Canada: (C-B 382, Al 1348, Sa 859, Ma 831, On 3,636, Qc 2506, N-B 42, N-? 330, IPE 5, TNL 44, YK 1, TNO 9, Nu 405) - 10,403 cas - 55 morts

[Diane Morin]

Re: Canada: 30 cas suspects - 3 au Qu?bec

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=570 border=0><TBODY><TR><TD width=560>Grippe porcine
Un troisi?me cas suspect au Qu?bec</TD></TR><TR><TD class=fond-pr colSpan=2></TD></TR><TR><TD width=10></TD><TD class=fond-sec width=560></TD></TR><TR><TD width=10></TD><TD class=text-g-small align=right width=560>Mise ? jour le lundi 27 avril 2009, 15 h 37 .</TD></TR><TR><TD class=fond-blanc colSpan=2></TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=555 border=0><TBODY><TR><TD class=text-n-reg colSpan=4>

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=5 width=180 align=left border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top></TD></TR><TR><TD>Le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke
</TD></TR></TBODY></TABLE>Un cas de grippe, qui pourrait avoir ?t? caus? par le virus de la grippe porcine, fait l'objet d'une ?valuation pouss?e au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS). Selon un porte-parole de la sant? publique, un homme qui a s?journ? au Mexique s'est pr?sent? ? l'urgence du CHUS parce qu'il souffrait de plusieurs sympt?mes associ?s ? la grippe.

Les r?sultats d'analyses effectu?es en laboratoire sont attendus pour d?terminer si le patient a contract? le virus de la grippe porcine.

Rappelons que deux autres cas suspects, ? Montr?al et en Mauricie, font ?galement l'objet de tests rigoureux.

Les autorit?s m?dicales portent une attention particuli?re aux personnes qui ont voyag? au Mexique au cours des derni?res semaines.

Jusqu'? pr?sent, six cas av?r?s de grippe porcine ont ?t? signal?s au Canada, soit quatre en Nouvelle-?cosse et deux en Colombie-Britannique.</TD></TR></TBODY></TABLE>

http://www.radio-canada.ca/regions/estrie/2009/04/27/003-grippe-cas-suspect.shtml

[Francoise Ramona]

Re: Canada: 30 cas suspects dont 2 au Qu?bec

Canada: une douzaine de cas suspects "graves" surveill?s en Ontario

TORONTO (Canada) - Entre 10 et 12 personnes ont ?t? plac?es en isolement dans les h?pitaux d'Ontario ces derniers jours car pr?sentant des sympt?mes "tr?s proches" de ceux de la grippe porcine, a d?clar? lundi le chef de la sant? publique de la province la plus peupl?e du Canada.
Aucun cas n'a ?t? confirm? et les analyses se poursuivent, a dit David Williams, indiquant que certains patients avaient re?us lundi leur cong? de l'h?pital, sans pr?ciser combien restaient sous isolement.


"Je m'attends ? ce que l'on ait des cas" confirm?s, a-t-il ajout?, en raison de la d?mographie de l'Ontario, qui abrite quelque 13 millions de personnes (sur 33 millions au Canada).


Le Canada avait connu en 2003 une ?pid?mie de pneumonie atypique (Sras) qui avait tu? 44 personnes en Ontario et les autorit?s provinciales ont tir? les le?ons de cette crise et sont pr?tes ? faire face ? la grippe porcine, a assur? M. Williams.


Six cas de grippe porcine ont ?t? confirm?s au Canada, deux en Colombie-Britannique et quatre en Nouvelle Ecosse (est).
(?AFP / 27 avril 2009 22h22)

http://www.romandie.com/ats/news/090427202205.8l3onvvo.asp

[Diane Morin]

Re: Canada: 30 cas suspects - 3 au Qu?bec

Publi? le 28 avril 2009 ? 05h00 | Mis ? jour ? 05h00

Grippe mortelle au Mexique: mont?e en puissance du virus

<!-- END .centerbar --> Agrandir
Des travailleurs d?sinfectent une salle de classe d'une ?cole secondaire du Texas. Cet ?tablissement est ferm? depuis que deux cas de grippe porcine ont ?t? confirm?s dans le secteur.
AP


<TABLE class=minithumb-auteurs cellSpacing=0><TBODY><TR><TD></TD><TD vAlign=center>Marc Allard
Le Soleil
</TD></TR></TBODY></TABLE>

(Qu?bec) L'Organisation mondiale de la sant? (OMS) a relev? hier son niveau d'alerte ? 4 sur une ?chelle de 6, hier, alors que la grippe porcine aurait fait jusqu'? 149 morts au Mexique et que plusieurs cas ont ?t? confirm?s aux ?tats-Unis, au Canada, au Royaume-Uni, en Espagne et en Cor?e du Sud.

Le passage de 3 ? 4 marque une ?mont?e en puissance significative? du risque de pand?mie parce que le virus a de plus en plus la capacit? de se propager d'un humain ? l'autre, a expliqu? l'OMS, pr?cisant toutefois que ce stade n'implique pas qu'une pand?mie est in?vitable.

R?uni pour la premi?re fois samedi, le Comit? a jug? la situation ?grave? et d?clar? qu'elle relevait d'?une urgence de sant? publique de port?e internationale?.

?Nous avons vu la maladie se r?pandre g?ographiquement, et ? cause de cette propagation et du nombre de cas qui augmentent, la seconde rencontre du comit? d'urgence, que nous avions initialement pr?vue demain [aujourd'hui], a d? ?tre devanc?e aujourd'hui [hier]?, a expliqu? le porte-parole de l'OMS Gregory Hartl, ? Gen?ve.

L'Organisation avait plac? en fin de semaine l'alerte au niveau 3, illustrant le ?potentiel pand?mique? de la maladie. La pand?mie elle-m?me n'est r?ellement d?clar?e qu'au sixi?me et dernier niveau.

