Une fillette de 10 ans a succomb? ? la grippe H1N1 en Ontario au cours du week-end

[Diane Morin]

Un enfant a succomb? ? la grippe H1N1 en Ontario au cours du week-end

(CP) ? il y a 1 heure

CORNWALL, Ontario ? L'enfant mort apr?s avoir ?t? hospitalis? ? Ottawa, au cours du week-end, constitue la premi?re victime de la grippe H1N1 en Ontario depuis que la deuxi?me vague de l'?pid?mie a ?t? confirm?e par les responsables de la sant?.

Admis dans un h?pital de la capitale, vendredi, l'enfant est mort plus tard durant la week-end.

Le m?decin hygi?niste Paul Roumeliotis a affirm? ne pas croire que l'enfant ?tait aux prises avec des probl?mes de sant? sous-jacents.

L'?ge et le sexe de l'enfant, de m?me que l'endroit o? il r?sidait, n'ont pas ?t? rendus publics pour des raisons de protection de la vie priv?e.

Les membres de la famille de l'enfant ont ?t? examin?s pour d?terminer s'ils avaient contract? le virus H1N1. Jusqu'? pr?sent, ils ne montrent aucun signe de la maladie.

Le d?c?s est survenu quelques jours apr?s la confirmation par le plus haut responsable de la sant? de l'Ontario de l'arriv?e dans la province de la deuxi?me vague de l'?pid?mie de la grippe porcine dans la province.
La virus a d?j? fait 29 morts en Ontario et 31 personnes y sont actuellement hospitalis?es pour cette raison.

http://www.google.com/hostednews/canadianpress/article/ALeqM5hJpyjtU_Li6FAPjYt2DXcBwThroQ

[Diane Morin]

Re: Un enfant a succomb? ? la grippe H1N1 en Ontario au cours du week-end

Traduction automatique

Une infirmi?re pr?pare la version injectable du vaccin contre la grippe porcine lundi 19 octobre 2009 dans une ?cole ? Miami. Sant? Canada devrait approuver aujourd'hui le vaccin contre la grippe porcine plus tard. (AP / Wilfredo Lee)

Fillette meurt de la grippe porcine dans l'Est de l'Ontario

Mise ? jour: Sun Oct. 25 2009 4:36:21 PM

<SCRIPT language=javascript type=text/javascript> var byString = ""; var sourceString = "CTV.ca News Staff"; if ((sourceString != "") && (byString != "")) { document.write(byString + ", "); } else { document.write(byString); }</SCRIPT>CTV.ca Nouvelles du personnel

Une pr?-adolescente est cens? pour avoir succomb? ? la grippe porcine dans un h?pital d'Ottawa, dans une zone de fonctionnaires dire maintenant est un "hotspot" pour le virus.

"A ce stade, nous demandons instamment ? certaines personnes de comprendre qu'? l'heure actuelle dans la r?gion de l'Est en Ontario, nous sommes dans une deuxi?me vague de H1N1", a d?clar? le Dr Paul Roumeliotis, de l'unit? Medical Officer of Health.

"Nous avons vu une augmentation de la pseudo-grippaux de maladies dans les h?pitaux d'Ottawa au cours des semaines derni?res ann?es?, dit-il.
?(Ontario) comt?s de l'Est, ainsi que la r?gion de Kingston sont consid?r?s comme des points chauds pour H1N1", a d?clar? Roumeliotis.

? ce stade, ont ?t? test?s positifs pour la grippe A, et tous les cas r?cents de grippe A ont ?t? identifi?s comme ?tant morts de la grippe H1N1 A. Les fonctionnaires sont en attente pour les tests de laboratoire pour confirmer la jeune fille avait le virus de la grippe porcine.

The Eastern Ontario Health Unit a d?clar? qu'il ne pouvait pas communiqu? de renseignements sur la jeune fille pour des raisons de confidentialit?. Elle ?tait un peu moins de 11 ans, avait fr?res et s?urs qui ne manifestent pas de sympt?mes, et a v?cu quelque part dans l'Est ontarien, dans la r?gion de Cornwall.

La fillette est d?c?d?e quelque temps ce week-end. Fonctionnaires ne sont pas s?r si elle avait des probl?mes de sant?.

