Ontario: d?c?s d'un citoyen am?ricain visitant Orangeville

[Diane Morin]

Crédits: Shiloh

Traduction automatique

L'homme meurt de H1N1 dans Orangeville

570 nouvelles | mercredi 17 juin 2009 5:48 P.M.

Comté de Dufferin - un homme de 78 ans des Etats-Unis en visite est mort du virus de la grippe H1N1 à une installation sanitaire dans Orangeville.

Le médecin conseil de la santé avec l'unité de santé de Wellington Dufferin Guelph dit que l'homme avait eu des conditions médicales préexistantes.

Dr. Nicola Mercer dit quel rôle qui a pu avoir joué n'est pas connu actuellement.

[Diane Morin]

Re: Ontario: d?c?s d'un citoyen am?ricain visitant Orangeville

Cr?dits: Shiloh

Traduction automatique

L'homme des ?tats-Unis avec la grippe de porcs meurt dans Orangeville
17 juin 2009 09:03 P.M.

Jesse McLean
Reporter

Un vieil homme des ?tats-Unis qui a eu le virus de la grippe H1N1 comme la maladie chronique est mort dans un h?pital d'Orangeville.

L'homme, qui rendait visite ? des amis dans la r?gion, a montr? des sympt?mes de grippe quand il a ?t? admis ? l'h?pital le 9 juin, a dit Dr. Nicola Mercer, m?decin conseil de sant? pour la r?gion de Wellington-Dufferin-Guelph.

Il est mort ce matin.

? Le virus de grippe a contribu? ? sa mort. S'il a fait d'un mineur ou d'une mani?re importante, je n'ai pas l'?vidence m?dicale ? dire, ? elle a dit.

Elle a dit l'?ge et les conditions m?dicales pr?existantes de l'homme ?galement contribu?s ? sa mort.

Elle est peu claire si une autopsie sera faite parce que l'homme n'est pas un citoyen canadien, le commer?ant de tissus a dit.

L'homme est la troisi?me personne dans Ontario ?tre mort apr?s l'adjudication de la grippe de porcs. Chacun des trois a eu des conditions m?dicales chroniques.

Encore 484 nouveaux cas de la grippe de porcs ont ?t? annonc?s aujourd'hui, apportant le total provincial ? 2.265.

L'?ge moyen des patients pr?sentant la maladie a ?t? 21, alors que les ?ges se sont rang?s de moins de 12 mois ? 80 ann?es.

http://www.thestar.com/news/gta/article/652665

[Diane Morin]

Re: Ontario: d?c?s d'un citoyen am?ricain visitant Orangeville

Traduction automatique

L'ancien agent de la Sant? des ?tats-Unis de Marin meurt de la grippe de porcs

<!--subtitle--><!--byline-->Par Richard Halstead, groupe de nouvelles de r?gion de compartiment
<!--date-->Signal? : 06/30/2009 08:14 : 45 AM PDT
<!--secondary date-->Mis ? jour : 06/30/2009 09:45 : 20 AM PDT



<SCRIPT language=JavaScript> var requestedWidth = 0; </SCRIPT>
<SCRIPT language=JavaScript> if(requestedWidth > 0){ document.getElementById('articleViewerGroup').styl e.width = requestedWidth + "px"; document.getElementById('articleViewerGroup').styl e.margin = "0px 0px 10px 10px"; } </SCRIPT>La mort r?cente de l'agent de la Sant? r?sident et retrait? de Robert Derzon, d'une vall?e de moulin des ?tats-Unis, ?tait due ? la grippe de porcs, son fils a dit lundi.

Les fonctionnaires de soins de sant? au Canada croient Derzon, qui est mort le 17 juin tout en rendant visite ? un ami dans Orangeville, Ontario, ont probablement contract? la maladie apr?s qu'il ait laiss? Marin sur un voyage ? la C?te Est, ont dit son fils, Michael Derzon, de l'?tat de Washington.

Robert Derzon, qui avait 78 ans, a souffert une course en 1992 et a eu un coeur faible.

