Teenager dies on Disney's flight back to Sao Paulo

[tropicalgirl]

Sunday, August 2, 2009, 13:51 | Online

Teenager dies on Disney's flight back to SP

**********WARNING AUTOMATIC TRANSLATION************

Solange SPIGLIATTI - Agencia Estado

S?O PAULO - The teenager Jaqueline Streets, age 15, who returned from a trip from Disney in Orlando, United States, died at dawn today, after going badly in the Copa Airlines flight bound for Sao Paulo . According to Philip Fortunato, director of the agency Aunt Augusta Tourism, responsible for the tour, the girl started to go wrong in Guarulhos travel between Panama and, after a connection. The plane that brought the group back to Brazil landed at 5:44 a.m. in the Cumbica International Airport, in Guarulhos.

The tour began on July 20, scheduled to last 12 days. According to Fortunato, a few days, the teenager started to go badly and was taken to Celebration Hospital in Orlando, showing symptoms of swine flu, and nausea. She went through the diagnostic tests that showed negative for the disease, according to Fortunato. The girl was at least one day in the hospital and was released by the health authorities of the United States to travel. Still no information on what had caused the death of the teenager.



Customer



According to Copa Airlines, the teenager also received first aid within the aircraft. According to the note of the airline, to understand that the passenger was going badly, "the crew requested the presence of a doctor on board. Two professionals were presented, which applied in passing the first aid, providing medical attention due" .



Another measure was to report on what happened to the airport of Cumbica, so that the passenger receives proper medical care as soon as they happen to land the plane in Sao Paulo, which had priority for landing, according to Fortunato. Once we landed, the aircraft was received by the staff of the Medical Center from Guarulhos airport, which found the death of the teenager.

http://www.estadao.com.br/noticias/geral,adolescente-morre-em-voo-de-volta-da-disney-para-sp,412398,0.htm

[tropicalgirl]

Re: Teenager dies on Disney's flight back to SP

Same case, test for flu negative. Very fast.

********WARNING AUTOMATIC TRANSLATION ************

Teenager dies on Disney's flight back to Sao Paulo

02/08 - 13:52, updated at 14:07 02/08 - Writing with State Agency

S?O PAULO - A teenager Jaqueline Ruas, 15, died in the early hours of Sunday, after going on a bad flight airline's Copa Airlines, which was bound for Miami from Sao Paulo. The girl returned from a trip to the amusement park of Disney in Orlando, USA.

According to Philip Fortunato, director of the agency Aunt Augusta Tourism, responsible for the tour, Jaqueline started going badly in Guarulhos travel between Panama and, after the connection in the country.

The plane that brought the group back to Brazil landed at 5:44 a.m. in the Cumbica International Airport, in Guarulhos.

The tour began on July 19, scheduled to last 12 days. According to Fortunato, on July 30 the teenager was taken to Celebration Hospital in Orlando, showing symptoms such as nausea and pain in the body. "In the hospital was conducted the examination to diagnose if it was with the 'swine flu' and it was negative," said Fortunato.

The teenager spent about six hours in hospiral and then was released for next trip. Still no information on what had caused the death of Jaqueline.

Customer

According to Copa Airlines, the teenager also received first aid within the aircraft.

According to the note of the airline, to understand that the passenger was going badly, "the crew requested the presence of a doctor on board. Two professionals were presented, which applied in passing the first aid, providing medical attention due" .

Another measure was to report on what happened to the airport of Cumbica, so that the passenger receives proper medical care as soon as they happen to land the plane in Sao Paulo, which had priority for landing, according to Fortunato.

Once we landed, the aircraft was received by the staff of the Medical Center from Guarulhos airport, which found the death of the teenager.

http://ultimosegundo.ig.com.br/brasil/2009/08/02/adolescente+morre+em+voo+de+volta+da+disney+para+sp+7641919.html

[Shiloh]

Re: Teenager dies on Disney's flight back to SP

Source: http://www.eltiempo.com/mundo/latino...asil_5756087-1
Google translation:

Die 15 years younger who had symptoms of influenza A in U.S. flight to Brazil

The Brazilian, who had presented symptoms similar to the virus, died while flying back to Sao Paulo in Copa Airlines aircraft, for reasons not yet established.

The couple during the flight came to be staffed by two doctors, sources close to fact.

Despite these first aid, the teenager found dead in Sao Paulo, where death was confirmed by the airport authorities.

The couple had traveled to Orlando (U.S.) for a trip to Disneyland and during his stay there, provided some of the symptoms characteristic of the H1N1 virus, according to the tourist agency Aunt Augusta Tourism, which organized the trip.

