Tweet
Ontario: 17e d?c?s - un femme de plus de 80 ans d'Ottawa
Cr?dits: JimO
Traduction automatique
Une autre mort de la grippe de porc ? Ottawa
Par Pauline Tam, Ottawa CitizenJuly 23, 2009 2:01 P.M.
<SCRIPT type=text/javascript> showTab("text/html"); </SCRIPT>
<SCRIPT type=text/javascript> function resizeImage() { var imgBox = document.getElementById('imageBox'); var photo = document.getElementById('storyphoto'); if (imgBox != null && photo != null) { if(photo.width >= 460) { imgBox.className = 'imagesize460'; } else { if(photo.width >= 300) { imgBox.className = 'imagesize310'; } else { imgBox.className = 'imageboxpadding'; } imgBox.style.width = photo.width + 'px'; } } } function getStoryFontSize() { var storyfontsize = getCookie('storyfontsize'); var storyfontimage = getCookie('storyfontimage'); // use cookied value, if present if (storyfontsize != null) { setClass('story_content',storyfontsize); if (storyfontimage != null) { setClass('fontsizecontainer',storyfontimage); } } else // default it to para14 if no cookie { setClass('story_content','para14'); setClass('fontsizecontainer','size02'); } } function setStoryFontSize(storyfontsize,storyfontimage) { setClass('story_content',storyfontsize); setClass('fontsizecontainer',storyfontimage); setCookie('storyfontsize', storyfontsize, '365', '/', '', ''); setCookie('storyfontimage', storyfontimage, '365', '/', '', ''); } function setCookie( name, value, expires, path, domain, secure ) { // set time var today = new Date(); today.setTime( today.getTime() ); if ( expires ) { expires = expires * 1000 * 60 * 60 * 24; //days } var expires_date = new Date( today.getTime() + (expires) ); document.cookie = name + "=" + escape( value ) + ( ( expires ) ? ";expires=" + expires_date.toGMTString() : "" ) + ( ( path ) ? ";path=" + path : "" ) + ( ( domain ) ? ";domain=" + domain : "" ) + ( ( secure ) ? ";secure" : "" ); } function getCookie( check_name ) { // split this cookie up into name/value pairs var a_all_cookies = document.cookie.split( ';' ); var a_temp_cookie = ''; var cookie_name = ''; var cookie_value = ''; var b_cookie_found = false; // set boolean t/f default f for ( i = 0; i < a_all_cookies.length; i++ ) { // split apart each name=value pair a_temp_cookie = a_all_cookies[i].split( '=' ); // and trim left/right whitespace while we're at it cookie_name = a_temp_cookie[0].replace(/^\s+|\s+$/g, ''); // if the extracted name matches passed check_name if ( cookie_name == check_name ) { b_cookie_found = true; // we need to handle case where cookie has no value but exists (no = sign, that is): if ( a_temp_cookie.length > 1 ) { cookie_value = unescape( a_temp_cookie[1].replace(/^\s+|\s+$/g, '') ); } // note that in cases where cookie is initialized but no value, null is returned return cookie_value; break; } a_temp_cookie = null; cookie_name = ''; } if ( !b_cookie_found ) { return null; } } </SCRIPT>OTTAWA - une femme d'Ottawa dans son 80s est morte des complications li?es au virus de la grippe H1N1, apportant tout le nombre de d?c?s orientales d'Ontario li?es ? la maladie ? trois.
La femme a eu des conditions m?dicales fondamentales et a ?t? hospitalis?e avant qu'elle soit morte mercredi, a dit Dr. Vera Etche, le m?decin conseil de l'associ? de la ville de la sant?.
Gravure ? l'eau forte ont indiqu? qu'elle est peu claire comment la femme a contract? le virus, ou si elle vivait dans une maison de repos alors elle est tomb?e malade.
Jusqu'ici, la ville a eu seulement un rapport? la manifestation du virus H1N1 dans une maison de repos, qui a ?t? depuis contenue, dit Etche.
Jusqu'ici, 356 cas de l'infection H1N1 ont ?t? confirm?s ? Ottawa, avec la moiti? de ceux ?tant rapport?s parmi des enfants au-dessous de 18. Des cas confirm?s, 62 ont ?t? admis ? l'h?pital, avec la moiti? de ceux ?tant des enfants et des ann?es de l'adolescence. Tandis que les la plupart ont ?t? d?charg?es, trois patients restent dans l'h?pital, dit Etche.
? travers Ontario oriental, deux autres personnes sont mortes, y compris un adolescent d'Ottawa et un femme de 52 ans d'une ville p?riph?rique. Tous les deux ont eu les probl?mes de sant? fondamentaux qui ont pu avoir contribu? ? leurs d?c?s.
