Ontario: deux nouveaux d?c?s: femme de 52 ans + un adolescent

[Diane Morin]

Publié le 23 juin 2009 à 16h19 | Mis à jour à 18h17

Deux décès liés à la grippe A (H1N1) dans la région


<!-- END .centerbar --> Agrandir

Photo: AFP


<TABLE class=minithumb-auteurs cellSpacing=0><TBODY><TR><TD></TD><TD vAlign=center>Philippe Orfali
Le Droit


</TD></TR></TBODY></TABLE>Le Canada compte maintenant 20 d&#233;c&#232;s reli&#233;s &#224; la grippe A(H1N1) alors que deux d&#233;c&#232;s ont &#233;t&#233; enregistr&#233;s au Qu&#233;bec et deux autres &#224; Ottawa, mardi.



Le m&#233;decin hygi&#233;niste au Bureau de sant&#233; de l'est de l'Ontario (BSEO) Paul Roumeliotis a annonc&#233; vers 16 h qu'une femme &#226;g&#233;e de 52 ans &#171;avait des conditions m&#233;dicales pr&#233;existantes&#187; est d&#233;c&#233;d&#233;e dans un h&#244;pital d'Ottawa.

Bien que les analyses de laboratoires aient confirm&#233; que la patiente avait contract&#233; le virus de la grippe H1N1, il n'a pas &#233;t&#233; &#233;tabli clairement quel r&#244;le le virus a jou&#233; dans le d&#233;c&#232;s de la femme, a indiqu&#233; le BSEO.
Les autorit&#233;s ont &#233;galement rapport&#233; le d&#233;c&#232;s d'un adolescent d'Ottawa qui est d&#233;c&#233;d&#233; apr&#232;s avoir contact&#233; le virus.


Deux autres d&#233;c&#232;s au Qu&#233;bec

La Direction de la sant&#233; publique du Qu&#233;bec rapporte deux nouveaux d&#233;c&#232;s imputables &#224; la grippe A(H1N1), pour un total de 11 dans la province depuis le d&#233;but de l'&#233;closion en avril.
Les autorit&#233;s qu&#233;b&#233;coises n'ont pas indiqu&#233; l'&#226;ge et la provenance des victimes.

Par ailleurs, les autorit&#233;s signalent 87 nouveaux cas de grippe, ce qui porte &#224; 1738 le nombre de cas enregistr&#233;s au Qu&#233;bec depuis la fin d'avril. En Ontario, on compte 2650 cas confirm&#233;s et plus de 5700 au Canada.
Rappelons que bon an mal an, le virus de la grippe tue en moyenne entre 1000 et 1500 personnes chaque ann&#233;e, au Qu&#233;bec seulement.
Avec La Presse Canadienne

[Diane Morin]

Re: Ontario: deux nouveaux d?c?s: femme de 52 ans + un adolescent

<TABLE class=colonne_news_int cellSpacing=0 cellPadding=0 align=center><TBODY><TR><TD vAlign=top width=120><TABLE class=marge_news_int><TBODY><TR><TD></TD></TR></TBODY></TABLE></TD><!-- FIN DU CONTENU COLONNE GAUCHE --><TD width=5> </TD><!-- DEBUT DU CONTENU COLONNE MILIEU --><TD vAlign=top width="100%"><TABLE class="colonne_gauche marge_news_int" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%"><TBODY><TR><TD vAlign=top><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR class=fd_tab_news><TD>Romandie News </TD><TD class=t12 style="PADDING-RIGHT: 12px" vAlign=top align=right></TD><TD class=t12 style="PADDING-RIGHT: 12px" align=right> </TD></TR></TBODY></TABLE><SCRIPT language=javascript>document.write('<STYLE TYPE=text/css>');document.write('.ejs_mv3_styl_scroll {font-size:12px;font-family:Verdana;color:#000000;text-decoration:none}');document.write('</STYLE>');ejs_mv3_largeur = 691;ejs_mv3_hauteur = 770;ejs_mv3_bgcolor = '#FFFFFF';/* LISTE DES MENU */ejs_mv3_menu = new Array;ejs_mv3_menu[0] = 'news';/* LISTE DES LIENS */ejs_mv3_lien = new Array;ejs_mv3_lien[0] = ''ejs_mv3_lien[0] += '- aff news
';function d(texte) { document.write(texte); }d('');d('');d('
');d('
');d('

