Canada: un nouveau d?c?s en Ontario - une fillette de 6 ans

[Diane Morin]

Cr?dits: Dutchy

Traduction automatique

La fille, 6, malades avec la grippe de porcs, meurt


22 juin 2009 03:03 P.M.


THERESA BOYLE
REPORTER

Une fille de r?gion de Peel de 6 ans, qui ?tait malade avec la grippe de porcs, est morte.

Les officals m?dicaux ont appel? une conf?rence de presse de 3 P.M. cet apr?s-midi pour annoncer des d?tails de la mort d'enfant.

Elle est morte le lundi pass?, les fonctionnaires ont d?clar?, et le virus H1N1 ?tait pr?sent.

Cependant, on ne le conna?t pas quel r?le le virus pourrait avoir jou? dans sa mort.

Le ministre de sant? David Caplan et d'autres fonctionnaires m?dicaux ont pr?vu de conduire la conf?rence de presse.

http://www.thestar.com/news/gta/article/654828

[Diane Morin]

Re: Canada: un nouveau d?c?s en Ontario - une fillette de 6 ans

<TABLE class=colonne_news_int cellSpacing=0 cellPadding=0 align=center><TBODY><TR><TD width=5> </TD><!-- DEBUT DU CONTENU COLONNE MILIEU --><TD vAlign=top width="100%"><TABLE class="colonne_gauche marge_news_int" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%"><TBODY><TR><TD vAlign=top><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR class=fd_tab_news><TD>Romandie News </TD><TD class=t12 style="PADDING-RIGHT: 12px" vAlign=top align=right></TD><TD class=t12 style="PADDING-RIGHT: 12px" align=right> Texte </TD></TR></TBODY></TABLE><SCRIPT language=javascript>document.write('<STYLE TYPE=text/css>');document.write('.ejs_mv3_styl_scroll {font-size:12px;font-family:Verdana;color:#000000;text-decoration:none}');document.write('</STYLE>');ejs_mv3_largeur = 691;ejs_mv3_hauteur = 770;ejs_mv3_bgcolor = '#FFFFFF';/* LISTE DES MENU */ejs_mv3_menu = new Array;ejs_mv3_menu[0] = 'news';/* LISTE DES LIENS */ejs_mv3_lien = new Array;ejs_mv3_lien[0] = ''ejs_mv3_lien[0] += '- aff news
';function d(texte) { document.write(texte); }d('');d('');d('
');d('
');d('

');ejs_mv3_mode = 1;ejs_mv3_actuel = 0;function ejs_mv3_show(menu) { if(menu == "menu") { var html = ""; for(a=0;a<ejs_mv3_menu.length;a++) { html += ''; } html += ""; document.getElementById("ejs_mv3_scroll_1").innerH TML = html; if(ejs_mv3_mode == 2) ejs_mv3_action(1); } else { var html = "<TABLE HEIGHT="+(ejs_mv3_hauteur-15)+" WIDTH=100% CELLSPACING=10 BGCOLOR="+ejs_mv3_bgcolor+"><TR><TD HEIGHT="+(ejs_mv3_hauteur-70)+" VALIGN=top CLASS=ejs_mv3_styl_scroll>