Elle peut ?tre le premier enfant dans le domaine de mourir d'un virus et la deuxi?me personne puisque le virus a commenc? ? circuler. Elle est all?e ? une ?cole qui n'avait pas ?t? pr?c?demment identifi?es comme ayant une flamb?e de grippe porcine. Jusqu'? pr?sent, 7 des 25 ?coles ont ?t? test?s positifs pour le virus H1N1.

Les enfants qui sont malades ? domicile sont al?atoirement test? pour le virus. Une ?closion d'une ?cole est d?clar?e lorsque 10 pour cent des enfants sont absents.

Fonctionnaires ne sont pas s?r de savoir comment la jeune fille eu la grippe et de dire qu'il est difficile ? suivre parce que le virus est d?sormais circule plus d?sormais que dans la population g?n?rale.

Roumeliotis dit qu'il ya un certain nombre de patients atteints du virus ? l'h?pital, y compris certains en convalescence ? l'unit? de soins intensifs.

La r?gion a vu 15 nouveaux cas jusqu'? pr?sent dans cette deuxi?me vague de grippe H1N1, qui a d?but? il ya quelques semaines.
Au cours de la premi?re vague de l'?t?, une personne est morte et 28 personnes test?es positives dans la r?gion.

Groupe ? risque ?lev?

Roumeliotis exhort? le public ? pratiquer le lavage des mains et de se faire vacciner contre le virus, que les cliniques en Ontario d?ployer le vaccin ? partir de lundi aux personnes dans les groupes ? haut risque:

• personnes ?g?es de plus de 65
• personnes atteintes de maladies chroniques
• les femmes enceintes
• enfants de moins de cinq ans
• travailleurs de la sant?
• personnes dans les communaut?s ?loign?es.

Le virus semble attaque particuli?rement les jeunes. L'?ge moyen de ceux qui sont hospitalis?s dans la province a ?t? de 18.

Plus de 700.000 doses sont d?j? arriv?s dans les cliniques avec une deuxi?me livraison pr?vue pour cette semaine. Cette quantit? est suffisante pour 75 pour cent de la province 12 millions d'habitants.

?On pourrait pr?sumer que toute situation tragique comme cela aidera les gens ? prendre leur d?cision dans un sens positif? au sujet de se faire vacciner, Roumeliotis dit.

"Malheureusement, je pense que maintenant les gens vont comprendre un peu plus la gravit? de l'infection et de ne pas appeler cela un canular ou ? une surestimation ou une exag?ration?.

Le vendredi, les responsables de sant? de l'Ontario dit que la province compte un nombre croissant de cas confirm?s et que de plus en plus de visites de m?decins ? des complications de la grippe.

Il y a nombre de d?c?s ?tait stable depuis avril, ? 24, mais ces derni?res semaines, quatre personnes ont perdu la vie. Ils ont dit que 439 personnes ont ?t? hospitalis?es en raison de la grippe porcine confirm?e.

Officiels de la province disent qu'il ya assez de vaccins pour tous ceux qui veulent lui et les cliniques se poursuivront jusqu'en D?cembre.

http://toronto.ctv.ca/servlet/an/local/CTVNews/20091025/Ontario_Flu_091025/20091025?hub=Toronto

[Diane Morin]

Re: Un enfant a succomb? ? la grippe H1N1 en Ontario au cours du week-end

Traduction automatique

Jeune fille de l'Ontario semble ?tre mort du virus H1N1: Sant? publique

Par Michael Peeling, Sun Media
Derni?re mise ? jour: le 25 Octobre 2009, 4:45 PM


CORNWALL - Une jeune fille de Stormont, Dundas & Glengarry semble ?tre mort du virus H1N1 samedi malgr? ne pas avoir d'autres probl?mes de sant?, selon le m?decin de la zone de sant?.

Dr Paul Roumeliotis a tenu une conf?rence de presse ? l'Unit? de sant? de l'Est de l'Ontario (BSEO) le dimanche ?-dire le pr?-adolescente meurt dans un h?pital d'Ottawa apr?s avoir souffert de sympt?mes pseudo-grippaux pour seulement quelques jours.

?Elle avait les sympt?mes pendant quelques jours, alors empir? tr?s rapidement?, a d?clar? Roumeliotis. "Cela semble ?tre une caract?ristique du virus H1N1."

Le m?decin a dit qu'elle ?tait en tr?s bonne sant? jusqu'? l'apparition des sympt?mes H1N1, qui comprenait la fi?vre, des douleurs musculaires et la toux.