');ejs_mv3_mode = 1;ejs_mv3_actuel = 0;function ejs_mv3_show(menu) { if(menu == "menu") { var html = ""; for(a=0;a<ejs_mv3_menu.length;a++) { html += ''; } html += ""; document.getElementById("ejs_mv3_scroll_1").innerH TML = html; if(ejs_mv3_mode == 2) ejs_mv3_action(1); } else { var html = "<TABLE HEIGHT="+(ejs_mv3_hauteur-15)+" WIDTH=100% CELLSPACING=10 BGCOLOR="+ejs_mv3_bgcolor+"><TR><TD HEIGHT="+(ejs_mv3_hauteur-70)+" VALIGN=top CLASS=ejs_mv3_styl_scroll>



<TABLE WIDTH=\"95%\" CELLPADDING=\"0\" CELLSPACING=\"0\"><tr><TD WIDTH=\"3%\" VALIGN=\"TOP\">00:37 </td><TD WIDTH=\"97%\" VALIGN=\"top\" height=\"19\" >L'ex-premier-ministre kosovar Agim Ceku arr?t? en Bulgarie</td></tr></table><TABLE WIDTH=\"95%\" CELLPADDING=\"0\" CELLSPACING=\"0\"><tr><TD WIDTH=\"3%\" VALIGN=\"TOP\">00:33 </td><TD WIDTH=\"97%\" VALIGN=\"top\" height=\"19\" >Andres devient le premier ouragan de la saison dans le Pacifique</td></tr></table><TABLE WIDTH=\"95%\" CELLPADDING=\"0\" CELLSPACING=\"0\"><tr><TD WIDTH=\"3%\" VALIGN=\"TOP\">00:31 </td><TD WIDTH=\"97%\" VALIGN=\"top\" height=\"19\" >Climat: \"accords importants\" en vue au Mexique pour l'apr?s-Kyoto</td></tr></table><TABLE WIDTH=\"95%\" CELLPADDING=\"0\" CELLSPACING=\"0\"><tr><TD WIDTH=\"3%\" VALIGN=\"TOP\">00:30 </td><TD WIDTH=\"97%\" VALIGN=\"top\" height=\"19\" > <img src=\"/images/CH.gif\" border=\"0\"> - Audio : le dernier flash info de la RSR</td></tr></table><TABLE WIDTH=\"95%\" CELLPADDING=\"0\" CELLSPACING=\"0\"><tr><TD WIDTH=\"3%\" VALIGN=\"TOP\">00:15 </td><TD WIDTH=\"97%\" VALIGN=\"top\" height=\"19\" >Grippe porcine: quatre nouveaux d?c?s au Canada, total de 20</td></tr></table><TABLE WIDTH=\"95%\" CELLPADDING=\"0\" CELLSPACING=\"0\"><tr><TD WIDTH=\"3%\" VALIGN=\"TOP\">00:08 </td><TD WIDTH=\"97%\" VALIGN=\"top\" height=\"19\" >Grippe:les USA parient sur une nouvelle technologie de production de ...</td></tr></table><TABLE WIDTH=\"95%\" CELLPADDING=\"0\" CELLSPACING=\"0\"><tr><TD WIDTH=\"3%\" VALIGN=\"TOP\">00:03 </td><TD WIDTH=\"97%\" VALIGN=\"top\" height=\"19\" >Andres devient le premier ouragan de la saison dans le Pacifique</td></tr></table><TABLE WIDTH=\"95%\" CELLPADDING=\"0\" CELLSPACING=\"0\"><tr><TD WIDTH=\"3%\" VALIGN=\"TOP\">00:00 </td><TD WIDTH=\"97%\" VALIGN=\"top\" height=\"19\" >Une centaine de Roumains quittent l'Irlande du Nord</td></tr></table><TABLE WIDTH=\"95%\" CELLPADDING=\"0\" CELLSPACING=\"0\"><tr><TD WIDTH=\"3%\" VALIGN=\"TOP\">23:57 </td><TD