4 nouveaux d?c?s - 3 femmes dans la cinquantaine de Hamilton et une femme de 70 ans de Halton

[Diane Morin]

Traduction automatique

Quatre autres locaux d?c?s H1N1

Novembre 05, 2009
<!-- AUTHOR 1 -->Naomi Powell
<!-- CREDIT 1-->The Hamilton Spectator
<!-- ARTICLE CONTENT-->(5 nov. 2009)

Quatre autres personnes de la grippe H1N1 ont trouv? la mort ? Hamilton et de Halton, de nouvelles donn?es montrent que le virus est ? l'origine des niveaux sans pr?c?dent de la maladie dans la r?gion.

Trois femmes, tous dans leur 50s et tous atteints de maladies sous-jacentes, sont morts dans les h?pitaux de Hamilton durant la semaine ?coul?e.

Une autre femme dans ses 70, qui avait aussi une maladie chronique, est devenu la premi?re personne dans la r?gion de Halton ? mourir de la grippe.

Quatre personnes atteintes de la grippe porcine avait d?j? d?c?d? ? Hamilton.

Parall?lement, les donn?es du nouveau laboratoire montrent une maladie de la grippe dans la r?gion, d?j? le double du niveau de la saison de grippe ant?rieures sur le dossier, a continu? d'augmenter.

La proportion de tests positifs pour le H1N1 dans le secteur - consid?r? comme une mesure cl? pour ?valuer l'activit? de la grippe - a augment? ? 48 pour cent la semaine derni?re, en hausse de 38 pour cent une semaine plus t?t.

Dans une saison de la grippe moyenne, le pourcentage de tests positifs de grippe atteint 20 ? 25 pour cent.

"Unit?s de sant?, dans la province voient une diminution du nombre de sorte qu'il serait surprenant que nous nous sommes beaucoup plus ?lev? que cela", a d?clar? le Dr Chris Mackie, officier m?dical adjoint de Hamilton de la sant?. ?Alors, on soit ? la pointe ou que nous sommes proches."
Deb Matthews, ministre de la Sant? a averti que l'Ontario sera ? court de vaccin contre la grippe porcine r?guliers d'ici la fin de la semaine - obligeant les cliniques de vaccination nombreux ? fermer et ? emp?cher les groupes prioritaires de recevoir le vaccin antigrippal.

Alors que l'attente de plus de vaccins se poursuit, la province utilisera une petite cache de 189.000 doses ? assurer la logistique des unit?s de sant? publique.

Hier, le gouvernement f?d?ral a d?clar? qu'il s'attend ? obtenir 1,8 millions de doses de vaccin contre la grippe porcine dans tout le pays la semaine prochaine. Qui comprend un million de doses du vaccin ordinaire et 800.000 doses d'un adjuvant de vaccination gratuite s'adresse aux femmes enceintes. On ne sait pas quelle part de qui va venir en Ontario.
En date d'hier, Halton avait 29.000 doses de la prise de H1N1, assez pour garder ses cliniques ouverts aux groupes ? haut degr? de priorit? jusqu'? samedi.

Hamilton avait environ 22.000 doses de vaccin au d?but de la journ?e d'hier, et attend un autre chargement de 10.000 doses d'ici la fin de la semaine.

La ville n'a probablement pas de fermer des cliniques vers le bas, mais elle permet de conserver les restreint ? des groupes de haute priorit? pour un peu plus longtemps.

?Nous avions vraiment envie d'aller au grand public d?s que possible et il sera simplement une question de quand nous obtenons les doses ? le faire?, dit Mackie.

Les deux r?gions de Halton et de Hamilton ont re?u des envois de vaccin unadjuvanted pour les femmes enceintes.

Hamilton fera ses doses unadjuvanted disponible ? ses cliniques communautaires de demain. Les femmes en Halton obtiendrez les doses par les m?decins de famille, a d?clar? le Dr Bob Nosal, directeur m?dical de la sant? de Halton.

