Traduction automatique
Une personne locale a confirm? morts de H1N1: l'unit? de sant?
PEG McCarthy / NORTHUMBERLAND NOUVELLES
Premi?re clinique H1N1 dans le Northumberland
COBOURG - Haliburton Kawartha Pine Ridge District health Unit RN Marjorie Oke vaccine Shaid Gallant, dans les bras de sa m?re, Suzanne, ? la clinique H1N1 premi?re Cobourg, le jeudi 29 octobre 2009
<SCRIPT language=javascript type=text/javascript>new PhotoPlayerObj("ctl00_mainContent_article_SideLink s_Template0_If2_TrueTemplate0_thestarphotoplayer__ PhotoWrapper",0,8,[{"Display":{"display":"PEG MCCARTHY / NORTHUMBERLAND NEWS
","background":"http://media.newsdurhamregion.com/images/db/dd/f86fbf624e7593ce6a9defe1529e.jpeg", "onmouseover":"this.playerobj.pauseClick();this.pl ayerobj.setOpacity('PP-Display', 50);this.playerobj.show('PP-Abstract');"}, "Abstract":{"onmouseout":function(event) {if (this.playerobj.mouseLeaves(this, event)) {this.playerobj.hide('PP-Abstract');this.playerobj.setOpacity('PP-Display', 100);this.playerobj.resumeClick();}}},"Title":{"di splay":"First H1N1 clinic in Northumberland","onload":"if(35 > 37) { this.playerobj.addClass('PP-Title', 'PP-largetitle'); } else { this.playerobj.removeClass('PP-Title', 'PP-largetitle'); }"},"Credit":{"display":""},"Body":{"display":"COB OURG -- Haliburton Kawartha Pine Ridge District health Unit R.N. Marjorie Oke vaccinates Shaid Gallant, in the arms of his mother, Suzanne, at the first H1N1 clinic in Cobourg, on Thursday, Oct. 29, 2009"}}]);</SCRIPT>
H1N1 en Northumberland
<!-- AddThis Button BEGIN --><!-- AddThis Button END -->
Sidebar
Groupe ? risque ?lev?
? Les personnes identifi?es pour obtenir le vaccin contre la grippe H1N1 dans la premi?re phase comprennent:
? Les personnes atteintes de maladies chroniques, ?g?s de moins de 65 ans
? Les femmes enceintes
? Les enfants en sant? de six mois ? cinq ans
? Les personnes r?sidant dans des collectivit?s ?loign?es et isol?es
? Des agents de sant? impliqu?s dans la r?ponse de pand?mie ou de la prestation des services de soins de sant? essentiels
? Les contacts familiaux et les prestataires de soins des personnes ? risque ?lev? qui ne peuvent pas ?tre vaccin?s ou mai ne pas r?pondre aux vaccins.
<SCRIPT type=text/javascript> function expandSidebar() { document.getElementById('sidebarContent').style.he ight = ''; document.getElementById('sideBarMore').innerHTML = ''; } </SCRIPT>
Aucun d?tail publi? au d?c?s, ? plus de cliniques de vaccination suppl?mentaire
Nov 03, 2009 - 02:44 PM
Par Jeanne Beneteau
NORTHUMBERLAND - Le service de sant? local a confirm? le d?c?s d'un r?sident de la zone qui avait le virus H1N1 de la grippe.
Le d?c?s est survenu chez un r?sident adulte qui vit au sein de l'Haliburton, Kawartha, Pine Ridge (HKPR) District Health Unit, m?me si les officiels n'ont pas sp?cifi? sur la ville ou de comt?, la personne a r?sid? dans, lorsqu'on lui a demand? par Northumberland Nouvelles.
La personne a ?galement eu une affection m?dicale sous-jacente s?v?re, a d?clar? la Dre Lynn Noseworthy, directeur m?dical de la sant?, dans un communiqu? de presse le 3 novembre.
Communication, porte-parole HKPR Chandra a expliqu? M. Tremblay, en raison de probl?mes de confidentialit?, l'unit? de sant? ne sera pas communiqu? de toute autre information, mais seulement qu'il ya eu un mort.
"Il n'est jamais facile de perdre un ?tre cher et je tiens ? offrir mes plus sinc?res condol?ances ? la famille de cet individu?, a ajout? M. Noseworthy.
Alors que la plupart des gens qui d?veloppent la grippe vont souffrir que des sympt?mes b?nins, M. Noseworthy a d?clar? cette mort r?cente met en ?vidence l'importance de vacciner les r?sidents les plus ? risque de d?velopper des complications de la grippe H1N1 et ceux qui sont les contacts familiaux ou le personnel soignant de ces personnes ? risque qui ne peuvent pas ?tre vaccin?s.
