Announcement

**Diane Morin** · October 15, 2009, 07:06 PM

Re: Un gar?on de 15 ans de Timmins meurt de la grippe porcine

Traduction automatique

Amis et famille pleurent la mort du H1N1 victime Justin Bouvier

Mise à jour il ya 3 heures

<TABLE><TBODY><TR><TD style="WIDTH: 521px"><CENTER></CENTER><CENTER< p>Justin Bouvier 1993 - 2009

</TD><TD style="VERTICAL-ALIGN: top"></TD></TR></TBODY></TABLE>

Young Justin Bouvier de Timmins on se souvient et pleuré par la famille et les amis d'aujourd'hui comme un easy-going guy amicales avec «un sourire contagieux."

The 15-year-old boy Timmins est décédé à l'Hôpital de Timmins et du district mercredi. Il ya la possibilité que sa mort est une conséquence directe du virus H1N1 de la grippe depuis qu'il avait été testé positif pour ce virus avant d'être hospitalisé.

Bouvier, un étudiant de O'Gorman High School, a ce que les officiels décrivent une unité de santé maladie de longue durée jusque là étrangers à tout virus de la grippe. L'unité de la Santé affirme tests supplémentaires seront nécessaires pour confirmer la cause exacte du décès.

Bouvier était confiné à un fauteuil roulant et était également bien connu dans la communauté comme un ambassadeur enfant pour Timbres de Pâques.

Sa mort a frappé la communauté dur, non seulement parce qu'il a suscité des craintes au sujet du virus de la grippe en général, mais parce qu'il a pris la vie de l'adolescent populaire.

Une page de sympathie Facebook a été créé afin que les amis et camarades de classe au O'Gorman peuvent publier leurs souvenirs. Des dizaines de personnes ont déjà laissé des messages.

Une personne a écrit: "Justin était juste un enfant grand, et s'entendait bien avec tout le monde, elle doit avoir été son sourire contagieux."

Un autre élève de rappeler Bouvier pour le fait qu'il était en mesure d'aider les autres qui ont lutté avec certains de leurs classes.

Un avis nécrologique publiée indique Bouvier dans le deuil sa mère Lorri-Anne, cinq sœurs et un frère. Les arrangements funéraires ont été confiées à la Miron-Wilson maison funéraire, avec les visites du vendredi. Une messe funèbre aura lieu à la cathédrale Saint-Antoine à 12h00 le samedi. L'avis suggère que les dons memoriam mai être apportées à la Muscular Dystrophy Association of Canada.

En annonçant les nouvelles de son décès, cette semaine, la Dre Susan Kaczmarek, le médecin chef en santé pour le Bureau de santé Porcupine, a déclaré: "Nous avons été informés que ces tests ont été effectués sur deux adolescents de sexe masculin. Une de ces personnes a été hospitalisé et nous avons appris (mercredi) ce matin que cette jeune personne est décédée. La deuxième personne est en convalescence à la maison. "L'unité de santé sera de travailler avec écoles de la région et les conseils scolaires afin de les aider à fournir des informations sur le virus H1N1 au personnel concerné, les élèves et les parents, dit le communiqué de l'unité de santé de nouvelles.

Selon le communiqué, M. Kaczmarek dit que le Bureau de santé Porcupine reçoit beaucoup de questions sur le H1N1.

Elle ajoute: «Il est important que les gens sachent que la plupart des gens auront un parcours typique de la grippe. Ils seront malades pendant quelques jours avec une toux et la fièvre, puis récupérer. Bien que H1N1 est une souche relativement doux de l'influenza A, la grippe peut encore être une maladie grave, surtout pour les personnes ayant des conditions qui augmentent leur risque de complications. Ceux qui ont des facteurs de risque mai ont une maladie plus grave. "

Naturellement, les parents seront intéressés à envoyer leurs enfants à l'école, dit le communiqué de l'unité de santé. Dr. Kaczmarek répond que le virus H1N1, comme tous l'influenza, est généralement une collectivité "acquis" maladie, c'est à dire les gens peuvent être exposés à ce virus de pratiquement n'importe où.