Le nombre de d?c?s H1N1 en Ontario a grimp? ? 37, dont un b?b? de Londres, le Dr Arlene King, m?decin-chef de l'Ontario de la sant?, a dit hier. Cela repr?sente une hausse de 34 le mardi.

Plus de gens se tournent aussi vers la salle d'urgence avec des sympt?mes grippaux.

Premier d?c?s H1N1 R?gion de Halton devrait servir ? rappeler aux r?sidents ?g?s de recevoir le vaccin contre la grippe d?s qu'il sera disponible, Nosal dit. Bien que les personnes ?g?es sont moins susceptibles d'?tre infect?s par le H1N1 que les groupes d'?ge plus jeunes, leurs chances de mourir du virus sont plus ?lev?s, dit-il.

npowell@thespec.com

905-526-4620

- Avec les fichiers des services de fil de spectateurs

http://www.thespec.com/News/Local/article/666952<SCRIPT language=JavaScript src="http://ad.doubleclick.net/adj/ocn4241.hamiltonspectator/news/local/article.aspx;pos=3;tile=6;;sz=160x90;ord=[timestamp]?" type=text/javascript></SCRIPT>
</FORM>

[Diane Morin]

Re: 4 nouveaux d?c?s - 3 femmes dans la cinquantaine de Hamilton et une femme de 70 ans de Halton

Traduction automatique

Senior est premier d?c?s H1N1 de Halton<SCRIPT language=javascript type=text/javascript> document.title= "Senior is Halton's first H1N1 fatality"; </SCRIPT>

Par Angela Blackburn / Oakville Beaver

Nouvelles
Nov 04, 2009
<SCRIPT language=javascript type=text/javascript> function changeSize(size) { if (document.getElementById) {// for N 6 and IE 5/5.5 document.getElementById("article_content").classNa me='BodyLineup'+size; } else { if (document.all) { // for IE 4 document.all.article_content.className = 'BodyLineup'+size; } } } </SCRIPT><SCRIPT type=text/javascript>addthis_pub = 'stith';</SCRIPT><SCRIPT src="http://s7.addthis.com/js/152/addthis_widget.js" type=text/javascript></SCRIPT>
<!-- AddThis Button END -->
Une femme septuag?naire est premier d?c?s H1N1 de Halton. Dr. Bob Nosal, Halton's Medical Officer de la Sant?, a indiqu? cet apr?s-midi que la femme a ?t? le premier r?sident de Halton ? mourir du virus H1N1 de la grippe pand?mique.


Nosal, dit la femme est d?c?d? dans la semaine derni?re et avait ?t? hospitalis? avec le virus. Elle a ?galement eu des probl?mes de sant? sous-jacent.

La femme est parmi les 30 en Ontario - 101 partout au Canada, selon l'Agence de sant? publique du Canada - ? succomber au virus de la pand?mie depuis qu'il a fait son apparition au printemps dernier.

D?partement de sant? de la r?gion de Halton a encore de vaccin, cependant, ses cliniques de vaccination H1N1 continuer ? vacciner les personnes ? risque ?lev? que cette semaine.

Cliniques pour le grand public ont ?t? annul?s jusqu'? nouvel avis de la province de l'Ontario, car il reste ? des sp?culations quant ? savoir si le Canada a vaccins en quantit? suffisante.

Nosal dit plus t?t cette semaine qu'il croit que la quantit? de vaccin actuellement sur place en Halton va durer dans ce week-end.

Cliniques de vaccination a ouvert la semaine derni?re pour les personnes ? haut risque - ceux qui ont des probl?mes de sant? sous-jacents qui les exposent ? un risque accru de contracter et de d?velopper des complications de la pand?mie. Nosal a d?clar? qu'? compter du mercredi apr?s-midi, plus de 30.000 personnes avaient ?t? vaccin?es ? Halton.
Les temps d'attente se sont consid?rablement moins cette semaine que la derni?re ligne horaire quand les temps d'attente ?taient longues heures et sont mis ? jour au www.halton.ca.