The Haliburton Kawartha Pine Ridge (HKPR) District Health Unit a ajout? de nouvelles cliniques ? travers le Northumberland pour les gens dans la premi?re phase, les personnes les plus ? risque de d?velopper des complications dues au virus H1N1.
HKPR a ?galement prolong? les heures du vendredi, le 6 novembre clinique ? Port Hope Town Park's Recreation Centre, 62, rue McCaul La clinique sera ouverte 9-6
H1N1 cliniques suppl?mentaires pour les personnes ? haut risque sont:
? Port Hope - 5 nov., 3 ? 8 h, HKPR bureau unit? de sant?, 200 Rose Glen Rd.
? Cobourg - 17 nov., 10 h ? 7 pm, Centre Cobourg Lion's, 157 Elgin St. E.
? Brighton - 2 d?c midi ? 5 h, Brighton Centre communautaire, 75, rue Elizabeth
? Cobourg - 11 d?c 10-5, Columbus Centre communautaire, 232 Spencer St.
Ces cliniques sont en outre le calendrier initial, qui est:
? Port Hope, Nov. 6, 9-6, au Centre Ville Recreation Park, 62, rue McCaul
? ? Campbellford, Nov. 7, 10-4 ? l'?glise unie St. John's, 50, rue Bridge
? Brighton, 11 novembre, de midi ? 6 h, au parc King Edward Community Centre, 75, rue Elizabeth
? Cobourg, 13 nov. 10-4 du Centre Cobourg Lion's, 157, rue Elgin
? Campbellford, 25 novembre, de midi ? 7 h, ? l'?glise unie St. John's, 50, rue Bridge
? Port Hope, 27 novembre, de midi ? 6 h, au centre-ville Recreation Park, 62, rue McCaul
Cliniques est ouvert au public plus large a ?t? la majorit? de la premi?re phase habitants ont ?t? vaccin?s et HKPR re?oit les stocks de vaccins suppl?mentaires.
Les r?sidents peuvent visiter le site Web de l'unit? de sant? ? www.hkpr.on.ca ou composez sans frais le bureau de sant? frais au 1-866-888-4577 pour obtenir des renseignements sur les cliniques et sur la grippe H1N1.
Une personne locale a confirm? morts de H1N1: l'unit? de sant?
PEG McCarthy / NORTHUMBERLAND NOUVELLES
Premi?re clinique H1N1 dans le Northumberland
COBOURG - Haliburton Kawartha Pine Ridge District health Unit RN Marjorie Oke vaccine Shaid Gallant, dans les bras de sa m?re, Suzanne, ? la clinique H1N1 premi?re Cobourg, le jeudi 29 octobre 2009
<SCRIPT language=javascript type=text/javascript>new PhotoPlayerObj("ctl00_mainContent_article_SideLink s_Template0_If2_TrueTemplate0_thestarphotoplayer__ PhotoWrapper",0,8,[{"Display":{"display":"PEG MCCARTHY / NORTHUMBERLAND NEWS
","background":"http://media.newsdurhamregion.com/images/db/dd/f86fbf624e7593ce6a9defe1529e.jpeg", "onmouseover":"this.playerobj.pauseClick();this.pl ayerobj.setOpacity('PP-Display', 50);this.playerobj.show('PP-Abstract');"}, "Abstract":{"onmouseout":function(event) {if (this.playerobj.mouseLeaves(this, event)) {this.playerobj.hide('PP-Abstract');this.playerobj.setOpacity('PP-Display', 100);this.playerobj.resumeClick();}}},"Title":{"di splay":"First H1N1 clinic in Northumberland","onload":"if(35 > 37) { this.playerobj.addClass('PP-Title', 'PP-largetitle'); } else { this.playerobj.removeClass('PP-Title', 'PP-largetitle'); }"},"Credit":{"display":""},"Body":{"display":"COB OURG -- Haliburton Kawartha Pine Ridge District health Unit R.N. Marjorie Oke vaccinates Shaid Gallant, in the arms of his mother, Suzanne, at the first H1N1 clinic in Cobourg, on Thursday, Oct. 29, 2009"}}]);</SCRIPT>
H1N1 en Northumberland
<!-- AddThis Button BEGIN --><!-- AddThis Button END -->
Sidebar
Groupe ? risque ?lev?
