuxi&#232;me est une femme en ses ann&#233;es 40 de la r&#233;gion de NOR-MAN de sant&#233; qui avait &#233;t&#233; hospitalis&#233;e et a eu des conditions fondamentales significatives.


    Ce sont les premi&#232;res d&#233;c&#232;s rapport&#233;es li&#233;es &#224; la grippe H1N1 dans Manitoba.


    Il y a 74 nouveaux cas confirm&#233;s de grippe H1N1, apportant le total de Manitoba &#224; 226 cas laboratoire-confirm&#233;s rapport&#233;s.

    </TD></TR></TBODY></TABLE>

  • #2
    Re: Manitoba: 2 d?c?s (H-40 + F-40)

    Cr&#233;dits: Cartski

    Traduction automatique

    Communiqu&#233; de presse de Manitoba
    .................................................. ..........
    16 juin 2009

    GRIPPE DU BULLETIN #23 H1N1

    . La sant&#233; de Manitoba et la vie saine rapporte les deux d&#233;c&#232;s li&#233;es &#224; la grippe H1N1 dans Manitoba. On est un homme dans son 40s de la r&#233;gion de sant&#233; de Winnipeg qui avait &#233;t&#233; hospitalis&#233;e et n'a eu aucun &#233;tat de sant&#233; fondamental significatif connu. Le deuxi&#232;me est une femme dans son 40s de la r&#233;gion NOR-MAN de sant&#233; qui avait &#233;t&#233; hospitalis&#233;e et a eu des conditions fondamentales significatives. Ce sont les premi&#232;res d&#233;c&#232;s rapport&#233;es li&#233;es &#224; la grippe H1N1 dans Manitoba.

    . Il y a 74 nouveaux cas confirm&#233;s de grippe H1N1, apportant le total de Manitoba &#224; 226 cas laboratoire-confirm&#233;s rapport&#233;s.

    . L'appel &#224; l'action pour des ouvriers de soins de sant&#233; dans Manitoba nordique continue. Deux praticiennes additionnelles d'infirmi&#232;re avaient travaill&#233; dans une communaut&#233; nordique. Trois m&#233;decins additionnels voyageront au nord cette semaine. Le personnel additionnel r&#233;pondant &#224; l'appel &#224; l'action incluent deux davantage praticiennes d'infirmi&#232;re, 13 infirmi&#232;res et 10 r&#233;sidants m&#233;dicaux. Des issues logistiques entourant la surveillance des r&#233;sidants et des permis m&#233;dicaux continuent &#224; &#234;tre abord&#233;es.

    . Le m&#233;decin et les infirmi&#232;res int&#233;ress&#233;s peuvent indiquer leur int&#233;r&#234;t pour le travail dans les communaut&#233;s nordiques qui ont besoin de ressources additionnelles en visitant le site Web de grippe chez www.manitoba.ca o&#249; il y aura des m&#233;decins et les infirmi&#232;res requises se boutonnent.

    . Tout le Manitobans sont en danger pour l'exposition au virus H1N1. La manifestation de grippe est provincewide et il est probable que H1N1 soit pr&#233;sent dans chaque communaut&#233; dans Manitoba. Bien qu'il y ait eu une augmentation du nombre de personnes avec la maladie respiratoire grave, c'a &#233;t&#233; une petite proportion des personnes qui ont eu &#171; la grippe &#187; dans Manitoba en deux derniers mois. La majorit&#233; de personnes dans Manitoba qui sont devenues malades n'ont pas eu besoin de l'hospitalisation.

    . Dans Manitoba, il ne continue &#224; y avoir aucune raison de sant&#233; publique de fermer des &#233;coles, des centres sociaux ou tout autre public recueillant des endroits ou d'&#233;viter le voyage &#224; n'importe quelle communaut&#233;. Il &#233;galement n'y a pas eu une raison de sant&#233; publique de n'exclure des personnes d'aucun arrangement public bas&#233; sur leur origine ethnique ou communaut&#233; &#224; la maison. Les m&#234;mes pr&#233;cautions de base sont toujours la meilleure d&#233;fense contre la grippe H1N1, n'importe o&#249; vous &#234;tes ou avec qui vous &#234;tes.