<TABLE WIDTH=\"95%\" CELLPADDING=\"0\" CELLSPACING=\"0\"><tr><TD WIDTH=\"3%\" VALIGN=\"TOP\">23:51 </td><TD WIDTH=\"97%\" VALIGN=\"top\" height=\"19\" >Secret bancaire: Berne et Berlin veulent revoir leur convention ...</td></tr></table><TABLE WIDTH=\"95%\" CELLPADDING=\"0\" CELLSPACING=\"0\"><tr><TD WIDTH=\"3%\" VALIGN=\"TOP\">23:51 </td><TD WIDTH=\"97%\" VALIGN=\"top\" height=\"19\" >Rihanna agress?e: le musicien Chris Brown plaide coupable, ?vite la ...</td></tr></table><TABLE WIDTH=\"95%\" CELLPADDING=\"0\" CELLSPACING=\"0\"><tr><TD WIDTH=\"3%\" VALIGN=\"TOP\">23:47 </td><TD WIDTH=\"97%\" VALIGN=\"top\" height=\"19\" >Collision frontale entre deux rames de m?tro ? Washington</td></tr></table><TABLE WIDTH=\"95%\" CELLPADDING=\"0\" CELLSPACING=\"0\"><tr><TD WIDTH=\"3%\" VALIGN=\"TOP\">23:43 </td><TD WIDTH=\"97%\" VALIGN=\"top\" height=\"19\" >Exp?dition de Greenpeace pour ?tudier les glaciers fragilis?s du ...</td></tr></table><TABLE WIDTH=\"95%\" CELLPADDING=\"0\" CELLSPACING=\"0\"><tr><TD WIDTH=\"3%\" VALIGN=\"TOP\">23:39 </td><TD WIDTH=\"97%\" VALIGN=\"top\" height=\"19\" >Grippe porcine: une fillette de 6 ans meurt au Canada, 14 d?c?s au ...</td></tr></table><TABLE WIDTH=\"95%\" CELLPADDING=\"0\" CELLSPACING=\"0\"><tr><TD WIDTH=\"3%\" VALIGN=\"TOP\">23:37 </td><TD WIDTH=\"97%\" VALIGN=\"top\" height=\"19\" >ALERTE - Collision entre deux rames de m?tro ? Washington</td></tr></table><TABLE WIDTH=\"95%\" CELLPADDING=\"0\" CELLSPACING=\"0\"><tr><TD WIDTH=\"3%\" VALIGN=\"TOP\">23:37 </td><TD WIDTH=\"97%\" VALIGN=\"top\" height=\"19\" > <img src=\"/images/CH.gif\" border=\"0\"> - Double imposition: Berne et Berlin vont r?viser la convention</td></tr></table><TABLE WIDTH=\"95%\" CELLPADDING=\"0\" CELLSPACING=\"0\"><tr><TD WIDTH=\"3%\" VALIGN=\"TOP\">23:31 </td><TD WIDTH=\"97%\" VALIGN=\"top\" height=\"19\" >United Airlines supprime 600 postes de plus parmi son personnel de ...</td></tr></table><TABLE WIDTH=\"95%\" CELLPADDING=\"0\" CELLSPACING=\"0\"><tr><TD WIDTH=\"3%\" VALIGN=\"TOP\">23:29 </td><TD WIDTH=\"97%\" VALIGN=\"top\" height=\"19\" >Secret bancaire: Berne et Berlin veulent revoir leur convention ...</td></tr></table><TABLE WIDTH=\"95%\" CELLPADDING=\"0\" CELLSPACING=\"0\"><tr><TD WIDTH=\"3%\" VALIGN=\"TOP\">23:25 </td><TD WIDTH=\"97%\" VALIGN=\"top\" height=\"19\" >ALERTE - Berne et Berlin conviennent de la r?vision des accords ...</td></tr></table><TABLE WIDTH=\"95%\" CELLPADDING=\"0\" CELLSPACING=\"0\"><tr><TD WIDTH=\"3%\" VALIGN=\"TOP\">23:17 </td><TD WIDTH=\"97%\" VALIGN=\"top\" height=\"19\" >Canada: baisse de 30% des d?c?s de maladies cardiovasculaires en 10 ...</td></tr></table><TABLE WIDTH=\"95%\" CELLPADDING=\"0\" CELLSPACING=\"0\"><tr><TD WIDTH=\"3%\" VALIGN=\"TOP\">23:17 </td><TD WIDTH=\"97%\" VALIGN=\"top\" height=\"19\" >La Maison Blanche d?plore l'injustice envers le peuple d'Iran</td></tr></table><TABLE WIDTH=\"95%\" CELLPADDING=\"0\" CELLSPACING=\"0\"><tr><TD WIDTH=\"3%\" VALIGN=\"TOP\">23:15 </td><TD WIDTH=\"97%\" VALIGN=\"top\" height=\"19\" >ALERTE - United Airlines supprime 600 postes suppl?mentaires</td></tr></table><TABLE WIDTH=\"95%\" CELLPADDING=\"0\" CELLSPACING=\"0\"><tr><TD WIDTH=\"3%\" VALIGN=\"TOP\">23:13 </td><TD WIDTH=\"97%\" VALIGN=\"top\" height=\"19\" >Le vice-pr?sident am?ricain Joe Biden en G?orgie et Ukraine fin ...</td></tr></table><TABLE WIDTH=\"95%\" CELLPADDING=\"0\" CELLSPACING=\"0\"><tr><TD WIDTH=\"3%\" VALIGN=\"TOP\">23:09 </td><TD WIDTH=\"97%\" VALIGN=\"top\" height=\"19\" >USA: Ford va recevoir des fonds f?d?raux via le d?partement ? ...