R?sidence de Port-Cartier en quarantaine: 8 cas (SAG) - 2 d?c?s

[Diane Morin]

<TABLE border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=305 align=center><TBODY><TR vAlign=top><TD class=stitrebleupale colSpan=2>Port-Cartier R?sidence en quarantaine

</TD></TR><TR><TD class=auteur>Agence QMI Nicolas Dupont
23/07/2009 17h54 <!-- ### ADDTHIS ### -->

<SCRIPT type=text/javascript src="http://s7.addthis.com/js/200/addthis_widget.js"></SCRIPT> <!-- ### /ADDTHIS ### --></TD><TD align=right></TD></TR></TBODY></TABLE>
<!-- debut-photo --><TABLE border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=305><TBODY><TR><TD bgColor=#006599></TD></TR><TR><TD></TD></TR><TR><TD align=middle><TABLE border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=248><TBODY><TR><TD></TD></TR><TR><TD class=vignette2>Le premier cas a ?t? d?tect? le 11 juillet. Lorsqu?un deuxi?me est apparu le 16, des mesures de pr?vention ont ?t? prises pour limiter l??closion.
? Archives 24 heures
</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR><TD></TD></TR><TR><TD bgColor=#006599></TD></TR></TBODY></TABLE>
<!-- fin-photo -->

La r?sidence ?Au c?ur des rivi?res? du CSSS de Port-Cartier est en quarantaine depuis le 16 juillet. Sur les 23 r?sidents, huit pr?sentent un syndrome d?allure grippale (SAG).

Le premier cas a ?t? d?tect? le 11 juillet. Lorsqu?un deuxi?me est apparu le 16, des mesures de pr?vention ont ?t? prises pour limiter l??closion. Les visites ? l?unit? de soins de longue dur?e ont ?t? interdites.

Selon la responsable des communications de l?Agence de la sant? et des services sociaux de la C?te-Nord, Sandra Morin, les pr?l?vements effectu?s ne permettent pas de confirmer s?il s?agit de la grippe A(H1N1) ou d?un autre type d?influenza.
La situation est actuellement sous contr?le et aucun nouveau cas de SAG n?a ?t? signal? depuis le 19 juillet. La quarantaine devrait ?tre lev?e le mardi 28 juillet s?il n?y a pas de nouvelle ?closion.

[Diane Morin]

Re: R?didence de Port-Cartier en quarantaine: huit r?sidents pr?sentent un syndrome d?allure grippale (SAG)

Le CSSS de Port-Cartier, sur la C?te-Nord est en quarantaine

(CP) ? Il y a 6 heures

PORT-CARTIER ? L'unit? des soins de longue dur?e du Centre de sant? et de services sociaux de Port-Cartier, sur la C?te-Nord, a ?t? plac? en quarantaine par les autorit?s locales de sant? publique.

La salle d'urgence de l'institution demeure cependant ouverte et n'est pas touch?e par la quarantaine. Les personnes ayant de la famille hospitalis?es ? l'unit? des soins de longue dur?e ne peuvent par contre visiter leurs proches.

L'Agence de sant? et de services sociaux locale a indiqu? qu'il s'agirait d'un virus de type influenza. Plusieurs cas de grippe ont ?t? diagnostiqu? dans la derni?re semaine. On ignore pour le moment s'il s'agit d'une souche de la grippe A(H1N1). Des analyses sont en cours afin d'en d?terminer la nature exacte.

Toujours selon l'Agence, il n'y aurait pas eu de nouveau cas de grippe depuis dimanche dernier. La dur?e minimum d'une quarantaine dans ce contexte est de 10 jours.

Le C3S s'est montr? avare de d?tails, n'ayant voulu confirmer depuis combien de temps cette situation perdure ni si les familles des patients en ont ?t? avis?es. Aucun communiqu? n'a encore ?t? ?mis.

[Diane Morin]

Re: R?sidence de Port-Cartier en quarantaine: 8 cas (SAG) - 2 d?c?s

Est du Qu?becCSSS de Port-Cartier
Deux d?c?s ? l'origine de la quarantaine

Mise ? jour le vendredi 24 juillet 2009 ? 13 h 34
<SCRIPT language=javascript type=text/javascript> oSrc.oPlusX.writeBarPartage('top'); </SCRIPT>



<TABLE class=" contentImgTable imgDroite " cellSpacing=0><TBODY><TR><TD><!--test martin--> </TD></TR><TR><TD>Le CSSS de Port-Cartier.



</TD></TR></TBODY></TABLE>
La situation au Centre de sant? et de services sociaux (CSSS) de Port-Cartier semble plus d?licate que ne voulait le dire la direction de l'?tablissement.