    Comment


    • #3
      Re: Manitoba: 2 d?c?s (H-40 + F-40)

      Je me demande si l'homme n'est pas l'employ? d'Hydro Manitoba qui travaillait au camp de Wuskwatim dans Burntwood et qui a ?t? hospitalis? et comptabilis? ? Winnipeg. Le 11 juin, on le disait dans un ?tat s?rieux.

      <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p>http://www.flutrackers.com/forum/sho...44&postcount=5
      http://www.flutrackers.com/forum/showpost.php?p=246725&postcount=80


      </o:p>

      Comment


      • #4
        Re: Manitoba: 2 d?c?s (H-40 + F-40)

        Traduction automatique

        Famille de victime de grippe de porcs de Manitoba le choc et en s'affligeant

        Dernier mis ? jour : Mercredi 17 juin 2009 | 4:05 P.M. CT

        Nouvelles de CBC


        Le famille d'un femme de Manitoba s'afflige apr?s que les agents de la Sant? l'aient confirm?e soient morts en raison des complications dues ? la grippe de porcs.

        ? La chose qui passe par mon esprit en ce moment est juste le choc de la sa ?tant disparue, ? a dit Dianne Lehmann Ballantyne, dont le cousin, Lorraine Wilson, 45, mort mardi.

        ? Je suis heureux qu'elle soit all?e rapidement. Je prends le confort en sachant qu'elle ?tait une bonne personne, et cela n'a pas pris longtemps pour qu'elle disparaisse. Elle est all?e toute seule, et je suis heureux avec celui. ?
        ? Je prends le confort en sachant qu'elle ?tait une bonne personne, et cela n'a pas pris longtemps pour qu'elle disparaisse. ? - Dianne Lehmann Ballantyne
        Wilson, qui a v?cu sur la nation de Cree d'Opaskwayak, environ 730 kilom?tres de nord-ouest de Winnipeg, est all? ? l'h?pital dans le Pas le 6 juin. Elle a ?t? donn?e Tylenol et renvoy?e la maison, a indiqu? Lehmann Ballantyne.

        Wilson a retourn? ? l'h?pital le sentiment suivant de jour encore plus mauvais et a ?t? vol? en ambulance d'air vers Winnipeg, o? les m?decins l'ont confirm?e ont eu H1N1 le virus de la grippe A, ont dit Lehmann Ballantyne.

        Wilson a ?galement contract? la pneumonie et a ?t? mis sur l'assistance ? la vie. Pendant que ses reins ?chouaient et son ?tat devenait plus mauvais, la famille de Wilson rencontr?e pour d?cider si la maintenir accroch?e jusqu'aux machines. Avant qu'elles pourraient prendre une d?cision, elle est morte d'une crise cardiaque le 16 juin.

        ? Je suis heureux elle suis all? sur ses propres et le fardeau n'a pas ?t? laiss? sur quiconque pour prendre la d?cision finale, ? a dit Lehmann Ballantyne. ? Il est assez dur de voir quelqu'un dans cette forme et de conditionner et ? vide attendant. Il soulage pour savoir que Dieu a intervenu. ?
        Premiers morts de grippe des porcs de Manitoba

        Wilson, avec un homme de Winnipeg qui ?tait ?galement dans son 40s, ont ?t? rapport?s par le gouvernement provincial mardi comme les premiers morts H1N1 de Manitoba. L'homme n'a eu aucune condition m?dicale fondamentale, les agents de la Sant? provinciaux ont d?clar?.

        Les identit?s des victimes n'ont pas ?t? lib?r?es par le gouvernement. La famille de Wilson a ?t? situ?e pr?s d'un journaliste de nouvelles de CBC bas? dans le Pas.

        Les membres de sa famille se sont assis sur le porche arri?re ? la maison du fr?re de Wilson, constante de type, se rappelant la mardi.
        La constante, 44, a indiqu? qu'il attend avec int?r?t de avoir sa maison une de retour de soeur la fois pass?e pour une c?l?bration de sa vie et d'un adieu ?motif.

        Wilson, qui a fonctionn? en tant que biblioth?caire ? la premi?re ?cole de nations de Joe A. Ross sur la r?servation d'OCN, laisse un mari, la fille de 23 ans, et une belle-fille.

        Sydney Garrioch, chef grand de Manitoba Keewatinowi Okimakanak, une organisation repr?sentant les premi?res nations nordiques de Manitoba, a indiqu? que la communaut? enti?re est dans le choc et s'est inqui?t? de qui le virus frappera apr?s.