Il a laiss? la vall?e de moulin environ le 31 mai et a voyag? ? New York City. Le 2 juin, il a assist? ? une c?r?monie ? l'universit? de New York tenue dans son honneur. L'universit?, o? il a servi de directeur associ? du centre m?dical de 1960 ? 1966, a cr?? la chaise de Robert Derzon dans la sant? et le service public ? son troisi?me cycle d'universit? de Robert F. Wagner de service public.

Elle ?tait peu apr?s Derzon est arriv?e dans Orangeville, o? il restait avec un vieil ami en juin, qu'il a commenc? ? se sentir malade, son fils a dit. Mais aller r?sist? par Derzon ? l'h?pital.

? Mon papa a d?test? la chambre de secours, ? Mike Derzon a dit.
Quand Robert Derzon est all? ? l'h?pital, les 8or9 juin, il a ?t? diagnostiqu? en tant qu'ayant la pneumonie et l'arr?t du coeur congestif. Un premier essai pour la grippe de porcs ?tait n?gatif mais un essai plus d?finitif de seconde est revenu positif les 15or16 juin, son fils a dit.

? Nous pas second-guessing le soin m?dical qu'il y est arriv? du tout, ? Michael Derzon a dit, quoique le diagnostic de grippe de porcs soit venu

tard.

Derzon, qui a servi bri?vement sur le panneau de zone de soins de sant? de Marin en 2006, aid? ? ?tablir une autorit? d'h?pital public ? New York City dans les ann?es 60 et servi de directeur des h?pitaux et cliniques pour l'Universit? de Californie ? San Francisco. En 1977, il a servi sous le Pr?sident Jimmy Carter du premier administrateur de l'administration de financement de soins de sant?, qui a uni Assurance-maladie et Medicaid pour la premi?re fois.

Il n'?tait pas le seul r?sidant de Marin pour avoir la grippe r?cemment contract?e de porcs tout en voyageant.

Un ?tudiant de lyc?e de Novato a examin? le positif pour la grippe de porcs apr?s avoir ?t? hospitalis? avec une fi?vre ? Quito, Equateur la semaine derni?re. L'?tudiant avait voyag? en Am?rique du Sud avec six autres ?tudiants de Novato et 15 ?tudiants de lyc?e du comt? de Napa.
L'?tudiant, qui n'a pas ?t? identifi?, a ?t? mis en quarantaine, avec les autres ?tudiants et leurs chaperones, pendant plusieurs jours.

La La Torre-Derby de janv. de surveillant d'?coles de Novato a indiqu? lundi que tous les ?tudiants sont arriv?s ? la maison et sont dans la bonne sant?.

Depuis le 1er mai, quand premiers cas de grippe des porcs de Marin des deux ont ?t? confirm?s, il y a eu un total de 49 probables et les cas confirm?s de la grippe de porcs en Marin, ont indiqu? Dr. Fred Schwartz, le dirigeant de la sant? publique du comt?. Jusqu'ici, seulement trois personnes ont ?t? hospitalis?es avec des cas confirm?s de la grippe de porcs en Marin et aucun de eux n'est mort, Schwartz a indiqu?.

Schwartz a refus? de sp?culer sur o? Derzon est susceptible d'avoir contract? le virus H1N1, qui cause la grippe de porcs. Schwartz a indiqu? que la p?riode d'incubation qui pr?c?de des sympt?mes typiquement dure sept jours.

Michael Derzon a dit qu'une c?l?bration de la vie de son p?re ouverte ? toute aura lieu au centre social juif d'Osher Marin septembre ? 12 de 11 heures du matin. Il a dit que des donations dans la m?moire de son p?re peuvent ?tre faites aux fonds de bourse de Derzon-Ma?tre d'h?tel. Des cadeaux devraient ?tre envoy?s ? l'attention d'Ann Carollo ? la base d'UCSF, la bo?te 0248, San Francisco 94143-0248 d'UCSF.
Contactez Richard Halstead par l'interm?diaire de l'email ? rhalstead@marinij.comÊ

http://www.mercurynews.com/breakingnews/ci_12720656