Autour du monde

Au Mexique, le virus aurait fait 149 morts, mais seulement 20 ont ?t? confirm?s. Les autorit?s mexicaines rapportent ?galement 1995 personnes ? l'h?pital avec des sympt?mes de grippe, mais ne peuvent pas confirmer qu'il s'agit de la grippe porcine. Pour le moment, 44 cas ont ?t? confirm?s aux ?tats-Unis, 6 au Canada, 1 en Espagne et 1 en Cor?e du Sud. Seul le Mexique compte des morts pour le moment.

Au Canada, le nombre de cas confirm?s de grippe porcine est rest? le m?me, hier, ? six. De retour d'un voyage aux Mexique, quatre ?l?ves de 12 ? 18 ans d'une ?cole secondaire de la r?gion de Windsor, en Nouvelle-?cosse, et deux voyageurs de Vancouver, en Colombie-Britannique, ont ?t? contamin?s par le virus.

Toutes ces personnes pr?sentaient des sympt?mes b?nins et vont mieux, a indiqu? hier apr?s-midi en conf?rence de presse le premier administrateur en chef de la sant? publique du Canada, David Butler-Jones. ?M?me si on ne voit que des sympt?mes b?nins jusqu'? maintenant, cela ne veut pas dire qu'il faut prendre ?a pour acquis, a-t-il nuanc?. On va sans doute voir plus de cas, voir plus de maladies s?v?res, et sans doute malheureusement voir des morts aussi. On esp?re que non. Mais c'est une cons?quence normale d'une ?pid?mie d'influenza de n'importe quel type.?

Nouveau cas en Estrie

Au Qu?bec, un cas ? premi?re vue apparent? ? la grippe porcine faisait l'objet d'une analyse, hier, en Estrie. Il s'agit du troisi?me cas suspect ? ?tre rapport? au Qu?bec, apr?s ceux de Montr?al et de la Mauricie - ce dernier cas ayant ?t? d?clar? n?gatif, hier, par la Direction de la sant? publique (DSP) de la Mauricie et du Centre-du-Qu?bec.

Une personne r?cemment revenue du Mexique s'est pr?sent?e, dimanche soir, ? l'urgence du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS) avec des sympt?mes d'allure grippale.

Par mesure pr?ventive, cette personne s'est plac?e volontairement en isolement, le temps que les tests d?terminent ce qu'il en est exactement, a indiqu? le porte-parole de l'Agence de la sant? et des services sociaux de l'Estrie, Yan Quirion, soulignant que, comme pour les autres cas suspects au Canada, les sympt?mes ?taient mod?r?s.
Jusqu'? maintenant, aucun cas de grippe porcine n'a ?t? confirm? au Qu?bec.

Chez nos voisins am?ricains, quatre nouveaux cas de grippe porcine ont ?t? d?tect?s en Californie, portant le total de personnes infect?es ? 11 dans cet ?tat.

Le 11e cas est un ?colier de la r?gion de la capitale administrative Sacramento, ? 800 km au nord de la fronti?re. Son ?cole, un ?tablissement catholique scolarisant 275 enfants, a ?t? ferm?e jusqu'? nouvel ordre. Selon le journal local Sacramento Bee, l'un des camarades de l'?l?ve malade avait r?cemment voyag? au Mexique, ?picentre de la crise sanitaire.

En Europe, la ministre de la Sant? espagnole, Trinidad Jimenez, a annonc? hier un cas confirm? de grippe porcine en Espagne chez un homme qui avait s?journ? au Mexique. Le Royaume-Uni a lui aussi confirm? que deux personnes hospitalis?es dimanche soir en ?cosse ont ?t? infect?es par la grippe porcine, a annonc? hier la ministre ?cossaise de la Sant?.
En Asie, un premier cas suspect de grippe porcine a ?t? enregistr? en Cor?e du Sud, a indiqu? hier soir l'agence de presse Yonhap, citant un responsable non identifi?.

Le gouvernement n?o-z?landais a annonc? hier ?tudier 56 cas potentiels de grippe porcine, parmi un groupe rentr? du Mexique et des ?tats-Unis, en plus de neuf ?tudiants et un professeur d?j? soup?onn?s en fin de semaine.

Avec La Presse Canadienne, AFP et AP

[Diane Morin]

Canada/Saskatchewan: 3 cas suspects

Cr?dits: MHSC

Traduction automatique

Un cas suspect? de grippe de porcs Five Hills Health Region , qui inclut Moose Jaw

Le h?raut de temps de m?choire d'orignaux

Il y a actuellement un cas suspect? de la grippe de porcs dans la r?gion de sant? de cinq collines, qui inclut la m?choire d'orignaux.

Il y a un cas suspect? en cinq collines, le ” a indiqu? Craig Beesley, responsable des relations publiques pour cinq collines. Le “ le cas en cinq collines, ? ma connaissance, n'est pas quelqu'un qui est s?rieusement ” malade.

Le minist?re de la Sant? de Saskatchewan avait fait des pr?parations pour traiter la grippe de porcs ? un niveau provincial.

Jusqu'ici il n'y a eu aucun cas confirm? de la grippe de porcs dans la province, mais il y a actuellement trois cas suspect?s ? l'?tude, un dont est la caisse de cinq collines.

Je veulent juste souligner que tous les cas ?tant rapport?s en dehors de du Mexique sont des cas doux, ” a dit Dr. m?dical en chef Moira McKinnon d'inspecteur de la sant? publique du ’ s de Saskatchewan. “ n?anmoins, nous sommes concern?s et pr?parants comme si ceci une pand?mie. ”

McKinnon s'est adress? ? des membres des m?dias en Regina lundi matin et continuera ? pr?senter les mises ? jour quotidiennes jusqu'? une telle heure que ce n'est plus consid?r? n?cessaire. Un centre d'op?rations a ?t? ouvert dans le bureau r?gional de cinq collines pour communiquer avec le centre d'op?rations provincial et sera fourni de personnel tout au long de la journ?e.