        ? La conduite dans la communaut? sont tr?s int?ress?e au sujet de cette mort malheureuse. Ils travaillent tr?s dur pour s'assurer des personnes [soyez] au courant, ? il a dit.

        Comment


        • #5
          Re: Manitoba: 2 d?c?s (H-40 + F-40)

          Cr?dits: Quiplash

          Traduction automatique

          Quatre meurent davantage de la grippe de porcs : Les d?c?s Manitoba et au Qu?bec poussent le p?age national ? 11


          BLANC ET DAKSHANA BASCARAMURTY DE PATRICK

          WINNIPEG - du globe de mercredi et du courrier, jeudi 18 juin 2009 03:45 AM EDT

          Quatre Canadiens suppl?mentaires - comprenant un homme apparent en bonne sant? de Winnipeg dans son 40s - ont succomb? ? la grippe de porcs, les agents de la Sant? ont d?clar? hier, poussant le p?age national ? 11.

          L'homme de Winnipeg est le plus jeune Canadien ? mourir du virus.

          ? Il concerne en particulier quand ils se produisent dans les personnes dans leur 40s, ? a dit Joel Kettner, dirigeant en chef de la sant? publique de Manitoba. ? C'est une mort pr?matur?e par n'importe qui essai. ?

          La deuxi?me mort dans Manitoba, o? la population indig?ne a ?t? en particulier afflig?e par H1N1, ?tait un femme de la partie nord de la province qui a souffert d'un autre ?tat de sant? s?rieux, bien que les fonctionnaires ne sp?cifient pas la nature du mal.

          Au Qu?bec, un homme et un femme de Montr?al entre 35 et 50 ann?es ont marqu? les d?c?s de la grippe de la province cinqui?me et sixi?me. Tous les deux ont eu des probl?mes de sant? fondamentaux, selon des agents de la Sant?.

          Tandis que la mort de Winnipeg alarme consid?rant le manque de l'homme de facteurs de risque connus, un expert en mati?re de l'infectieux-maladie travaillant sur les lignes de front de la r?ponse universelle de Manitoba a pos? en principe que l'homme est probablement mort de quelque chose autre que H1N1.

          Ethan Rubinstein a indiqu? que l'homme s'est effondr? dans la salle d'attente d'une clinique de Winnipeg. Il a ?t? ressuscit? et s'est pr?cipit? pour honorer l'h?pital avant de s'effondrer une deuxi?me fois apr?s plusieurs heures lucides.

          ? Il est ? l'origine arriv? ? la clinique avec les sympt?mes H1N1, mais elle ne me retentit pas comme est ce de ce qu'il est mort, ? disait Dr. Rubinstein, chef des maladies infectieuses ? l'universit? de Manitoba. ? Il plus probablement est mort d'une maladie de coeur qui n'a pas ?t? connue aux m?decins. ?

          Les deux morts sont les premi?res d?c?s H1N1 enregistr?es dans la province. Environ 100 personnes meurent de la grippe chaque ann?e dans Manitoba, selon des agents de la Sant?, bien que la grande majorit? viennent habituellement pendant la saison de grippe plus active d'hiver.

          En date d'hier, 31 victimes de grippe ont ?t? accroch?es jusqu'aux respirateurs dans Manitoba. Autant d'en tant que deux-tiers de ces patients soyez indig?ne, selon des agents de la Sant?.

          Lundi, le d?put? pour la r?gion nordique principalement indig?ne du Manitoba de b?che d'?quitation a voyag? le point de colline et de rue Theresa de jardin, deux villes indig?nes gravement atteintes par le virus. Hier, elle a sembl? ? c?t? de trois chefs de Manitoba ? Ottawa lancer un appel pour plus d'approvisionnements et une r?union avec le ministre de sant? f?d?ral Leona Aglukkaq.

          ? Quand j'ai rendu visite ? ces communaut?s, les gens m'ont dit qu'ils sont fatigu?s, ils sont effray?s, ? a dit MP Niki Ashton. ? C'est une pand?mie nationale, ceci est un d?shonneur national. ?

          Le personnel dans le bureau de Mme Aglukkaq's a rencontr? des chefs hier.