La pr?-adolescente identit? est d'?tre gard?s secrets car sa famille a demand? ? la vie priv?e le temps de r?gler sa perte.

D'essai pour confirmer qu'il ?tait H1N1 est en cours, mais si elle ?tait, la mort de la jeune fille serait la premi?re ? la suite du virus de la "deuxi?me vague.

?Le test pr?liminaire a r?v?l? positif pour la grippe A," Roumeliotis dit. "? ce jour, tous les cas r?cents de grippe A ont ?t? identifi?s comme le H1N1."

La seule mort de la grippe d'autres dans la r?gion cette ann?e a ?t? plus une carte SD & G femme qui passait au cours de la premi?re vague de virus H1N1.

?La plupart des gens qui contractent le virus aller mieux, mais pour une infection par le les accable," Roumeliotis dit. ?Chaque ann?e, des centaines meurent de la grippe saisonni?re."

Aux ?tats-Unis, un quart de la population de contracter la grippe nouvelles sont des enfants, au Canada, il est all? apr?s les personnes ?g?es avec qui complique les questions de sant?.

Toutefois, Roumeliotis dit ? propos de la moiti? des Canadiens qui sont morts en partie ? cause de H1N1 avaient moins de 20 ans.
Roumeliotis a exprim? sa sympathie ? la famille et les amis de la fille qui est d?c?d? samedi.

"Il est extr?mement triste de voir le virus de prendre la vie d'un enfant, dit-il.

Sa mort intervient ? un moment o? 26 ?coles dans la zone d'attraction de l'BSEO, qui comprend ?galement les Comt?s unis de Prescott-Russell, ont ?t? frapp?s avec une ?closion du virus H1N1.

Selon Roumeliotis, une ?pid?mie est d?clar?e lorsque plus de 10% des ?l?ves sont absents avec des sympt?mes de la grippe. Un ?chantillon al?atoire d'?l?ves sont contact?s et test?s pour la grippe saisonni?re et H1N1.

H1N1 cliniques de vaccination d?butera le 30 octobre dans l'Est de l'Ontario pour les enfants de moins de cinq ans, les personnes ?g?es et les malades. Le vaccin sera disponible pour tout le monde le 5 novembre.
?J'encourage vivement tout le monde ? recevoir le vaccin pour se prot?ger et prot?ger leurs familles contre cette maladie?, a exhort? Roumeliotis.
mpeeling@standard-freeholder.com

http://www.edmontonsun.com/news/canada/2009/10/25/11522046.html

[Diane Morin]

Re: Un enfant a succomb? ? la grippe H1N1 en Ontario au cours du week-end

Traduction automatique

Jeune fille de l'Ontario semble ?tre mort du virus H1N1: Sant? publique

Edmonton Sun-- Michael Peeling-- Il ya 2 heures
CORNWALL - Une jeune fille de Stormont, Dundas & Glengarry semble ?tre mort du virus H1N1 samedi malgr? ne pas avoir d'autres probl?mes de sant?, selon le m?decin de la zone de sant?. ...




Cornwall-preteen zone est la derni?re victime H1N1 comme ?tant la province deuxi?me vague balaie

La Presse Canadienne-- Il ya 2 heures
CORNWALL, Ont. - Un pr?adolescent qui est mort apr?s avoir ?t? admis dans un h?pital d'Ottawa, ce week-end marque premier d?c?s H1N1 de l'Ontario depuis la deuxi?me vague de la pand?mie a ?t? confirm?e par des responsables sanitaires. L'enfant a ?t? admis dans un h?pital d'Ottawa sur les ...




Pr?-adolescente meurt de la grippe ? l'h?pital d'Ottawa

Ottawa Citizen-- Dave Guy-- Il ya 3 heures
Dre Nadine Sicard, directeur m?dical adjoint de la sant? d'Ottawa, est titulaire d'un des flacons, premier vaccin contre la grippe H1N1 ? arriver dans la ville, qui va commencer ? tenir des cliniques de vaccination, ? commencer par ...




Fillette meurt de la grippe porcine dans l'Est de l'Ontario

CTV.ca-- Il ya 4 heures
Une pr?-adolescente est cens? pour avoir succomb? ? la grippe porcine dans un h?pital d'Ottawa, dans une zone de fonctionnaires dire maintenant est un "hotspot" pour le virus. "A ce stade, nous demandons instamment ? certaines personnes de comprendre qu'? l'heure actuelle dans la r?gion de l'Est en Ontario, nous sommes dans une ...




