Tweet
Nouvelle-?cosse: un nouveau d?c?s - une femme dans la cinquantaine
Traduction automatique
N.S. femme meurt apr?s H1N1 adjudicateur
Par Jeffrey Simpson Staff Reporter
Lun. 9 novembre - 4:05 PM
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=200 align=left><TBODY><TR><TD><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=10 width="100%" bgColor=#ffffff><TBODY><TR><TD vAlign=top bgColor=#f0f0f0><IMG title="Dr. Robert Strang, Nova Scotia's chief medical officer, packs up his notes following a recent technical briefing with the media, concerning the progress of the H1N1 immunization program. (TIM KROCHAK / Staff / File)
" src="http://thechronicleherald.ca/photos/large/11-09-09_flutop.jpg" border=0>
Dr Robert Strang, m?decin-chef de la Nouvelle-?cosse, d'emballer ses notes suite ? une r?cente s?ance d'information technique avec les m?dias, concernant l'?tat d'avancement du programme d'immunisation contre le virus H1N1. (TIM Krochak / Personnel / File)
</TD></TR></TBODY></TABLE></TD><TD>
</TD></TR></TBODY></TABLE>
Une femme en Nouvelle-?cosse dans ses 50 ans est d?c?d? vendredi de complications li?es ? H1N1, deuxi?me victime de la province de la pand?mie de peste dite de grippe.
Dr Robert Strang, de la province chef de la sant? publique, a confirm? lundi que la femme ?tait de la Guysborough-Antigonish-Strait district sanitaire et les conditions de sant? avaient sous-jacent.
CONNEXES
? Cliquez ici pour plus d'histoires H1N1
? Consultez la page H1N1 du gouvernement
Il a pr?dit qu'il ne sera pas le H1N1 dernier d?c?s li? dans la province.
"La grippe H1N1 et saisonniers sont des maladies graves et malheureusement nous ne voyons d?c?s d'eux et peut certainement s'attendre ? voir, ? nouveau, h?las, plus de d?c?s li?s ? cette pand?mie H1N1 que joue son cours Out?, le Dr Strang, lors d'une conf?rence de presse ? Halifax .
Il a refus? de fournir toute information compl?mentaire sur la victime en raison de probl?mes de la vie priv?e.
"Je serais tr?s surpris si ce n'est la seule mort", a d?clar? M. Strang. ?Nous assistons ? la maladie a augment? et nous pr?voyons que cela va continuer pendant un certain nombre de semaines." J'esp?re que nous ne sommes pas, mais je comprends parfaitement les r?alit?s de cette maladie, et je m'attends certainement nous allons voir davantage de d?c?s ?.
La femme avait pass? plusieurs jours dans l'unit? de soins intensifs de l'h?pital, dit-il. "Je ne veux exprimer toute ma sympathie et ses condol?ances ? la famille, dit-il.
Dr Strang a soulign? l'importance des mesures pr?ventives pour les personnes les plus ? risque de contracter le H1N1 et souffrant de complications graves complications, exhortant les vaccinations pour les femmes enceintes, les enfants de moins de cinq ans, les personnes ?g?es de 19 et moins de probl?mes de sant? chroniques et les travailleurs de la sant?.
Le vaccin a ?t? principalement limit?e aux personnes ? ce jour en raison d'une p?nurie ? l'?chelle nationale.
Mais le Dr Strang a indiqu? que le vaccin pourrait ?tre mis ? la disposition d'un groupe plus large de personnes cette semaine, car la demande pour les injections dans les dispensaires de la province a diminu? r?cemment.
La mort est la premi?re dans cette province de la deuxi?me vague de la grippe H1N1.
H1N1 premi?re en Nouvelle-?cosse d?c?s li? venu ce Juillet pass?. Annette Sampson de L'Ardoise, comt? de Richmond, est tomb? malade avec des porcs de combustion ? la fin de Juin.
Officals ? l'?poque a dit qu'elle avait ?galement sous-jacents des maladies chroniques, mais aucun d?tail ont ?t? lib?r?s.
Elle ?tait aussi dans son 50s.
En outre, un six-year-old boy du Nouveau-Brunswick a ?t? transport? par avion le week-end au Centre de sant? IWK ? Halifax, souffrant de graves sympt?mes H1N1.