The Brazilian was even served at Celebration Hospital in Orlando, which was subjected to tests, which it had contracted out the H1N1 virus.

According to the travel agency, health authorities in the United States authorized the trip back to Brazil couple.

Copa Airlines has not explained what kind of discomfort suffered by the couple during the flight and the reasons for the death must be determined by the Brazilian authorities.



EF

[GennieF]

Re: Teenager dies on Disney's flight back to Sao Paulo

From Fox News/Associated Press: http://www.foxnews.com/story/0,2933,...est=latestnews

Brazilian Teen Dies on Flight After Disney World Trip

Sunday, August 02, 2009

SAO PAULO ? Officials say a 15-year-old Brazilian girl died on a Copa Airlines flight from Orlando to Sao Paulo after a trip to Walt Disney World.

Airport officials tell Globo TV the teen suffered a cardiac arrest a few hours before the plane was to land in Sao Paulo on Sunday.

Copa Airlines said two doctors who were passengers on the flight tried to revive the teen, but she was already dead when the plane arrived.

The Tia Augusta tourism agency that booked the girl's flight said in a statement that she had gone to an Orlando hospital with flu symptoms and tested negative for swine flu before being authorized to fly back to Brazil.

[Commonground]

Re: Teenager dies on Disney's flight back to Sao Paulo

Disney/Brazil Flight: Surveillance will be tracking 18 people who were in flight when Jacqueline Ruas Died

05/08/2009

The State Health Secretariat of S?o Paulo reported that the Health Surveillance is monitoring 18 people who were on the flight in which the teenager Jacqueline Streets, 15, died last Sunday (2).

The teenager returned from a trip to Disney and still showed symptoms of influenza in the United States. She was referred to a hospital where he was subjected to an examination to diagnose it was swine flu - the so-called influenza A (H1N1) - but the result was negative.

The couple returned to go wrong during the flight and was attended by two doctors who were on board, they did CPR procedures for it, but had no success. According to SSP (Department of Public Safety), the IML diagnosed pneumonia as the cause of death.

According to Secretary of Health of S?o Paulo, they were sitting in the row next to Jacqueline during the flight that landed at the international airport of S?o Paulo, at Guarulhos (metropolitan area). The list of passengers was made by Anvisa (National Health Surveillance Agency).

According to the Secretariat, among the 18 passengers selected people from different states and even from other countries. The monitoring will be done by the Epidemiological Monitoring of each site.

On Monday (3), the tourism agency of Aunt Augusta, reported that a boy who traveled on the same flight of the adolescent, was confirmed with the swine flu. A child traveling with parents and showed symptoms of flu yet in the United States.

Case
The family of the student decided to sue the operator of tourism Aunt Augusta. The teenager's aunt, Magda Peace Santos, 39, says the goal is to get information on what happened during the U.S. tour before the teenager go wrong and die.

[Commonground]

Re: Teenager dies on Disney's flight back to Sao Paulo

Brazil: Family of couple who died in flight open action, says aunt

5/8/2009

The family of Jacqueline Street, who died during the flight back from a trip of 12 days at Disney on Sunday, will sue the agency responsible for tourism throughout the death of the girl, according to today's aunt Magda Santos. "We're still absorbing this. We see our lawyers because it is clear that there were failures. If the Jacqueline went wrong, why no one warned us? A child of 15 years is not responsible for their actions. These guides are not prepared for anything, but nothing will bring her back. It was a great misfortune, "said Magda, in an interview with the" More You, "from TV Globo.

According to the aunt, at any time the family was informed by Aunt Augusta that the teenager was with pneumonia. "They called me and said I need not be concerned, that was okay. The Jacques also spoke with my sister from inside the plane," he said. In a note, the agency Aunt Augusta said that all medical procedures were taken and the company regrets the death of Jacqueline.

The couple had symptoms of influenza after another kid who participated in the tour have the same symptoms. According to the company of tourism, she took first in the antiviral Tamiflu July 29. The next day, when complaining of shortness of breath, Jacqueline, age 15, was taken to a North American hospital. There has been answered, conducted a test for swine flu, then a doctor, was released for the return flight. The results for Influenza A (H1N1) was negative and she was diagnosed with pneumonia. The teenager died on the trip, an hour before arriving in Sao Paulo.

As reported, the agency says tourism is "deeply dismayed by the death of the young" and said that research has already asked both the Brazilian government when the United States. "We are asking the Brazilian embassy in the United States, the U.S. Embassy in Brazil and the Minister of Health to make representations to the U.S. authorities so that they process their medical procedures adopted in the Orlando case, informed the text.