R?gion d'Ottawa-enfant meurt du H1N1

580 CFRA Radio-- Il ya 6 heures
Une jeune fille est devenue le premier enfant dans l'Est de l'Ontario pour ?tre mort de la grippe H1N1. Les responsables sanitaires estiment la fille sans nom est sous l'?ge de 11 ans et elle a ?t? admise au CHEO vendredi. Les d?tails sont encore limit?es en raison de probl?mes de confidentialit?. ...




Jeune fille de d?c?s li?s ? la H1N1

Vankleek Hill Review-- Louise Sproule-- Il ya 1 heure
The Eastern Ontario Health Unit a confirm? que le d?c?s d'une pr?-adolescente dans un h?pital d'Ottawa est le H1N1 connexes. Lors d'une conf?rence de presse plus t?t aujourd'hui, l'Eastern Ontario Health Unit a d?clar? que le d?c?s ?tait soup?onn? d'?tre caus?es par le H1N1. ...

[Diane Morin]

Re: Un enfant a succomb? ? la grippe H1N1 en Ontario au cours du week-end

Traduction automatique

Les parents s'inqui?tent de Cornwall ? la suite du d?c?s de la jeune fille
</FORM><FORM style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px" name=gs action=http://www.cbc.ca/search/cbc method=get>Derni?re mise ? jour: Mardi, Octobre 27, 2009 | 4:11 PM ET Commentaires0Recommander0

Nouvelles Radio-Canada


CERTAINS parents Dans la r?gion de Cornwall, Ont., La zone Sont pr?occup?s par la sant? de Leurs enfants apr?s une jeune fille mortes de la grippe porcine.

A 10-year-old girl est d?c?d? le week-end au H?pital pour enfants de l'Est de l'Ontario apr?s Avoir ?t? diagnostique avec la grippe H1N1. Elle a assist? ? St. Anne's Catholic School, ? Cornwall, et etait en bonne sant? avant de la grippe porcine regional director.

Bill Qui a trois enfants Qui fr?quentent l'?cole St. Anne's, un dit Qu'il garde ses enfants ? la maison pour l'instant, Vida.

"Nous n'avons tout simplement pas ? l'aise d'envoyer les enfants ? l'?cole Jusqu'? ce Qu'ils Ont eu Leur coup de feu," dit Vida.

"La jeune fille etait en parfaite sant? et elle a succomb? ? la grippe porcine," dit Vida. ?Nous sommes juste peur des parents en ce moment."
L'Est de l'Ontario Conseil de la Sant? a la d?clarer Qu'elle enfants d'?ge scolaire a rencontr? sur sa liste prioritaire pour le vaccin H1N1. En date de vendredi, Dans Les Enfants vivant de l'Est de l'Ontario Seront en mesure d'Obtenir le vaccin.

Dr Paul Roumeliotis, m?decin hygi?niste de l'Unit? de sant? de l'Est de l'Ontario, un D?clar? L'Expansion de la liste prioritaire A ETE Motiv?e par la mort de la jeune fille et le ?lev? Taux d'absenteeism Dans les ?coles .

La mort est le deuxi?me - Le Premier et d?c?s d'enfant de l'ONU - Li?e au H1N1 Dans la r?gion desservie par l'Unit? de sant? de l'Est de l'Ontario, Qui Comprend les Comt?s de Stormont, Dundas, Glengarry, Prescott, Russell et la Ville de Cornwall.

A 52 ans, femme de l'Est de l'Ontario est mort en Juin apr?s un contr?le positif pour H1N1.