? Les personnes identifi?es pour obtenir le vaccin contre la grippe H1N1 dans la premi?re phase comprennent:
? Les personnes atteintes de maladies chroniques, ?g?s de moins de 65 ans
? Les femmes enceintes
? Les enfants en sant? de six mois ? cinq ans
? Les personnes r?sidant dans des collectivit?s ?loign?es et isol?es
? Des agents de sant? impliqu?s dans la r?ponse de pand?mie ou de la prestation des services de soins de sant? essentiels
? Les contacts familiaux et les prestataires de soins des personnes ? risque ?lev? qui ne peuvent pas ?tre vaccin?s ou mai ne pas r?pondre aux vaccins.
<SCRIPT type=text/javascript> function expandSidebar() { document.getElementById('sidebarContent').style.he ight = ''; document.getElementById('sideBarMore').innerHTML = ''; } </SCRIPT>
Aucun d?tail publi? au d?c?s, ? plus de cliniques de vaccination suppl?mentaire
Nov 03, 2009 - 02:44 PM
Par Jeanne Beneteau
NORTHUMBERLAND - Le service de sant? local a confirm? le d?c?s d'un r?sident de la zone qui avait le virus H1N1 de la grippe.
Le d?c?s est survenu chez un r?sident adulte qui vit au sein de l'Haliburton, Kawartha, Pine Ridge (HKPR) District Health Unit, m?me si les officiels n'ont pas sp?cifi? sur la ville ou de comt?, la personne a r?sid? dans, lorsqu'on lui a demand? par Northumberland Nouvelles.
La personne a ?galement eu une affection m?dicale sous-jacente s?v?re, a d?clar? la Dre Lynn Noseworthy, directeur m?dical de la sant?, dans un communiqu? de presse le 3 novembre.
Communication, porte-parole HKPR Chandra a expliqu? M. Tremblay, en raison de probl?mes de confidentialit?, l'unit? de sant? ne sera pas communiqu? de toute autre information, mais seulement qu'il ya eu un mort.
"Il n'est jamais facile de perdre un ?tre cher et je tiens ? offrir mes plus sinc?res condol?ances ? la famille de cet individu?, a ajout? M. Noseworthy.
Alors que la plupart des gens qui d?veloppent la grippe vont souffrir que des sympt?mes b?nins, M. Noseworthy a d?clar? cette mort r?cente met en ?vidence l'importance de vacciner les r?sidents les plus ? risque de d?velopper des complications de la grippe H1N1 et ceux qui sont les contacts familiaux ou le personnel soignant de ces personnes ? risque qui ne peuvent pas ?tre vaccin?s.
The Haliburton Kawartha Pine Ridge (HKPR) District Health Unit a ajout? de nouvelles cliniques ? travers le Northumberland pour les gens dans la premi?re phase, les personnes les plus ? risque de d?velopper des complications dues au virus H1N1.
HKPR a ?galement prolong? les heures du vendredi, le 6 novembre clinique ? Port Hope Town Park's Recreation Centre, 62, rue McCaul La clinique sera ouverte 9-6
H1N1 cliniques suppl?mentaires pour les personnes ? haut risque sont:
? Port Hope - 5 nov., 3 ? 8 h, HKPR bureau unit? de sant?, 200 Rose Glen Rd.
? Cobourg - 17 nov., 10 h ? 7 pm, Centre Cobourg Lion's, 157 Elgin St. E.
? Brighton - 2 d?c midi ? 5 h, Brighton Centre communautaire, 75, rue Elizabeth
? Cobourg - 11 d?c 10-5, Columbus Centre communautaire, 232 Spencer St.
Ces cliniques sont en outre le calendrier initial, qui est:
? Port Hope, Nov. 6, 9-6, au Centre Ville Recreation Park, 62, rue McCaul
? ? Campbellford, Nov. 7, 10-4 ? l'?glise unie St. John's, 50, rue Bridge
? Brighton, 11 novembre, de midi ? 6 h, au parc King Edward Community Centre, 75, rue Elizabeth
? Cobourg, 13 nov. 10-4 du Centre Cobourg Lion's, 157, rue Elgin
? Campbellford, 25 novembre, de midi ? 7 h, ? l'?glise unie St. John's, 50, rue Bridge
? Port Hope, 27 novembre, de midi ? 6 h, au centre-ville Recreation Park, 62, rue McCaul
Cliniques est ouvert au public plus large a ?t? la majorit? de la premi?re phase habitants ont ?t? vaccin?s et HKPR re?oit les stocks de vaccins suppl?mentaires.
Les r?sidents peuvent visiter le site Web de l'unit? de sant? ? www.hkpr.on.ca ou composez sans frais le bureau de sant? frais au 1-866-888-4577 pour obtenir des renseignements sur les cliniques et sur la grippe H1N1.
Comment