Les quatre cliniques de vaccination H1N1 de fonctionnement de Halton pour les personnes ? haut risque sont:

? Burlington: Gary Allan High School - Gymnase, 3250 New St., du mercredi au vendredi: midi-8 PM

? Georgetown: Gellert Community Centre - Kinsmen Hall, 10241 Eighth Line, Halton Hills, du mercredi au vendredi: midi-8 PM

? Milton: New Life Church - CYC Black Box Theatre, 824 Thompson Rd. S., du mercredi au vendredi: midi-8 p.m.

? Oakville: Halton Regional Centre - Auditorium, 1151, chemin Bronte, du jeudi au vendredi: de midi -8 h, du samedi au dimanche: 10-4
De nombreux m?decins locaux ont ?galement pris des doses du vaccin doit ?tre administr? ? des sujets ? haut risque dans leurs bureaux. Nosal recommande aux personnes t?l?phoner ? leur m?decin de famille pour voir si elles offrent le vaccin.


Personnes ? risque ?lev? comprennent actuellement:

? Les personnes atteintes de maladies chroniques moins de 65 ans

? Les femmes enceintes dans leur deuxi?me moiti? de la grossesse

? Les enfants en sant? de six mois ? cinq ans

? Des agents de sant? impliqu?s dans la r?ponse de pand?mie ou de la prestation des services de soins de sant? essentiels

? Les contacts familiaux et les fournisseurs de soins de personnes dans un groupe de haute priorit? qui ne peuvent pas ?tre vaccin?s, comme pour les nourrissons de moins de six mois ? compter de l'?ge ou ceux qui mai ne pas r?pondre aux vaccins

Nosal a dit le personnel de sant? se d?tournent de ceux qui ne sont pas dans les groupes ? haut risque si le m?decin-hygi?niste a ?galement indiqu? qu'il aimerait avoir tout le monde vaccin?s, notamment les jeunes enfants et les a?n?s.

Les jeunes enfants sont le plus susceptibles de tomber malade et d'?tre hospitalis?s, ils ont le moins de risque de d?c?s. A?n?s, toutefois, que l'on dit avoir ?t? pr?alablement expos?s ? la grippe et sont les moins susceptibles de tomber malade, courent le plus grand risque de complications et la mort.

Le taux d'absent?isme dans les ?coles locales continuent ? monter, mais la fermeture des ?coles ne sont toujours pas justifi?e ? ce moment, selon Nosal.

Le d?partement de la sant? surveille ?galement les h?pitaux de Halton o? il ya eu au moins 22 hospitalisations depuis le 1er septembre.

De ce nombre, 17 ont ?t? rejet?s, l'un est mort et trois sont toujours ? l'h?pital.

Toutefois, Nosal disait ? peu pr?s 10 personnes sont admises par jour ? chacun des quatre h?pitaux de Halton, avec des sympt?mes pseudo-grippaux.

? ce jour, la grippe saisonni?re n'a pas pr?sent? alors si vous avez la grippe, vous avez probablement de la souche H1N1, a d?clar? Nosal.
La femme plus ?g?e est la premi?re mort ? Halton ? cause du virus H1N1.
Nosal dit indicateurs montrent que cette seconde vague frappe beaucoup plus difficile que la premi?re vague du printemps dernier.

Aucune date n'a ?t? fix?e pour quand les cliniques de vaccination est ouvert ? tous les membres du public, Nosal dit.

Il encourage les gens qui ne sont pas encore admissibles ? recevoir le vaccin de continuer ? pratiquer les techniques cl?s de la pr?vention, telles que lavage fr?quent des mains, de la toux en haut des manches ou un tissu, rester ? la maison s'il ya des sympt?mes pseudo-grippaux et de garder fr?quemment touch? les surfaces propres et d?sinfect?s.

Information sur les cliniques de vaccination H1N1 peut ?tre consult?e en ligne ? www.halton.ca ou en composant le 311, ou en appelant le 905-825-6000, sans frais 1-866-442-5866 ou ATS 905-827-9833.

http://www.oakvillebeaver.com/news/article/285233