</td></tr></table><TABLE WIDTH=\"95%\" CELLPADDING=\"0\" CELLSPACING=\"0\"><tr><TD WIDTH=\"3%\" VALIGN=\"TOP\">23:05 </td><TD WIDTH=\"97%\" VALIGN=\"top\" height=\"19\" >Br?sil: le nombre de cas de grippe porcine a doubl? en quatre jours</td></tr></table><TABLE WIDTH=\"95%\" CELLPADDING=\"0\" CELLSPACING=\"0\"><tr><TD WIDTH=\"3%\" VALIGN=\"TOP\">23:03 </td><TD WIDTH=\"97%\" VALIGN=\"top\" height=\"19\" >Climat: le pr?sident mexicain appelle a aider les pays en ...</td></tr></table><TABLE WIDTH=\"95%\" CELLPADDING=\"0\" CELLSPACING=\"0\"><tr><TD WIDTH=\"3%\" VALIGN=\"TOP\">23:01 </td><TD WIDTH=\"97%\" VALIGN=\"top\" height=\"19\" >Iran: l'UE juge \"inacceptables\" les accusations d'ing?rence europ?enne</td></tr></table><TABLE WIDTH=\"95%\" CELLPADDING=\"0\" CELLSPACING=\"0\"><tr><TD WIDTH=\"3%\" VALIGN=\"TOP\">22:59 </td><TD WIDTH=\"97%\" VALIGN=\"top\" height=\"19\" >Le FMI est redevenu b?n?ficiaire en 2008-2009</td></tr></table><TABLE WIDTH=\"95%\" CELLPADDING=\"0\" CELLSPACING=\"0\"><tr><TD WIDTH=\"3%\" VALIGN=\"TOP\">22:55 </td><TD WIDTH=\"97%\" VALIGN=\"top\" height=\"19\" >ALERTE - Le vice-pr?sident am?ricain en G?orgie et Ukraine fin juillet</td></tr></table><TABLE WIDTH=\"95%\" CELLPADDING=\"0\" CELLSPACING=\"0\"><tr><TD WIDTH=\"3%\" VALIGN=\"TOP\">22:54 </td><TD WIDTH=\"97%\" VALIGN=\"top\" height=\"19\" > <img src=\"/images/CH.gif\" border=\"0\"> - Admin.ch : Le pr?sident de la Conf?d?ration Hans-Rudolf Merz et le ...</td></tr></table><TABLE WIDTH=\"95%\" CELLPADDING=\"0\" CELLSPACING=\"0\"><tr><TD WIDTH=\"3%\" VALIGN=\"TOP\">22:53 </td><TD WIDTH=\"97%\" VALIGN=\"top\" height=\"19\" >S?isme de magnitude 5,4 en Alaska</td></tr></table><TABLE WIDTH=\"95%\" CELLPADDING=\"0\" CELLSPACING=\"0\"><tr><TD WIDTH=\"3%\" VALIGN=\"TOP\">22:47 </td><TD WIDTH=\"97%\" VALIGN=\"top\" height=\"19\" > <img src=\"/images/20minutes.gif\" border=\"0\"> - Real Madrid: \"Ca va ?tre bien de jouer avec Kaka\"</td></tr></table><TABLE WIDTH=\"95%\" CELLPADDING=\"0\" CELLSPACING=\"0\"><tr><TD WIDTH=\"3%\" VALIGN=\"TOP\">22:43 </td><TD WIDTH=\"97%\" VALIGN=\"top\" height=\"19\" >Obama promulgue une loi imposant des restrictions ? l'industrie du ...</td></tr></table><TABLE WIDTH=\"95%\" CELLPADDING=\"0\" CELLSPACING=\"0\"><tr><TD WIDTH=\"3%\" VALIGN=\"TOP\">22:43 </td><TD WIDTH=\"97%\" VALIGN=\"top\" height=\"19\" >Tunisie: deux cas de grippe porcine d?tect?s</td></tr></table></TD></TR></TABLE>"; document.getElementById("ejs_mv3_scroll_2").innerH TML = html; if(ejs_mv3_mode == 1) ejs_mv3_action(2); } }ejs_mv3_cursor = ejs_mv3_largeur;function ejs_mv3_action(action) { if(action == 2) { if(ejs_mv3_cursor>0) { ejs_mv3_cursor -= 10; document.getElementById("ejs_mv3_scroll_1").style. bottom = ejs_mv3_cursor-ejs_mv3_largeur; document.getElementById("ejs_mv3_scroll_2").style. bottom = ejs_mv3_cursor; setTimeout("ejs_mv3_action("+action+")",1); ejs_mv3_mode = 2; } } else { if(ejs_mv3_cursor<ejs_mv3_largeur) { ejs_mv3_cursor += 10; document.getElementById("ejs_mv3_scroll_1").style. bottom = ejs_mv3_cursor-ejs_mv3_largeur; document.getElementById("ejs_mv3_scroll_2").style. bottom = ejs_mv3_cursor; setTimeout("ejs_mv3_action("+action+")",1); ejs_mv3_mode = 1; } } }</SCRIPT><STYLE type=text/css>.ejs_mv3_styl_scroll {font-size:12px;font-family:Verdana;color:#000000;text-decoration:none}</STYLE>



