Nouvelle-?cosse: premier d?c?s - une femme dans la cinquantaine

[Diane Morin]

Traduction automatique

Premier d?c?s rapport? de grippe de porcs en Nouvelle-?cosse

Dernier mis ? jour : Vendredi 24 juillet 2009 | 1:03 P.M. ET

Nouvelles de CBC


Un femme avec la grippe de porcs est mort dans un h?pital vendredi t?t - la premi?re mort de la Nouvelle-?cosse de la province li?e au virus.

Les agents de la Sant? publics ont d?clar? que le femme dans son 50s a ?t? admis ? un h?pital dans la zone capitale il y a deux semaines avec la maladie, et a eu des ?tats de sant? fondamentaux.

Dr. Robert Strang, le dirigeant en chef de la sant? publique de la province, a dit qu'aucune autre information n'est publi?e hors du respect pour la famille.

? Car j'ai dit dans toute la pand?mie, ce n'est pas inattendue. Nous avons pr?vu voir des cas graves et des d?c?s, et nous le pr?voyons que ceci continuera, ? avons dit ? une conf?rence de nouvelles ? Halifax.

? Cet ?v?nement triste est un rappel ? tous les nous que cette pand?mie H1N1 en Nouvelle-?cosse est tr?s s?rieuse et la manifestation n'est pas termin?e. ?


N'importe qui avec ces sympt?mes est invit? pour rester ? la maison pendant sept jours :

• Fi?vre.
• Toux.
• Mal de t?te.
• Maux de muscle.
• Fatigue.
• Gorge endolorie.

Il y a eu 456 cas confirm?s du virus en Nouvelle-?cosse depuis que la manifestation a commenc? en avril. Dix personnes ont ?t? trait?es dans l'h?pital.

Strang a indiqu? que la plupart des cas ont ?t? doux et la plupart des patients ont r?cup?r? ? la maison.

Il a dit que les agents de la Sant? publics continuent ? surveiller la diffusion du virus dans la province, et la mort d'un patient ne changera pas leur approche.

Le nova Scotians sont invit?s pour se prot?ger par :

• Mains de lavage compl?tement.
• Les surfaces communes de nettoyage aiment des compteurs.
• Dissimulant en ?ternuant, toussant.
• Rester ? la maison si Illinois.

En date de mercredi, 55 personnes au Canada ?taient mortes en raison de H1N1.

Strang a indiqu? qu'environ 4.000 Canadiens meurent chaque ann?e de divers virus de grippe.

http://www.cbc.ca/health/story/2009/07/24/ns-swine-flu-death.html

[Diane Morin]

Re: Nouvelle-?cosse: premier d?c?s - une femme dans la cinquantaine

Traduction automatique

La première mort confirmée de N.S. de la grippe H1N1

Article en ligne depuis le 24 juillet 2009, 13:44
<!-- begin ad tag (tile=3) --><SCRIPT language=JavaScript type=text/javascript> <!-- Ad server script document.write('<script language="JavaScript" src="http://ad.doubleclick.net/adj/tc.en.ns.wk.novanews/digby_county;tile=3;sz=120x600,160x600;ord=' + ord + '?" type="text/javascript"><\/script>'); --></SCRIPT><SCRIPT language=JavaScript type=text/javascript src="http://ad.doubleclick.net/adj/tc.en.ns.wk.novanews/digby_county;tile=3;sz=120x600,160x600;ord=2403422 787587315?"></SCRIPT><!-- Template Id = 1 Template Name = Banner Creative (Flash) --><!-- Copyright 2002 DoubleClick Inc., All rights reserved. --><SCRIPT src="http://m1.2mdn.net/879366/flashwrite_1_2.js"></SCRIPT><SCRIPT language=VBScript>dcmaxversion = 9dcminversion = 6DoOn Error Resume Nextplugin = (IsObject(CreateObject("ShockwaveFlash.ShockwaveFl ash." & dcmaxversion & "")))If plugin = true Then Exit Dodcmaxversion = dcmaxversion - 1Loop While dcmaxversion >= dcminversion</SCRIPT><NOSCRIPT></NOSCRIPT><!-- End ad tag -->
La premi&#232;re mort confirm&#233;e de N.S. de la grippe H1N1

Des cas de H1N1 (grippe humaine de porcs) continuent &#224; &#234;tre rapport&#233;s en Nouvelle-&#201;cosse. La premi&#232;re mort de la province li&#233;e au virus a &#233;t&#233; confirm&#233;e par service d'hygi&#232;ne capital de zone aujourd'hui, 24 juillet. Le patient f&#233;minin &#233;tait dans ses ann&#233;es '50 avec des &#233;tats de sant&#233; fondamentaux.