Traduction automatique
Une autre mort de la grippe de porc ? Ottawa
Par Pauline Tam, Ottawa CitizenJuly 23, 2009 2:01 P.M.
<SCRIPT type=text/javascript> showTab("text/html"); </SCRIPT>
<SCRIPT type=text/javascript> function resizeImage() { var imgBox = document.getElementById('imageBox'); var photo = document.getElementById('storyphoto'); if (imgBox != null && photo != null) { if(photo.width >= 460) { imgBox.className = 'imagesize460'; } else { if(photo.width >= 300) { imgBox.className = 'imagesize310'; } else { imgBox.className = 'imageboxpadding'; } imgBox.style.width = photo.width + 'px'; } } } function getStoryFontSize() { var storyfontsize = getCookie('storyfontsize'); var storyfontimage = getCookie('storyfontimage'); // use cookied value, if present if (storyfontsize != null) { setClass('story_content',storyfontsize); if (storyfontimage != null) { setClass('fontsizecontainer',storyfontimage); } } else // default it to para14 if no cookie { setClass('story_content','para14'); setClass('fontsizecontainer','size02'); } } function setStoryFontSize(storyfontsize,storyfontimage) { setClass('story_content',storyfontsize); setClass('fontsizecontainer',storyfontimage); setCookie('storyfontsize', storyfontsize, '365', '/', '', ''); setCookie('storyfontimage', storyfontimage, '365', '/', '', ''); } function setCookie( name, value, expires, path, domain, secure ) { // set time var today = new Date(); today.setTime( today.getTime() ); if ( expires ) { expires = expires * 1000 * 60 * 60 * 24; //days } var expires_date = new Date( today.getTime() + (expires) ); document.cookie = name + "=" + escape( value ) + ( ( expires ) ? ";expires=" + expires_date.toGMTString() : "" ) + ( ( path ) ? ";path=" + path : "" ) + ( ( domain ) ? ";domain=" + domain : "" ) + ( ( secure ) ? ";secure" : "" ); } function getCookie( check_name ) { // split this cookie up into name/value pairs var a_all_cookies = document.cookie.split( ';' ); var a_temp_cookie = ''; var cookie_name = ''; var cookie_value = ''; var b_cookie_found = false; // set boolean t/f default f for ( i = 0; i < a_all_cookies.length; i++ ) { // split apart each name=value pair a_temp_cookie = a_all_cookies[i].split( '=' ); // and trim left/right whitespace while we're at it cookie_name = a_temp_cookie[0].replace(/^\s+|\s+$/g, ''); // if the extracted name matches passed check_name if ( cookie_name == check_name ) { b_cookie_found = true; // we need to handle case where cookie has no value but exists (no = sign, that is): if ( a_temp_cookie.length > 1 ) { cookie_value = unescape( a_temp_cookie[1].replace(/^\s+|\s+$/g, '') ); } // note that in cases where cookie is initialized but no value, null is returned return cookie_value; break; } a_temp_cookie = null; cookie_name = ''; } if ( !b_cookie_found ) { return null; } } </SCRIPT>OTTAWA - une femme d'Ottawa dans son 80s est morte des complications li?es au virus de la grippe H1N1, apportant tout le nombre de d?c?s orientales d'Ontario li?es ? la maladie ? trois.
La femme a eu des conditions m?dicales fondamentales et a ?t? hospitalis?e avant qu'elle soit morte mercredi, a dit Dr. Vera Etche, le m?decin conseil de l'associ? de la ville de la sant?.
Gravure ? l'eau forte ont indiqu? qu'elle est peu claire comment la femme a contract? le virus, ou si elle vivait dans une maison de repos alors elle est tomb?e malade.
Jusqu'ici, la ville a eu seulement un rapport? la manifestation du virus H1N1 dans une maison de repos, qui a ?t? depuis contenue, dit Etche.
Jusqu'ici, 356 cas de l'infection H1N1 ont ?t? confirm?s ? Ottawa, avec la moiti? de ceux ?tant rapport?s parmi des enfants au-dessous de 18. Des cas confirm?s, 62 ont ?t? admis ? l'h?pital, avec la moiti? de ceux ?tant des enfants et des ann?es de l'adolescence. Tandis que les la plupart ont ?t? d?charg?es, trois patients restent dans l'h?pital, dit Etche.
? travers Ontario oriental, deux autres personnes sont mortes, y compris un adolescent d'Ottawa et un femme de 52 ans d'une ville p?riph?rique. Tous les deux ont eu les probl?mes de sant? fondamentaux qui ont pu avoir contribu? ? leurs d?c?s.