<!-- DEBUT DE LA NEWS -->Grippe porcine: une fillette de 6 ans meurt au Canada, 14 d?c?s au total

MONTR?AL - Une fillette de 6 ans, qui avait contract? le virus de la grippe porcine A(H1N1), est morte au Canada, le quatorzi?me d?c?s li? ? la maladie dans ce pays, ont annonc? lundi les autorit?s sanitaires.

Le virus de la grippe porcine semble avoir contribu? ? son d?c?s, mais son r?le exact fait encore l'objet d'investigations, a indiqu? le Dr Arlene King, responsable des services de sant? de la province d'Ontario lors d'un point de presse.

La fillette, qui n'avait pas ?t? hospitalis?e, est d?c?d?e le 15 juin. Des analyses de laboratoire ont montr? quelques jours plus tard qu'elle ?tait porteuse du virus A(H1N1).

Plus de 5.700 personnes ont ?t? infect?es par le virus au Canada, selon le dernier d?compte officiel datant du 19 juin, la plupart souffrant de sympt?mes b?nins. Mais quelque 350 malades ont ?t? hospitalis?s et on compte d?sormais 14 d?c?s.

(?AFP / 22 juin 2009 23h37)

http://www.romandie.com/ats/news/090622213746.rx5sa7y4.asp

</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE>

[Diane Morin]

Re: Canada: un nouveau d?c?s en Ontario - une fillette de 6 ans

<TABLE class=lan18 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="97%" align=center border=0><TBODY><TR><TD class=hei22 vAlign=bottom height=25>Traduction automatique

La grippe A/H1N1 confirm?e enferme la mont?e subite ? 6.457 au Canada
</TD></TR><TR><TD bgColor=#ffffff height=4></TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="50%" align=center border=0><TBODY><TR><TD height=8></TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="97%" align=center border=0><TBODY><TR><TD width="48%">11:01de www.chinaview.cn 2009-06-23 : 55 </TD><TD class=hui12 align=middle width="26%"> </TD><TD class=hui12 align=middle width="12%"> </TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="80%" border=0><TBODY><TR><TD height=20></TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE class=lt14 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="97%" align=center border=0><TBODY><TR><TD class=lt14>


OTTAWA, 22 juin (Xinhua) -- Un total de 747 nouveaux cas de la grippe A/H1N1 ont ?t? enregistr?s au Canada en derniers trois jours, apportant tous les cas confirm?s ? 6.457, l'agence de sant? publique du Canada (PHAC) dite lundi.


Les deux d?c?s ont ?t? rapport?es, toutes les deux au Qu?bec, apportant le p?age de mort dans cette province ? neuf et ? 15 ? travers la nation, le PHAC ont indiqu?.

Jusqu'ici, 404 patients ont ?t? hospitalis?s parmi les cas laboratoire-confirm?s, il a indiqu?.

La province d'Ontario a toujours les la plupart des cas avec le nombre se tenant ? 2.665, suivi du Qu?bec avec 1.660 cas.

Les agents de la Sant? dans Ontario ont confirm? l'une nouvelle mort, qui, si compt?e, aurait apport? le total national ? 16, selon des rapports locaux.

La victime ?tait une fille ?g?e de six ans de la r?gion de Toronto, le premier enfant qui est mort du virus au Canada.

La fille a montr? les sympt?mes habituels d'une grippe le 14 juin, et est morte le jour suivant sans avoir ?t? admise ? l'h?pital. Elle plus tard a ?t? confirm?e pour avoir contract? le virus de la grippe A/H1N1. Les fonctionnaires ont d?clar? qu'ils ?taient incertains quel r?le le virus H1N1 a jou? dans la mort de la fille d'Ontario et ?tudient si l'enfant a eu n'importe quelles conditions m?dicales fondamentales.

http://news.xinhuanet.com/english/2009-06/23/content_11586485.htm

</TD></TR></TBODY></TABLE>

[Diane Morin]

Re: Canada: un nouveau d?c?s en Ontario - une fillette de 6 ans

Cr&#233;dits: Niman

Traduction automatique

La grippe de porcs tue la fille de Brampton, 6, en 24 heures de TheStar.com - des nouvelles et des dispositifs - des porcs que la grippe tue la fille de Brampton, 6, en 24 heures
<!-- LANDSCAPE IMAGE FOR THE ARTICLE--><!-- SIDE BAR CONTAINER --><!-- PUBLISH DATE -->23 juin 2009
<!-- AUTHOR 1 -->Theresa Boyle
<!-- CREDIT 1-->JOURNALISTE DE SANT&#201;


<!-- ARTICLE CONTENT-->Une fille de Brampton de 6 ans avec la grippe de porcs est morte seulement un jour apr&#232;s qu'elle ait commenc&#233; &#224; montrer grippe-comme des sympt&#244;mes.

L'enfant, qui est all&#233; &#224; l'&#233;cole d'Etat de Roberta Bondar, pass&#233; loin une semaine il y a et elle a &#233;t&#233; seulement d&#233;couvert apr&#232;s qu'elle soit morte qu'elle a eu le virus de la grippe H1N1.

La cause du d&#233;c&#232;s exacte n'a pas &#233;t&#233; encore d&#233;termin&#233;e, mais le virus est connu pour avoir &#233;t&#233; un facteur de contribution, Dr. Arlene roi, le m&#233;decin conseil en chef d'Ontario de la sant&#233;, a dit une conf&#233;rence de nouvelles hier.

L'enfant a obtenu une fi&#232;vre et a commenc&#233; &#224; vomir le dimanche 14 juin, et est mort le jour suivant. Une autopsie a &#233;t&#233; effectu&#233;e et les r&#233;sultats de laboratoire ont indiqu&#233; le vendredi pass&#233; qu'elle a en effet eu le virus. Elle est le quatri&#232;me Ontarian avec le virus &#224; mourir.

Les agents de la Sant&#233; du Qu&#233;bec ont publi&#233; un communiqu&#233; tard hier apr&#232;s-midi pour annoncer les deux nouvelles d&#233;c&#232;s dans la province. Ils n'ont fourni aucun d&#233;tail et n'ont pas renvoy&#233; des appels.

Les d&#233;c&#232;s des deux Quebecers et de la fille de Brampton apportent &#224; 16 le nombre de Canadiens &#224; mourir apr&#232;s l'adjudication de la grippe de porcs.
Cependant l'enfant, dont l'identit&#233; n'a pas &#233;t&#233; rendue publique, n'a eu aucun probl&#232;me m&#233;dical pr&#233;existant apparent, le bureau de coroner essaye maintenant de d&#233;terminer si elle a eu une condition undiagnosed. On ne le conna&#238;t pas comment la fille a contract&#233; le virus, mais deux membres de son famille &#233;tendu ont eu des cas doux.