&#171; Je voudrais exprimer ma sympathie plus profonde &#224; la famille et des amis &#224; une heure si difficile, &#187; a dit Dr. Robert Strang, dirigeant en chef de sant&#233; publique. &#171; Aussi triste que ces nouvelles sont, il est important de se rappeler que H1N1 et autre grippe-comme des virus sont des maladies tr&#232;s s&#233;rieuses. &#187;

Des cas de H1N1 impliquant des maladies et des d&#233;c&#232;s graves sont rapport&#233;s dans les autres provinces et ext&#233;rieur Canada.

&#171; Tous les ans les milliers de Canadiens meurent de la grippe, et malheureusement nous avons compt&#233; voir les d&#233;c&#232;s li&#233;es au virus H1N1 en Nouvelle-&#201;cosse, &#187; a dit Dr. Strang.

Les syst&#232;mes de soins de sant&#233; et de sant&#233; publique continuent &#224; pr&#233;voir de nouveaux cas, et sont pr&#233;par&#233;s pour r&#233;pondre convenablement.

&#171; Le d&#233;partement de la sant&#233; continue &#224; fonctionner &#233;troitement avec nos associ&#233;s de syst&#232;me de sant&#233; pour r&#233;pondre et pour fournir le meilleur soin possible aux patients pendant que cette situation &#233;volue, &#187; a dit Dr. Ken Buchholz, le conseiller a&#238;n&#233; de m&#233;decin, d&#233;partement de sant&#233;.

&#171; Comme syst&#232;me, nous continuons &#224; &#234;tre vigilants et nous pr&#233;parons &#224; des cas plus graves. Malheureusement, cet &#233;v&#233;nement triste est un rappel de la s&#233;v&#233;rit&#233; de H1N1 et grippe-comme des maladies. &#187;

Tandis que le nombre de cas graves de H1N1 augmente, la majorit&#233; de cas H1N1 se comportent toujours comme un typique grippe-comme la maladie.

Tout le nombre de cas rapport&#233;s en Nouvelle-&#201;cosse puisque la manifestation commenc&#233;e est maintenant 456. Dix personnes ont &#233;t&#233; hospitalis&#233;es depuis le 26 avril.

On rappelle aux les gens que la meilleure mani&#232;re de rester saine est pour prendre une mesure pr&#233;ventive. Cela signifie les mains de lavage compl&#232;tement et souvent, utilisant un bras pour couvrir des toux et des &#233;ternuements, et fr&#233;quemment nettoyer et d&#233;sinfecter les surfaces et les articles communs tels que des poign&#233;es de porte et des compteurs.

Si les gens ont grippe-comme des sympt&#244;mes ils devraient rester la maison et r&#233;duire au minimum le contact avec des membres de la famille autant que possible. Si les sympt&#244;mes empirent, ils devraient visiter leur m&#233;decin ou une clinique de plain-pied.

Il est important que le nova Scotians de comprendre qu'il est s&#251;r d'aller travailler, participent aux activit&#233;s de communaut&#233; et ait une vie sociale, s'ils n'ont pas grippe-comme des sympt&#244;mes.

Pour plus d'information sur H1N1 (grippe humaine de porcs), visite www.gov.ns.ca

http://www.novanewsnow.com/article-361189-First-confirmed-NS-death-from-H1N1-flu.html

<!-- Template Id = 1 Template Name = Banner Creative (Flash) --><!-- Copyright 2002 DoubleClick Inc., All rights reserved. --><SCRIPT src="http://m1.2mdn.net/879366/flashwrite_1_2.js"></SCRIPT><SCRIPT language=VBScript>dcmaxversion = 9dcminversion = 6DoOn Error Resume Nextplugin = (IsObject(CreateObject("ShockwaveFlash.ShockwaveFl ash." & dcmaxversion & "")))If plugin = true Then Exit Dodcmaxversion = dcmaxversion - 1Loop While dcmaxversion >= dcminversion</SCRIPT><NOSCRIPT></NOSCRIPT>