WIDTH=\"97%\" VALIGN=\"top\" height=\"19\" >Andres devient le premier ouragan de la saison dans le Pacifique</td></tr></table><TABLE WIDTH=\"95%\" CELLPADDING=\"0\" CELLSPACING=\"0\"><tr><TD WIDTH=\"3%\" VALIGN=\"TOP\">23:55 </td><TD WIDTH=\"97%\" VALIGN=\"top\" height=\"19\" >L'ex-premier-ministre kosovar Agim Ceku arr?t? en Bulgarie</td></tr></table><TABLE WIDTH=\"95%\" CELLPADDING=\"0\" CELLSPACING=\"0\"><tr><TD WIDTH=\"3%\" VALIGN=\"TOP\">23:55 </td><TD WIDTH=\"97%\" VALIGN=\"top\" height=\"19\" >ALERTE - L'ex-premier-ministre kosovar Agim Ceku arr?t? en Bulgarie</td></tr></table><TABLE WIDTH=\"95%\" CELLPADDING=\"0\" CELLSPACING=\"0\"><tr><TD WIDTH=\"3%\" VALIGN=\"TOP\">23:53 </td><TD WIDTH=\"97%\" VALIGN=\"top\" height=\"19\" >Naissance par m?re porteuse des jumelles de Sarah Jessica Parker</td></tr></table><TABLE WIDTH=\"95%\" CELLPADDING=\"0\" CELLSPACING=\"0\"><tr><TD WIDTH=\"3%\" VALIGN=\"TOP\">23:50 </td><TD WIDTH=\"97%\" VALIGN=\"top\" height=\"19\" >Grippe porcine: les Am?rindiens estiment que le Canada a tard? ? ...</td></tr></table><TABLE WIDTH=\"95%\" CELLPADDING=\"0\" CELLSPACING=\"0\"><tr><TD WIDTH=\"3%\" VALIGN=\"TOP\">23:46 </td><TD WIDTH=\"97%\" VALIGN=\"top\" height=\"19\" >Grippe porcine: les Am?rindiens estiment que le Canada a tard? ? ...</td></tr></table><TABLE WIDTH=\"95%\" CELLPADDING=\"0\" CELLSPACING=\"0\"><tr><TD WIDTH=\"3%\" VALIGN=\"TOP\">23:37 </td><TD WIDTH=\"97%\" VALIGN=\"top\" height=\"19\" > <img src=\"/images/20minutes.gif\" border=\"0\"> - Wimbledon: Federer contre Garcia-Lopez en direct</td></tr></table><TABLE WIDTH=\"95%\" CELLPADDING=\"0\" CELLSPACING=\"0\"><tr><TD WIDTH=\"3%\" VALIGN=\"TOP\">23:37 </td><TD WIDTH=\"97%\" VALIGN=\"top\" height=\"19\" >Grippe:les USA parient sur une nouvelle technologie de production de ...</td></tr></table><TABLE WIDTH=\"95%\" CELLPADDING=\"0\" CELLSPACING=\"0\"><tr><TD WIDTH=\"3%\" VALIGN=\"TOP\">23:32 </td><TD WIDTH=\"97%\" VALIGN=\"top\" height=\"19\" >ALERTE - Andres devient le premier ouragan de la saison dans le ...</td></tr></table><TABLE WIDTH=\"95%\" CELLPADDING=\"0\" CELLSPACING=\"0\"><tr><TD WIDTH=\"3%\" VALIGN=\"TOP\">23:32 </td><TD WIDTH=\"97%\" VALIGN=\"top\" height=\"19\" >Staples va supprimer jusqu'? 900 emplois en Europe, 93 en France</td></tr></table><TABLE WIDTH=\"95%\" CELLPADDING=\"0\" CELLSPACING=\"0\"><tr><TD WIDTH=\"3%\" VALIGN=\"TOP\">23:19 </td><TD WIDTH=\"97%\" VALIGN=\"top\" height=\"19\" >ALERTE - Staples va supprimer jusqu'? 