Pendant des heures non-travaillantes, il y aura de personnel en ?tat d'alerte, de sorte qu'il y ait un repr?sentant de niveau ?lev? disponible 24 heures sur 24 pour r?pondre ? la nouvelle information car elle entre.

Nous faisons tous ce que nous pouvons faire dans cette r?gion avec notre personnel pour travailler avec le minist?re pour prendre des mesures pour aider la pr?paration pour ce qui pourrait venir en raison de cet ?v?nement mondial particulier, avons dit Beesley.

Lisez plus dans mardi Temps-Annoncent.

http://mjtimes.sk.ca/index.cfm?sid=245992&sc=3

[Diane Morin]

Re: Canada: 13 cas confirm?s (N-? 4, C-B 3,On 4, Al 2)

Grippe porcine : Nouveaux cas au Canada


2 heures, 37 minutes



De nouveaux cas de grippe porcine confirm?s font passer le nombre total ? 13 au Canada. Quatre cas ont ?t? diagnostiqu?s en Ontario, deux en Alberta, et un en Colombie-Britannique.

Quatre cas avaient d?j? ?t? confirm?s en Nouvelle-?cosse et deux en Colombie-Britannique.

Jusqu'? maintenant, tous les cas av?r?s au pays sont b?nins, selon les autorit?s sanitaires, qui redoublent de vigilance.


L'Agence de la sant? publique du Canada a ?mis, mardi, un avis de restriction des voyages vers ce pays. L'agence affirme que tout d?placement non urgent vers le Mexique devrait ?tre remis ? plus tard, jusqu'? nouvel ordre.


L'Organisation mondiale de la sant? (OMS), qui a relev? lundi son niveau d'alerte pand?mique ? 4 sur une ?chelle de 6, n'a pas recommand? de restrictions de d?placements. Elle estime ce genre de mesures peu efficaces.

La grippe porcine serait responsable de 152 d?c?s au Mexique, et plus de 1600 autres personnes seraient infect?es.


Air Transat reporte ses vols vers le Mexique

Environ 25 personnes ? bord d'un vol Mexicana ont quitt? l'a?roport Montr?al-Trudeau, mardi matin, ? destination du Mexique. En apr?s-midi, le transporteur a?rien Air Transat a annonc? qu'il reportait ses vols canadiens vers le Mexique jusqu'au 1er juin en raison de l'?volution de la crise de la grippe porcine.


Le transporteur explique que la d?cision de l'OMS d'?lever son niveau d'alerte ? 4 a contribu? au report des vols. Les directives ?mises par plusieurs gouvernements, qui sugg?rent ? leurs ressortissants d'?viter les d?placements vers le Mexique, ont ?galement jou? un r?le dans cette d?cision d'Air Transat.


Air Transat pr?cise qu'il maintiendra ses vols de retour, depuis le Mexique, jusqu'au 3 mai prochain afin de ramener ses clients, passagers et employ?s.


Aux Canadiens d?j? au Mexique, le minist?re des Affaires ?trang?res du Canada conseille de se conformer aux directives des autorit?s locales et de contacter, entre autres, leur compagnie a?rienne pour v?rifier leurs plans de voyage.

Au Canada, les r?actions se multiplient:

• En Alberta, deux citoyens ont contract? le virus lors d'un voyage au Mexique. Aucun d'entre eux n'a ?t? hospitalis?.
• En Ontario, les autorit?s ont confirm? les quatre premiers cas de grippe porcine dans la province;
• En Atlantique, le nombre de personnes plac?es en isolement augmente ? l'?cole King's Edgehill, en Nouvelle-?cosse, o? quatre cas de grippe porcine ont ?t? confirm?s;
• En Colombie-Britannique, le Centre provincial de contr?le des maladies infectieuses a confirm? un troisi?me cas de grippe porcine;
• ? Montr?al, le plan de lutte contre une pand?mie d'influenza a commenc? ? ?tre d?ploy?. ? l'a?roport Montr?al-Trudeau, un feuillet est remis aux voyageurs en provenance du Mexique, expliquant les sympt?mes de la grippe porcine et recommandant de consulter un m?decin si ces signes apparaissent;
• En Estrie, la direction du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke confirme que l'homme qui avait s?journ? au Mexique et qui s'est pr?sent? ? l'urgence parce qu'il souffrait de sympt?mes grippaux n'est pas atteint de la grippe porcine;
• Les agriculteurs ont aussi appris que leur main-d'oeuvre en provenance du Mexique subira un examen m?dical avant de venir au Canada. Le ministre qu?b?cois de l'Agriculture, Laurent Lessard, a mentionn? qu'une cellule de veille ?tait en place au Qu?bec

http://qc.news.yahoo.com/s/28042009/...au-canada.html

[Diane Morin]

Re: Canada: (N-? 4, C-B 3, On 4, Al 2) - 13 CAS CONFIRM?S

Traduction automatique

En Colombie-Britannique les agents de la Sant? attendent ? des cas plus locaux de la grippe de porcs







Par Pamela Fayerman, Vancouver SunApril 28, 2009

• Histoire
• Photos (1)