Les fonctionnaires fournissent peu de d&#233;tails au sujet de la mort de la fille, incluant o&#249; elle est morte. Tout King dirait &#233;tait qu'elle n'est pas morte dans l'h&#244;pital ou &#224; la maison.

Hier, Dr. David Mowat, m&#233;decin conseil de sant&#233; pour Peel, a envoy&#233; une lettre aux &#233;tudiants, aux parents et au personnel &#224; l'&#233;cole primaire, les conseillant que la fille n'&#233;tait pas symptomatique quand elle &#233;tait dans la classe.

&#171; En soi, le risque de transmission de virus de la grippe H1N1 de cet &#233;tudiant &#224; d'autres dans l'&#233;cole est tr&#232;s bas, &#187; il a &#233;crit.

King a dit que les enfants &#224; l'&#233;cole devraient continuer de suivre la classe &#224; moins qu'ils sentent malades &#171; actuellement, nous ne recommandent pas que toutes les &#233;coles soient ferm&#233;es s'il y a un suspect ou un cas confirm&#233;, &#187; elle ont dit.

Il y a eu plus de 2.650 cas confirm&#233;s de la grippe de porcs dans Ontario - et plus de de 5.700 &#224; travers le Canada - mais plus est consid&#233;r&#233; doux avec des sympt&#244;mes tr&#232;s semblables &#224; une grippe saisonni&#232;re annuelle.

En attendant, une Conf&#233;rence Internationale sur la gestion des d&#233;sastres &#233;tant tenue &#224; Toronto a entendu que les affaires priv&#233;es ach&#232;tent leurs propres approvisionnements en m&#233;dicaments antiviraux pour emp&#234;cher des employ&#233;s d'&#234;tre infect&#233;e.

Amin Mawani, un professeur avec l'&#233;cole de Schulich des affaires &#224; l'universit&#233; de York, a indiqu&#233; qu'il est recommand&#233; que les compagnies prennent de telles mesures de limiter l'absent&#233;isme des employ&#233;s et de prot&#233;ger des b&#233;n&#233;fices au cas o&#249; une seconde, une vague plus grave du virus heurterait en automne.

&#171; La planification universelle peut &#234;tre regard&#233;e comme assurance, &#187; il a dit.

Mais Alison Stuart, Secr&#233;taire d'&#201;tat auxiliaire de sant&#233; publique, a dit que la province ne pr&#233;conise pas que de telles mesures soient prises.

&#171; Nous n'avons pas recommand&#233; au secteur de sant&#233; ou plus largement &#224; d'autres secteurs dans Ontario qu'ils stockent des antivirals comme (les mesures pr&#233;ventives). &#187;


Avec des dossiers de la presse canadienne

http://www.thestar.com/printArticle/655062

[Diane Morin]

Re: Canada: un nouveau d?c?s en Ontario - une fillette de 6 ans

Cr?dits: Theforeigner

Traduction automatique

La victime de la grippe H1N1 s'est effondr?e sur le chemin ? l'h?pital

24 juin 2009
Raveena Aulakh
Services de nouvelles de Mercury

Dans des minutes, Rubjit ?g? de six ans Thindal est all? heureusement de la causerie dans la banquette arri?re de la voiture ? s'effondrer et ? mourir dans des bras de son p?re.

? Si nous avions su qu'il ?tait si s?rieux, nous aurions appel? 911, '' Kuldip Thindal, la m?re ?perdue de Rubjit, avons dit dans le Punjabi hier. ? Elle a juste eu un mal d'estomac -- elle ne pleurait pas m?me. ''

Rubjit a ?t? prononc? mort ? l'h?pital ? peine pendant 24 heures apr?s repr?sentation des signes d'une fi?vre. Plus tard, soigne dit lui des parents qu'elle a eu le virus de la grippe H1N1. On pense qu'elle est le jeune au Canada avec le virus ?tre mort.

La soir?e du 14 juin, Rubjit a eu un peu d'une fi?vre et plaint que ses jambes et bras ont bless?. Le lendemain matin, Kuldip l'a port?e ? une clinique de plain-pied et le docteur a prescrit le soulageur de douleur Advil.

Par l'apr?s-midi, la fi?vre de petite fille a ?t? all?e mais elle ?tait se plaindre d'un mal d'estomac.

Kuldip encore l'a port?e ? la clinique ? environ 14 heures. Le docteur lui a donn? des pillules et a dit ? la cat?gorie 1 ?tudiant ? l'?cole de Roberta Bondar dans Brampton de le prendre facile. Elle ?tait tr?s bien pour un peu, a dit Kuldip, mais elle a continu? ? me demander ? de masser ses bras et jambes. ''

En soir?e, quand Rubjit a indiqu? son estomac blessait, Kuldip et son mari toujours, Gurmukh, d?cid? pour la prendre imm?diatement ? l'h?pital de Georgetown.

Kuldip conduisait. Il ?tait environ 8 P.M. et ils ?taient ? cinq minutes de l'h?pital. Rubjit s'est repos? dans la banquette arri?re avec son papa, parlant -- comme d'habitude -- et jus de pomme sirotant.