Dans un communiqu?, la direction a fait mention de patients ayant la grippe, fort probablement de souche A (H1N1), mais elle n'a pas indiqu? que deux patientes sont d?c?d?es apr?s l'avoir contract?e.

Deux femmes ?g?es de 92 et de 93 ans sont d?c?d?es la semaine derni?re ? la r?sidence du CSSS de Port-Cartier. Elles avaient contract? un virus grippal, et c'est ce qui a d?clench? la mise en quarantaine du service de soins de longue dur?e du centre.

Le directeur g?n?ral du centre, Daniel Camir?, est revenu pr?cipitamment de ses vacances pour g?rer la crise. ? Il y en a une qui ?tait d?j? malade depuis quelques jours, mais la deuxi?me personne a ?t? malade ? partir du 16, alors aussit?t qu'il y a deux personnes, on d?clare les mesures d'isolement ?, dit-il.

Il s'agit probablement de l'?closion d'une grippe de souche A (H1N1). Il sera cependant impossible d'avoir la confirmation, car les patients ont ?t? trait?s imm?diatement, ce qui a rendu impossible la prise de pr?l?vement.
? C'est rare qu'il y a de l'influenza ordinaire, comme on dit habituellement, au cours de l'?t?. ?tant donn? qu'on ne pourra pas avoir les r?sultats de laboratoire, ?a va ?tre tr?s difficile de se prononcer l?-dessus ?, affirme M. Camir?.

Pr?sentement, le virus grippal touche 8 des 23 r?sidents du CSSS de Port-Cartier. Aucun nouveau cas n'a cependant ?t? d?tect? depuis samedi dernier.

Seuls le personnel et les proches parents des patients ont ?t? inform?s de la situation.

Il y a un peu plus de 10 jours, l'Agence de sant? et de services sociaux locale a confirm? un autre d?c?s sur la C?te-Nord. Il s'agit cependant d'un cas isol?.

http://www.radio-canada.ca/regions/est-quebec/2009/07/24/004-port_cartier_deces_quarantaine.shtml

[Diane Morin]

Re: R?sidence de Port-Cartier en quarantaine: R?sidence de Port-Cartier en quarantaine: 8 cas (SAG) - 2 d?c?s

Il s'agit probablement d'un des d?c?s reli? ? cette r?sidence

Qu?bec: 17e d?c?s - une femme de la C?te-Nord (+70 ans)

[Rwilmer]

Re: R?sidence de Port-Cartier en quarantaine: R?sidence de Port-Cartier en quarantaine: 8 cas (SAG) - 2 d?c?s

Muscade, my french is not the worlds best. What is going on here? A nursing home with two deaths? A 92 and a 93 year old?

[Diane Morin]

Re: R?sidence de Port-Cartier en quarantaine: 8 cas (SAG) - 2 d?c?s

Il s’agit d’un centre de soins de longue dur&#233;e pour personnes &#226;g&#233;es. Nous avons appris hier qu’il y avait une quarantaine avec 8 cas suspects. Aujourd’hui, nous apprenons qu’il y a eu au d&#233;part deux d&#233;c&#232;s. J’en ai rep&#233;r&#233; un dans la liste qui correspond. L’autre, nous ne l’avons pas. Dans l’article, il est dit qu’il n’y aura pas de confirmation possible pour les cas suspects car ils ont re&#231;u le traitement imm&#233;diatement.<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
*****************
<o:p>It's a long term care center for the elderly. We learned yesterday that there was some quarantine with 8 suspected cases. Today, we learn that there were two initially death. I have identified one from the list that corresponds. The other, we do have not. In the article, it is said that there is not possible confirmation for suspicious cases because they received treatment immediately.<SCRIPT>top.Translate.Run();</SCRIPT>
</o:p>

[Diane Morin]

Re: R?sidence de Port-Cartier en quarantaine: 8 cas (SAG) - 2 d?c?s

Il y a un peu plus de 10 jours, l'Agence de sant? et de services sociaux locale a confirm? un autre d?c?s sur la C?te-Nord. Il s'agit cependant d'un cas isol?.

http://www.radio-canada.ca/regions/e...rantaine.shtml

Ainsi le cas ne correspond pas. Je n'ai pas fait attention ? cette derni?re ligne. Nous avons donc deux d?c?s non confirm?s.

[Diane Morin]

Re: R?sidence de Port-Cartier en quarantaine: 8 cas (SAG) - 2 d?c?s

<TABLE class=minithumb-auteurs cellSpacing=0><TBODY><TR><TD vAlign=center>Fanny L?vesque, collaboration sp?ciale
Le Soleil
</TD></TR></TBODY></TABLE>
Publi? le 23 juillet 2009 ? 16h54 | Mis ? jour le 23 juillet 2009 ? 21h47

Une r?sidence de Port-Cartier mise en quarantaine


Fanny L?vesque, collaboration sp?ciale
Le Soleil

(Port-Cartier) L'unit? de soins de longue dur?e du Centre de sant? et de services sociaux de Port-Cartier a ?t? plac?e en quarantaine par les autorit?s locales de sant? publique en raison d'une ?closion de grippe survenue le 16 juillet.

