Tweet
Alberta: 7e d?c?s
Traduction automatique
Les soci?t?s d'Alberta ont invit? ? se pr?parer ? la grippe ; la septi?me mort confirm?e
La planification pour un H1N1 plus grave a frapp? ? crucial ?
Par Michelle Lang, avec des dossiers des nouvelles ServiceAugust 13, 2009 7:17 AMBe de Canwest le premier pour signaler un commentaire
<SCRIPT type=text/javascript> showTab("text/html"); </SCRIPT>
<SCRIPT type=text/javascript> function resizeImage() { var imgBox = document.getElementById('imageBox'); var photo = document.getElementById('storyphoto'); if (imgBox != null && photo != null) { if(photo.width >= 460) { imgBox.className = 'imagesize460'; } else { if(photo.width >= 300) { imgBox.className = 'imagesize310'; } else { imgBox.className = 'imageboxpadding'; } imgBox.style.width = photo.width + 'px'; } } } function getStoryFontSize() { var storyfontsize = getCookie('storyfontsize'); var storyfontimage = getCookie('storyfontimage'); // use cookied value, if present if (storyfontsize != null) { setClass('story_content',storyfontsize); if (storyfontimage != null) { setClass('fontsizecontainer',storyfontimage); } } else // default it to para14 if no cookie { setClass('story_content','para14'); setClass('fontsizecontainer','size02'); } } function setStoryFontSize(storyfontsize,storyfontimage) { setClass('story_content',storyfontsize); setClass('fontsizecontainer',storyfontimage); setCookie('storyfontsize', storyfontsize, '365', '/', '', ''); setCookie('storyfontimage', storyfontimage, '365', '/', '', ''); } function setCookie( name, value, expires, path, domain, secure ) { // set time var today = new Date(); today.setTime( today.getTime() ); if ( expires ) { expires = expires * 1000 * 60 * 60 * 24; //days } var expires_date = new Date( today.getTime() + (expires) ); document.cookie = name + "=" + escape( value ) + ( ( expires ) ? ";expires=" + expires_date.toGMTString() : "" ) + ( ( path ) ? ";path=" + path : "" ) + ( ( domain ) ? ";domain=" + domain : "" ) + ( ( secure ) ? ";secure" : "" ); } function getCookie( check_name ) { // split this cookie up into name/value pairs var a_all_cookies = document.cookie.split( ';' ); var a_temp_cookie = ''; var cookie_name = ''; var cookie_value = ''; var b_cookie_found = false; // set boolean t/f default f for ( i = 0; i < a_all_cookies.length; i++ ) { // split apart each name=value pair a_temp_cookie = a_all_cookies[i].split( '=' ); // and trim left/right whitespace while we're at it cookie_name = a_temp_cookie[0].replace(/^\s+|\s+$/g, ''); // if the extracted name matches passed check_name if ( cookie_name == check_name ) { b_cookie_found = true; // we need to handle case where cookie has no value but exists (no = sign, that is): if ( a_temp_cookie.length > 1 ) { cookie_value = unescape( a_temp_cookie[1].replace(/^\s+|\s+$/g, '') ); } // note that in cases where cookie is initialized but no value, null is returned return cookie_value; break; } a_temp_cookie = null; cookie_name = ''; } if ( !b_cookie_found ) { return null; } } </SCRIPT>
Tom Byttynen, pr?sident de Thomas Fresh Inc., tient une copie des proc?dures universelles de l'?tat de pr?paration de l'entreprise de nourriture d'exp?dition.
Photographie par : Ted h?raut de Rhodes, Calgary, avec des dossiers de service de nouvelles de Canwest
CALGARY - car Alberta a confirm? sa septi?me mort li?e ? la grippe mercredi de porcs, le ministre de sant? f?d?ral du Canada a averti des entreprises pour se pr?parer ? la possibilit? d'une manifestation plus grave cette chute.
Leona Aglukkaq a indiqu? que beaucoup de soci?t?s petites et moyennes n'ont pas des plans ? r?pondre ? la grippe de pand?mie H1N1, en d?pit du risque qu'elle pourrait poser des probl?mes comme l'absent?isme significatif des employ?s.
Afin d'essayer d'aborder l'issue, Ottawa a annonc? un contrat $926.600 pour le centre international Winnipeg-bas? pour que les maladies infectieuses aident de plus petites soci?t?s canadiennes ? se pr?parer ? H1N1.