900 emplois en Europe, 93 en ...</td></tr></table><TABLE WIDTH=\"95%\" CELLPADDING=\"0\" CELLSPACING=\"0\"><tr><TD WIDTH=\"3%\" VALIGN=\"TOP\">23:15 </td><TD WIDTH=\"97%\" VALIGN=\"top\" height=\"19\" > <img src=\"/images/CH.gif\" border=\"0\"> - Audio : le dernier flash info de la RSR</td></tr></table><TABLE WIDTH=\"95%\" CELLPADDING=\"0\" CELLSPACING=\"0\"><tr><TD WIDTH=\"3%\" VALIGN=\"TOP\">23:01 </td><TD WIDTH=\"97%\" VALIGN=\"top\" height=\"19\" >Mali: cr?ation de l'agence panafricaine de la grande muraille verte</td></tr></table><TABLE WIDTH=\"95%\" CELLPADDING=\"0\" CELLSPACING=\"0\"><tr><TD WIDTH=\"3%\" VALIGN=\"TOP\">23:01 </td><TD WIDTH=\"97%\" VALIGN=\"top\" height=\"19\" > <img src=\"/images/20minutes.gif\" border=\"0\"> - Carlos Varela: \"Je me sens encore mieux qu'? 22 ans!\"</td></tr></table><TABLE WIDTH=\"95%\" CELLPADDING=\"0\" CELLSPACING=\"0\"><tr><TD WIDTH=\"3%\" VALIGN=\"TOP\">23:01 </td><TD WIDTH=\"97%\" VALIGN=\"top\" height=\"19\" > <img src=\"/images/20minutes.gif\" border=\"0\"> - VTT: Quel avenir pour le Grand Raid-</td></tr></table><TABLE WIDTH=\"95%\" CELLPADDING=\"0\" CELLSPACING=\"0\"><tr><TD WIDTH=\"3%\" VALIGN=\"TOP\">22:43 </td><TD WIDTH=\"97%\" VALIGN=\"top\" height=\"19\" >New York aura sa \"semaine du climat\" en septembre</td></tr></table><TABLE WIDTH=\"95%\" CELLPADDING=\"0\" CELLSPACING=\"0\"><tr><TD WIDTH=\"3%\" VALIGN=\"TOP\">22:27 </td><TD WIDTH=\"97%\" VALIGN=\"top\" height=\"19\" >Wall Street finit en baisse, prudente avant la Fed et plomb?e par ...</td></tr></table></TD></TR></TABLE>"; document.getElementById("ejs_mv3_scroll_2").innerH TML = html; if(ejs_mv3_mode == 1) ejs_mv3_action(2); } }ejs_mv3_cursor = ejs_mv3_largeur;function ejs_mv3_action(action) { if(action == 2) { if(ejs_mv3_cursor>0) { ejs_mv3_cursor -= 10; document.getElementById("ejs_mv3_scroll_1").style. bottom = ejs_mv3_cursor-ejs_mv3_largeur; document.getElementById("ejs_mv3_scroll_2").style. bottom = ejs_mv3_cursor; setTimeout("ejs_mv3_action("+action+")",1); ejs_mv3_mode = 2; } } else { if(ejs_mv3_cursor<ejs_mv3_largeur) { ejs_mv3_cursor += 10; document.getElementById("ejs_mv3_scroll_1").style. bottom = ejs_mv3_cursor-ejs_mv3_largeur; document.getElementById("ejs_mv3_scroll_2").style. bottom = ejs_mv3_cursor; setTimeout("ejs_mv3_action("+action+")",1); ejs_mv3_mode = 1; } } }</SCRIPT><STYLE type=text/css>.ejs_mv3_styl_scroll {font-size:12px;font-family:Verdana;color:#000000;text-decoration:none}</STYLE>



