Ontario: 19e d?c?s - un homme de 62 ans

[Diane Morin]

<TABLE border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=448><TBODY><TR><TD>
Traduction automatique

La mort de grippe de porcs &#224; Ottawa


Thu, 30 juillet 2009

</TD><TD vAlign=top width=230 align=right>




</TD></TR><TR><TD colSpan=2>Par KENNETH JACKSON, m&#233;dias de Sun </TD></TR></TBODY></TABLE>
<SCRIPT language=javascript>checkCookie();</SCRIPT>

OTTAWA - un homme de 62 ans est devenu la troisi&#232;me victime &#224; mourir &#224; Ottawa d&#251; aux complications du virus de grippe des porcs H1N1, la sant&#233; publique d'Ottawa a indiqu&#233; jeudi.

L'homme est mort d'une h&#233;morragie en semaine pass&#233;e, mais un fonctionnaire avec la sant&#233; publique d'Ottawa a d&#233;clar&#233; que la grippe a jou&#233; un r&#244;le dans sa mort. Chacun des trois des d&#233;c&#232;s H1N1 &#224; Ottawa a fait participer des patients des issues de sant&#233; fondamentales, signifiant que la grippe n'&#233;tait pas le contribuant unique &#224; leurs d&#233;c&#232;s.

Il y a maintenant de 357 a confirm&#233; des cas de la grippe dans la r&#233;gion, et 69 des patients ont &#233;t&#233; admis &#224; l'h&#244;pital. Trois restent hospitalis&#233;s. Les autorit&#233;s ont indiqu&#233; qu'elles sont d&#233;multiplication pour une &#233;l&#233;vation pr&#233;vue des cas H1N1 quand les &#233;tudiants reviennent aux &#233;coles en ao&#251;t et septembre.

http://lfpress.ca/newsstand/News/Can.../10315596.html

[Diane Morin]

Re: Ontario: 19e d?c?s - un homme de 62 ans

<TABLE border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0><TBODY><TR><TD style="BACKGROUND-IMAGE: url(http://www.ctv.ca/mar/images/local99...ermiddle.jpg); BACKGROUND-REPEAT: repeat-x; HEIGHT: 20px" class=roundHeaderText></TD><TD style="BACKGROUND-IMAGE: url(http://www.ctv.ca/mar/images/local99...derright.jpg); WIDTH: 7px; BACKGROUND-REPEAT: no-repeat; HEIGHT: 20px"></TD></TR><TR><TD style="BACKGROUND-IMAGE: url(http://www.ctv.ca/mar/images/local99...greyleft.gif); WIDTH: 7px; BACKGROUND-REPEAT: repeat-y"></TD><TD class=middleBodyRoundAM>
Traduction automatique


Le virus de la grippe H1N1 est vu dans une image prise utilisant un microscope ?lectronique, au laboratoire national de la microbiologie de PHAC. (Agence de sant? publique du Canada, laboratoire national de microbiologie)

La mort grippe-connexe de troisi?me porcs de rapports d'Ottawa

Mis ? jour : Thu 30 juillet 2009 17:26 : 08

<SCRIPT language=javascript type=text/javascript> var byString = ""; var sourceString = "ctvottawa.ca"; if ((sourceString != "") && (byString != "")) { document.write(byString + ", "); } else { document.write(byString); }</SCRIPT>ctvottawa.ca

Car la ville d'Ottawa rapporte aux troisi?me porcs la mort grippe-connexe dans la capitale, les agents de la Sant? d?clarent qu'ils se pr?parent ? une r?apparition du virus cette chute.

Un homme de 62 ans qui a contract? la grippe de porcs est mort des conditions m?dicales ?tant ? la base dans la semaine pass?e.

Jusqu'ici, 357 personnes ? Ottawa ont examin? le positif pour le virus. Ces patients s'?tendent dans l'?ge de moins d'un an ? 84 ann?es ; la moiti? sont sous l'?ge de 18.

En tout, 69 personnes ? Ottawa ont ?t? hospitalis?es pour la grippe de porcs et trois personnes sont mortes. En ce moment, il y a seulement trois patients ?tant trait?s dans l'h?pital.

Toujours, la ville a indiqu? qu'elle se pr?pare ? une augmentation du nombre de cas cette chute.
Ce va ?tre une saison difficile, mais il ne va pas ?tre le plus mauvais que pourrait ?tre imagin?, le m?decin conseil de l'associ? de la ville des journalistes dits par sant? ? une conf?rence de nouvelles le jeudi.

? Nous supposons que la s?v?rit? de la maladie demeurera douce, mais nous ne savons pas si la s?v?rit? de la maladie changera, ? avons dit Dr. Vera Graver ? l'eau-forte.

En attendant, les h?pitaux de secteur se pr?parent d?j? ? un afflux des porcs que les patients de grippe en veillant des ventilateurs sont en place pour aider ? traiter ceux avec des probl?mes respiratoires graves.

? Si nous avons une pand?mie et nous avons besoin de ventilateurs suppl?mentaires, est ce pour ce que ceux-ci ont ?t? con?us pour ?tre ici -- ? la notification d'un moment ils peuvent d?rouler, ? a dit Steven Marszalek, un dirigeant d'?tat de pr?paration de secours avec l'h?pital d'Ottawa.

Bien que les enfants et les ann?es de l'adolescence soient ? un plus gros risque, les agents de la Sant? invitent des parents ? continuer d'envoyer leurs enfants ? l'?cole quand les classes reprennent en septembre.

Les panneaux d'?cole d'Ottawa travaillent d?j? sur des plans universels en cas un grand nombre de personnel et d'Illinois de chute d'?tudiants.

? Si un pour cent est ?teint, ce n'est pas un grand probl?me. Mais si soudainement vous avez 30 pour cent au loin, vous parlez de 1.200 professeurs et de 12.000 ?tudiants. Ainsi, nous devons ?tre pr?ts pour ces deux exigences, ? a dit James McCracken, directeur d'?ducation avec le conseil d'?cole catholique d'Ottawa.

Les agents de la Sant? f?d?raux ont d?clar? que ceux qui veulent ?tre vaccin?s pour la grippe de porcs devrait pouvoir acc?der au vaccin par automne en retard. Le gouvernement a dit qu'une liste de groupes prioritaires devrait ?tre pr?te en septembre.

En attendant, des r?sidants sont rappel?s de prendre des pr?cautions, telles que fr?quemment se laver les mains et tousser ou ?ternuer dans une douille, pour se prot?ger contre le virus.

Les sympt?mes de la grippe de porcs peuvent inclure :

• fi?vre
• toux
• bri?vet? de souffle
• maux de muscle
• fatigue
• mal de t?te grave
• gorge endolorie
• manque d'app?tit

Des r?sidants qui ont des questions g?n?rales au sujet du virus sont invit?s ? appeler l'unit? orientale de sant? d'Ontario ? 613-933-1375 ou ? 1-800-267-7120.

Avec un rapport de Kate Eggins de TVC Ottawa



</TD></TR></TBODY></TABLE>

http://ottawa.ctv.ca/servlet/an/local/CTVNews/20090730/OTT_Swine_Death_090730/20090730?hub=Ottawa