Pendant ce temps, environ 25 pour cent des gens se pr?sentent dans les salles d'urgence de l'h?pital dans le rapport sanitaire de la capitale de district ayant les sympt?mes de la grippe, a oblig? les autorit?s ? envisager d'ouvrir des centres d'?valuation plus H1N1.
Dr. Brendan Carr, vice-pr?sident de m?decine ? Capital Health, dit que les deux cliniques d'?valuation de Halifax et de Dartmouth font beaucoup pour att?nuer la pression exerc?e sur les services de soins de sant?, ils ont vu environ 500 personnes par jour la semaine derni?re et 300 par jour sur le week-end.
De ce nombre, environ cinq ? 10 personnes par jour ont ?t? orient?s vers un traitement m?dical du secondaire, a d?clar? M. Carr.
Cela a incit? les responsables des soins de sant? pour garder un oeil sur de savoir si deux centres sont suffisamment dans la r?gion. Il est m?me plus probable d'un autre centre d'?valuation est ouvert dans le comt? de Hants, o? environ la moiti? des personnes qui arrivent dans les salles d'urgence ont eu des sympt?mes de la grippe.
"Le service des urgences se d?brouille bien en ce moment?, le Dr Carr a d?clar? lors d'une conf?rence de nouvelles lundi.
M. Carr a fait partie de un point de presse tenu ? souligner que les gens devraient faire s'ils ont des sympt?mes de la grippe certain.
Un signe r?v?lateur du virus H1N1 est une douleur thoracique intense. Les gens devraient se rendre directement aux urgences si ils ont ce sympt?me ou d'autres personnes, dont une fi?vre de plus de 38,5 degr?s pendant plus de trois jours, graves ou persistants, vomissements, confusion ou d?sorientation et d'essoufflement grave. Les parents doivent surveiller pour voir si leurs enfants ne mangent pas ou de boire suffisamment, ?tre irritable ou ne pas uriner pendant plus de 12 heures.
John Gillis, un porte-parole de Capital Health, a dit qu'environ 10 ? 15 sont actuellement ? l'h?pital avec H1N1 dans le district.
"Certains d'entre eux sont en soins intensifs, at-il dit.
?Je ne pourrais pas vous dire si leur vie est en danger ou quelque chose comme ?a."
(jsimpson@herald.ca)
N.S. femme meurt apr?s H1N1 adjudicateur
Par Jeffrey Simpson Staff Reporter
Lun. 9 novembre - 4:05 PM
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=200 align=left><TBODY><TR><TD><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=10 width="100%" bgColor=#ffffff><TBODY><TR><TD vAlign=top bgColor=#f0f0f0><IMG title="Dr. Robert Strang, Nova Scotia's chief medical officer, packs up his notes following a recent technical briefing with the media, concerning the progress of the H1N1 immunization program. (TIM KROCHAK / Staff / File)
" src="http://thechronicleherald.ca/photos/large/11-09-09_flutop.jpg" border=0>
Dr Robert Strang, m?decin-chef de la Nouvelle-?cosse, d'emballer ses notes suite ? une r?cente s?ance d'information technique avec les m?dias, concernant l'?tat d'avancement du programme d'immunisation contre le virus H1N1. (TIM Krochak / Personnel / File)
</TD></TR></TBODY></TABLE></TD><TD>
</TD></TR></TBODY></TABLE>
Une femme en Nouvelle-?cosse dans ses 50 ans est d?c?d? vendredi de complications li?es ? H1N1, deuxi?me victime de la province de la pand?mie de peste dite de grippe.
Dr Robert Strang, de la province chef de la sant? publique, a confirm? lundi que la femme ?tait de la Guysborough-Antigonish-Strait district sanitaire et les conditions de sant? avaient sous-jacent.
CONNEXES
? Cliquez ici pour plus d'histoires H1N1
? Consultez la page H1N1 du gouvernement
Il a pr?dit qu'il ne sera pas le H1N1 dernier d?c?s li? dans la province.
"La grippe H1N1 et saisonniers sont des maladies graves et malheureusement nous ne voyons d?c?s d'eux et peut certainement s'attendre ? voir, ? nouveau, h?las, plus de d?c?s li?s ? cette pand?mie H1N1 que joue son cours Out?, le Dr Strang, lors d'une conf?rence de presse ? Halifax .
Il a refus? de fournir toute information compl?mentaire sur la victime en raison de probl?mes de la vie priv?e.