<!-- DEBUT DE LA NEWS -->Grippe porcine: quatre nouveaux d?c?s au Canada, total de 20

MONTR?AL - Quatre nouveaux morts associ?s ? la grippe A(H1N1) ont ?t? rapport?s mardi au Canada, deux dans la capitale f?d?rale Ottawa et deux au Qu?bec, ce qui porte ? 20 le nombre de d?c?s li?s au virus dans ce pays.

L'agence de la sant? publique d'Ottawa a indiqu? dans un communiqu? que les deux d?funts sont une femme de 52 ans et un "adolescent qui avait des probl?mes de sant? chroniques sous-jacents".

Les autorit?s sanitaires de la province francophone se sont pour leur part limit?es ? annoncer dans un communiqu? "deux nouveaux d?c?s". Le Qu?bec recense d?sormais 11 des 20 morts associ?s ? la maladie au Canada.

Le bilan publi? lundi par le minist?re canadien de la Sant? faisait ?tat de 6.457 cas de grippe porcine, dont 404 "ont n?cessit? une hospitalisation". Un nouveau d?compte f?d?ral devrait ?tre r?alis? mercredi.
Aucune province ni territoire nordique canadiens n'est ?pargn? par le virus A(H1N1), qui a notamment infect? 30 individus de plus au Nunavut, r?gion inuite autonome du Grand Nord o? 234 cas ont ?t? rapport?s.
(?AFP / 24 juin 2009 00h13)

</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE>

[Diane Morin]

Re: Ontario: deux nouveaux d?c?s: femme de 52 ans + un adolescent

Grippe H1N1 : premier cas de mortalit? dans l?Est ontarien

par Philippe Gonzalez
Voir tous les articles de Philippe Gonzalez
Article mis en ligne le 23 juin 2009 ? 19:11
Lisez les 3 commentaires ? propos de cet article / R?agissez ? cet article

<SCRIPT type=text/javascript> sas_pageid='3890/25353';***** // Page : reseauselect/www.journallanouvelle.ca/site sas_formatid=1270;************ // Format : SkyScrapper - GratteCiel 160x600 sas_target='';*************** // Targeting SmartAdServer(sas_pageid,sas_formatid,sas_target); </SCRIPT><SCRIPT src="http://www.smartadserver.com/call/pubj/3890/25353/1270/S/9262751938/?"></SCRIPT>
Grippe H1N1 : premier cas de mortalit? dans l?Est ontarien
Le Bureau de sant? de l?est de l?Ontario (BSEO) a annonc?, ce mardi, le d?c?s d?une femme de 52 ans de l?Est ontarien qui ?tait atteinte du virus de la grippe H1N1.
Cette dame est d?c?d?e dans un h?pital d?Ottawa. Le BSEO insiste sur le fait que cette femme avait des conditions m?dicales pr?existantes et que le r?le du virus dans son d?c?s n?a pas encore ?t? ?tabli.

Le m?decin hygi?niste du BSEO, Paul Roumeliotis, est surpris de voir en cette saison estivale d?autre cas de cette souche d?influenza. ?Cette situation est inusit?e puisque typiquement, nous ne voyons pas de cas d?influenza l??t?. Heureusement, la majorit? des cas ont ?t? l?gers?, a-t-il soulign?.

Le bureau s?attend tout de m?me que le nombre de cas soit plus ?lev? chez les gens ayant des facteurs de risque plus ?lev?s tels qu?une maladie cardiaque, une maladie pulmonaire, un syst?me immunitaire affaibli, le diab?te et la grossesse.

Le BSEO rappelle qu?il y a des mesures simples de se prot?ger et de prot?ger les autres afin d??viter la propagation du virus. Tout comme la grippe saisonni?re, il est recommand? de se laver souvent les mains ou d?utiliser un d?sinfectant pour les mains ? base d?alcool. Si vous devez ?ternuer ou tousser, il est fortement sugg?r? de le faire dans le pli de votre coude. Si vous ?tes malade, restez ? la maison. Si les sympt?mes s?aggravent, contactez un professionnel de la sant?.