<SCRIPT type=text/javascript> showTab("text/html"); </SCRIPT>
<SCRIPT type=text/javascript> function resizeImage() { var imgBox = document.getElementById('imageBox'); var photo = document.getElementById('storyphoto'); if (imgBox != null && photo != null) { if(photo.width >= 460) { imgBox.className = 'imagesize460'; } else { if(photo.width >= 300) { imgBox.className = 'imagesize310'; } else { imgBox.className = 'imageboxpadding'; } imgBox.style.width = photo.width + 'px'; } } } function getStoryFontSize() { var storyfontsize = getCookie('storyfontsize'); var storyfontimage = getCookie('storyfontimage'); // use cookied value, if present if (storyfontsize != null) { setClass('story_content',storyfontsize); if (storyfontimage != null) { setClass('fontsizecontainer',storyfontimage); } } else // default it to para14 if no cookie { setClass('story_content','para14'); setClass('fontsizecontainer','size02'); } } function setStoryFontSize(storyfontsize,storyfontimage) { setClass('story_content',storyfontsize); setClass('fontsizecontainer',storyfontimage); setCookie('storyfontsize', storyfontsize, '365', '/', '', ''); setCookie('storyfontimage', storyfontimage, '365', '/', '', ''); } function setCookie( name, value, expires, path, domain, secure ) { // set time var today = new Date(); today.setTime( today.getTime() ); if ( expires ) { expires = expires * 1000 * 60 * 60 * 24; //days } var expires_date = new Date( today.getTime() + (expires) ); document.cookie = name + "=" + escape( value ) + ( ( expires ) ? ";expires=" + expires_date.toGMTString() : "" ) + ( ( path ) ? ";path=" + path : "" ) + ( ( domain ) ? ";domain=" + domain : "" ) + ( ( secure ) ? ";secure" : "" ); } function getCookie( check_name ) { // split this cookie up into name/value pairs var a_all_cookies = document.cookie.split( ';' ); var a_temp_cookie = ''; var cookie_name = ''; var cookie_value = ''; var b_cookie_found = false; // set boolean t/f default f for ( i = 0; i < a_all_cookies.length; i++ ) { // split apart each name=value pair a_temp_cookie = a_all_cookies[i].split( '=' ); // and trim left/right whitespace while we're at it cookie_name = a_temp_cookie[0].replace(/^\s+|\s+$/g, ''); // if the extracted name matches passed check_name if ( cookie_name == check_name ) { b_cookie_found = true; // we need to handle case where cookie has no value but exists (no = sign, that is): if ( a_temp_cookie.length > 1 ) { cookie_value = unescape( a_temp_cookie[1].replace(/^\s+|\s+$/g, '') ); } // note that in cases where cookie is initialized but no value, null is returned return cookie_value; break; } a_temp_cookie = null; cookie_name = ''; } if ( !b_cookie_found ) { return null; } } </SCRIPT>

Dr. Danuta Skowronski AVANT J?SUS CHRIST du centre pour le contr?le des maladies.

Photographie par : Salle Perrin, Vancouver Sun




VANCOUVER - Un autre r?sidant de la Colombie-Britannique ?tant confirm? pour avoir la grippe mardi de porcs, les agents de la Sant? publics ont d?clar? qu'elle rassure l? sont seulement trois cas dans la province jusqu'ici, un signe le virus n'est ni fortement virulent ni contagieux.

? Il reste vrai qu'? travers le Canada, il y a eu 13 cas, aucunes hospitalisations et aucunes d?c?s jusqu'ici, ? a dit Dr. Danuta Skowronski du centre pour le contr?le des maladies de la Colombie-Britannique(BCCDC).

? Cependant, nous sommes surveillance pour cette possibilit?. Nous ne voulons pas ?tre suffisants. Je compte l? ?tre plus de cas. Je pr?vois qu'il peut y avoir des hospitalisations et des d?c?s. C'est pourquoi nous devons penser en avant et nous pr?parer ? cette possibilit?. ?

En Colombie-Britannique le cas troisi?mement confirm? est Michelle Bossi, 30, de Victoria, qui est tomb? malade ? une ressource de Cancun le jeudi pass? et est all? ? l'h?pital royal de jubil? pour examiner son samedi ? la maison de retour.

? Je suis tr?s bien, ? Bossi a indiqu? mardi apr?s-midi apr?s ?tude que ses r?sultats d'essai avaient ?t? confirm?s par BCCDC de bonne heure.
Cependant, Bossi est concern? qu'elle a pu avoir par distraction ?cart? le virus apr?s que les professionnels de la sant? aient dit son samedi o? elle n'?tait pas contagieuse.

`Je suis ennuy? que je pourrais avoir affect? d'autres personnes, ? elle a dit.

Mais le service d'hygi?ne d'?le de Vancouver a indiqu? que tous les protocoles ont ?t? suivis et, quoique la situation de grippe de porcs ?volu?t toujours quand Bossi est all? la premi?re fois ? l'h?pital, l? n'?taient aucun risque anormal d'infection car elle a attendu dans d?partement royal de secours d'h?pital de jubil? ou plus tard a visit? une clinique de plain-pied.

? Notre d?partement de secours a r?pondu comme serait pr?vu. La gestion ?tait appropri?e, ? a dit Dr. m?dical en chef Richard Stanwick d'inspecteur de la sant? publique.

Dr. Pamela Kibsey, directeur m?dical de VIHA pour la microbiologie et la commande d'infection, a dit que ceux avec le virus sont les plus infectieux les deux premiers jours, bien qu'elles continuent ? ?tre infectieuses pendant sept jours, et Bossi avait lieu son quatri?me jour de maladie avant le renvoi au Canada. C'est ?galement pourquoi les essais initiaux, les plus efficaces dans les 48 premi?res heures de la maladie, n'ont pas donn? des alarmes, elle a dit.

Skowronski a refus? d'indiquer combien d'autres cas sont maintenant ? l'?tude, un d?part un jour ? plus t?t, quand un officiel de BCCDC dit l? ?tait environ six cas possibles. Les r?sultats de l'essai dans ces cas n'?taient pas mardi apr?s-midi disponible.