Glen Sheculski, le directeur de l'éducation pour le conseil scolaire catholique anglais, déclare qu'il n'est pas nécessaire pour l'alarme chez les parents. Il a dit qu'ils peuvent être assurés que l'école et la commission scolaire prend des précautions.

"J'espère qu'il y serait confiance dans ce que nous faisons à l'école de veiller à ce que le virus ne se propage pas plus loin», Sheculski a déclaré jeudi matin. Il a ajouté il ya un personnel de nettoyage à l'école qui sait comment nettoyer les choses correctement.

Il a également souligné que l'unité de santé a décrit la grippe comme une communauté acquise virus. "Donc, si vous n'êtes pas à l'école et vous allez au centre commercial ou où que vous pourriez imaginer ce contrat n'importe où dans la communauté elle-même," Sheculski dit.

Timmins Times

http://www.timminstimes.com/ArticleDisplay.aspx?e=2127664

**Diane Morin** · October 16, 2009, 12:50 PM

Re: Un gar?on de 15 ans de Timmins meurt de la grippe porcine

Crédits: Pathfinder

Traduction automatique

Taux d'absentéisme à la suite de la mort H1N1

OUTBREAK

Posted By Thomas Perry LA PRESSE QUOTIDIEN

Posté il ya 5 heures

<TABLE><TBODY><TR><TD style="WIDTH: 521px"></TD><TD style="VERTICAL-ALIGN: top"></TD></TR></TBODY></TABLE>

La mort d'une adolescente de 15 ans, O'Gorman High élève de l'école qui avaient été atteintes par le virus H1N1, le mercredi a augmenté les préoccupations de certains parents de Timmins.

Une télécopie anonyme envoyée au quotidien du soir de presse Mercredi suggéré l'auteur allait conserver ses deux filles de l'école.

Northeastern Catholic District School Board directeur de l'éducation Glenn Sheculski reconnu le taux d'absentéisme à l'école est "supérieur à la normale», mais il dit qu'il n'y a aucune indication, le chiffre est plus élevé parce que des parents gardant leurs enfants à l'école.

Il ne voulait pas divulguer le niveau d'absentéisme, ni commenter la manière dont il serait comparer à un taux normal de la mi-Octobre.
«Je suis sûr qu'il pourrait y avoir une certaine panique là-bas, dit-il. «Mais H1N1 n'est pas spécifique à l'école, j'espère que les parents seraient prendre des décisions éclairées."

Sheculski a souligné que les élèves restent à la maison de la classe pouvait encore entrer en contact avec le virus presque n'importe où ils vont.

Il a dit que le conseil a envoyé des informations intérieures sur le virus H1N1 pour les parents d'élèves de toutes ses écoles à lire et a également rencontré des représentants du Bureau de santé Porcupine.

"Nous avons désinfectants pour les mains dans toutes les salles de classe et ont fait tout leur possible pour que la transmission des germes de se produire", Sheculski dit.

Il a ajouté que les parents ne devraient pas être plus préoccupés par leurs enfants fréquentant les classes à ce qu'ils seraient en cours au centre commercial, ou toute autre installation publique.

"Il n'y aurait aucun sens à la fermeture de l'école et l'avoir professionnellement désinfectés," Sheculski dit, notant les avantages seraient perdus dès que les étudiants et le personnel - qui auraient pu peut-être été exposés au virus dans la communauté-retour dans les classes .

Sheculski ne pouvait pas commenter sur l'opportunité ou non de l'adolescente seconde infectés par le virus H1N1 - convalescence à la maison - est également un étudiant O'Gorman, invoquant la politique du Conseil en ce qui concerne la divulgation de renseignements sur l'un de ses étudiants.

The Daily Press

http://www.timminspress.com/ArticleDisplay.aspx?e=2133593

<SCRIPT type=text/javascript>fctAdTag("doublebanner",MyGenericTagVar ,1);</SCRIPT><SCRIPT src="http://ad.doubleclick.net/adj/can.en.smc.timminsdailypress/news;subz1=local news;tile=3;sz=468x120;pos=1;hp=1;ord=2078250510?" type=text/javascript></SCRIPT>

Announcement

Un gar?on de 15 ans de Timmins meurt de la grippe porcine

Un gar?on de 15 ans de Timmins meurt de la grippe porcine

Comment

Comment