Pour obtenir de plus amples renseignements et des mises ? jour au sujet du virus H1N1, visitez www.combattezlagrippe.ca. Vous pouvez ?galement composer le 613-933-1375 ou le 1 800 267-7120 et demander pour Appel-Sant?.

http://www.journallanouvelle.ca/article-352072-Grippe-H1N1-premier-cas-de-mortalite-dans-lEst-ontarien.html

[Diane Morin]

Re: Ontario: deux nouveaux d?c?s: femme de 52 ans + un adolescent

Cr?dits: Hornblower

Traduction automatique
`Maintenant il peut se reposer



Parents de de l'adolescence qui est mort de la douleur reconnaissante de grippe de porcs plus de pour le gar?on qui ?tait un combattant toute sa vie



Par Bruce Deachman, Ottawa CitizenJune 27, 2009

• Histoire
• Photos (1)

<SCRIPT type=text/javascript> showTab("text/html"); </SCRIPT>
<SCRIPT type=text/javascript> function resizeImage() { var imgBox = document.getElementById('imageBox'); var photo = document.getElementById('storyphoto'); if (imgBox != null && photo != null) { if(photo.width >= 460) { imgBox.className = 'imagesize460'; } else { if(photo.width >= 300) { imgBox.className = 'imagesize310'; } else { imgBox.className = 'imageboxpadding'; } imgBox.style.width = photo.width + 'px'; } } } function getStoryFontSize() { var storyfontsize = getCookie('storyfontsize'); var storyfontimage = getCookie('storyfontimage'); // use cookied value, if present if (storyfontsize != null) { setClass('story_content',storyfontsize); if (storyfontimage != null) { setClass('fontsizecontainer',storyfontimage); } } else // default it to para14 if no cookie { setClass('story_content','para14'); setClass('fontsizecontainer','size02'); } } function setStoryFontSize(storyfontsize,storyfontimage) { setClass('story_content',storyfontsize); setClass('fontsizecontainer',storyfontimage); setCookie('storyfontsize', storyfontsize, '365', '/', '', ''); setCookie('storyfontimage', storyfontimage, '365', '/', '', ''); } function setCookie( name, value, expires, path, domain, secure ) { // set time var today = new Date(); today.setTime( today.getTime() ); if ( expires ) { expires = expires * 1000 * 60 * 60 * 24; //days } var expires_date = new Date( today.getTime() + (expires) ); document.cookie = name + "=" + escape( value ) + ( ( expires ) ? ";expires=" + expires_date.toGMTString() : "" ) + ( ( path ) ? ";path=" + path : "" ) + ( ( domain ) ? ";domain=" + domain : "" ) + ( ( secure ) ? ";secure" : "" ); } function getCookie( check_name ) { // split this cookie up into name/value pairs var a_all_cookies = document.cookie.split( ';' ); var a_temp_cookie = ''; var cookie_name = ''; var cookie_value = ''; var b_cookie_found = false; // set boolean t/f default f for ( i = 0; i < a_all_cookies.length; i++ ) { // split apart each name=value pair a_temp_cookie = a_all_cookies[i].split( '=' ); // and trim left/right whitespace while we're at it cookie_name = a_temp_cookie[0].replace(/^\s+|\s+$/g, ''); // if the extracted name matches passed check_name if ( cookie_name == check_name ) { b_cookie_found = true; // we need to handle case where cookie has no value but exists (no = sign, that is): if ( a_temp_cookie.length > 1 ) { cookie_value = unescape( a_temp_cookie[1].replace(/^\s+|\s+$/g, '') ); } // note that in cases where cookie is initialized but no value, null is returned return cookie_value; break; } a_temp_cookie = null; cookie_name = ''; } if ( !b_cookie_found ) { return null; } } </SCRIPT>

James Wytenburg, montr? avec un g?teau d'anniversaire en mars, a contract? le virus H1N1 ? sa maison adoptive. Elle n'?tait pas longtemps avant que les complications respiratoires suppl?mentaires ont prouv? mortel. `Elle s'est produite tr?s rapide, 'sa m?re, Laurie Jeffrey, a dit.