Skowronski a indiqu? le nombre de cas possibles ne serait pas donn? parce qu'elle ne veut pas que le public obtienne ? fix? ? sur des nombres. ? Rappelez-vous que nous avons mis notre syst?me de sant? sur l'alerte rouge d?tecter grippe-comme la maladie et notre laboratoire r?pond aux demandes accrues des essais en laboratoire. Nous avons un certain nombre de rapports que nous continuons, ? elle a dit, notant que les r?sultats ont lieu habituellement en arri?re dans un d?lai de 48 heures, tiges une fois nasales et le sang sont rassembl?s.

Vancouver Sun a r?v?l? que deux des trois cas confirm?s ont acquis la grippe de porcs tandis qu'en vacances dans Cancun, mais Skowronski disait que les agents de la Sant? publics s'en tiennent ? leur plan pour ne pas r?v?ler o? les patients affect?s ont ?t? parce que ? nous ne voulons pas tromper des personnes dans penser l? pouvons ?tre des zones s?res que vous pouvez entrer au Mexique.

? Comme vous le savez, le Canada a maintenant publi? un avertissement de sant? de voyage limitant le voyage non essentiel au Mexique g?n?ralement. Nous pr?f?rerions des personnes pour consid?rer le Mexique en sa totalit? comme secteur possible de risque, ? elle nous sommes ajout?s.

Le Dr. David Patrick Du BCCDC a dit qu'il est important de mettre dans la perspective le fait que tous les ans, 400.000 ? 800.000 AVANT J?SUS CHRIST r?sidants obtiennent ? grippe, et les autant d'en tant que 1.400 meurent de elle. Les manifestations de grippe se produisent typiquement pendant des mois d'hiver, ainsi on s'attend ? ce que m?me la grippe A (H1N1) de porcs devrait par la suite p?tiller dehors.

Jusqu'? ce que cela se produise, cependant, les experts r?it?rent le besoin des personnes avec des sympt?mes comme la fi?vre et les toux de s'isoler pour pour ne pas r?pandre leurs germes.

Skowronski a indiqu? qu'elle esp?re le changement courant d'aides de menace de sant? publique la culture de sorte que si les spectateurs en bonne sant? voient quelqu'un malade dans les ?coles ou les lieux de travail, ils disent ? la personne malade : ? `Que vous ne regardez pas si bon, peut-?tre vous devriez rentrer ? la maison. ' ?

La grippe de porcs chez l'homme est ?cart?e la m?me mani?re que la grippe typique - par la toux, l'?ternuement et les germes sur les mains. Les sympt?mes de la grippe de porcs sont ?galement identiques comme des contraintes communes de la grippe - fi?vre, l?thargie, toux, manque d'app?tit, gorge endolorie, nez liquide, vomissement et diarrh?e.

pfayerman@vancouversun.com
Avec le dossier du service de nouvelles de Canwest
Copyright de ? (c) Vancouver Sun

[Francoise Ramona]

Re: Canada: (N-? 4, C-B 3, On 4, Al 2) - 13 CAS CONFIRM?S

Trois nouveaux cas de grippe porcine humaine au Canada: 16 en tout

OTTAWA - Trois cas suppl?mentaires de grippe porcine humaine ont ?t? d?tect?s mercredi dans l'Ontario, portant ? sept le nombre de cas enregistr?s dans cette province et ? 16 dans l'ensemble du Canada, ont annonc? les autorit?s sanitaires.
Ces trois cas sont b?nins et les patients sont en train de se r?tablir chez eux, a d?clar? lors d'un point de presse le chef de la sant? publique de la province la plus peupl?e du Canada, David Williams.
Sept nouveaux cas ?taient venus s'ajouter mardi aux six premiers annonc?s dimanche par le Canada.
D?sormais, quatre cas ont ?t? confirm?s en Nouvelle Ecosse et sept en Ontario dans l'est du pays ainsi que cinq dans l'ouest du pays: deux dans la province d'Alberta et trois en Colombie-britannique.
Le Canada a recommand? ? ses ressortissants d'?viter tous les voyages "non-essentiels" au Mexique.
(?AFP / 29 avril 2009 21h12)

http://www.romandie.com/ats/news/090429191248.lfyerwx2.asp

[Diane Morin]

Re: Canada: (N-? 4, C-B 3, On 7, Al 2) - 16 CAS CONFIRM?S

Trois nouveaux cas l?gers de grippe porcine sont confirm?s en Ontario

Il y a 19 minutes

TORONTO ? Trois nouveaux cas de grippe porcine ont ?t? signal?s mercredi en Ontario, ce qui porte le total ? sept dans cette province, tous dans la r?gion de Toronto.

Seize cas ont jusqu'? maintenant ?t? confirm?s au Canada, dont quatre en Nouvelle-Ecosse, trois en Colombie-Britannique et deux en Alberta.
Les autorit?s de la sant? publique ont pr?cis? que trois femmes de l'Ontario, toutes ?g?es dans la vingtaine comme les quatre autres cas de la province, sont atteintes de la forme l?g?re de la grippe porcine. Elles r?sident dans la r?gion de Toronto, plus pr?cis?ment ? York, Durham et Peel.

Six des sept r?sidants de l'Ontario atteints de grippe porcine ont r?cemment visit? le Mexique, l'?picentre de l'?pid?mie o? 159 personnes sont d?c?d?es. Les autorit?s ignorent toujours si c'est aussi le cas pour la septi?me personne.

http://www.romandie.com/ats/news/090429191248.lfyerwx2.asp

[Diane Morin]

Re: Canada: (N-? 4, C-B 3, On 7, Al 2) - 16 CAS CONFIRM?S

Sur les onde de Radio-Canada, le premier administrateur en chef de la sant? publique du Canada, Dr. David Butler-Jones confirme 6 nouveaux cas au canada 3 en Ontario et 3 en Colombie-Britannique.