<SCRIPT type=text/javascript> var storyUrl = window.location.href; LicenseUrl = storyUrl.match(/\/20.*\.html/); var listSpan = document.getElementsByTagName("span"); for(var i = 0; i < listSpan.length; i++) { if(listSpan[i].className.match("icopyright")) { var link0 = "http://license.icopyright.net/3.8471?icx_id=" + LicenseUrl; listSpan[i].innerHTML = "LICENSE | "; } } for(var i = 0; i < listSpan.length; i++) { if(listSpan[i].className.match("iemail")) { var link1 = "http://license.icopyright.net/g1/3.8471?icx_id=" + LicenseUrl; listSpan[i].innerHTML = "EMAIL | "; } } for(var i = 0; i < listSpan.length; i++) { if(listSpan[i].className.match("iprint")) { var link2 = "http://license.icopyright.net/g2/3.8471?icx_id=" + LicenseUrl; listSpan[i].innerHTML = "PRINT | "; } }</SCRIPT><SCRIPT type=text/javascript><!-- function popup(mylink) { var href; if (typeof(mylink) == 'string') href=mylink; else href=mylink.href; window.open(href, 'contentservices', 'width=508,height=550,scrollbars=yes,resizable=yes '); return false; }//--></SCRIPT>http://www.cbc.ca/canada/ottawa/stor...-cornwall.html
</FORM>

[Diane Morin]

Re: Une fillette a succomb? ? la grippe H1N1 en Ontario au cours du week-end

Cr&#233;dits: Pathfinder

Traduction automatique

Mort jeune fille de soucis H1N1 Cornwall parents

Mardi, Octobre 27, 2009

Nouvelles Radio-Canada


Certains parents dans la r&#233;gion de Cornwall, Ont., La zone sont pr&#233;occup&#233;s par la sant&#233; de leurs enfants apr&#232;s une jeune fille mortes de la grippe porcine.

Une photo de 10-year-old Vanetia Warner effectu&#233;s sur un groupe hommage Facebook. Warner est mort du virus H1N1 de dimanche. (Facebook)

10-year-old Vanetia Warner est d&#233;c&#233;d&#233; le week-end au Children's Hospital of Eastern Ontario apr&#232;s avoir &#233;t&#233; diagnostiqu&#233; avec la grippe H1N1.

Elle a assist&#233; &#224; St. Anne's Catholic School, &#224; Cornwall et &#233;tait en bonne sant&#233; avant de la grippe porcine adjudicateur.

Bill Vida, qui a trois enfants qui fr&#233;quentent l'&#233;cole St. Anne's, a dit qu'il garde ses enfants &#224; la maison pour l'instant.

"Nous n'avons tout simplement pas &#224; l'aise d'envoyer les enfants &#224; l'&#233;cole jusqu'&#224; ce qu'ils ont eu leur coup de feu," Vida dit.

"La jeune fille &#233;tait en parfaite sant&#233;, et elle a succomb&#233; &#224; la grippe porcine," Vida dit. &#171;Nous sommes juste peur des parents en ce moment."

William Gartland, le directeur du conseil scolaire du district catholique de l'Est de l'Ontario, a d&#233;clar&#233; l'absent&#233;isme &#224; l'&#233;cole a augment&#233;, mais il a dit qu'il ne sait pas si c'est &#224; cause de la maladie ou les parents de garder les enfants &#224; domicile.

&#171;Nous travaillons en &#233;troite collaboration avec les parents pour donner les derni&#232;res informations de sorte qu'il ne sera pas paniquer", a d&#233;clar&#233; Gartland.

Enfants d'&#226;ge scolaire une priorit&#233; vaccin

L'Est de l'Ontario Conseil de la Sant&#233; a d&#233;clar&#233; qu'elle met enfants d'&#226;ge scolaire sur sa liste prioritaire pour le vaccin H1N1. En date de vendredi, les enfants vivant dans l'Est de l'Ontario seront en mesure d'obtenir le vaccin.

Dr Paul Roumeliotis, m&#233;decin hygi&#233;niste de l'Unit&#233; de sant&#233; de l'Est de l'Ontario, a d&#233;clar&#233; l'expansion de la liste prioritaire a &#233;t&#233; motiv&#233;e par la mort de la jeune fille et le taux &#233;lev&#233; d'absent&#233;isme dans les &#233;coles.

La mort est le second - et le premier d&#233;c&#232;s d'un enfant - li&#233;e au H1N1 dans la r&#233;gion desservie par l'Unit&#233; de sant&#233; de l'Est de l'Ontario, qui comprend les comt&#233;s de Stormont, Dundas, Glengarry, Prescott, Russell et la ville de Cornwall.

A 52 ans, femme de l'Est de l'Ontario est mort en Juin apr&#232;s un contr&#244;le positif pour H1N1.

http://www.cbc.ca/canada/ottawa/story/2009/10/27/ott-flu-cornwall.html

D'autres informations sur le fil anglophone

http://www.flutrackers.com/forum/showthread.php?p=312240#post312240