Photographie par : Aum?ne, courtoisie de Laurie Jeffrey




OTTAWA - Hans Wytenburg et Laurie Jeffrey chacun mesurent soigneusement leur r?ponse ? la question : La mort de votre fils est-elle un soulagement ?

? Honn?tement, ? dit Hans. ? Je pense qu'il est meilleur pour lui.
? Maintenant il peut ?tre au repos, et il ne doit pas passer par la douleur et le reste de ce qui arriverait ? lui comme il vieillit. ?

La chose importante, Laurie s'ajoute, est qu'il ne souffre plus, et qu'il a ?t? permis de mourir avec la dignit?, quelque chose que les couples avaient lutt?e pour depuis que James ?tait n?.

James Jeffrey Wytenburg, 17, mardi t?t mort matin ? CHEO, ses probl?mes respiratoires existants compliqu?s par le virus H1N1. Il ?tait le premier adolescent dans Ontario oriental ? mourir de la grippe de porcs, et le deuxi?me r?sidant de secteur.

Il avait ?t? un combattant toute sa vie, dit Laurie, et a eu les cicatrices des douzaines d'op?rations pour le prouver. Mais quand elle a re?u un appel il y a une semaine vendredi de son travailleur social, lui dire qu'elle avait d? prendre James ? CHEO avec des probl?mes respiratoires, Laurie a rappel? ce qui soigne l'a eue dit quand il ?tait un enfant en bas ?ge : que pendant un jour, un virus accablerait probablement vous le syst?me du fils, et lui mourrait de l'?chec respiratoire.

? Ils ont dit que le `il sera un bogue respiratoire qui le finit qu'off', ? Laurie se rappelle.

Quand James - le premier de cinq enfants de Hans et de Laurie - ?tait n? le 28 mars 1992, dans un petit h?pital rural pr?s d'Ottawa, son cerveau a ?t? priv? de l'oxyg?ne pendant 30 minutes. Pr?cipit? aux soins intensifs ? CHEO, on ne s'est pas attendu ? ce qu'il survive au next day, et puis pas ? la semaine prochaine, le mois prochain.

Et tandis que la plupart de ses organes r?cup?raient de la privation de l'oxyg?ne, son cerveau sensiblement et irr?versiblement a ?t? endommag?. Il observe d?plac?, mais il ne pourrait pas voir. Les seuls bruits qu'il pourrait traiter ?taient les aigus, et ils l'ont afflig?. Il ne pourrait pas manger ou boire, ni d?place ses bras ou jambes avec toute commande.
? Il parfois juste se transformerait et regarderait fixement en soleil, ? rappelle Laurie, un v?t?rinaire qui vit avec Hans, un fermier, et quatre enfants de m?mes parents de James ? une ferme dans les forestiers tombe, pr?s de Cobden.

? Mentalement, ? explique Hans, ? il n'?tait pas l?. ?
Quand les probl?mes de James sont devenus ?vidents, ses parents ont invit? qu'en cas les mesures extraordinaires ?taient n?cessaires pour sauver sa vie, il pour ne pas ?tre ressuscit?s ; qu'on lui permette de mourir avec la dignit?.

James a ?t? plac? dans une maison o? il recevrait le soin jour et nuit et serait ? la compagnie d'autres enfants avec les besoins sp?ciaux.
? Tout qu'il a eu besoin, ? dit Hans, ? ils a d? faire pour lui.

? Qui ?tait son famille. Nous sommes ses parents, mais en ce qui concerne sa vie, qui est sa famille - il avons ?t? avec eux tellement longtemps. Ils sont tr?s affectueux et s'inqui?tants, et le traitent probablement meilleur que beaucoup de festin de personnes leurs propres enfants. ?

Les souhaits des parents de James qu'on lui permette de mourir sans intervention ne se sont pas bien repos?s avec beaucoup de personnes, particuli?rement quand ils ont exprim? leurs sympathies, quand James ?tait deux, pour Robert Latimer, le fermier de Saskatchewan condamn? du meurtre de second degr? dans la mort de sa fille Tracy de 12 ans, qui a souffert la paralysie c?r?brale.