Une minute plus tard, Rubjit a soudainement mis sa main sur son coffre et dit lui blessait.

La minute suivante, son corps est all? mou et elle a cess? la respiration.

Gurmukh a ex?cut? le CPR tandis que Kuldip emballait dans le parking de l'h?pital. Ils ont laiss? les portes de voiture ouvertes et les clefs dans l'allumage pendant qu'ils brouillaient pour obtenir leur fille ? l'int?rieur de l'h?pital.

Il ?tait vers 8:05 P.M. quand ils sont arriv?s, Kuldip se rappelle. Pendant deux heures plus tard, les m?decins ont confirm? leur petite fille ?taient morts.

Juste comme cela.

La cause exacte de sa mort n'a pas ?t? encore d?termin?e, mais le virus est connu pour avoir ?t? un facteur de contribution, Dr. Arlene roi, le m?decin conseil en chef d'Ontario de la sant?, a dit une conf?rence de nouvelles lundi.

Le virus H1N1 a un plus grand impact sur les jeunes. L'?ge moyen des 2.665 Ontarians atteint du virus est 21. Le plus jeune patient a ?t? sous l'?ge de 1 et les 84 les plus anciens.

Dr. Allison McGeer, directeur de commande d'infection ? l'h?pital de mont Sina?, a expliqu? que des personnes plus ?g?es sont pour avoir accumul? des anticorps pour lutter le virus en ayant ?t? atteint des contraintes semblables ou vaccination contre les contraintes semblables dans le pass?.

? Pendant que vous vieillissez, vous accumulez l'exp?rience avec H1N1 et vous ?tes prot?g? contre tous les virus H1N1, '' elle a dit.

C'est diff?rent de la grippe de saison r?guli?re, qui cause des complications plus s?rieuses dans ceux sous l'?ge de deux et plus de 65.

? l'?cole de Rubjit lundi, une photographie de la fille a ?t? plac?e sur une table en dehors du bureau o? des douzaines de cartes faites par ses camarades de classe avaient ?t? plac?es sur le mur autour de lui. Harmeen et Gagan, qui n'ont pas ?t? ? l'?cole depuis que leur soeur est morte, ont indiqu? qu'ils ont pr?vu d'aller ? l'?cole demain obtenir les cartes.

Un porte-parole de r?gion de peau a dit que le risque d'autres enfants ? son ?cole contractant la grippe ?tait tr?s bas.

Les parents de Rubjit disent qu'ils ne savent pas o? la petite fille a contract? le virus. La famille enti?re a ?t? examin?e et Kuldip a indiqu? les m?decins leur ont dit que personne d'autre l'a. Mais ne pas le savoir comment Rubjit a obtenu lui donne des nuits sans sommeil.

? Elle ?tait ainsi avec animation, jamais ne s'est toujours repos? pendant une minute et riait toujours, '' a dit Kuldip, qui admet qu'elle continue ? se demander si Rubjit aurait toujours ?t? vivant la faisait la porter directement ? l'h?pital au lieu de la clinique de plain-pied.

? Je ne sais rien plus longtemps, '' elle a dit, secouant sa t?te.

Hier, sa fille plus ?g?e, Harmeen, 13, repos?s ? c?t? de elle, lui passant un verre de l'eau quand Kuldip a ?t? accabl? avec des larmes. Son fils, Gagan, 10, ?tait sur les vid?os de observation d'ordinateur de sa soeur habill?e dans des v?tements indiens traditionnels, chantant et dansant en musique forte de Punjabi.

? Elle a aim? s'habiller vers le haut et faisant prendre ses photographies, '' il a dit.

Deux tantes de Rubjit -- un de Vancouver et des autres de la Californie -- repos? sur le plancher avec Kuldip parlant des singeries de petite fille. Narinder, la soeur de Kuldip, avait rencontr? Rubjit quelques heures avant qu'elle soit morte.

? Elle (Rubjit) avait parl? de son anniversaire. Elle ?tait tr?s excited ? son sujet. ''

La petite fille aurait tourn? sept le 29 ao?t.

Il y a deux semaines, elle a dit sa tante en Inde de lui envoyer un salwar-kameez bleu-color? -- une robe traditionnelle de Punjabi -- et bracelets bleus pour son anniversaire. Le week-end, Kuldip a achet? un salwar-kameez bleu et des bracelets assortis pour l'enterrement de sa fille.

[Diane Morin]

Re: Canada: un nouveau d?c?s en Ontario - une fillette de 6 ans

<HR style="COLOR: #cccccc; BACKGROUND-COLOR: #cccccc" SIZE=1> <!-- / icon and title --><!-- message -->
Cr&#233;dits: Theforeigner

Traduction automatique

Fille &#226;g&#233;e de six ans plus jeune pour succomber au virus de la grippe H1N1
<!-- SPACER DIV FOR SPECIAL ASSOCIATED STORY MUST REMAIN EMPTY-->
<!-- ################################################## ###### --><!-- LANDSCAPE IMAGE FOR THE ARTICLE-->


PHOTO DE FAMILLE








<!-- PUBLISH DATE -->24 juin 2009
<!-- AUTHOR 1 -->Raveena Aulakh

<!-- CREDIT 1-->Services de nouvelles record

<!-- ARTICLE CONTENT-->TORONTO

Dans des minutes, Rubjit &#226;g&#233; de six ans Thindal est all&#233; heureusement de la causerie dans la banquette arri&#232;re de la voiture &#224; s'effondrer et &#224; mourir dans des bras de son p&#232;re.