[Diane Morin]

Re: Canada: (N-? 4, C-B 6, On 7, Al 2) - 19 CAS CONFIRM?S

Cr?dits: Florida

Traduction automatique

par l'interm?diaire de l'email -

Le Canada confirme six nouveaux cas de grippe de porcs, apportant le total ? 19
2009-04-29 20:47 : 58.829 GMT


(Pour des histoires racont?es, voyez {EXT3 <GO>}.)

Par Greg Quinn
29 avril (Bloomberg) -- Le Canada a confirm? six nouveaux cas de
grippe de porcs aujourd'hui, soulevant le total ? 19. Les patients avec
la maladie ont eu g?n?ralement des sympt?mes doux de ” de “.
Le ministre de sant? Leona Aglukkaq a formul? le commentaire ? une presse
conf?rence ? Ottawa. Trois des nouveaux cas ont ?t? rapport?s dedans
Ontario, et trois en Colombie-Britannique.

Pour des nouvelles et l'information relatives :
Histoires sup?rieures de sant? : HTOP <GO>
Plus-lisez les histoires de sant? : MNI HEA <GO>
Histoires de la science m?dicale : LA SCIENCE M?DICALE DE TNI <GO>
Sur la grippe de porcs : NSE ? GRIPPE DE PORCS ? <GO>
Histoires au sujet de virus de grippe aviaire : NI BIRDFLU <GO>
Nouvelles au sujet du Mexique : NI MEX <GO>

--R?dacteurs : David Scanlan

[Diane Morin]

Re: Canada: (N-? 4, C-B 6, On 7, Al 2) - 19 CAS CONFIRM?S

Cr?dits: Hornblower

Traduction automatique
Alberta confirme 4 cas suppl?mentaires de grippe de porcs

Dernier mis ? jour : Jeudi 30 avril 2009 | LA TA DU 11:27 AM

Nouvelles de CBC


Alberta a quatre cas plus confirm?s de grippe de porcs, le m?decin conseil en chef de la province de la sant?, Dr. Andr? Corriveau, annonc? jeudi.
Les cas sont tous doux et font participer les quatre jeunes de Calgary qui est parti en voyage au Mexique ensemble. Trois sont masculins et on est femelle.

? [Ils] a eu un cours doux de maladie. Ils contr?laient ? la maison et sont tous r?cup?rant, ? Corriveau a indiqu?

Ceci apporte tout le nombre de cas confirm?s dans Alberta ? six et total national ? 27. Les agents de la Sant? en Nouvelle-?cosse ont annonc? quatre nouveaux cas confirm?s de grippe de porcs jeudi.

Le ministre de sant? d'Alberta Ron Liepert a assist? au briefing jeudi, la premi?re fois que puisque Corriveau a commenc? des conf?rences de nouvelles r?guli?res de jour de la semaine mardi.

Il a dit qu'il a voulu exprimer son soutien du travail de Corriveau et de tout autre personnel de sant?.

? Nous continuerons ? suivre le plan et le travail avec nos agents f?d?raux, ? Liepert a indiqu?.

http://www.cbc.ca/canada/edmonton/story/2009/04/30/edm-flu-update-thursday.html

[Diane Morin]

Re: Canada: (N-? 4, C-B 6, On 7, Al 6) - 23 CAS CONFIRM?S

Cr?dits: Shiloh

Traduction automatique

8 nouveaux cas de grippe de porcs confirm?s au Canada

La menace universelle incite les pr?parations globales, appels pour le calme

Par Meagan Fitzpatrick, nouvelles ServiceApril 30, 2009 2:23 P.M. de Canwest

Huit cas plus confirm?s de grippe de porcs ont ?t? rapport?s au Canada jeudi, apportant le total national ? 27.

Quatre cas suppl?mentaires ont ?t? confirm?s chez des hommes du — trois d'Alberta et une femme de Calgary, tout de qui est r?cemment retourn? du Mexique. Les quatre, tous les jeunes adultes, r?cup?raient de ce qui a ?t? d?crit en tant que cas doux.

Les quatre autres nouveaux cas sont dans Windsor, N.S., apportant le total l? ? huit. Tous les cas sont li?s ? quatre ?tudiants malades chez School de Rois-Edgehill. Tous les cas l? sont doux et les agents de la Sant? ont averti que plus de personnes contracteront probablement la maladie.

Les gouvernements autour du monde mobilisent leurs plans pour une manifestation r?pandue de grippe de porcs, apr?s l'organisation mondiale de la sant? ?lev?e son niveau alerte par jour plus t?t ? la phase cinq pour signaler qu'une pand?mie de la grippe de porcs est proche de la r?alit?.

Pendant une conf?rence de presse de Gen?ve, un fonctionnaire d'OMS a d?clar? que le niveau alerte restera un en-dessous de six, la phase universelle, jusqu'? nouvel ordre.

? Aujourd'hui cette ?valuation se tient doucement et nous n'avons aucune ?vidence que nous devrions nous d?placer ? la phase six aujourd'hui ou un tel mouvement est imminent en ce moment, ? avons dit le directeur g?n?ral auxiliaire temporaire Keiji Fukuda d'OMS.

Il a rapport? un saut dans le nombre de cas confirm?s au Mexique, o? la manifestation de la nouvelle contrainte H1N1 est centr?e, ? 97. Le nombre continuera probablement ? augmenter ? un rythme plus rapide maintenant que le Mexique a sa propre capacit? d'essai de v?rifier des cas. Les experts en mati?re de sant? de plusieurs pays, y compris le Canada, ont ?t? au Mexique pour aider des autorit?s l? pour obtenir un laboratoire en service. Des ?chantillons provenant du Mexique ?galement sont examin?s au laboratoire national de la microbiologie du Canada au Mexique.

Les Etats-Unis ont mis ? jour son nombre de cas jeudi ? 109 et plus de cas dans d'autres pays ont ?t? ?galement confirm?s par l'essai en laboratoire.

