Tweet
Un gar?on de 13 ans meurt rapidement - des co?quipiers malades - attention aux bouteilles d'eau partag?es dans le sport
Traductuction <FORM style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-TOP: 0px" name=gs action=http://www.cbc.ca/search/cbc method=get>
Un garçon, 13 ans, décède après avoir présenté des symptômes pseudo-grippaux
</FORM>
Coroner a confirmé l'existence du virus H1N1, dit de la famille
Dernière mise à jour: Mardi, Octobre 27, 2009 | 7:27 HE Commentaires15Recommander48
Nouvelles Radio-Canada
Evan Frustaglio, montré dans une image affichée sur une page commémorative Facebook, est décédé lundi soir après avoir montré des symptômes de grippe au cours des week-end.
A 13 ans, la région de Toronto joueur de la Ligue de hockey mineur aurait succombé au virus H1N1.
Evan Frustaglio est décédé lundi soir à l'hôpital St. Joseph's à Toronto. La famille d'Evan CityNews auraient dit que leur fils était décédé après être tombé malade par le virus H1N1.
Père d'Evan, Paul Frustaglio, a déclaré au Toronto Sun, le bureau du coroner a confirmé son fils est mort du virus.
Evan a visité une clinique sans rendez-dimanche après s'être plaint d'être malade avec un cou et maux de gorge au cours des week-end, Frustraglio au Sun.
Le garçon a été renvoyé chez lui avec une fièvre qui semblait être en baisse mais vomissait, avait dit son père. Evan, puis s'est effondré après un bain, le lundi et a été transporté à l'hôpital, dit-il.
Les autorités médicales n'ont pas encore confirmé un lien entre la grippe porcine et de la mort Frustaglio's. Il est également difficile de savoir si le garçon avait aucune condition médicale sous-jacente.
«Vous allez nous manquer»
Une page commémorative Facebook a été mis en place pour Evan et a eu plus de 280 membres d'ici mardi matin.
Des affiches sur la page commémorative rappelle Evan comme un bien-aimé des étudiants et un joueur de hockey qualifiés.
"RIP Evan. Im désolé que cela s'est produit, il vous sera pas manquer tellement qu'il ne peut pas être exprimée en mots. Tu étais un gamin formidable», a écrit Masha Petrasinovic sur la page de mémoire.
Evan est un ailier droit à Mississauga Nord de la Greater Toronto Hockey League Etoiles équipe bantam AA mineur et a joué dans un tournoi à Londres ce week-end.
Le hockey mineur de l'Alliance de l'Ontario a envoyé un courriel aux parents de joueurs de ce tournoi qui confirme la mort d'un enfant de 13 ans qui avait été au jeux sur le week-end. L'adolescent est mort après avoir souffert d'une forte fièvre et des épisodes de perte de conscience, l'email dit.
Deux joueurs de l'équipe de la jeunesse sont également mis en quarantaine après avoir montré porcine symptômes pseudo-grippaux, l'auteur a écrit, en recommandant que quiconque de ce tournoi avec des symptômes similaires, voir un médecin.
North Star entraîneur Al Reisman a déclaré au Sun que ses coéquipiers sont dévastés par les nouvelles. Le counselling est offert à l'équipe et des heures de glace a été annulée.
Précautions mises en place
Kim Sutherland, dont le fils a joué au tournoi sur le week-end, dit la mort a laissé certains parents de hockey sur le bord.
"Il ya une interaction à tous les niveaux du jeu de hockey et de jouer sur le même complexe à plusieurs reprises alors ... il existe un potentiel existe pour toutes sortes d'échanges de choses", déclare M. Sutherland.
Sutherland dit concerne la grippe porcine n'affecte pas la participation de sa famille dans le hockey.
«Cela peut se produire partout. Il est parmi nous aujourd'hui et nous allons juste d'avoir à traiter avec elle - ne peut bulles eux", dit-elle.
John Gardner, président de la Greater Toronto Hockey League, a déclaré au Toronto Star, des précautions sont déjà en place pour lutter contre la propagation potentielle du virus.
"Nous ne voulons pas les gens à réagir de façon excessive", Gardner a déclaré à l'Etoile. "Nous allons agir de façon responsable et soulignant à nouveau l'ensemble des mesures de sécurité.
Vaccin disponible
La grippe porcine réclamé 29 vies en Ontario, y compris plusieurs personnes dans la région du Grand Toronto, au cours de la première vague de la pandémie de ce printemps.
A Cornwall-Pré-ado fille aurait eu le virus H1N1 mais aucun préexistant médicament est également mort dans un hôpital d'Ottawa le week-end.
L'Est de l'Ontario Conseil de la Santé a déclaré après la mort de la jeune fille qu'elle met enfants d'âge scolaire sur sa liste prioritaire pour le vaccin H1N1, qui sont devenues disponibles dans la plupart des pays, lundi.
Les groupes visés sont les personnes âgées de moins de 65 ans qui ont des troubles médicaux chroniques, ainsi que les femmes enceintes, les enfants de moins de cinq ans et les personnes vivant dans des Premières nations ou des communautés éloignées et isolées et les agents de santé.