&#171; Si nous avions su qu'il &#233;tait si s&#233;rieux, nous aurions appel&#233; 911, '' Kuldip Thindal, la m&#232;re &#233;perdue de Rubjit, avons dit dans le Punjabi hier. &#171; Elle a juste eu un mal d'estomac -- elle ne pleurait pas m&#234;me. ''

Rubjit a &#233;t&#233; prononc&#233; mort &#224; l'h&#244;pital &#224; peine pendant 24 heures apr&#232;s repr&#233;sentation des signes d'une fi&#232;vre. Plus tard, soigne dit lui des parents qu'elle a eu le virus de la grippe H1N1. On pense qu'elle est le jeune au Canada &#234;tre mort du virus.

La soir&#233;e du 14 juin, Rubjit a eu un peu d'une fi&#232;vre et plaint que ses jambes et bras ont bless&#233;. Le lendemain matin, Kuldip l'a port&#233;e &#224; une clinique de plain-pied et le docteur a prescrit le soulageur de douleur Advil.
Par l'apr&#232;s-midi, la fi&#232;vre de petite fille a &#233;t&#233; all&#233;e mais elle &#233;tait se plaindre d'un mal d'estomac.

Kuldip encore l'a port&#233;e &#224; la clinique &#224; environ 14 heures. Le docteur lui a donn&#233; des pillules et a dit &#224; la cat&#233;gorie 1 &#233;tudiant &#224; l'&#233;cole de Roberta Bondar dans Brampton de le prendre facile. Elle &#233;tait tr&#232;s bien pour un peu, a dit Kuldip, mais elle a continu&#233; &#224; me demander &#171; de masser ses bras et jambes. ''

En soir&#233;e, quand Rubjit a indiqu&#233; son estomac blessait, Kuldip et son mari toujours, Gurmukh, d&#233;cid&#233; pour la prendre imm&#233;diatement &#224; l'h&#244;pital de Georgetown.

Kuldip conduisait. Il &#233;tait environ 8 P.M. et ils &#233;taient &#224; cinq minutes de l'h&#244;pital. Rubjit s'est repos&#233; dans la banquette arri&#232;re avec son papa, parlant -- comme d'habitude -- et jus de pomme sirotant.

Une minute plus tard, Rubjit a soudainement mis sa main sur son coffre et dit lui blessait.

La minute suivante, son corps est all&#233; mou et elle a cess&#233; la respiration.
Gurmukh a ex&#233;cut&#233; le CPR tandis que Kuldip emballait dans le parking de l'h&#244;pital. Ils ont laiss&#233; les portes de voiture ouvertes et les clefs dans l'allumage pendant qu'ils brouillaient pour obtenir leur fille &#224; l'int&#233;rieur de l'h&#244;pital.

Il &#233;tait vers 8:05 P.M. quand ils sont arriv&#233;s, Kuldip se rappelle. Pendant deux heures plus tard, les m&#233;decins ont confirm&#233; leur petite fille &#233;taient morts.

La cause exacte de sa mort n'a pas &#233;t&#233; encore d&#233;termin&#233;e, mais le virus est connu pour avoir &#233;t&#233; un facteur de contribution, Dr. Arlene roi, le m&#233;decin conseil en chef d'Ontario de la sant&#233;, a dit une conf&#233;rence de nouvelles lundi.

Le virus H1N1 a un plus grand impact sur les jeunes. L'&#226;ge moyen des 2.665 Ontarians atteint du virus est 21. Le plus jeune patient a &#233;t&#233; sous l'&#226;ge de 1 et les 84 les plus anciens.

Dr. Allison McGeer, directeur de commande d'infection &#224; l'h&#244;pital de mont Sina&#239;, a expliqu&#233; que des personnes plus &#226;g&#233;es sont pour avoir accumul&#233; des anticorps pour lutter le virus en ayant &#233;t&#233; atteint des contraintes semblables ou vaccination contre les contraintes semblables dans le pass&#233;.

&#171; Pendant que vous vieillissez, vous accumulez l'exp&#233;rience avec H1N1 et vous &#234;tes prot&#233;g&#233; contre tous les virus H1N1, '' elle a dit.

C'est diff&#233;rent de la grippe de saison r&#233;guli&#232;re qui cause des complications plus s&#233;rieuses dans ceux sous l'&#226;ge de 2 et plus de 65.

&#192; l'&#233;cole de Rubjit lundi, une photographie de la fille a &#233;t&#233; plac&#233;e sur une table en dehors du bureau o&#249; des douzaines de cartes faites par ses camarades de classe avaient &#233;t&#233; plac&#233;es sur le mur autour de lui. Harmeen et Gagan, qui n'ont pas &#233;t&#233; &#224; l'&#233;cole depuis que leur soeur est morte, ont indiqu&#233; qu'ils ont pr&#233;vu d'aller &#224; l'&#233;cole demain obtenir les cartes.