Le virus de grippe de porcs a ?t? maintenant confirm? dans 13 pays et a infect? un total de 265 personnes, selon l'OMS est des figures mais on le conna?t pour ?tre dans quatre nations suppl?mentaires et est suspect? ?galement dans au moins douzaine autres.

Les agents de la Sant? canadiens d?clarent qu'un plan universel a ?t? donn? un coup de pied dans le mouvement il y a des jours et cette OMS est changement de niveau alerte ne change pas leur ligne de conduite.

Les fonctionnaires am?ricains ont ?galement d?clar? que la nouvelle d?signation fait peu pour changer ses plans mais que le changement alerte ? est une bonne chose. ?

? C'est vraiment un appel de commande au reste de la communaut? globale qui si vous n'aviez pas pr?t? l'attention ? que se passe-t-il et au Mexique, il est l'heure de retirer vos plans universels et penser au sujet de ce que vous feriez si cette infection se produisaient en vos propres fronti?res, ? Richard Besser, t?te du centres pour le contr?le et la pr?vention des maladies des ?tats-Unis, a dites ? un briefing quotidien.

Mais l'OMS est augmentation de niveau alerte ? cinq de quatre a incit? d'autres actions d'autres gouvernements jeudi, tel que le criblage accru aux a?roports et ? d'autres ports de d?barquement. Les pays v?rifient ?galement leurs r?serves des m?dicaments antiviraux et l'OMS a annonc? qu'il a commenc? ? diffuser quelques drogues de ses r?serves aux pays en voie de d?veloppement.

Les entreprises pharmaceutiques sont occup?es ? ?galement ?tudiant comment mesurer vers le haut leurs productions des m?dicaments comprenant Tamiflu et Relenza.

Un certain nombre de gouvernements avaient lanc? dedans pour aider le Mexique ? traiter la manifestation, qui a forc? la fermeture des ?coles, des entreprises et d'autres lieux publics et a frapp? son secteur de tourisme durement. Le jeudi, des gants, des thermom?tres et autre un avion portant des masques, fournit P?kin gauche en tant qu'?l?ment du paquet de l'aide d'urgence de la Chine pour le Mexique.

Dans d'autres d?veloppements jeudi, l'OMS a annonc? dor?navant qu'il se rapporterait ? la nouvelle vari?t? de virus comme grippe A H1N1, au lieu de la grippe de porcs.

En raison de l'association du nouveau virus avec des porcs, des fermiers de porc autour du monde ne sont frapp?s durement, quoique la maladie soit ?cart?e par des humains, pas des animaux. Environ une douzaine de pays ont interdit le porc et les importations de phase de porc en provenance du Canada, du Mexique et des Etats-Unis, et l'Egypte a command? le cull des porcs dans ce pays.

L'industrie de voyage est ?galement affect?e et le jeudi, l'association de transports a?riens internationaux faite une intervention en faveur des gouvernements pour suivre l'OMS est conseil qui voyagent des restrictions sont inefficaces dans l'essai de refouler la diffusion du virus. L'industrie a?rienne, luttant d?j? en raison de la r?cession globale, a dit que des passagers devraient ?tre rassur?s que les syst?mes de filtration d'air dans des avions sont semblables ? ceux dans les h?pitaux et que les avions sont r?guli?rement d?sinfect?s.

Les ministres de sant? de l'Union europ?enne se sont r?unis et ont d?cid? contre recommander une interdiction de voyage au Mexique jeudi. Plusieurs pays autour du monde, y compris le Canada, ont publi? leurs propres bulletins de renseignements avertissant d'?viter de voyager ? la destination de touristes populaire ? moins que les organisateurs n?cessaires et de voyages aient d?command? des voyages l?.

Les agents de la Sant? continuent ? rappeler le public que la grippe saisonni?re est ?galement responsable de rendre des milliers des personnes en difficult? et de tuer une moyenne de 4.000 Canadiens chaque ann?e. Normalement, moins de 0.1 pour cent de personnes avec la grippe meurt, s'ils n'ont aucune condition m?dicale fondamentale.

http://www.canada.com/Life/cases+swine+confirmed+Canada/1549709/story.html

[Diane Morin]

Re: Canada: (N-? 8, C-B 6, On 7, Al 6) - 27 CAS CONFIRM?S

Grippe : Contagion en Nouvelle-?cosse

2 heures, 30 minutes



Radio-Canada - jeudi 30 avr, 18 h 36

L'Alberta et la Nouvelle-?cosse enregistrent chacune quatre nouveaux cas de la grippe A H1N1, nouvelle appellation de la ? grippe porcine ?, et l'Ontario, un. Au Qu?bec, quatre cas suspects sont toujours examin?s.





ATLANTIQUE (RC) - Les autorit?s m?dicales en Nouvelle-?cosse confirment quatre nouveaux cas de grippe A H1N1 ? Windsor.

Ces cas sont associ?s aux quatre ?tudiants de l'?cole priv?e King's Edgehill tomb?s malades il y a quelques jours. Ces quatre jeunes se sont r?tablis et ils ont repris leurs activit?s normales. L'un d'eux avait r?cemment particip? ? un voyage au Mexique.


Les nouveaux cas sont qualifi?s de l?gers, pour le moment.

Les autorit?s m?dicales recommandent ? la population de ne pas s'inqui?ter outre mesure et de poursuivre ses activit?s quotidiennes comme d'habitude.


L'Alberta rapporte aussi quatre nouveaux cas et l'Ontario un, ce qui porte ? 28 le nombre total de cas au Canada. En Alberta, il s'agit de quatre jeunes adultes de Calgary qui rentrent d'un voyage ? Mexico. Ils ont re?u la consigne de rester ? la maison une semaine.