          Le minist?re de la Sant? d'Ontario, en attendant, a recommand? des personnes d'essai de m?decins pas pour la grippe ? moins qu'elles soient enceintes, aient ?t? hospitalis?es ou aient des ?tats de sant? fondamentaux.

          ? La majorit? d'essais en laboratoire qui vont en avant reviennent n?gatif. ? Barbara dite Yaffe, le directeur de la sant? publique de Toronto du contr?le des maladies communicable.

          La sant? publique de Toronto n'a not? aucune augmentation des visites de chambre de secours ou absent?isme aux ?coles, et a indiqu? des ?coles et des bureaux continuer avec des affaires comme d'habitude, m?me lorsqu'ils ont confirm? des cas de H1N1.

          En Colombie-Britannique, le secteur scolaire de Burnaby fermera l'?cole primaire de Marlborough pendant une semaine commen?ant aujourd'hui parce que cinq personnes ? l'?cole ont la grippe H1N1.

          Ailleurs dans la province, les gens suivent le conseil des agences de sant? publique. ? Je n'ai vu aucune panique depuis les d?buts, ? a dit Perry Kendall, inspecteur de la sant? publique provincial de la Colombie-Britannique.

          Avec un rapport d'Anna Mehler Paperny

          Comment


          • #6
            Re: Manitoba: 2 d?c?s (H-40 + F-40)

            Cr?dits: Quiplash

            Traduction automatique

            Quelques notes : La nation de Cree d'Opaskwayak est une communaut? mar?cageuse de Cree de 2.500 ? travers le fleuve de Saskatchewan de la ville nordique de moulin ? papier de Manitoba du Pas. Elle retentit comme si elle a ?t? mise sur le vantilator dans le Pas, une ville de 5.589, et transf?r?e ? Winnipeg quand son ?tat est devenu plus mauvais.

            En outre, note dans le dernier paragraphe de cette histoire de combien de territoire nous parlons ici dans Manitoba nordique : 210.000 milles carr?s.

            Trag?dies composant la pand?mie : Victime H1N1 deux fois tourn?e loin ? l'h?pital


            Par : Arielle Godbout et Larry Kusch

            1:00 AM de la presse libre 18/06/2009 de Winnipeg

            WINNIPEG - une femme de Manitoba qui est morte des complications H1N1 a ?t? deux fois tourn?e loin par le personnel hospitalier qui n'a pas diagnostiqu? le virus, a dit son fr?re.

            La Lorraine Wilson, 45, v?cu dans la nation de Cree d'Opaskwayak, 730 kilom?tres de du nord de Winnipeg, et travaill? ? la biblioth?que d'?cole locale.
            La famille de la Lorraine Wilson dit que ses sympt?mes ont ?t? confondus la premi?re fois comme rhume de cerveau.

            Elle s'est plainte des douleurs de coffre et a travaill? la respiration il y a deux semaines, et est all?e ? un h?pital local dans le Pas le 3 juin, a dit son fr?re, constante de type.

            Elles lui ont indiqu? qu'elle a eu un rhume et envoiee sa maison, mais elle a renvoy? deux jours plus tard. Elle a ?t? alors dite pour prendre Tylenol et a envoy? ? la maison encore, son fr?re a dit.

            ? Ils ne l'ont pas v?rifi?e, ils ne l'ont pas examin?e, ils n'ont fait rien, ? constant dit pendant qu'il obstruait vers le haut pendant une entrevue de t?l?phone.

            Pendant que ses sympt?mes empiraient, elle est revenue ? l'h?pital pendant une troisi?me fois et a ?t? mise sur un ventilateur.

            ? Cette fois ils nous ont indiqu? que les sympt?mes de la grippe, ? dit constant, ajoutant ses m?decins a commenc? ? ex?cuter des essais.

            Fonctionnaires de service d'hygi?ne r?gional normand -- ce qui inclut le Pas -- n'a pas pu ?tre atteint pour de commentaire mercredi soir.

            Manitoba a rapport? 34 nouveaux cas confirm?s de grippe H1N1 mercredi, apportant le total ? 260 -- presque ? moiti? dont soyez dans Winnipeg. Deux personnes dans Manitoba avec H1N1 sont mortes -- Wilson, et un homme entre deux ?ges de Winnipeg.