"Je serais tr?s surpris si ce n'est la seule mort", a d?clar? M. Strang. ?Nous assistons ? la maladie a augment? et nous pr?voyons que cela va continuer pendant un certain nombre de semaines." J'esp?re que nous ne sommes pas, mais je comprends parfaitement les r?alit?s de cette maladie, et je m'attends certainement nous allons voir davantage de d?c?s ?.
La femme avait pass? plusieurs jours dans l'unit? de soins intensifs de l'h?pital, dit-il. "Je ne veux exprimer toute ma sympathie et ses condol?ances ? la famille, dit-il.
Dr Strang a soulign? l'importance des mesures pr?ventives pour les personnes les plus ? risque de contracter le H1N1 et souffrant de complications graves complications, exhortant les vaccinations pour les femmes enceintes, les enfants de moins de cinq ans, les personnes ?g?es de 19 et moins de probl?mes de sant? chroniques et les travailleurs de la sant?.
Le vaccin a ?t? principalement limit?e aux personnes ? ce jour en raison d'une p?nurie ? l'?chelle nationale.
Mais le Dr Strang a indiqu? que le vaccin pourrait ?tre mis ? la disposition d'un groupe plus large de personnes cette semaine, car la demande pour les injections dans les dispensaires de la province a diminu? r?cemment.
La mort est la premi?re dans cette province de la deuxi?me vague de la grippe H1N1.
H1N1 premi?re en Nouvelle-?cosse d?c?s li? venu ce Juillet pass?. Annette Sampson de L'Ardoise, comt? de Richmond, est tomb? malade avec des porcs de combustion ? la fin de Juin.
Officals ? l'?poque a dit qu'elle avait ?galement sous-jacents des maladies chroniques, mais aucun d?tail ont ?t? lib?r?s.
Elle ?tait aussi dans son 50s.
En outre, un six-year-old boy du Nouveau-Brunswick a ?t? transport? par avion le week-end au Centre de sant? IWK ? Halifax, souffrant de graves sympt?mes H1N1.
Pendant ce temps, environ 25 pour cent des gens se pr?sentent dans les salles d'urgence de l'h?pital dans le rapport sanitaire de la capitale de district ayant les sympt?mes de la grippe, a oblig? les autorit?s ? envisager d'ouvrir des centres d'?valuation plus H1N1.
Dr. Brendan Carr, vice-pr?sident de m?decine ? Capital Health, dit que les deux cliniques d'?valuation de Halifax et de Dartmouth font beaucoup pour att?nuer la pression exerc?e sur les services de soins de sant?, ils ont vu environ 500 personnes par jour la semaine derni?re et 300 par jour sur le week-end.
De ce nombre, environ cinq ? 10 personnes par jour ont ?t? orient?s vers un traitement m?dical du secondaire, a d?clar? M. Carr.
Cela a incit? les responsables des soins de sant? pour garder un oeil sur de savoir si deux centres sont suffisamment dans la r?gion. Il est m?me plus probable d'un autre centre d'?valuation est ouvert dans le comt? de Hants, o? environ la moiti? des personnes qui arrivent dans les salles d'urgence ont eu des sympt?mes de la grippe.
"Le service des urgences se d?brouille bien en ce moment?, le Dr Carr a d?clar? lors d'une conf?rence de nouvelles lundi.
M. Carr a fait partie de un point de presse tenu ? souligner que les gens devraient faire s'ils ont des sympt?mes de la grippe certain.
Un signe r?v?lateur du virus H1N1 est une douleur thoracique intense. Les gens devraient se rendre directement aux urgences si ils ont ce sympt?me ou d'autres personnes, dont une fi?vre de plus de 38,5 degr?s pendant plus de trois jours, graves ou persistants, vomissements, confusion ou d?sorientation et d'essoufflement grave. Les parents doivent surveiller pour voir si leurs enfants ne mangent pas ou de boire suffisamment, ?tre irritable ou ne pas uriner pendant plus de 12 heures.
John Gillis, un porte-parole de Capital Health, a dit qu'environ 10 ? 15 sont actuellement ? l'h?pital avec H1N1 dans le district.
"Certains d'entre eux sont en soins intensifs, at-il dit.
?Je ne pourrais pas vous dire si leur vie est en danger ou quelque chose comme ?a."
(jsimpson@herald.ca)