<CITE class=source>Avec des dossiers de Presse Canadienne</CITE>
http://www.cbc.ca/canada/story/2009/...hockey113.html<SCRIPT src="/includes/storypages/loomia/global.js" type=text/javascript charset=utf-8></SCRIPT>
Un garçon, 13 ans, décède après avoir présenté des symptômes pseudo-grippaux
</FORM>
Coroner a confirmé l'existence du virus H1N1, dit de la famille
Dernière mise à jour: Mardi, Octobre 27, 2009 | 7:27 HE Commentaires15Recommander48
Nouvelles Radio-Canada
Evan Frustaglio, montré dans une image affichée sur une page commémorative Facebook, est décédé lundi soir après avoir montré des symptômes de grippe au cours des week-end. A 13 ans, la région de Toronto joueur de la Ligue de hockey mineur aurait succombé au virus H1N1.
Evan Frustaglio est décédé lundi soir à l'hôpital St. Joseph's à Toronto. La famille d'Evan CityNews auraient dit que leur fils était décédé après être tombé malade par le virus H1N1.
Père d'Evan, Paul Frustaglio, a déclaré au Toronto Sun, le bureau du coroner a confirmé son fils est mort du virus.
Evan a visité une clinique sans rendez-dimanche après s'être plaint d'être malade avec un cou et maux de gorge au cours des week-end, Frustraglio au Sun.
Le garçon a été renvoyé chez lui avec une fièvre qui semblait être en baisse mais vomissait, avait dit son père. Evan, puis s'est effondré après un bain, le lundi et a été transporté à l'hôpital, dit-il.
Les autorités médicales n'ont pas encore confirmé un lien entre la grippe porcine et de la mort Frustaglio's. Il est également difficile de savoir si le garçon avait aucune condition médicale sous-jacente.
«Vous allez nous manquer»
Une page commémorative Facebook a été mis en place pour Evan et a eu plus de 280 membres d'ici mardi matin.
Des affiches sur la page commémorative rappelle Evan comme un bien-aimé des étudiants et un joueur de hockey qualifiés.
"RIP Evan. Im désolé que cela s'est produit, il vous sera pas manquer tellement qu'il ne peut pas être exprimée en mots. Tu étais un gamin formidable», a écrit Masha Petrasinovic sur la page de mémoire.
Evan est un ailier droit à Mississauga Nord de la Greater Toronto Hockey League Etoiles équipe bantam AA mineur et a joué dans un tournoi à Londres ce week-end.
Le hockey mineur de l'Alliance de l'Ontario a envoyé un courriel aux parents de joueurs de ce tournoi qui confirme la mort d'un enfant de 13 ans qui avait été au jeux sur le week-end. L'adolescent est mort après avoir souffert d'une forte fièvre et des épisodes de perte de conscience, l'email dit.
Deux joueurs de l'équipe de la jeunesse sont également mis en quarantaine après avoir montré porcine symptômes pseudo-grippaux, l'auteur a écrit, en recommandant que quiconque de ce tournoi avec des symptômes similaires, voir un médecin.
North Star entraîneur Al Reisman a déclaré au Sun que ses coéquipiers sont dévastés par les nouvelles. Le counselling est offert à l'équipe et des heures de glace a été annulée.
Précautions mises en place
Kim Sutherland, dont le fils a joué au tournoi sur le week-end, dit la mort a laissé certains parents de hockey sur le bord.
"Il ya une interaction à tous les niveaux du jeu de hockey et de jouer sur le même complexe à plusieurs reprises alors ... il existe un potentiel existe pour toutes sortes d'échanges de choses", déclare M. Sutherland.
Sutherland dit concerne la grippe porcine n'affecte pas la participation de sa famille dans le hockey.
«Cela peut se produire partout. Il est parmi nous aujourd'hui et nous allons juste d'avoir à traiter avec elle - ne peut bulles eux", dit-elle.
John Gardner, président de la Greater Toronto Hockey League, a déclaré au Toronto Star, des précautions sont déjà en place pour lutter contre la propagation potentielle du virus.
"Nous ne voulons pas les gens à réagir de façon excessive", Gardner a déclaré à l'Etoile. "Nous allons agir de façon responsable et soulignant à nouveau l'ensemble des mesures de sécurité.
Vaccin disponible
La grippe porcine réclamé 29 vies en Ontario, y compris plusieurs personnes dans la région du Grand Toronto, au cours de la première vague de la pandémie de ce printemps.
A Cornwall-Pré-ado fille aurait eu le virus H1N1 mais aucun préexistant médicament est également mort dans un hôpital d'Ottawa le week-end.
L'Est de l'Ontario Conseil de la Santé a déclaré après la mort de la jeune fille qu'elle met enfants d'âge scolaire sur sa liste prioritaire pour le vaccin H1N1, qui sont devenues disponibles dans la plupart des pays, lundi.
Les groupes visés sont les personnes âgées de moins de 65 ans qui ont des troubles médicaux chroniques, ainsi que les femmes enceintes, les enfants de moins de cinq ans et les personnes vivant dans des Premières nations ou des communautés éloignées et isolées et les agents de santé.
<CITE class=source>Avec des dossiers de Presse Canadienne</CITE>
http://www.cbc.ca/canada/story/2009/...hockey113.html<SCRIPT src="/includes/storypages/loomia/global.js" type=text/javascript charset=utf-8></SCRIPT>
</TD></TR><TR><TD>Une photo d'Evan Frustaglio, mise en ligne sur une page commémorative dans Facebook.;Composite=(type=URL,url=https://images.radio-canada.ca/v1/assets/elements/16x9/outdated-content-2009.png),gravity=SouthEast,placement=Over,location=(0,0),scale=1)
Comment