            La maladie de Wilson n'a pas ?t? confirm?e pour ?tre H1N1 jusqu'? ce qu'elle ait ?t? transf?r?e ? Winnipeg le dimanche 7 juin, en l'ambulance d'air. Constant a dit que sa soeur est rest?e dans un ?tat proche-catatonique pour une moiti? de semaine et avant qu'elle soit morte le mardi 16 juin.

            La constante, son mari, l'archie, et la fille de 23 ans, avril, ?taient parmi les membres de la famille qui ont vol? ? Winnipeg pour ?tre avec elle.

            Wilson a ?t? ?galement diagnostiqu? avec la pneumonie, que constant dit ?tait une complication de son infection H1N1, et ses poumons ont commenc? ? se remplir de liquide.

            Elle a eu un moment sensible final par semaine avant sa mort, a dit son fr?re.

            ? Pour un dossier peu de minutes, elle pouvait r?pondre, ? constante dite. ? Ma soeur a inclin? la t?te sa t?te, elle a agit? ses orteils. ? L'?tat de Wilson a continu? ? empirer pendant que ses reins commen?aient ? ?chouer, et les m?decins ont inform? le famille restant qu'ils peuvent avoir besoin pour d?cider si l'enlever de l'assistance ? la vie.

            Sa soeur est morte mardi d'une crise cardiaque, avant que la famille de Wilson aient ?t? forc?es de prendre la d?cision difficile.

            ? Le bon seigneur a juste pris cette d?cision pour elle, ? il a dit.

            La famille de Wilson a recueilli mercredi soir?e ? sa maison pour partager des histoires.

            ? Ma soeur ?tait tr?s amicale, sortant. Elle aidait juste toujours dehors, ? constante dite. ? Elle vous atteindrait juste dehors et aiderait n'importe quelle mani?re qu'elle pourrait. Elle a eu un coeur tr?s grand. ?

            Wilson ?tait l'un de 21 patients H1N1 confirm?s dans la r?gion normande de sant?, un secteur qui inclut le Pas, le Flin Flon et le lac snow.

            Dans un communiqu? de presse mercredi, la province a indiqu? que ? tout le Manitobans ? sont en danger de l'exposition au virus.

            ? La manifestation de grippe est provincewide et il est probable que H1N1 soit pr?sent dans chaque communaut? dans Manitoba, ? le gouvernement a dit.

            Il a indiqu? bien qu'il y ait eu une augmentation du nombre de personnes avec la maladie respiratoire grave, ils composent une petite proportion des personnes qui ont eu la grippe dans Manitoba au cours des deux mois derniers.

            La majorit? de personnes qui sont devenues malades n'ont pas eu besoin de l'hospitalisation, le gouvernement a dit.

            En attendant, le smiley public de Brian de porte-parole d'assurance de Manitoba a indiqu? que deux employ?s travaillant dans un d'?quipements de Winnipeg de MPI ont confirm? des cas de H1N1.

            Le smiley a indiqu? que les deux ont des cas tr?s doux du virus, et d'autres employ?s ont ?t? annonc?s. Le personnel ont ?t? ?galement encourag?s ? voir un docteur s'ils se sentent souffrants, et restent ? la maison du travail.

            Le d?partement provincial mercredi de sant? a fourni une panne, par service d'hygi?ne r?gional, de tous les cas confirm?s.

            Winnipeg a eu le positif d'essai de 122 personnes pour le virus de la grippe H1N1 au cours des deux mois derniers.

            Encore 80 cas ont ?t? confirm?s dans le Burntwood et les services d'hygi?ne r?gionaux de Churchill, le gouvernement ont indiqu?.

            Le territoire de Burntwood couvre 210.000 milles carr?s de nord du cinquante-troisi?me parall?le, y compris la ville de Thompson mais de Flin Flon, le Pas, et de Churchill d'exclusion. Il inclut ?galement la colline de jardin, le point de rue Theresa et plusieurs autres premi?res nations nordiques aussi bien que les villes des Rapids de feuille, le lac Lynn et le Gillam.

            WINNIPEG — A Manitoba woman who died of H1N1 complications was twice turned away by hospital staff who didn’t diagnose the virus, said her brother. Lorraine Wilson, 45, lived in the Opaskw...

            <!-- / message --><!-- sig -->

            Comment

            Working...
            X