? Je peux tr?s bien comprendre pourquoi il a fait ce qu'il a fait, ? rappelle Hans. ? ? moins que vous vous ?tes tenu dans des nos chaussures, ou des chaussures ou n'importe qui de M. Latimer's qui a ?t? dans cette situation, je dirais que la plupart des personnes n'ont aucune id?e comme ce qu'il est.

? Je suis de la vieille ?cole, ? il s'ajoute. ? Je ne laisserais pas mon chien vivre comme ils faisaient (James) vivent.

? Je vis ? une ferme. J'ai grandi ? une ferme. Si quelqu'un me voyait traiter des animaux comme ce, je serait en prison. Mais parce qu'il est un ?tre humain, ils essayent de s'assurer qu'il ne meurt pas. ?

Le long de la mani?re, Hans et Laurie ont eu leur part des batailles avec de tels organismes que la soci?t? de l'aide des enfants, groupes qu'ils se sont sentis n'a pas eu les meilleurs int?r?ts de James au coeur.

Incapable de voir ou entendre, ou de faire beaucoup, en fait, se reposent l?-bas dans un fauteuil roulant particuli?rement adapt?, James ont ?t? inscrits ? l'?cole, un mouvement Hans trouv? ? ali?n?. ?

? Il ?tait l? parce que ce gouvernement ridicule a figur? que la mise des enfants totalement de d?fi dans l'environnement de salle de classe mettrait au courant des personnes comme de ce que l'autre c?t? de la vie ?tait.
? Il y a des p?riodes en ce monde, ? il s'ajoute, ? o? vous devez juste accepter que se passe-t-il et r?alit? de visage. ?


? ? ?

Il y a une semaine vendredi, quand elle a re?u l'appel t?l?phonique du travailleur social de James ? CHEO, Laurie est revenu ? l'h?pital pour indiquer au revoir.

Lorsque, elle ignorait que le virus H1N1 ait ?t? impliqu? - Laurie indique maintenant qu'un des autres enfants ? la maison o? James a v?cu l'a contact? ? l'?cole. Tous les enfants l? ont examin? le positif pour H1N1, elle dit, de m?me qu'ont fait le travailleur social. Tous ont ?t? depuis trait?s.

Et Laurie et Hans sont reconnaissants qu'on ait finalement permis ? James de mourir sans intervention.

? Il s'est produit tr?s rapide, ? elle dit. ? Dimanche o? il faisait toujours BIEN. Sien respirant ?tait mauvais, il le blessait. Il obtenait le mauvais et je n'ai pas pens? qu'il partirait. ?

Elle admet qu'elle a ?t? inqui?t?e, bien que, qu'il pourrait encore y avoir interf?rence d'une personne ou d'un groupe ext?rieure.

Elle a pris une de ses filles avec son lundi soir pour dire au revoir ? James, et pr?voyait de prendre aux autres enfants le next day.

? J'ai figur? ce pourrait ?tre quelques jours, j'ai figur? que ce pourrait ?tre quelques semaines, ? elle dit. ? Il avait toujours r?cup?r? avant, mais je me suis senti que c'?tait la derni?re fois. ?

Elle est venue plus rapidement qu'elle a su. Lundi, maintenant dans le soin palliatif, les conjugaisons de James et les moniteurs ont ?t? enlev?s et il a ?t? donn? la morphine pour soulager sa douleur. Il ?tait, sa m?re dit, finalement ? la paix.

? Continuer la vie quand il n'y avait pas beaucoup de qualit? de vie? je ne voudrait pas vivre dans un lit toute ma vie et ne pas pouvoir voir ou entendre ou appr?cier n'importe quoi autour de moi. Mais c'?tait principalement qu'il ne souffrait pas. ?


Copyright de ? (c) le citoyen d'Ottawa

http://www.ottawacitizen.com/Health/rest/1737749/story.html