Deux dames ?g?es de 92 et 93 ans, pr?sentant des sympt?mes d'allure grippale, sont d?c?d?es la semaine derni?re ? la r?sidence Au coeur des rivi?res au Centre de sant?. ?Il faut r?pertorier deux cas pour parler d'?closion?, explique la porte-parole de l'agence, Sandra Morin. ?Les mesures de protection ont ?t? mises rapidement en place et il n'y a pas eu de nouveaux cas depuis dimanche.?

Pour l'heure, le virus grippal touche 8 des 23 r?sidants du centre. La direction de l'?tablissement affirme que la situation est ma?tris?e.
L'Agence de la sant? publique n'est pas en mesure de confirmer s'il s'agit de la grippe A (H1N1). ?Puisque les traitements ?taient d?j? entam?s sur les personnes atteintes, on ne peut savoir s'il s'agit de la grippe A (H1N1). Cependant, on imagine que c'est le cas, puisque l'influenza saisonni?re est plut?t rare ces temps-ci?, laisse-t-elle savoir.

Le premier cas d'hospitalisation caus? par la grippe A (H1N1) sur la C?te-Nord est survenu ? la mi-juin. La semaine derni?re, le minist?re de la Sant? confirmait un premier d?c?s li? ? la grippe A (H1N1) dans la r?gion. La victime, une septuag?naire, pr?sentait d'autres troubles de sant?. Sans divulguer le nom du lieu de r?sidence de la dame, l'Agence assure qu'il ne s'agit pas de Port-Cartier.

Les familles des r?sidants ont ?t? mises au courant de la situation le 16 juillet. Sylvie Rodgers, dont la m?re habite la r?sidence, est pr?occup?e par la situation. ?Ma m?re a subi un malaise cardiaque il y a un mois... Cette ?closion de grippe m'inqui?te. J'aimerais avoir plus de d?tails sur ce qui se passe et surtout conna?tre la nature du virus?, t?moigne-t-elle.
Mme Rodgers d?plore que les m?dias aient ?t? mis au courant en dernier. ?Pourquoi on n'avise pas la population que cette grippe est ici? On a le droit d'?tre inform?s. Ils auraient pu nous dire d'?tre plus vigilants ou d'adopter des mesures de pr?vention contre la grippe comme se laver les mains?, dit-elle.

L'interdiction de visite ? l'unit? de soins de longue dur?e devrait ?tre lev?e d?s mardi. La salle d'urgence demeure ouverte et n'est pas touch?e par la quarantaine.

L'?tablissement de sant? dessert une population de 7400 personnes.

[Diane Morin]

Re: R?sidence de Port-Cartier en quarantaine: 8 cas (SAG) - 2 d?c?s

CSSS de Port-Cartier


Deux patientes d?c?d?es

agence QMI
24/07/2009 22h29

<!-- Encart -->

PORT-CARTIER | (Agence QMI) Deux patientes du CSSS de Port-Cartier sont d?c?d?es ? la suite d?une ?closion de grippe ? la r?sidence Au c?ur des rivi?res. Encore huit des 23 r?sidents pr?sentent des sympt?mes.

Le premier cas a ?t? d?tect? le 11 juillet. Lorsqu?un deuxi?me est apparu le 16, des mesures de pr?vention ont ?t? prises pour limiter l??closion. Les r?sidents ont ?t? assign?s ? leurs chambres et un garde de s?curit? interdit l?acc?s.

Comme les patients ont ?t? trait?s avant la prise de pr?l?vement, il est impossible de confirmer s?il s?agit de la grippe A (H1N1). ? L??quipe a ?t? tr?s proactive et les r?sidents ont tous ?t? trait?s, affirme le directeur du centre, Daniel Camir?. Certains ont re?u de l?antibioth?rapie et ceux qui ne pr?sentaient pas de sympt?mes ont re?u un traitement antiviral. ?

Seules les familles et les membres du personnel avaient ?t? avis?s de l??closion de grippe. Un communiqu? a ?t? envoy? aux m?dias hier en fin de journ?e. Les deux d?c?s n?y ?taient pas mentionn?s.
Aucun nouveau cas de grippe n?a ?t? signal? depuis le 19 juillet. La quarantaine devrait ?tre lev?e le mardi 28 juillet s?il n?y a pas de nouvelle ?closion.

http://lejournaldequebec.canoe.ca/journaldequebec/actualites/sante/archives/2009/07/20090724-222914.html