Un porte-parole de r&#233;gion de peau a dit que le risque d'autres enfants &#224; son &#233;cole contractant la grippe &#233;tait tr&#232;s bas.

Les parents de Rubjit disent qu'ils ne savent pas o&#249; la petite fille a contract&#233; le virus. La famille enti&#232;re a &#233;t&#233; examin&#233;e et Kuldip a indiqu&#233; les m&#233;decins leur ont dit que personne d'autre l'a. Mais ne pas le savoir comment Rubjit a obtenu lui donne des nuits sans sommeil.

&#171; Elle &#233;tait ainsi avec animation, jamais ne s'est toujours repos&#233; pendant une minute et riait toujours, '' a dit Kuldip, qui admet qu'elle continue &#224; se demander si Rubjit &#233;tait toujours vivant la faisait la porter directement &#224; l'h&#244;pital au lieu de la clinique de plain-pied.

[Diane Morin]

Re: Canada: un nouveau d?c?s en Ontario - une fillette de 6 ans

<SCRIPT>if (screen.width> 595.0 + 20) var win_width1 = 595.0; else win_width1 = screen.width -20;if (screen.height > 615.0 + 20) var win_height1 = 615.0; else win_height1 = screen.height - 20;win_prop1 = "width="+win_width1+",height="+win_height1+",statu s=no,scrollbars=0,resizable=1,toolbar=no,left=1,sc reenX=1,screenY=0";//alert(win_prop1);</SCRIPT>Traduction automatique



Rubjit Thindal est vu en cette photo de famille non dat?e.

<TABLE id=morePhotos><TBODY><TR><TD>


Les membres de la famille d?sesp?r?s de Rubjit Thindal parlent aux affaires nationales Lisa correspondante LaFlamme de TVC le mercredi 24 juin 2009.

</TD></TR></TBODY></TABLE>La fille peut ?tre la plus jeune victime canadienne de H1N1

Wed mis ? jour. 24 juin 2009 11:17 P.M. ET
Personnel de nouvelles de CTV.ca

Le virus H1N1 est bl?m? de la mort soudaine et choquante d'une fille ?g?e de six ans en bonne sant? de la r?gion de Toronto.

La soir?e du 14 juin, Rubjit Thindal a d?velopp? une fi?vre et un mal d'estomac qui a sembl? ?tre doux, membres de la famille indiquent.
En fait, les sympt?mes ont sembl? si doux que l'?tudiant de la cat?gorie 1 n'a pas m?me pleur? apr?s l'obtention de la maladie.

? D'o? elle a attrap? la grippe, nous ne savons pas ainsi? c'est un grand choc pour nous, ? des nouvelles de TVC dites par Shergill de tante Narinder de sa maison dans Brampton, Ontario.

Mais moins qu'un jour apr?s la premi?re apparence ses sympt?mes, Rubjit ?tait mort.

En d?pit de la mort subite, la famille de Rubjit a pris toutes les pr?cautions normales. Le matin apr?s que la fille se soit plainte la premi?re fois au sujet des sympt?mes, elle a ?t? prise une clinique de plain-pied o? elle ?tait Advil prescrit.

Plus tard que jour, sa fi?vre a sembl? s'abaisser, mais Rubjit se plaignait toujours d'un mal d'estomac, ainsi ses parents a d?cid? de la porter ? l'h?pital.

Mais elle ne le ferait pas - attach? dedans sans risque dans la banquette arri?re de la voiture ? c?t? de son p?re, Rubjit a disparu.
Le ? papa ?tait possession sa et la maman la conduisait, et juste peut-?tre deux minutes ? partir de l'h?pital, ? elle est morte, tante Varinder Shergill a dit.

Selon des m?decins ? l'h?pital de Georgetown pr?s de Toronto, Rubjit a examin? le positif pour le virus de la grippe H1N1.

Il n'est pas clair quel r?le le virus a jou? dans sa mort, mais elle a cru que Rubjit est la plus jeune victime H1N1 du Canada jusqu'ici.

La plupart des d?c?s H1N1 au Canada se sont produites dans les personnes ?g?es ou dans les personnes avec des probl?mes de sant? pr?existants, et la mort de Rubjit suscite des questions fra?ches au sujet du pouvoir du virus.

Dr. Low de sp?cialiste en maladie infectieuse a dit qu'il est rare pour que le virus frappe fatalement un enfant en bas ?ge en bonne sant?.
? Ils sont une occurrence rare, mais nous regardons dans celui pour voir si nous pouvons le comprendre pourquoi cet enfant a eu une telle mort subite, ? disions.

Car les fonctionnaires sondent la mort, la famille de la fille pleure son d?passement.

Mercredi, Narinder Shergill a d?crit les derniers moments de sa ni?ce.
? Elle a juste touch? son coeur et dit ? quelque chose blesse. ? Et apr?s quelques moments, elle n'?tait pas plus. ?

Avec un rapport de Lisa LaFlamme du TVC

http://www.ctv.ca/servlet/ArticleNews/story/CTVNews/20090624/Girl_Flu_090624/20090624?hub=CTVNewsAt11