? Nous savons que la rupture ?conomique ou sociale pourrait se produire, ? a dit Aglukkaq, ? une conf?rence de presse ? Ottawa. ? Il est crucial que le monde d'affaires soit pr?t en cas d'une deuxi?me vague plus grave de H1N1 en automne. ?
Les groupes d'affaires d'Alberta ont dit que beaucoup de plus petites compagnies n'ont pas des d?partements de ressources humaines ? se pr?parer ? H1N1, n'ajoutant aucune aide aideront.
? Si vous ?tes un petit entrepreneur et essai de contr?ler votre compagnie, peut-?tre vous n'avez pas pris une mesure de nouveau au regard ? (un plan), ? a dit Janine Halbesma, directeur de action d'Alberta de la f?d?ration canadienne des affaires ind?pendantes.
Les commentaires viennent comme agents de la Sant? d'Alberta ont confirm? mercredi o? un vieil homme d'Edmonton-secteur avec H1N1 est mort.
Il est le septi?me Albertan avec le virus ? mourir.
La grippe H1N1, qui a sembl? la premi?re fois au Mexique ce printemps et a ?t? depuis d?clar?e une pand?mie globale, a infect? environ 1.631 personnes dans cette province et plus de 10.000 Canadiens.
Les agents de la Sant? f?d?raux ont d?clar? que la diffusion du virus semble ralentir l?g?rement, qui est pr?vue pendant les mois d'?t?. Mais les experts ont dit que le nombre de cas H1N1 augmentera probablement pendant la saison de grippe de chute et il y a une possibilit? que le virus pourrait retourner sous une forme plus virulente.
La grippe dite par dirigeant en chef de la sant? publique du Canada est une maladie impr?visible et les entreprises doivent consid?rer comment elles continueront d'actionner en cas un grand nombre de leurs ouvriers deviennent Illinois.
Dr. David Butler-Jones a dit que les compagnies devraient ?galement parler aux employ?s au sujet de ne pas venir pour travailler si elles sont des solutions de rechange en difficult? et les explorant, comme le travail de la maison.
La f?d?ration canadienne des affaires ind?pendantes recommande des entreprises consid?rent leurs services et comment ils pourraient continuer en cas le personnel sont en difficult? ou approvisionnements essentiels sont interrompues.
Le placement a annonc? que mercredi aidera le centre international pour les maladies infectieuses pour identifier quelles ressources sont d?j? disponibles pour la planification universelle de petite entreprise et pour d?velopper les produits pour adresser toutes les lacunes.
La chambre de commerce de Calgary des fonctionnaires remarquables l? sont d?j? des sites Web pour aider des entreprises pour se pr?parer ? une pand?mie, mais l'aide additionnelle dite est bienvenue.
? N'importe quelle trousse ? outils qui aide la petite entreprise est une bonne chose, ? a dit Heather Douglas, pr?sident et cadre sup?rieur de la chambre.
Elle a dit le niveau de la planification pour H1N1 varie parmi les membres de l'organisation, bien qu'elle ait dit que la plupart des compagnies ont un certain genre de plan pour l'interruption d'affaires.
Au moins une compagnie de Calgary qui a un plein plan universel a dit que toutes les entreprises devraient prendre H1N1 au s?rieux, m?me si elle semble comme l'impact du virus a ?t? douce jusqu'ici.
Tom Byttynen, pr?sident de Thomas Fresh Inc., a dit que sa compagnie a les plans qui incluent r?duire potentiellement le nombre de d?calages ? l'usine de Calgary et en assurant des employ?s soyez croix qualifi?e et sait travailler dans diff?rents secteurs.
? J'ai un sentiment qu'un certain nombre de personnes ne sont pas dispos?es, ? a dit Byttynen, dont la compagnie moyenne se d?veloppe, emballe et les bateaux produisent.
? Nous pendant que les Nord-am?ricains refusent de croire qu'il peut arriver ? nous? mais la maladie pouvons nous produire n'importe o?. ?
Les questions au sujet de la planification universelle d'affaires sont venues comme Aglukkaq rencontr? des partis d'opposition mercredi lors d'une r?union du comit? heated de sant? de Chambre des communes.
Le ministre et les d?put?s d'opposition ont ?t? des accusations en d?saccord et marchandes au-dessus de la fa?on dont le gouvernement a manipul? la manifestation H1N1.
Le critique lib?ral Carolyn Bennett de sant? et le nouveau critique Judy Wasylycia-Leis de sant? de parti Democratic ont dit que le ministre de sant? n'a pas ?t? assez ?vident sur le dossier et ils n'ont pas re?u les r?ponses qu'ils veulent de elle ou de ses fonctionnaires.