L'h?pital de Windsor, en Nouvelle-?cosse, a ouvert cette semaine une clinique temporaire pour accueillir les gens qui ressentent des sympt?mes de grippe.


Une campagne de pr?vention est d'ailleurs en cours ? l'?cole King's Edgehill. On distribue un m?dicament antiviral aux ?tudiants et aux membres du personnel dans le but de pr?venir la propagation du virus.

L'Organisation mondiale de la sant? appelle d?sormais grippe A H1N1 la maladie dite ? porcine ? qui est apparue au Mexique.

http://qc.news.yahoo.com/s/30042009/3/regional-grippe-contagion-en-nouvelle-cosse.html

[Diane Morin]

Re: Canada: (N-? 8, C-B 6, On 7, Al 6) - 27 CAS CONFIRM?S

Un nouveau cas en Ontario

Mise &#224; jour le jeudi 30 avril 2009 &#224; 15 h 37
<SCRIPT language=javascript type=text/javascript> oSrc.oPlusX.writeBarPartage('top'); </SCRIPT>PartagerCourrielFacebook
Imprimer


<TABLE class=" contentImgTable imgGauche " cellSpacing=0><TBODY><TR><TD><!--test martin--> </TD></TR><TR><TD>Photo: AFP/Alfredo Estrella

</TD></TR></TBODY></TABLE>

Un nouveau cas de grippe A (H1N1), appel&#233;e jusqu'ici grippe porcine, est confirm&#233; en Ontario. Une personne de la r&#233;gion de Toronto a &#233;t&#233; diagnostiqu&#233;e avec de l&#233;gers sympt&#244;mes.

Jeudi, l'Alberta et la Nouvelle-&#201;cosse ont &#233;galement annonc&#233; un total de huit nouveaux cas. En Ontario, le nombre de cas confirm&#233; est port&#233; &#224; huit.
Tous les cas recens&#233;s en Ontario sont des r&#233;sidents de la grande r&#233;gion de Toronto.

L'Organisation mondiale de la sant&#233; (OMS) utilise maintenant le terme scientifique de virus H1N1 de type A, plut&#244;t que &#171; grippe porcine &#187; afin d'&#233;viter la confusion avec les risques li&#233;s aux porcs.


Mesures de protection

• se laver les mains r&#233;guli&#232;rement;
• se couvrir la bouche avec le creux du coude ou le haut du bras pour tousser ou &#233;ternuer;
• rester &#224; la maison lorsqu'on est malade;
• consulter un m&#233;decin lorsqu'on pr&#233;sente des sympt&#244;mes semblables &#224; ceux de la grippe;
• obtenir le vaccin antigrippal.

Pour plus d'informations

Les Canadiens qui sont inquiets ou qui veulent obtenir des informations pr&#233;cises sur la grippe porcine sont invit&#233;s &#224; visiter le site www.combattezlagrippe.ca, ou &#224; composer le num&#233;ro sans frais 1 800 454-8302.


Radio-Canada.ca avec Presse canadienne

http://www.radio-canada.ca/regions/Ontario/2009/04/30/006-grippe-A-jeudi-ON_n.shtml

[Diane Morin]

Re: Canada: (N-? 8, C-B 6, On 8, Al 6) - 28 CAS CONFIRM?S

Grippe A: le Premier ministre canadien "tr?s pr?occup?", 28 cas confirm?s

OTTAWA - Le Premier ministre canadien Stephen Harper s'est d?clar? "tr?s pr?occup?" jeudi par l'?pid?mie de grippe A, apr?s que neuf nouveaux cas aient ?t? confirm?s au Canada, portant ? 28 le nombre de personnes infect?es dans ce pays.

"Nous sommes tr?s pr?occup?s par la situation", a d?clar? M. Harper lors d'une conf?rence de presse, se voulant toutefois rassurant en soulignant que "les gouvernements ? travers le monde travaillent ensemble pour contr?ler ce probl?me".

Les autorit?s sanitaires canadiennes ont confirm? jeudi neuf nouveaux cas de grippe A, tous b?nins: quatre en Alberta (ouest), quatre en Nouvelle-Ecosse (est) et un en Ontario (est).

Jugeant la situation "tr?s s?rieuse", le Premier ministre Harper a appel? la population ? "respecter les avertissements et les conseils donn?s par les autorit?s".

Pour la premi?re fois, un cas a ?t? recens? ? Toronto, la m?tropole ?conomique du Canada, mais cette infection est b?nigne et la personne contamin?e r?cup?re chez elle, a d?clar? lors du point de presse quotidien le chef de la sant? publique d'Ontario, David Williams.

En Alberta, les quatre nouveaux cas sont trois jeunes hommes et une jeune femme ayant r?cemment voyag? ensemble au Mexique, et ils sont en train de se r?tablir chez eux, a dit ? l'AFP un porte-parole des autorit?s sanitaires albertaines.

En Nouvelle-Ecosse, o? ont ?t? d?clar?s les premiers cas au Canada, les quatre nouveaux cas sont ?galement b?nins, a indiqu? une porte-parole des autorit?s sanitaires de cette province atlantique.

Le d?compte actuel des cas confirm?s au Canada, troisi?me pays le plus touch? apr?s le Mexique et les Etats-Unis, est le suivant: huit en Nouvelle-Ecosse et huit en Ontario dans l'est du pays, six dans la province d'Alberta et six en Colombie-Britannique, dans l'ouest Canadien.

Le terme "grippe A (H1N1)" a ?t? choisi jeudi par l'Organisation mondiale de la sant? (OMS) pour remplacer celui de "grippe porcine", utilis? jusque l? pour qualifier le virus n? au Mexique, en raison notamment des cons?quences ?conomiques consid?rables que cette appellation aurait pu avoir sur l'industrie du porc.

(?AFP / 30 avril 2009 21h59)

http://www.romandie.com/ats/news/090430195925.gmxojqb4.asp